Hire a translator I am translator

Translate "italiano" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "italiano" from Spanish to Dutch

Translations of italiano

"italiano" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

italiano aan als beschikbaar chinees dat de die door duits een en engels frans het in in de is italiaans italiaanse japans maken met nederlands om op pools portugees russisch spaans talen te van van de voor zijn

Translation of Spanish to Dutch of italiano

Spanish
Dutch

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Lucio Battisti, 1968, Battisti, compositor, italiano, música, italiano, música

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lucio Battisti, 1968, Battisti, songwriter, Italiaans, muziek, Italiaans, muziek

Spanish Dutch
fotografía foto
música muziek
utilizadas gebruikt om
a om
italiano italiaans
describir beschrijven
la de

ES desde 1993, ha sido propiedad del gigante automovilístico italiano-estadounidense FIAT Chrysler Automobiles (FCA) y el predecesor italiano de las FCA FIAT SpA

NL sinds 1993 is het eigendom van de Italiaans-Amerikaanse autogigant FIAT Chrysler Automobiles (FCA) en de Italiaanse voorganger FIAT SpA van de FCA

Spanish Dutch
fiat fiat
predecesor voorganger
spa spa
fca fca
y en
el de
propiedad eigendom
italiano italiaans
sido is

ES Romero había pasado a Sampadoria en 2011, proveniente de AZ Alkmaar, por lo que esta será su segunda experiencia en el fútbol italiano. No juega un partido oficial desde el 10 de agosto de 2020.

NL Na zeven jaar bij Manchester City vindt Guardiola het tijd voor een nieuwe uitdaging.

Spanish Dutch
su nieuwe
a bij

ES El tenor italiano Luciano Pavarotti descansa durante el...por Franco Origliadesde

NL Mstislav Rostropovich en Galina Vishnevskaia thuis in Parijsdoor Paris Match - Benoît Gysemberghvan

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Italiano | Marcello Mastroianni | Fotografía Anita Ekberg con Marcello Mastroianni 1960

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Italiaanse Acteur | Marcello Mastroianni | Fotografie Anita Ekberg met Marcello Mastroianni 1960

Spanish Dutch
fotografía fotografie
cine film
actor acteur
italiano italiaanse
anita anita
con met

ES El actor italiano Marcello Mastroianni conducía un automóvil con la actriz sueca Anita Ekberg en la película La dolce vita en Roma en 1960.

NL De Italiaanse acteur Marcello Mastroianni rijdt met de Zweedse actrice Anita Ekberg in de film La dolce vita uit 1960 in Rome.

Spanish Dutch
anita anita
roma rome
actor acteur
actriz actrice
en in
película film
con met
italiano italiaanse

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: retrato, sophia, loren, popular, arte, actriz, italiano, popart, colores, retro, contemporáneo, decoración, elegante, interior, verano, caliente, mujer, cara, retrato, belleza, decoración,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,

Spanish Dutch
actriz actrice
retro retro
elegante chic
interior interieur
cara gezicht
belleza schoonheid
utilizadas gebruikt om
retrato portret
arte kunst
verano zomer
mujer vrouw
a om
italiano italiaans
describir beschrijven
fotografía foto
colores kleuren
decoración decoratie
caliente heet
la de

ES Novedad: hemos añadido la traducción al Italiano

NL Nieuw: Italiaanse vertaling toegevoegd

Spanish Dutch
novedad nieuw
añadido toegevoegd
italiano italiaanse
traducción vertaling

ES El soporte multilingüe ofrece una experiencia multimedia para la mayoría de los visitantes. Se ofrece en inglés, español, francés, alemán, italiano, mandarín, portugués, japonés y coreano.

