Hire a translator I am translator

Translate "compartes" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartes" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of compartes

Spanish
Portuguese

ES ¿Recomiendas esta presentación? ¿Por qué no compartes?

PT Gostou da apresentação? Compartilhe-a!

Spanish Portuguese
presentación apresentação

ES ¿Recomiendas este documento? ¿Por qué no compartes?

PT Gostou do documento? Compartilhe-o!

Spanish Portuguese
documento documento
por o

ES ¿Recomiendas esta infografía? ¿Por qué no compartes?

PT Gostou do infográfico? Compartilhe-o!

Spanish Portuguese
infografía infográfico
por o

ES Incluso si no compartes esta infografía con el público, es importante que incluyas tu branding. Con nuestra herramienta Kit de Marca, puedes añadir los colores, fuentes y logos de tu marca, al instante y en cualquier plantilla.

PT Mesmo que você não compartilhe esse infográfico com o público, é importante incluir sua marca. Com a ferramenta Minha Marca, você adiciona instantaneamente as cores, fontes e logotipos da sua marca a qualquer modelo.

Spanish Portuguese
infografía infográfico
público público
importante importante
plantilla modelo
fuentes fontes
y e
es é
herramienta ferramenta
logos logotipos
añadir adiciona
marca marca
cualquier qualquer
a as
colores cores
al instante instantaneamente
el a
no não
que que
si você

ES "Las estadísticas de Twitter te ayudan a comprender cómo el contenido que compartes en Twitter hace que tu negocio crezca". – Twitter

PT "As analíticas do Twitter ajudam a entender como o conteúdo que você compartilha no Twitter faz sua empresa crescer." – Twitter

ES Una de las razones más importantes por la que deberías establecer campañas es que te permitirá hacer un seguimiento de los enlaces individuales que compartes en Twitter, Facebook u otras redes sociales

PT Uma das razões mais importantes que você deseja para configurar campanhas é que isso lhe permita controlar os links individuais que você compartilha no Twitter, Facebook ou em outros canais de redes sociais

Spanish Portuguese
razones razões
importantes importantes
campañas campanhas
seguimiento controlar
permitir permita
twitter twitter
facebook facebook
u ou
es é
enlaces links
individuales individuais
más mais
que que
establecer para
redes sociales sociais

ES De esta manera, puedes atribuir fácilmente las visitas de los enlaces específicos que compartes

PT Dessa forma, você pode facilmente atribuir visitas pelos links específicos que você compartilha

Spanish Portuguese
manera forma
atribuir atribuir
fácilmente facilmente
visitas visitas
enlaces links
específicos específicos
puedes você pode
los você

ES En otras palabras, compartes una dirección IP con varios usuarios

PT Em outras palavras, você compartilhará um endereço de IP com várias pessoas

Spanish Portuguese
palabras palavras
ip ip
otras outras
dirección endereço
una um
con com

ES Ten cuidado con lo que compartes en internet

PT Cuidado com o que você compartilha on-line

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
ten que
internet on-line
con com
lo você

ES Hay algunas cosas que puedes hacer para proteger tu privacidad en Tinder, como usar fotos en Tinder que no estén en otras redes sociales, tener cuidado con lo que compartes y utilizar una VPN

PT Existem algumas coisas que você pode fazer para proteger sua privacidade no Tinder, como usar imagens no perfil que não estão em nenhuma outra mídia social, tomar cuidado com o que você compartilha e usar uma VPN

Spanish Portuguese
tinder tinder
fotos imagens
otras outra
cuidado cuidado
vpn vpn
proteger proteger
privacidad privacidade
y e
cosas coisas
en em
usar usar
estén que
con com
algunas algumas
una uma
puedes você pode
no nenhuma
que tomar
para para

ES Ten siempre cuidado con lo que compartes, ya sea tu edad, tu nombre completo, donde trabajas u otros detalles personales

PT Sempre tenha cuidado com o que você compartilha, seja sua idade, nome completo, local de trabalho ou outros detalhes pessoais

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
edad idade
completo completo
trabajas trabalho
otros outros
detalles detalhes
personales pessoais
siempre sempre
u ou
ten que
nombre nome
sea seja
con com

ES Asegúrate de proteger tu privacidad limitando la información que compartes en internet, desactiva tu ubicación, usa una app de ubicación falsa o instala un VPN

PT Cuide da sua privacidade limitando as informações que você compartilha on-line, desativando sua localização, usando um aplicativo de localização falsa ou instalando uma VPN

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
limitando limitando
falsa falsa
vpn vpn
o ou
ubicación localização
en de
la o
información informações
app aplicativo
un um
internet on-line
usa usando
que que
de uma

ES Como puedes ver, mucha de la información personal que recopila depende de si la compartes o no con ellos

PT Como você pode ver, muitas das informações pessoais que eles coletam dependem se você as compartilha ou não

Spanish Portuguese
personal pessoais
depende dependem
si se
o ou
ver ver
la o
información informações
puedes você pode
que que
no não

ES ¿Recomiendas este vídeo? ¿Por qué no compartes?

