Hire a translator I am translator

Translate "saldo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saldo" from Spanish to English

Translations of saldo

"saldo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

saldo a account accounts amount balance charge fee fees for one payment to to pay transaction transfer

Translation of Spanish to English of saldo

Spanish
English

ES No, no tenemos requisitos de saldo mínimo para las cuentas. No hay saldo mínimo de apertura de cuentas ni requisitos mensuales de saldo constante.

EN No, we do not have any account minimum balance requirements. There are no account opening minimum balances and no ongoing monthly balance requirements.

Spanish English
mínimo minimum
apertura opening
mensuales monthly
constante ongoing
requisitos requirements
no not
tenemos we
de and
hay there

ES El saldo de su cuenta de prepago debe ser cero. En caso de necesidad, se puede realizar una solicitud de reembolso para recuperar el saldo restante en la cuenta bancaria que elija;

EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;

Spanish English
prepago prepaid
reembolso reimbursement
elija choice
de of
restante remaining
cuenta account
se is
solicitud request
recuperar recover
cero zero
en make
su your
caso to
una a
necesidad needed

ES Administre su saldo Transfiera el saldo a su cuenta bancaria asociada al instante por una comisión o tan pronto como el siguiente día hábil. Más información sobre las transferencias >

EN Manage your balance Transfer your Balance into your linked bank account instantly for a fee, or as fast as the next business day. Learn about transfers >

Spanish English
administre manage
pronto fast
gt gt
más información learn
o or
transferencias transfers
cuenta account
comisión fee
el the
como as
al instante instantly
día day
su your
a a
sobre about

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

Spanish English
el the
en in
y yes
puede months
próxima a

ES La tasa de interés y el APY pagado dependen del nivel de saldo al que corresponda el saldo del final del día de las cuentas

EN The interest rate and APY paid depends on the balance tier into which the accounts’ end-of-day balance falls

Spanish English
apy apy
pagado paid
saldo balance
tasa rate
interés interest
final end
cuentas accounts
día day
de of
dependen depends
y and
a tier

ES La tasa de interés que corresponde al nivel de saldo se paga sobre el saldo total acumulado en la cuenta al final del día

EN The interest rate that corresponds to the balance tier is paid on the full collected balance in the account at the end of day

Spanish English
paga paid
tasa rate
interés interest
se is
final the end
en in
cuenta account
corresponde corresponds
a to
de of
nivel tier
día day

ES Se aplicará un cargo mensual de mantenimiento de $15, el cual queda exento si mantiene un saldo diario mínimo de $2,000 en la cuenta o un saldo combinado de $10,000 en otras cuentas de depósito de consumidor.

EN $15 monthly maintenance charge, waived if you maintain a minimum daily balance of $2,000 in the account or a combined balance of $10,000 in other consumer deposit accounts.

Spanish English
un a
mínimo minimum
en in
o or
combinado combined
otras other
depósito deposit
consumidor consumer
cargo charge
mensual monthly
mantenimiento maintenance
si if
diario daily
cuentas accounts
mantiene maintain
de of
cuenta account

ES La tasa de interés y el APY pagado dependen del nivel de saldo al que corresponda el saldo del final del día de las cuenta

EN The interest rate and APY paid depends on the balance tier into which the account's end-of-day balance falls

Spanish English
apy apy
pagado paid
tasa rate
interés interest
final end
saldo balance
día day
de of
dependen depends
y and
a tier

ES Cuando se demuestra que un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, allbeauty no está obligado a respetar el saldo de puntos incorrecto.

EN Where it is demonstrable that a system error causes an incorrect points balance to be displayed allbeauty is under no obligation to honour the incorrect points balance.

Spanish English
error error
sistema system
saldo balance
puntos points
incorrecto incorrect
muestre displayed
no no
el the
un a
a to
de under
se is

ES No olvides dotar de saldo a tu nueva cuenta, así como mantener el saldo suficiente en la antigua para poder atender los compromisos hasta el completo traslado de la cuenta..

