Hire a translator I am translator

Translate "firme" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "firme" from Spanish to Portuguese

Translations of firme

"firme" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

firme com empresa firme forte

Translation of Spanish to Portuguese of firme

Spanish
Portuguese

ES Mantenga firme la seguridad corporativa, incluso cuando todo el mundo trabaja desde sus casas

PT Mantenha a segurança, mesmo ao trabalhar em casa

Spanish Portuguese
mantenga mantenha
seguridad segurança
trabaja trabalhar
casas casa
incluso mesmo
la a

ES de los equipos más eficientes tienen el firme compromiso de ser sinceros en sus comentarios.

PT das equipes com alta eficiência trabalham com comentários sinceros.

Spanish Portuguese
equipos equipes
comentarios comentários
los com
de das

ES Podemos decir con orgullo que Kinsta se ha mantenido firme en todas las pruebas frente a otros hosts de WordPress administrados, y ha demostrado ser una de las empresas con mejor rendimiento, ¡por cinco años consecutivos!

PT Podemos dizer com orgulho que Kinsta resistiu a todos os testes contra outros hosts gerenciados do WordPress e provou ser um dos de melhor desempenho por cinco anos consecutivos!

Spanish Portuguese
orgullo orgulho
kinsta kinsta
pruebas testes
otros outros
wordpress wordpress
administrados gerenciados
mejor melhor
hosts hosts
y e
en de
rendimiento desempenho
ser ser
años anos
podemos podemos
decir dizer

ES El firme compromiso de ambas empresas con la modernización impulsada por Kubernetes ha dado sus frutos y ha llevado a OpenShift a liderar el mercado, desde la última evaluación que realizó Forrester".

PT O grande compromisso das duas empresas com a modernização impulsionada pelo Kubernetes deu tão certo que melhorou a posição do OpenShift no mercado desde a última avaliação da Forrester."

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
modernización modernização
impulsada impulsionada
kubernetes kubernetes
openshift openshift
evaluación avaliação
forrester forrester
empresas empresas
mercado mercado
ambas no
de do
la a
y certo

ES Si se lo plantea de esta forma, empezará a darse cuenta de que el próximo acuerdo de licencia que firme implicará más dinero que el que habría invertido en productos y soluciones modernos.

PT Nesse momento, você percebe que o próximo contrato de licença que assinar custará mais do que o investimento em soluções e produtos modernos.

Spanish Portuguese
acuerdo contrato
licencia licença
invertido investimento
soluciones soluções
modernos modernos
y e
más mais
el a
si você
productos produtos
que que
próximo próximo

ES Los tweets resultantes obtuvieron mucho amor de Twitter, pero este fue el firme favorito.

PT Os tweets resultantes ganharam muito amor no Twitter, mas esse era o favorito da empresa.

Spanish Portuguese
resultantes resultantes
mucho muito
firme empresa
favorito favorito
tweets tweets
twitter twitter
fue era
pero mas
el o
los os

ES La buena noticia para las empresas de acondicionamiento físico es que los consumidores indican una intención firme de invertir en su condición física durante los próximos tres meses

PT A boa notícia para empresas de fitness é que consumidores indicam uma forte intenção de investir em fitness nos próximos três meses

Spanish Portuguese
buena boa
noticia notícia
empresas empresas
consumidores consumidores
intención intenção
firme forte
invertir investir
meses meses
acondicionamiento físico fitness
es é
próximos próximos
que que

ES Él no estaba de acuerdo con incluir visualizaciones, pero Nightingale se mantuvo firme y defendió esta visualización, que a la postre se hizo famosa.

PT Farr não concordava com a ideia de incluir visualizações na investigação, mas ela não cedeu e insistiu no uso desta visualização hoje famosa.

Spanish Portuguese
incluir incluir
famosa famosa
visualizaciones visualizações
y e
visualización visualização
pero mas
de desta
no não
con com

ES Paso 7: Firme la tecla del servidor utilizando la ca. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-

PT Etapa 7: Assine a tecla do servidor usando a CA. Substitua o \ com o nome do host do servidor.Parece "hwsrv-

Spanish Portuguese
tecla tecla
reemplace substitua
ve parece
servidor servidor
host host
nombre nome
paso etapa
la a
con com
de do

ES Cree, edite y firme perfiles de configuración de Apple Ver iMazing Profile Editor

PT Crie, edite e assine Perfis de Configuração da Apple Veja iMazing Profile Editor

Spanish Portuguese
cree crie
y e
perfiles perfis
configuración configuração
apple apple
ver veja
edite edite
editor editor

ES Sigue un camino firme y parejo a través de tierras de ondulantes dunas, y ofrece la oportunidad de nadar y hacer un picnic, y tomar un helado en la tienda Tirohanga Beach Store.