PT Gostou do vídeo? Compartilhe-o!

Spanish Portuguese
vídeo vídeo
por o

ES La forma en que compartes tu mensaje es a menudo tan importante como lo que dices. Prueba estas mejores prácticas para aprender a convertirte en un presentador más eficaz.

PT A maneira como você compartilha sua mensagem costuma ser tão importante quanto o que você diz. Confira essas práticas recomendadas para aprender como se tornar um apresentador mais eficaz.

Spanish Portuguese
forma maneira
mensaje mensagem
prácticas práticas
presentador apresentador
eficaz eficaz
menudo costuma
importante importante
la a
aprender aprender
un um
más mais
para para

ES Visualiza una captura de pantalla de la combinación de tu contenido para ver la frecuencia con la que compartes enlaces, fotos y videos.

PT Visualize um quadro de seu conteúdo, para ver com que frequência você compartilha links, fotos ou vídeos.

Spanish Portuguese
frecuencia frequência
contenido conteúdo
videos vídeos
fotos fotos
enlaces links
de do
ver ver
visualiza visualize
una um
tu seu
para para
con com
que que

ES Si compartes un documento con usuarios externos, cada uno de ellos recibe una identificación de usuario con nombre durante un periodo de 30 días.

PT Se compartilhar um documento com usuários externos, cada um deles receberá um ID de usuário nomeado por 30 dias.

Spanish Portuguese
documento documento
externos externos
recibe receber
identificación id
días dias
si se
usuarios usuários
usuario usuário
un um
nombre de
cada cada
con com
de deles

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas. No compartes esa dirección IP con nadie más, pero suele tener un coste extra.

PT IP dedicado: Especifica se a VPN particular oferece endereços IP dedicados. Você não compartilha esse endereço IP com mais ninguém, mas geralmente há um custo extra.

Spanish Portuguese
ip ip
especifica especifica
vpn vpn
ofrece oferece
suele geralmente
coste custo
si se
direcciones endereços
dirección endereço
dedicada dedicado
con com
un um
en particular
dedicadas dedicados
más mais
extra extra
pero mas

ES Si compartes un video protegido por contraseña de esta manera, la contraseña estará incluida en el correo electrónico que les envíes a quienes elijas.

PT Se você compartilhar um vídeo protegido por senha desta maneira, a senha estará incluída no e-mail que será enviado aos seus destinatários escolhidos.

Spanish Portuguese
video vídeo
contraseña senha
incluida incluída
si se
manera maneira
estará ser
un um
protegido protegido
electrónico e
quienes que
que estará
en el no
la a
de desta
por por

ES ✦ Soluciones de lo que compartes en las redes sociales

PT ✦ Solucionando problemas com compartilhamentos sociais

ES Puede optar por mostrar algunos de sus mensajes más recientes para dar a los usuarios una idea del tipo de contenido que compartes.

PT Você pode optar por mostrar algumas de suas mensagens mais recentes para dar aos usuários uma idéia do tipo de conteúdo que você compartilha.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
idea idéia
contenido conteúdo
dar dar
puede pode
mensajes mensagens
recientes recentes
tipo tipo
más mais
mostrar mostrar
optar optar
de do
sus suas

ES También puedes subir tus propios archivos mp4 en Prezi Video y reproducirlos mientras grabas un vídeo o compartes tu contenido en una videoconferencia

PT Você também pode enviar seus próprios arquivos mp4 para o Prezi Video e reproduzi-los enquanto grava um vídeo ou compartilha seu conteúdo em uma videoconferência

Spanish Portuguese
subir enviar
prezi prezi
videoconferencia videoconferência
archivos arquivos
y e
o ou
contenido conteúdo
en em
un um
también também
puedes pode
video vídeo
una uma
mientras enquanto
tu seu

ES ¿Sabías que SurveyMonkey puede ayudarte a automatizar la forma en la que recopilas y compartes datos entre los equipos? Empieza por sincronizar tus encuestas con tu solución de almacenamiento en la nube. 