NL Omdat de app beschikbaar is in meerdere talen, kan hij door de meeste bezoekers worden gebruikt voor een multimedia-ervaring. Hij is onder andere beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
multimedia multimedia
visitantes bezoekers
en in
coreano koreaans
y en
francés frans
alemán duits
italiano italiaans
portugués portugees
japonés japans
mayoría de meeste
la mayoría meeste
inglés engels

ES Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano, Japonés, Coreano, Portugués, Ruso, Chino

NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees

Spanish Dutch
coreano koreaans
ruso russisch
inglés engels
alemán duits
francés frans
italiano italiaans
portugués portugees
chino chinees
japonés japans

ES Estamos en progreso de hacer esta función disponible para holandés, italiano, portugués, ruso y turco. Regístrate para ser traductor para estos idiomas si no quieres perderte la oportunidad.

NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Nederlands, Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!

Spanish Dutch
turco turks
traductor vertaler
función functionaliteit
idiomas talen
disponible beschikbaar
ruso russisch
no niet
quieres je
estamos we
portugués portugees
y en
si als
de zodat
esta deze
para voor
holandés nederlands
en in

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Italiano | Marcello Mastroianni | Fotografía El rodaje de la película "Casanova 70"

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Italiaanse Acteur | Marcello Mastroianni | Fotografie Opname van de film "Casanova 70"

Spanish Dutch
fotografía fotografie
actor acteur
italiano italiaanse
de van
película film

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Vista interior, Foto en blanco y negro, Película, Mastroianni Marcello, Actor, Rodaje, Retrato, Fumador, Monicelli Mario, Italiano, Comedia, Amplio, Primer plano, Casanova 70, Cine, Cigarrillo

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Interieurfoto, zwart-witfoto, film, Mastroianni Marcello, acteur, film, portret, sigarettenroker, Monicelli Mario, Italiaan, komedie, breed, close-up, Casanova 70, bioscoop, sigaret

Spanish Dutch
actor acteur
mario mario
comedia komedie
amplio breed
cigarrillo sigaret
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
en te
describir beschrijven
película film
la de
negro zwart

ES El italiano Gino Bartali, camiseta amarilla, sube al Tourmalet delante del belga Félicien Vervaecke en el Tour de Francia de 1938

NL De Italiaan Gino Bartali, in gele trui, beklimt de Tourmalet voor de Belgische Félicien Vervaecke in de Tour de France van 1938

Spanish Dutch
belga belgische
tour tour
francia france
en in
el de
amarilla gele

ES La actriz sueca, italiana naturalizada. Anita Ekberg y el actor italiano Marcello Mastroianni se abrazaron en una escena de la película "La dolce vita". Roma, 1960

NL De Zweedse actrice, genaturaliseerde Italiaanse. Anita Ekberg en de Italiaanse acteur Marcello Mastroianni omhelzen elkaar in een scène uit de film "La dolce vita". Rome, 1960

Spanish Dutch
anita anita
escena scène
roma rome
actriz actrice
actor acteur
en in
y en
película film
italiana italiaanse

ES Corriere della Sera es un periódico italiano histórico, fundado en...

NL Corriere della Sera is een historische Italiaanse krant, opgericht in...

Spanish Dutch
della della
es is
periódico krant
italiano italiaanse
histórico historische
fundado opgericht
en in
un een

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Italiano | Marcello Mastroianni | Fotografía "La dolce vita" con Marcello Mastroianni y Anita Ekberg

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Italiaanse Acteur | Marcello Mastroianni | Fotografie "La dolce vita" met Marcello Mastroianni en Anita Ekberg...

Spanish Dutch
fotografía fotografie
cine film
actor acteur
italiano italiaanse
anita anita
y en
con met

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Años 70, vacaciones en Versilia, club, La Bussola, Fabrizio DE ANDRE', Fabrizio DE ANDRE, Discoteca, cantante, cantante italiano, música italiana, Faber, Fabrizio De André,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70, vakantie in Versilia, club, La Bussola, Fabrizio DE ANDRE ', Fabrizio DE ANDRE, Disco, zangeres, Italiaanse zangeres, Italiaanse muziek, Faber, Fabrizio De André,

Spanish Dutch
fotografía foto
vacaciones vakantie
club club
cantante zangeres
música muziek
utilizadas gebruikt om
a om
años jaren
describir beschrijven
la de
en in
italiana italiaanse

ES Músico y cantautor italiano Lucio Battisti escuchando música en pijama en su casa de Milán 1970.