PT Ao seguir um caminho firme e suave através de dunas onduladas, há a oportunidade de nadar e fazer piqueniques, e tomar um sorvete na loja Tirohanga Beach Store.

Spanish Portuguese
firme firme
dunas dunas
la a
nadar nadar
helado sorvete
beach beach
y e
tomar tomar
tienda loja
store store
en de
un um
oportunidad oportunidade

ES También podés visitar la única colonia en tierra firme en la que se reproducen alcatraces reales del norte. Podés ver los alcatraces con una visita guiada al Royal Albatross Centre

PT Você também pode visitar a única colônia de reprodução continental do mundo do albatroz-real-setentrional. Veja o albatroz com uma visita guiada ao Royal Albatross Centre

Spanish Portuguese
colonia colônia
tierra mundo
reales real
guiada guiada
centre centre
royal royal
al ao
visita visita
la a
en de
una única
única uma
también também
visitar visitar
del do
con com

ES Visitá el cabo Kidnappers, hogar de la colonia de alcatraces (takapu) accesible en tierra firme más grande del mundo.

PT Visite Cape Kidnappers, que abriga uma das maiores e mais acessíveis colônias de gansos-patola (takapu) do mundo.

Spanish Portuguese
visitá visite
accesible acessíveis
en de
mundo mundo
más mais
más grande maiores
cabo cape
hogar que
de do
la das

ES A los neozelandeses les encanta estar en el agua, y vos también estás invitado. La recompensa serán las vistas y el paisaje, que son invisibles desde tierra firme y simplemente te dejarán atónito.

PT Os neozelandeses adoram ficar na água, então porque não vem se juntar a nós? Sem dúvidas você será recompensado com vistas e cenário, invisíveis quando se está em terra, que simplesmente o surpreenderão.

Spanish Portuguese
tierra terra
y e
vistas vistas
paisaje cenário
agua água
en em
simplemente simplesmente
estar ser
la a
serán os
que vem
desde com
está está

ES Deja que la mano de rock firme 2684740 Vector en Vecteezy

PT deixe a mão do rock assinar 2684740 Vetor no Vecteezy

Spanish Portuguese
deja deixe
de do
en no
vecteezy vecteezy
mano mão
vector vetor

ES Eso nos llevó a mantener el fuego en el envío de iPhone Backup Extractor 8; al menos, hasta que estemos contentos de haber perfeccionado el enfoque que estamos usando con Camo y tener un control más firme sobre el enfoque correcto para Windows 11

PT Isso nos levou a interromper o envio do iPhone Backup Extractor 8; pelo menos, até que estejamos felizes por termos aperfeiçoado a abordagem que estamos usando com o Camo e temos um controle mais firme sobre a abordagem certa para o Windows 11

Spanish Portuguese
iphone iphone
backup backup
contentos felizes
enfoque abordagem
camo camo
firme firme
windows windows
extractor extractor
y e
control controle
menos menos
envío envio
llevó com
un um
más mais
hasta até
nos que
el a
estamos estamos
estemos estejamos
de do

ES No empujes tan bruscamente porque puedes romper el papel, el movimiento debe ser firme pero rápido.

PT Não pressione com muita força para o papel rasgar; o movimento deve ser firme mas acima disso deve ser rápido.

Spanish Portuguese
firme firme
rápido rápido
papel papel
movimiento movimento
ser ser
no não
debe deve
pero mas
el a
porque com

ES Intenta de nuevo empujando los dos libros acercándolos y asegúrate de mantener el papel firme hacia abajo cuando coloques la grapa.

PT Tente novamente depois de colocar os dois livros próximos e certifique-se de que o papel esteja preso firmemente quando você for aplicar o grampo.

Spanish Portuguese
intenta tente
grapa grampo
libros livros
y e
papel papel
de nuevo novamente
de dois
cuando quando
el o

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

Spanish Portuguese
lienzo tela
grosor espessura
hecho criar
cm cm
un um
el o
de em
alrededor de
con com
para para

ES En 2016, Daniel Broten se incorporó a la empresa como vicepresidente de Tecnología y tenía un propósito firme

PT Em 2016, o vice-presidente de Tecnologia, Daniel Broten, era novo na empresa e tinha uma missão

Spanish Portuguese
daniel daniel
tecnología tecnologia
propósito missão
y e
tenía tinha
empresa empresa
la o

ES Atlassian Marketplace tiene el firme compromiso de asegurar que la información que los clientes comparten con otros partners de aplicaciones se mantiene privada, de acuerdo con las regulaciones oficiales.