PT Você sabia que a SurveyMonkey pode ajudar a automatizar a forma como você coleta e compartilha dados entre diferentes equipes? Isso começa com a sincronização das suas pesquisas com uma solução de armazenamento na nuvem. 

Spanish Portuguese
ayudarte ajudar
automatizar automatizar
forma forma
datos dados
equipos equipes
empieza começa
sincronizar sincronização
encuestas pesquisas
solución solução
almacenamiento armazenamento
nube nuvem
puede pode
y e
en de
tu você
que que
con com
de entre

ES Por ejemplo, si un colega con el que compartes tu cuenta se va de la empresa, seguirá teniendo acceso a las respuestas de las encuestas

PT Por exemplo, se o colega com o qual você compartilhou sua conta sair da empresa, ele poderá continuar tendo acesso às respostas dos questionários

Spanish Portuguese
colega colega
cuenta conta
acceso acesso
encuestas questionários
seguir continuar
si se
respuestas respostas
ejemplo exemplo
empresa empresa
el o
de sair
por por

ES Una vez que te unes a esta red falsa, compartes involuntariamente toda tu información con el hacker.

PT Uma vez que você se junta a esta rede falsa, você inadvertidamente compartilha todas as suas informações com o hacker.

Spanish Portuguese
red rede
falsa falsa
información informações
hacker hacker
una uma
vez vez
con com
el a
esta esta
tu você
que que

ES Estos archivos son accesibles por numerosas partes (las personas con las que los compartes), y por lo tanto corren el riesgo de ser expuestos a violaciones no deseadas.

PT Estes arquivos são acessíveis por inúmeras partes (as pessoas com quem você os está compartilhando) e, portanto, eles correm o risco de serem expostos a violações indesejadas.

Spanish Portuguese
archivos arquivos
accesibles acessíveis
riesgo risco
expuestos expostos
violaciones violações
y e
partes partes
son são
el a
personas pessoas
con com
no você

ES Al utilizar la plataforma WordPress, eres dueño de todos los datos y controlas con quién compartes la información.

PT Ao usar a plataforma WordPress, você possui todos os dados e controla com quem você compartilha informações.

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
y e
al ao
la a
plataforma plataforma
datos dados
información informações
los os
con com
todos todos
utilizar usar
quién quem
de possui

ES Si compartes nuestra visión y quieres formar parte del cambio, únete a nuestra red creando una Comunidad Slow Food. 

PT Se você compartilha nossa visão e quer fazer parte da mudança, junte-se à nossa rede criando uma Comunidade Slow Food. . 

Spanish Portuguese
visión visão
cambio mudança
food food
si se
y e
quieres quer
red rede
creando criando
comunidad comunidade
parte parte
una uma
únete junte-se
formar fazer
del o

ES Compartes contenido del detrás de escena en Instagram

PT Você compartilha cenas dos bastidores no Instagram

Spanish Portuguese
instagram instagram
en no
de dos

ES Los AMA son básicamente sesiones de preguntas y respuestas donde compartes tus conocimientos, experiencias y visión.

PT AMAs são essencialmente sessões de perguntas e respostas onde você pode compartilhar seus conhecimentos, experiências e percepções.

Spanish Portuguese
básicamente essencialmente
sesiones sessões
son são
y e
respuestas respostas
experiencias experiências
preguntas perguntas
los de
donde onde

ES Si compartes tu dispositivo con otras personas, activando un código PIN único o TouchID te asegurarás de que eres la única persona que puede acceder a tus datos de Clue en el dispositivo.

PT Se você compartilhar seu dispositivo com outras pessoas, ativar um código PIN único ou o TouchID garantirá que somente você pode acessar seus dados do Clue no aparelho.

Spanish Portuguese
otras outras
código código
pin pin
acceder acessar
si se
o ou
datos dados
dispositivo dispositivo
con com
de do
puede pode
en el no
tus seus
tu seu
personas pessoas
un um
que que
el o

ES Tú decides si o hasta qué punto usas el servicio de inicio de sesión con Facebook y qué información compartes con la plataforma

PT É sua a escolha se e em qual medida você usa o serviço de login do Facebook e quais informações você fornece ao Facebook

Spanish Portuguese
facebook facebook
información informações
si se
y e
servicio serviço
usas você usa
de em
la a

ES Probar algo nuevo suele ser emocionante y divertido, y cuando compartes esa emoción con una pareja, ¡ambos podrán asociar esos buenos sentimientos con la relación y entre ustedes mismos!