NL Italiaanse muzikant en singer-songwriter Lucio Battisti luistert naar muziek in zijn pyjama in zijn huis in Milaan 1970.

Spanish Dutch
italiano italiaanse
milán milaan
en in
casa huis
música muziek
y en

ES Fotografía artística | Cine | Actor | Fotografía en blanco y negro Actor italiano

NL Kunstfotografie | Film | Acteur | Zwart-wit fotografie Italiaanse acteur

Spanish Dutch
fotografía fotografie
cine film
actor acteur
italiano italiaanse

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Actor italiano

NL Zwart-wit Italiaanse acteur poster

Spanish Dutch
póster poster
actor acteur
italiano italiaanse

ES Cuadro en blanco y negro de Actor italiano en edición limitada

NL zwart en wit Italiaanse acteur foto in beperkte oplage

Spanish Dutch
en in
actor acteur
italiano italiaanse
limitada beperkte
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calcio 1949 ,1950, calciatore, inter calcio 1949,1950, anni 40, calciatoe italiano, derby, milan calcio 1949,1950, amedeo amadei, clubs de fútbol italianos

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: calcio 1949,1950, calciatore, inter calcio 1949,1950, anni 40, calciatoe italiano, derby, milan calcio 1949,1950, amedeo amadei, Italiaanse voetbalclubs

Spanish Dutch
fotografía foto
milan milan
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
italiano italiaanse
la de

ES Monza, 7 de septiembre de 1952, GP de Fórmula Uno italiano. Alberto Ascari, piloto del Ferrari 500 F2, ganó el Gran Premio de Italia en Monza y con 36 puntos ganó el título mundial de Fórmula 1.

NL Monza, 7 september 1952, Italiaanse Formule 1 GP. Alberto Ascari, coureur van de Ferrari 500 F2, won de Italiaanse Grand Prix op Monza en won met 36 punten de wereldtitel in de Formule 1.

Spanish Dutch
septiembre september
gp gp
fórmula formule
puntos punten
f f
y en
el de
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, 1960, La Ciociara, Dos Mujeres, película La Ciociara, película Vittorio De Sica, cine italiano

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, 1960, La Ciociara, Two Women, film La Ciociara, film Vittorio De Sica, Italiaanse cinema

Spanish Dutch
fotografía foto
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
película film
italiano italiaanse
la de
dos two

ES La actriz Brigitte Bardot en un descanso durante el rodaje de la película de 1961 de Roger Vadim "La Bride sur le cou" (título italiano "Una brida suelta").

NL De actrice Brigitte Bardot neemt een pauze tijdens de opnames van Roger Vadim's film "La mariée sur le cou" uit 1961 (Italiaanse titel "A loose bridle").

Spanish Dutch
actriz actrice
descanso pauze
roger roger
película film
título titel
sur sur
italiano italiaanse
de tijdens

ES Los actores Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) y John Wayne (Marion Mitchell Morrison) en un descanso durante el rodaje de la película "Legend of the Lost" (título italiano "Timbuktu") 1957 de Henry Hathaway

NL Acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) en John Wayne (Marion Mitchell Morrison) op pauze tijdens de opnames van de film "Legend of the Lost" (Italiaanse titel "Timbuktu") 1957 van Henry Hathaway.

Spanish Dutch
actores acteurs
john john
descanso pauze
henry henry
of van
y en
película film
título titel
italiano italiaanse
en op

ES En el circuito de Monza, la clasificación para el Gran Premio que se celebra el 2 de septiembre de 1955. Aquí, el piloto italiano Nino Farina al volante de su Ferrari el 26 de agosto de 1955.