PT O Atlassian Marketplace tem o compromisso de garantir que as informações de clientes compartilhadas com parceiros de aplicativos de terceiros permaneçam privadas, de acordo com os regulamentos governamentais.

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
marketplace marketplace
compromiso compromisso
partners parceiros
aplicaciones aplicativos
regulaciones regulamentos
información informações
que garantir
clientes clientes
el o
con com

ES Envíe y firme documentos en su dispositivo móvil utilizando nuestra aplicación móvil de firma electrónica

PT Envie e assine documentos em seu dispositivo móvel usando nosso aplicativo móvel de assinatura eletrônica

Spanish Portuguese
envíe envie
documentos documentos
firma assinatura
y e
aplicación aplicativo
utilizando usando
dispositivo dispositivo
móvil móvel
electrónica eletrônica

ES Envíe y firme documentos de forma segura mientras viaja con la aplicación móvil de OneSpan Sign

PT Envie e assine documentos com segurança em qualquer lugar com o aplicativo móvel do OneSpan Sign

Spanish Portuguese
documentos documentos
móvil móvel
onespan onespan
sign sign
y e
la a
envíe envie
aplicación aplicativo
segura com segurança
de em

ES Firme desde cualquier lugar, en cualquier momento, en cualquier dispositivo

PT Assine de qualquer lugar, a qualquer hora, em qualquer dispositivo

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
lugar lugar
momento hora
cualquier qualquer
desde a

ES Envíe y firme documentos de forma segura con el plan profesional de OneSpan Sign

PT Envie e assine documentos com segurança com o Plano Profissional do OneSpan Sign

Spanish Portuguese
documentos documentos
onespan onespan
sign sign
y e
plan plano
envíe envie
segura com segurança
el a
profesional profissional
de do

ES Prepare, envíe y firme documentos de forma instantánea mientras viaja con la aplicación móvil nativa OneSpan Sign para iOS y Androide - incluso sin conexión a internet. Creado para la firma móvil desde cero.

PT Prepare, envie e assine instantaneamente documentos em movimento usando o aplicativo móvel nativo do OneSpan Sign para iOS e Android - Mesmo sem uma conexão de internet. Criado para assinatura móvel desde o início.

Spanish Portuguese
prepare prepare
documentos documentos
móvil móvel
nativa nativo
onespan onespan
ios ios
y e
sin sem
sign sign
internet internet
envíe envie
aplicación aplicativo
conexión conexão
la o
creado criado
firma assinatura
de em
para para
incluso mesmo

ES Firme documentos dentro del sistema bancario central de nCino utilizando el sistema intuitivo y fácil de usar de OneSpan Sign

PT Assine documentos no sistema bancário principal do nCino usando o sistema intuitivo e fácil de usar do OneSpan Sign

Spanish Portuguese
documentos documentos
bancario bancário
central principal
onespan onespan
sign sign
intuitivo intuitivo
y e
usar usar
utilizando usando
sistema sistema
fácil fácil
el o
dentro de
de do

ES Vea la experiencia de firma electrónica de primera mano en nuestra demostración rápida, o firme durante 30 días en nuestra prueba gratuita.

PT Veja a experiência de assinatura eletrônica em primeira mão em nossa Demonstração rápida ou assine por 30 dias em nossa avaliação gratuita.

Spanish Portuguese
firma assinatura
electrónica eletrônica
mano mão
rápida rápida
o ou
días dias
gratuita gratuita
demostración demonstração
vea veja
experiencia experiência
prueba avaliação

ES Descubra por qué los usuarios califican a OneSpan Firme el # 1 en calidad de soporte y # 1 en facilidad para hacer negocios . Lea el informe complementario ahora.

PT Descubra por que os usuários classificam o OneSpan Nº 1 em qualidade de suporte e Nº 1 na facilidade de fazer negócios . Leia o relatório complementar agora.