PT Experimentar coisas novas é divertido e empolgante! De quebra, qualquer casal ou dupla que compartilha experiências do tipo acaba associando esses bons sentimentos um ao outro!

Spanish Portuguese
nuevo novas
emocionante empolgante
divertido divertido
buenos bons
sentimientos sentimentos
y e
pareja casal
relación de

ES Si compartes una habitación con la persona que quieres ignorar, busca un lugar en el que puedas pasar el rato por un momento. Por ejemplo, podrías pasar tiempo en el garaje, fuera del pórtico o debajo de la ventana.

PT Encontre outro lugar da casa para relaxar por um tempo se você compartilha o seu quarto com a pessoa que está tentando ignorar. Por exemplo, passe um tempo na garagem, na varanda ou fique na janela escutando música.

Spanish Portuguese
ignorar ignorar
garaje garagem
ventana janela
si se
lugar lugar
o ou
un um
habitación quarto
ejemplo exemplo
de encontre
que outro
en na
con com
la a
persona pessoa
rato tempo
por por

ES El gestor de contenidos te permite organizar tus imágenes, documentos y otros archivos en Mailchimp. Utilízala para almacenar y gestionar el contenido que compartes con tu público.

PT O Content Studio (Estúdio de conteúdo) organiza suas imagens, documentos e outros arquivos no Mailchimp. Use-o para armazenar e gerenciar o conteúdo que você compartilhará com seu público.

Spanish Portuguese
imágenes imagens
mailchimp mailchimp
almacenar armazenar
público público
documentos documentos
y e
archivos arquivos
gestionar gerenciar
contenido conteúdo
el o
otros outros
en de
de do
para para
que que
con com
tu seu

ES Characteristics you and your peers share (Características que compartes con tus colegas) El sector, la demografía y el tamaño del público que utilizamos para establecer tus análisis comparativos. Haz clic en tus opciones para modificar el sector.

PT Características semelhantes entre você e seus colegas O setor e a demografia e tamanho do público que usamos para definir seus comparativos de mercado. Clique nas configurações para alterar o setor.

Spanish Portuguese
características características
colegas colegas
público público
utilizamos usamos
clic clique
opciones configurações
y e
sector setor
tamaño tamanho
en de
la a
del do
establecer definir
para para

ES Una campaña de goteo puede ser una forma eficaz de mantener a los nuevos miembros del público informados de los próximos eventos, ventas u otras actividades, para que sientan que compartes sus valores.

PT Uma campanha gota a gota pode ser uma maneira eficaz de manter novos membros do público informados sobre próximos eventos, promoções ou outras atividades e fazer com que sintam que você compartilha seus valores.

Spanish Portuguese
campaña campanha
eficaz eficaz
nuevos novos
miembros membros
público público
informados informados
otras outras
sientan sintam
ventas promoções
mantener manter
eventos eventos
actividades atividades
valores valores
u ou
puede pode
próximos próximos
ser ser
forma maneira
que que
de do
sus seus

ES Los mensajes que compartes con tus clientes o seguidores, como correos electrónicos o publicidad.

PT Mensagens que você compartilha com seus clientes ou seguidores, como e-mails ou publicidade.

Spanish Portuguese
publicidad publicidade
clientes clientes
o ou
seguidores seguidores
mensajes mensagens
electrónicos e
correos mails
correos electrónicos e-mails
que que
con com

ES Para nosotros, es muy importante proteger tus datos. Valoramos tu confianza al mantener en privado todos los documentos que compartes con nosotros. Lee más, sobre nuestras políticas de seguridad.

PT É altamente importante para nós proteger seus dados. Valorizamos a sua confiança, mantendo privados todos os documentos que você está compartilhando conosco. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.

Spanish Portuguese
políticas políticas
proteger proteger
datos dados
confianza confiança
documentos documentos
seguridad segurança
importante importante
en de
lee leia
más mais
nuestras nossas
todos todos
mantener mantendo
sobre sobre

ES Es crucial para nosotros, aquí en Flipsnack, proteger cada pieza de información y cada dato que compartes con nosotros. Lee más sobre nuestras políticas de seguridad.

PT É crucial para nós, aqui na Flipsnack, proteger e assegurar todas as informações e dados que você compartilha conosco. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.