NL Op het circuit van Monza, dat zich kwalificeert voor de Grand Prix die plaatsvindt op 2 september 1955. Hier zit de Italiaanse coureur Nino Farina achter het stuur van zijn Ferrari op 26 augustus 1955.

Spanish Dutch
circuito circuit
volante stuur
septiembre september
agosto augustus
aquí hier
su zich
italiano italiaanse
en op
de achter
para voor

ES 1934 Campeonato mundial de fútbol italiano partido Italia - Checoslovaquia (2-1) - Final.

NL 1934 Italiaanse Wereldkampioenschap voetbal Wedstrijd Italië - Tsjecho-Slowakije (2-1) - Finale.

Spanish Dutch
fútbol voetbal
partido wedstrijd
final finale
italia italië
italiano italiaanse

ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.

NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.

Spanish Dutch
valles dalen
alpes alpen
ríos rivieren
fluyen stromen
cantón kanton
en in
norte noorden
y en
alemán duits
italiano italiaans
sur zuiden
un één

ES Al otro lado de los Alpes le espera el Sur: un ambiente italiano, un clima templado, palmeras en playas limpias, valles idílicos, iglesias románicas y callejones pintorescos que dan a plazas llenas de vida

NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen

Spanish Dutch
lado kant
alpes alpen
sur zuiden
playas stranden
valles dalen
iglesias kerken
callejones steegjes
clima klimaat
y en
el de
en op
italiano italiaanse
que andere

ES El jardín se divide en dos elementos antagónicos: un jardín ornamental de modelo italiano y una amplia superficie al estilo inglés.

NL In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.

Spanish Dutch
el de
en in
un verschillende

ES La noche previa al partido entre Manchester United vs. Atalanta no fue la mejor para los jugadores del club italiano.

NL Gerard Piqué maakt de enige treffer van de avond: 1-0.

Spanish Dutch
no enige
la de
noche avond

ES Raiffeisen Italia incorporó una aplicación de autenticación y asumió un rol de liderazgo como el primer actor en el mercado italiano en proteger su aplicación con blindaje de aplicaciones móviles

NL Raiffeisen Italië introduceerde een authenticator-app en nam een ​​voortrekkersrol op zich als eerste speler op de Italiaanse markt die zijn applicatie beschermde met app shielding

Spanish Dutch
mercado markt
blindaje shielding
y en
su zijn
aplicación app
el de
en op
como als
primer eerste
de een

ES Ofrecemos soporte en español, inglés, italiano, alemán, holandés y polaco

NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren

Spanish Dutch
y en
en in
español is
ofrecemos zijn

ES El Traductor de DeepL está disponible en 72 combinaciones de idiomas entre español, inglés, francés, alemán, portugués, ruso, italiano, polaco y neerlandés

NL DeepL Translator ondersteunt vanaf nu 72 taalcombinaties tussen Engels, Portugees, Russisch, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands

Spanish Dutch
ruso russisch
polaco pools
y en
francés frans
alemán duits
portugués portugees
italiano italiaans
inglés engels

ES El Traductor de DeepL se pone a disposición del público, ofreciendo traducciones gratuitas entre los idiomas alemán, español, francés, inglés, italiano, neerlandés y polaco

NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands

Spanish Dutch
público publiek
ofreciendo biedt
polaco pools
y en
traducciones vertalingen
alemán duits
francés frans
italiano italiaans
inglés engels

ES La interfaz de usuario y la documentación correspondiente se encuentran disponibles en inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués (Brasil), japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado.

NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.