EN Remember to pay some funds into your new account and maintain a sufficient balance in your old one to cover the obligations until the account transfer has been completed.

Spanish English
nueva new
antigua old
compromisos obligations
completo completed
tu your
mantener maintain
en in
cuenta account
a to

ES No, si el coste de los servicios es inferior al valor de la tarjeta regalo, el saldo restante podrá utilizarse en una ocasión posterior. Es decir, puedes pagar y guardar el saldo que te quede para usarlo más adelante.

EN No, if the cost of the services is lower than the eGift card value, the remaining balance can be used at a later stage. This means you can pay for everything and then save the balance for your next adventure

Spanish English
regalo egift
saldo balance
restante remaining
guardar save
si if
servicios services
es is
tarjeta card
coste cost
valor value
puedes you can
pagar pay
de of
podrá can
utilizarse be used
quede be
no no
una a
y your
en at
para for

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

Spanish English
el the
en in
y yes
puede months
próxima a

ES El saldo de su cuenta de prepago debe ser cero. En caso de necesidad, se puede realizar una solicitud de reembolso para recuperar el saldo restante en la cuenta bancaria que elija;

EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;

Spanish English
prepago prepaid
reembolso reimbursement
elija choice
de of
restante remaining
cuenta account
se is
solicitud request
recuperar recover
cero zero
en make
su your
caso to
una a
necesidad needed

ES La tasa de interés y el APY pagado dependen del nivel de saldo al que corresponda el saldo del final del día de las cuentas

EN The interest rate and APY paid depends on the balance tier into which the accounts’ end-of-day balance falls

Spanish English
apy apy
pagado paid
saldo balance
tasa rate
interés interest
final end
cuentas accounts
día day
de of
dependen depends
y and
a tier

ES La tasa de interés que corresponde al nivel de saldo se paga sobre el saldo total acumulado en la cuenta al final del día

EN The interest rate that corresponds to the balance tier is paid on the full collected balance in the account at the end of day

Spanish English
paga paid
tasa rate
interés interest
se is
final the end
en in
cuenta account
corresponde corresponds
a to
de of
nivel tier
día day

ES Se aplicará un cargo mensual de mantenimiento de $15, el cual queda exento si mantiene un saldo diario mínimo de $2,000 en la cuenta o un saldo combinado de $10,000 en otras cuentas de depósito de consumidor.

EN $15 monthly maintenance charge, waived if you maintain a minimum daily balance of $2,000 in the account or a combined balance of $10,000 in other consumer deposit accounts.

Spanish English
un a
mínimo minimum
en in
o or
combinado combined
otras other
depósito deposit
consumidor consumer
cargo charge
mensual monthly
mantenimiento maintenance
si if
diario daily
cuentas accounts
mantiene maintain
de of
cuenta account

ES La tasa de interés y el APY pagado dependen del nivel de saldo al que corresponda el saldo del final del día de las cuenta

EN The interest rate and APY paid depends on the balance tier into which the account's end-of-day balance falls

Spanish English
apy apy
pagado paid
tasa rate
interés interest
final end
saldo balance
día day
de of
dependen depends
y and
a tier

ES Las reservas se debitan del saldo de la cuenta cuando se realizan y se acreditan al saldo disponible del mismo mes si se cancelan con al menos 48 horas de anticipación

EN Bookings debited against account balance when made and credited back to same month’s available balance if canceled at least 48 hours in advance

Spanish English
reservas bookings
disponible available
mes months
si if
horas hours
cuenta account
cuando when

ES Si es una entidad jurídica, puede solicitar un recibo para recargar saldo, o bien recibir una factura por un pago que ya haya realizado. Para ello, al recargar saldo, seleccione la opción «Transferencia bancaria» y siga las instrucciones en pantalla.

EN If you are a legal entity, you can request a receipt for topping up your balance or get an invoice for a payment already made. To do this when topping up your balance, select the "Wire transfer" option and follow the instructions on the screen.