Spanish Portuguese
crucial crucial
flipsnack flipsnack
políticas políticas
proteger proteger
y e
aquí aqui
información informações
dato dados
seguridad segurança
en de
más mais
nuestras nossas
sobre sobre

ES Es vital para nosotros proteger tus datos y otros documentos importantes que compartes con nosotros. Valoramos tu confianza y tu privacidad. Lee más sobre nuestras políticas de seguridad.

PT É vital para nós proteger seus dados e outros documentos importantes que você está compartilhando conosco. Valorizamos a sua confiança e a sua privacidade. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.

Spanish Portuguese
políticas políticas
vital vital
proteger proteger
datos dados
y e
documentos documentos
importantes importantes
confianza confiança
privacidad privacidade
seguridad segurança
otros outros
más mais
nuestras nossas
sobre sobre

ES El resultado es una rica presentación visual que se actualiza automáticamente cada vez que compartes una nueva entrada de blog.

PT O resultado é um rico slideshow visual que é atualizado automaticamente sempre que você compartilha um novo post no blog.

Spanish Portuguese
rica rico
automáticamente automaticamente
nueva novo
blog blog
es é
actualiza atualizado
vez sempre
el o
resultado resultado
visual visual
entrada post
cada um

ES Lo que elijas para tu nombre de usuario de Instagram debe ser fácil de recordar y relevante para los tipos de contenido que compartes. 

PT O que quer que escolha para o seu nome de utilizador Instagram deve ser fácil de lembrar e relevante para os tipos de conteúdo que partilha. 

Spanish Portuguese
instagram instagram
fácil fácil
recordar lembrar
relevante relevante
contenido conteúdo
y e
ser ser
elijas que
de do
debe deve
tipos tipos
tu seu
nombre nome
usuario utilizador
para para

ES Tus espectadores pueden verte, incluso mientras compartes la pantalla.

PT Seus espectadores podem vê-lo, mesmo quando você estiver compartilhando a tela.

Spanish Portuguese
espectadores espectadores
pueden podem
pantalla tela
incluso mesmo
la a
tus seus

ES Para eso, recomendamos seguir estos requisitos: Tu foto de perfil de Instagram debe medir 110x110, y las fotos que compartes 500x500

PT Para tal, é importante que você as adeque aos seguintes requisitos: A foto de perfil do Instagram deve ter 110x110 e as fotos que você compartilha 500x500

Spanish Portuguese
perfil perfil
instagram instagram
requisitos requisitos
foto foto
y e
fotos fotos
debe deve
tu você
de do
para para
que tal

ES Protegemos y damos seguridad a cada elemento de información y dato que compartes con nosotros

PT Protegemos e asseguramos todas as informações e dados que você compartilha conosco

Spanish Portuguese
y e
información informações
dato dados
de conosco
elemento que

ES Si no observas el número esperado de impresiones, analiza primero cómo compartes tu contenido

PT Se você não está recebendo impressões na taxa esperada, observe primeiramente a forma como você está compartilhando o seu conteúdo

Spanish Portuguese
impresiones impressões
primero primeiramente
contenido conteúdo
si se
de do
el a
no não
tu seu

ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.

PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.

Spanish Portuguese
funcionalidad funcionalidade
permite permite
enlace link
si se
en de
que observe
transcripción transcrição
compartir compartilhar
otras outras
le você
otra outra
también também
podrá que
personas pessoas
una uma
con com
persona pessoa
este é

ES Las fotos y los videos que compartes con tu historia desaparecen del feed y de tu perfil después de 24 horas.

PT Fotos e vídeos que você compartilha com sua história desaparecem do feed e de seu perfil após 24 horas.

Spanish Portuguese
historia história
feed feed
perfil perfil
horas horas
y e
videos vídeos
fotos fotos
que que
con com
de do
después após

ES Una vez que compartes tu documento con tu cliente, puedes configurar notificaciones para saber cuándo han abierto el enlace para que puedas darle seguimiento a tu cliente en el momento adecuado

PT Depois de compartilhar seu documento com um cliente, você poderá configurar notificações para descobrir quando ele abriu o link e fazer o follow up com o cliente no momento certo

Spanish Portuguese
documento documento
cliente cliente
abierto abriu
enlace link
seguimiento follow
configurar configurar
puedes poderá
notificaciones notificações
el o
en de
momento momento
en el no
a um
que depois
tu seu
con com
para para
puedas poder
cuándo quando
adecuado certo

Showing 50 of 50 translations