Spanish Dutch
documentación documentatie
tradicional traditioneel
simplificado vereenvoudigd
brasil brazilië
la de
disponibles beschikbaar
en in
coreano koreaans
y en
francés frans
alemán duits
italiano italiaans
portugués portugees
chino chinees
japonés japans
inglés engels
interfaz gebruikersinterface

ES tiramisú, un postre tradicional italiano 703843 Foto de stock en Vecteezy

NL tiramisu, een traditioneel Italiaans dessert 703843 Stockfoto

Spanish Dutch
postre dessert
tradicional traditioneel
italiano italiaans

ES Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano, Portugués, Ruso, Chino, Coreano

NL Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch, Chinees, Koreaans

Spanish Dutch
ruso russisch
coreano koreaans
inglés engels
chino chinees
alemán duits
francés frans
italiano italiaans
portugués portugees

ES Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano, Coreano, Portugués, Ruso, Chino

NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees

Spanish Dutch
coreano koreaans
ruso russisch
inglés engels
chino chinees
alemán duits
francés frans
italiano italiaans
portugués portugees

ES 2.1 Para la celebración del contrato se dispone de las versiones en los idiomas alemán, italiano, inglés, español, portugués, francés, polaco y holandés.

NL 2.1. De volgende talen zijn beschikbaar voor het sluiten van de overeenkomst: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees, Frans, Pools en Nederlands.

Spanish Dutch
contrato overeenkomst
idiomas talen
polaco pools
la de
y en
alemán duits
italiano italiaans
portugués portugees
francés frans
inglés engels

ES decir "feliz cumpleaños" en italiano

NL Iemand in het Italiaans feliciteren met zijn of haar verjaardag

Spanish Dutch
cumpleaños verjaardag
italiano italiaans
en in

ES El último Lego Creator Expert listo para salir a la calle es una recreación fiel de la leyenda del diseño italiano que es el Fiat 500, el original,

NL De nieuwste Lego Creator Expert die de straat op gaat, is een getrouwe reproductie van de Italiaanse designlegende die de Fiat 500 is - de originele, ...

Spanish Dutch
lego lego
expert expert
calle straat
fiat fiat
creator creator
es is
último nieuwste
a gaat
original originele
italiano italiaanse

ES Pocket-lint decidió que era hora de darle a la leyenda lo que le correspondía, al compilar todas las películas del Universo Rocky (también películas de Creed) en una lista práctica de todo lo relacionado con el semental italiano

NL Pocket-lint besloot dat het tijd was om de legende de zijne te geven, door elke film in de Rocky Universe (ook Creed-films) samen te voegen tot één handige lijst van alles wat met Italiaanse hengsten te maken heeft

Spanish Dutch
darle geven
leyenda legende
práctica handige
películas films
las películas film
era was
hora tijd
a om
también ook
universo universe
italiano italiaanse
de door
en in
lista lijst
con met

ES alemán, inglés, francés, italiano, español

NL Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans

Spanish Dutch
inglés engels
alemán duits
francés frans
italiano italiaans

ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional

NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park

Spanish Dutch
culturas culturen
zona gebied
parque park
nacional nationale
idiomas talen
en in
y en
alemán duits
italiano italiaans
más meer
grande groot

ES La Senda Segantini es una ruta de senderismo única que sigue los pasos del pintor italiano Giovanni Segantini (1858 - 1899), el gran maestro del simbolismo realista, a través de los paisajes únicos de las montañas de la Engadina y Sursetter.

NL De Senda Segantini is een unieke wandelroute die de sporen volgt van de Italiaanse schilder Giovanni Segantini (1858 - 1899), de grote meester van het realistische symbolisme, door de unieke berglandschappen van Engadin en Surset.

Spanish Dutch
senderismo wandelroute
pintor schilder
gran grote
maestro meester
engadina engadin
es is
y en
únicos unieke
sigue een
italiano italiaanse
a volgt

ES Goza de una ubicación única en la ladera bañada por el sol en el suizo-italiano Monte Bisbino

NL Het geniet van een unieke, zonovergoten ligging op de flank van de Zwitsers-Italiaanse Monte Bisbino

Spanish Dutch
monte monte
en op

ES El encanto antiguo de este teatro construido al estilo italiano trae recuerdos de una época pasada.

NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.

Spanish Dutch
encanto charme
teatro theater
estilo stijl
trae brengt
época tijd
el de
italiano italiaanse

Showing 50 of 50 translations