Spanish English
pantalla screen
si if
o or
factura invoice
seleccione select
siga follow
instrucciones instructions
recibo receipt
entidad entity
pago payment
transferencia transfer
puede can
solicitar request
saldo balance
ya already
en on
un a
la the
opción option
y your

ES ¿Por qué el saldo del extracto es diferente del saldo que se muestra en la aplicación?

EN Why is the balance on my statement different from the balance shown in my app?

Spanish English
saldo balance
diferente different
es is
en in
aplicación app

ES María usa el saldo disponible para pagarle a Juan. Este saldo disponible forma parte de los UTXO (monedas bajo su poder que no han sido gastadas) que María tiene a su disposición.

EN Maria uses the available balance to pay Juan. This available balance is part of the UTXO (coins in her possession that have not been spent) that Maria has at her disposal.

Spanish English
maría maria
usa uses
saldo balance
juan juan
monedas coins
disposición disposal
disponible available
el the
no not
a to
este this
tiene has

ES Juan recibe el pago de María, y las entradas de María (el saldo UTXO que tenía a su disposición) ahora se transforma en el saldo disponible de Juan, siendo ahora sus UTXO a futuro.

EN Juan receives the payment from María, and María's tickets (the UTXO balance that he had at his disposal) now becomes Juan's available balance, now being his future UTXOs.

Spanish English
juan juan
recibe receives
entradas tickets
disposición disposal
futuro future
maría maría
el the
disponible available
pago payment
saldo balance
a a
ahora now
transforma that

ES Sí. Cualquier pedido superior a los USD 30 primero usará el saldo de créditos, con la opción de utilizar el saldo restante de la tarjeta de regalo.

EN Yes. Any orders greater than €27 (before tax) will use store credit balances first, with the option to use any remaining gift card balance.

ES Por lo tanto, no importa cuando se crea un servidor GandiCloud VPS, si tiene el saldo necesario en su cuenta de prepago de Gandi, su creación comienza de forma instantánea y automática sin ninguna intervención humana

EN Thus, regardless of when you create a GandiCloud VPS, if you have the necessary amount in your Gandi prepaid account, its creation begins instantly and automatically without any human intervention

Spanish English
vps vps
prepago prepaid
gandi gandi
comienza begins
automática automatically
intervención intervention
un a
si if
necesario necessary
en in
creación creation
el the
cuando when
cuenta account
humana human
de of
importa have
y your
sin without

ES Por lo tanto, asegúrese de que tenga el saldo necesario en su cuenta de prepago o de que tenga un método de pago válido vinculado a ella.

EN Thus, it is necessary that you make sure that you have the necessary amount in your prepaid account, or that you have a valid means of payment associated with it.

Spanish English
prepago prepaid
válido valid
vinculado associated
necesario necessary
en in
o or
el the
pago payment
lo it
cuenta account
tanto with
su your
un a
de of
asegúrese make sure

ES Si usted cancela su plan antes de la fecha de renovación, el saldo restante no se reembolsará.

EN If you cancel your plan before the renewal date, the remaining balance will not be refunded.

Spanish English
cancela cancel
plan plan
renovación renewal
saldo balance
restante remaining
si if
no not
su your
fecha date
de before

ES Cargo por saldo mínimo (hasta los 18 años)

EN Minimum Balance Fee (Up to Age 18)

Spanish English
cargo fee
saldo balance
mínimo minimum
años age
a to
hasta up

ES Saldo aproximado por transferir.