Spanish Portuguese
descubra descubra
usuarios usuários
onespan onespan
calidad qualidade
facilidad facilidade
negocios negócios
informe relatório
complementario complementar
soporte suporte
y e
ahora agora
el o

ES Prepare, envíe y firme documentos fácilmente desde la oficina, en casa o mientras viaja desde cualquier dispositivo

PT Prepare, envie e assine facilmente documentos do escritório, em casa ou em qualquer lugar, a partir de qualquer dispositivo

Spanish Portuguese
prepare prepare
envíe envie
documentos documentos
fácilmente facilmente
oficina escritório
dispositivo dispositivo
y e
o ou
la a
casa casa
cualquier qualquer

ES Firme electrónicamente documentos PDF desde cualquier lugar, en cualquier momento en cualquier dispositivo

PT Assine eletronicamente documentos PDF de qualquer lugar, a qualquer hora e em qualquer dispositivo

Spanish Portuguese
electrónicamente eletronicamente
documentos documentos
dispositivo dispositivo
pdf pdf
lugar lugar
momento hora
cualquier qualquer

ES Para protegerse contra este tipo de acceso no autorizado, los bancos pueden exigir al TPP que firme digitalmente todas las solicitudes

PT Para proteger contra acessos não autorizados deste tipo, os bancos podem exigir que o TPP assine digitalmente todos os pedidos

Spanish Portuguese
autorizado autorizados
bancos bancos
exigir exigir
digitalmente digitalmente
solicitudes pedidos
acceso acessos
pueden podem
tipo tipo
no não
los os
contra contra
todas todos os

ES Recupere el poder de las reuniones en persona y firme documentos en una sesión segura de conferencia en vivo con sus clientes.

PT Recrie o poder de uma reunião cara a cara e obtenha documentos assinados em uma sessão de videoconferência segura e ao vivo com seus clientes.

Spanish Portuguese
documentos documentos
clientes clientes
y e
sesión sessão
reuniones reunião
poder poder
segura segura
el a
con com
sus seus

ES TU PROYECTO ESTÁ EN TIERRA FIRME CON RST.

PT O SEU PROJECTO ESTÁ EM TERRENO SÓLIDO COM RST.

Spanish Portuguese
tu seu
proyecto projecto
en em
con com

ES En 1858, un temporal separó un arenal de tierra firme, formando una península y un grupo de islas que actualmente ofrecen un sinfín de actividades recreativas para todas las edades.

PT Em 1858, uma tempestade separou um pontal arenoso do continente, formando uma península e um aglomerado de ilhas que agora oferecem uma infinidade de atividades recreativas para todas as idades.

Spanish Portuguese
formando formando
península península
islas ilhas
ofrecen oferecem
actividades atividades
y e
un um
edades idades
actualmente agora
todas todas
que que

ES Nuestra herramienta Kinsta APM proporciona una base firme para hacerse cargo de todos estos retos de rendimiento

PT Nossa ferramenta Kinsta APM fornece uma base sólida para assumir todos estes desafios de desempenho

Spanish Portuguese
herramienta ferramenta
kinsta kinsta
proporciona fornece
retos desafios
rendimiento desempenho
apm apm
base base
todos todos
de uma
para para

ES Tableau cree en la importancia del manejo responsable de la información personal, por lo que mantiene un compromiso firme con la transparencia y el cumplimiento de las prácticas de protección de la privacidad

PT A Tableau acredita na importância de manusear informações pessoais com prudência, e assume o compromisso com práticas de privacidade transparentes e em conformidade

Spanish Portuguese
cree acredita
importancia importância
compromiso compromisso
cumplimiento conformidade
prácticas práticas
y e
privacidad privacidade
información informações
la a
personal pessoais
con com

ES El cliente podrá compensar solo cuando sus pretensiones hayan sido confirmadas por sentencia firme o sean incuestionables.

PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.

Spanish Portuguese
o ou
cliente cliente
solo um
el a

ES Los colchones morados sostienen su espalda como debería hacerlo un colchón firme

PT Colchões roxos apoiam suas costas como um colchão firme deveria

Spanish Portuguese
espalda costas
debería deveria
firme firme
como como
su suas
los o

ES Los colchones morados sostienen su espalda como lo debería hacer un colchón firme

PT Colchões roxos apoiam suas costas como um colchão firme deve

Spanish Portuguese
espalda costas
debería deve
firme firme
como como
su suas
los o

ES ?La norma ISO 27001 consolida el firme compromiso de DeepL con la protección, la seguridad y la privacidad?, señala Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL

PT "A ISO 27001 consolida o forte compromisso do DeepL com a segurança, proteção e privacidade", ressalta Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL

Spanish Portuguese
consolida consolida
firme forte
compromiso compromisso
ceo ceo
iso iso
protección proteção
seguridad segurança
y e
privacidad privacidade
de do
con com
la a

ES YOFLEX® es una serie de cultivos mezclados y de una sola cepa para su uso específico en yogur. Estos cultivos forman la mejor base para aplicaciones de lácteos termófilos, como yogur batido, firme, líquido o concentrado.