EN Approximate balance to rollover

Spanish English
saldo balance
aproximado approximate
transferir to

ES Los fondos generados mediante los servicios de procesamiento de pagos de Square suelen estar disponibles en el saldo de la Cuenta de cheques Square inmediatamente después de procesar un pago

EN Funds generated through Square’s payment processing services are generally available in the Square checking account balance immediately after a payment is processed

Spanish English
generados generated
square square
suelen generally
fondos funds
procesamiento processing
en in
un a
servicios services
cuenta account
de through
disponibles available
estar is

ES Vaya al Applet de Saldo de su aplicación Punto de venta Square o Panel de Datos y seleccione Cuenta de cheques Square

EN Go to the Balance applet in your Square Point of Sale app or Dashboard and select Square Checking

Spanish English
aplicación app
venta sale
panel dashboard
seleccione select
square square
o or
punto point
saldo balance
de of
al the
y your
vaya to

ES Sobregiros: la Cuenta de cheques Square actualmente no admite los sobregiros. Las transacciones o transferencias que se excedan del saldo disponible serán rechazadas.

EN Overdraft: Square Checking currently does not support overdrafting. Any transactions or transfers exceeding the available balance will be declined.

Spanish English
square square
actualmente currently
admite support
transacciones transactions
o or
transferencias transfers
disponible available
no not
saldo balance
la the
de does
ser be

ES No se requiere depósito mínimo para abrir una cuenta, y no se requiere un saldo mínimo para obtener un APY anunciado

EN No minimum deposit is required to open an account, and no minimum balance is required to obtain any advertised APY

Spanish English
requiere required
depósito deposit
mínimo minimum
apy apy
anunciado advertised
se is
y and
cuenta account
un an
para to
abrir to open
no no

ES El saldo de las tarjetas de regalo se puede guardar igual que una tarjeta guardada

EN Gift card balances can be stored in the same way as Card on File

Spanish English
regalo gift
de way
puede can
que same
el the
tarjeta card

ES Debe tener un saldo de $50 o más antes de finalizar el mes para recibir el pago

EN Your account needs to have a balance of $50 or more before the end of the month in order to receive a payment

Spanish English
o or
mes month
un a
el the
pago payment
de of
finalizar end
recibir receive

ES Solicite cierto importe como adelanto y reciba el saldo restante cuando se termine el trabajo.

EN Request a certain amount up front and collect the remaining balance when the job is done.

Spanish English
solicite request
importe amount
reciba collect
saldo balance
restante remaining
el the
se is
cuando when
y and

ES Las visitas a la sala de emergencias pueden costar entre $50 y $3,000, según sea el saldo.

EN Emergency room visits can cost anywhere from $50 to $3,000, according to the Balance.

Spanish English
visitas visits
sala room
emergencias emergency
costar cost
saldo balance
pueden can
a to
de according

ES ¡Plan Amigo: 50% descuento para tu amigo, 50% de crédito (saldo) para ti!

EN Friend Plan: 50% discount for your friend, 50% credit for you!

Spanish English
plan plan
descuento discount
para for
crédito credit
tu your
amigo friend

ES 1. Entra en tu área de clientes y date de alta en el plan amigos. Accederás a estadísticas completas, y control del saldo o crédito que tienes a tu favor.

EN 1. Log in to your customer area and sign up for the friends plan. You will have access to complete statistics, and control of the balance or credit you have in your favor.

Spanish English
entra log in
área area
clientes customer
estadísticas statistics
acceder access
control control
saldo balance
o or
crédito credit
en in
plan plan
de of
el the
amigos friends
a to
tu your

ES - El crédito (saldo) es válido para nuevas altas o renovaciones de servicios

EN - The credit is only valid for new product registrations

Spanish English
crédito credit
válido valid
nuevas new
el the
es is
de only
para for

ES - En el caso de que tu amigo se dé de baja en los 15 días de garantía con devolución, realice un impago o solicite el reembolso, no se recibirá crédito (saldo) por esta recomendación

EN - Friend plan applicable only to the first billing period, with a maximum of 1 year contract

Spanish English
el the
a to
un a
de of
amigo friend
con with

ES - En caso de que tu amigo se dé de baja antes de los 15 días de prueba, realice un impago o solicite el reembolso, no se recibirá crecido o saldo por esta recomendación(periodo de maduración).

EN - In case your friend unsubscribes before the 15 day trial period, makes a non-payment or requests a refund, no credit or balance will be received for this recommendation (maturity period).

Spanish English
prueba trial
solicite requests
recomendación recommendation
o or
reembolso refund
tu your
periodo period
en in
el the
saldo balance
recibir received
un a
caso case
no no
amigo friend
esta this
de before

ES El equipo perdió solidez defensiva, no reacciona, salió de zona de clasificación directa, el saldo de goles que tenía a favor se transformó en contra y se vienen dos partidos durísimos.

EN Edinson Cavani's Uruguay call-up has been cancelled due to quarantine rules while Luis Suarez will miss with a knee injury.

Spanish English
y has
de due
a to
el been
no rules

ES (*) Excluye el saldo de los activos y pasivos de BBVA USA y del resto de sociedades del Grupo en Estados Unidos vendidas a PNC el 1 de junio de 2021 clasificados como activos y pasivos no corrientes en venta (AyPNCV) a 31-12-20

EN (*) Excluding the assets and liabilities figures from BBVA USA and the rest of Group's companies in the United States sold to PNC on June 1, 2021, classified as non-current assets and liabilities held for sale (NCA&L) as of 31-12-20

Spanish English
activos assets
pasivos liabilities
bbva bbva
pnc pnc
junio june
clasificados classified
venta sale
vendidas sold
el the
en in
de of
usa usa
y and
unidos united
no excluding
estados unidos states
grupo groups
a to
sociedades companies
resto rest
como as

ES Traspaso del saldo no comprometido

EN Carryover of Unobligated Balance

Spanish English
del of
saldo balance

ES El secretario deberá añadir esa fracción al saldo que se describe en el párrafo (4), y reasignar la parte en conformidad con el párrafo (4), para el año fiscal siguiente al que se hace referencia en la cláusula (ii).

EN The Secretary shall add that portion to the balance described in paragraph (4), and reallocate the portion in accordance with paragraph (4), for the following fiscal year referred to in clause (ii).

Spanish English
secretario secretary
añadir add
saldo balance
describe described
párrafo paragraph
año year
fiscal fiscal
cláusula clause
ii ii
en in
y and
a to
con accordance

ES (B)(i) Bajo las circunstancias que se describen en la cláusula (ii), del saldo, el Secretario deberá:

EN (B)(i) Under the circumstances described in clause (ii), from the balance, the Secretary shall—

Spanish English
b b
circunstancias circumstances
cláusula clause
ii ii
saldo balance
secretario secretary
deberá shall
en in
bajo under

ES Pago del saldo del dividendo del ejercicio 2020, con una “fecha límite” que coincida con el 19 de julio de 2021 y con fecha de corte del 20 de julio de 2021.

EN Payment of balance dividend for 2020, with an ex-dividend date of July 19th, 2021 and record date of July 20th, 2021.

Spanish English
dividendo dividend
pago payment
saldo balance
julio july
de of
fecha date
y and

ES Recargue el saldo y envíe el texto para su traducción.

EN Add funds and send the text off for translation.

Spanish English
saldo funds
el the
y and
texto text
traducción translation
para for

ES Si es una entidad jurídica, puede solicitar un recibo para recargar saldo, o bien recibir una factura por un pago que ya haya realizado

EN If you are a legal entity you can request a receipt for topping up your balance or get an invoice for a payment already made

Spanish English
si if
o or
factura invoice
recibo receipt
entidad entity
pago payment
puede can
solicitar request
saldo balance
ya already
un a

ES Para obtener una factura o recibo al recargar saldo, seleccione la opción «Transferencia bancaria» y siga las instrucciones en la pantalla.

EN To do this when topping up your balance, select the "Wire transfer" option and follow the instructions on the screen.

Spanish English
saldo balance
pantalla screen
seleccione select
transferencia transfer
siga follow
instrucciones instructions
en on
la the
opción option
y your

Showing 50 of 50 translations