PT YOFLEX® é uma série de culturas de cepa única combinadas para uso específico em iogurtes. Essas culturas formam a melhor base para aplicações lácteas termofílicas, como, por exemplo, iogurte batido, firme, para beber e iogurte concentrado.

Spanish Portuguese
yogur iogurte
forman formam
firme firme
concentrado concentrado
es é
y e
uso uso
la a
mejor melhor
aplicaciones aplicações
base base
una única
específico específico
serie série

ES En Chr. Hansen, trabajamos para cultivar un mundo mejor naturalmente: «Grow a better world. Naturally». Descubra cómo impulsamos el cambio sostenible de la sociedad guiados por nuestro propósito firme y nuestra ambiciosa Estrategia 2025.

PT Na Chr. Hansen, nós trabalhamos para "Grow a better world. Naturally". Descubra como impulsionamos mudanças sociais sustentáveis, guiados pelo nosso forte objetivo e ambiciosa 2025 Strategy.

Spanish Portuguese
chr chr
hansen hansen
descubra descubra
cambio mudanças
sociedad sociais
propósito objetivo
firme forte
trabajamos trabalhamos
world world
y e
nuestro nosso
de pelo
para para
en na
la a

ES El sólido equipo directivo de Qlik se compone de algunas de las mentes más brillantes del sector, que dirigen la empresa con un firme compromiso de excelencia y de acuerdo con nuestros principios operativos fundamentales.

PT A talentosa equipe de liderança da Qlik é composta de algumas das melhores mentes da indústria, que orientam a empresa com um forte compromisso com a excelência e com nossos princípios de operação.

Spanish Portuguese
qlik qlik
mentes mentes
excelencia excelência
principios princípios
sector indústria
un um
compromiso compromisso
y e
operativos operação
sólido forte
algunas algumas
equipo equipe
empresa empresa
nuestros nossos
del de
que que
con com

ES Firme la notificación ya sea con una firma física o electrónica.

PT Assine a notificação com assinatura física ou eletrônica.

Spanish Portuguese
notificación notificação
firma assinatura
física física
electrónica eletrônica
o ou
con com

ES Una mano firme en una industria en constante cambio.

PT Uma mão firme em uma indústria em constante mudança.

Spanish Portuguese
mano mão
firme firme
constante constante
en em
industria indústria
cambio mudança
una uma

ES CARE Dinamarca tiene un enfoque especial en la igualdad de género que es transversal a todo lo que hace la organización, y una postura firme de que la sostenibilidad ambiental no debe verse comprometida en nombre del desarrollo.

PT A CARE Dinamarca tem um foco especial na igualdade de gênero que é transversal a tudo que a organização faz - e uma posição firme de que a sustentabilidade ambiental não deve ser comprometida em nome do desenvolvimento.

Spanish Portuguese
dinamarca dinamarca
enfoque foco
igualdad igualdade
género gênero
postura posição
firme firme
comprometida comprometida
desarrollo desenvolvimento
care care
y e
sostenibilidad sustentabilidade
es é
ambiental ambiental
organización organização
un um
especial especial
no não
debe deve
nombre nome
que que

ES A pesar de los desafíos, Fariha es una firme defensora de las empresas propiedad de mujeres y agrega: “A través de las empresas, las mujeres pueden volverse más independientes y seguras de sí mismas y pueden mantener a sus familias

PT Apesar dos desafios, Fariha é uma forte defensora dos negócios pertencentes a mulheres, acrescentando: “Por meio dos negócios, as mulheres podem se tornar mais independentes e confiantes e podem sustentar suas famílias

ES Por favor firme en la siguiente línea.

PT Por favor, assine na linha abaixo.

Spanish Portuguese
línea linha
favor favor
por por

ES Los informes anuales de Argus, parte del servicio más amplio de Argus Analytics, le permiten llevar un control firme de su flujo de información de productos petroquímicos.

PT Os relatórios anuais da Argus, parte do serviço Argus Analytics mais amplo, permitem que você domine o seu fluxo de informações sobre petroquímicos.

Spanish Portuguese
anuales anuais
argus argus
permiten permitem
flujo fluxo
informes relatórios
analytics analytics
servicio serviço
información informações
más mais
amplio amplo
su você

Showing 50 of 50 translations