Hire a translator I am translator

Translate "firme" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "firme" from Spanish to Italian

Translations of firme

"firme" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

firme forte solida

Translation of Spanish to Italian of firme

Spanish
Italian

ES Orla ha luchado contra la fibrosis quística toda su vida y ha sido una firme defensora de su comunidad

IT Orla ha combattuto la fibrosi cistica per tutta la sua vita, ed ha sempre aiutato la sua community

Spanish Italian
vida vita
comunidad community
sido ha
su sua
y ed

ES Si se lo plantea de esta forma, empezará a darse cuenta de que el próximo acuerdo de licencia que firme implicará más dinero que el que habría invertido en productos y soluciones modernos.

IT È chiaro, a questo punto, che per rinnovare il prossimo accordo di licenza dovrai rinunciare a investire in prodotti e soluzioni innovativi.

Spanish Italian
acuerdo accordo
licencia licenza
soluciones soluzioni
modernos innovativi
y e
el il
si chiaro
de di
a a
que dovrai
productos prodotti
en in
próximo prossimo
dinero per
se questo

ES Se necesita buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.

IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

Spanish Italian
buena buon
accesibles accessibili
paso passo
forma física allenamento
requiere richiesto
en sicuro

ES Se necesita muy buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.

IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

Spanish Italian
accesibles accessibili
paso passo
forma física allenamento
requiere richiesto
buena ottimo
en sicuro

ES Paso 7: Firme la tecla del servidor utilizando la ca. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-

IT Passaggio 7: Firmare il tasto del server usando la ca. Sostituire \ con il nome host del server.Sembra "HWSRV-

Spanish Italian
tecla tasto
reemplace sostituire
ve sembra
servidor server
host host
con usando
nombre nome
paso passaggio

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

IT Passaggio 12: Firmare il tasto client utilizzando il certificato CA:

Spanish Italian
paso passaggio
cliente client
utilizando utilizzando
certificado certificato
clave tasto

ES Firme programas y paquetes de firmware o documentos electrónicos de forma digital para asegurar la integridad del emisor.

IT Apponi firme digitali su pacchetti software e firmware o documenti elettronici per garantire l’integrità del mittente.

Spanish Italian
paquetes pacchetti
documentos documenti
firmware firmware
o o
programas software
y e
asegurar garantire

ES Tediber, el único colchón firme y acogedor a la vez

IT Tediber, l’unico materasso sostenuto e accogliente al tempo stesso.

Spanish Italian
colchón materasso
acogedor accogliente
vez tempo
tediber tediber
y e

ES El único colchón firme y acogedor a la vez

IT L’unico materasso sostenuto e accogliente al tempo stesso

Spanish Italian
colchón materasso
acogedor accogliente
vez tempo
y e

ES [...] Es un colchón firme y acogedor a la vez, te tumbas y se adapta a tu cuerpo. Y lo mejor de todo el precio que para ser un colchón de estas características, la relación calidad/precio es increíble

IT I materassi Tediber vengono fabbricati in Belgio, dove i produttori sono riusciti, dopo decenni di ricerca, a trovare la formula perfetta

Spanish Italian
mejor perfetta
de di
a a
el i
la sono

ES Producir un colchón universal significa [...] encontrar el coktail perfecto para obtener un colchón que sea firme y acogedor a la vez

IT La qualità è indiscutibilmente alta e ha cambiato il mio modo di riposare

Spanish Italian
y e
obtener ha
que è
para di

ES Cree, edite y firme perfiles de configuración de Apple Ver iMazing Profile Editor

IT Crea, modifica e firma i profili di configurazione Apple. Vedi iMazing Profile Editor

Spanish Italian
cree crea
y e
perfiles profili
de di
configuración configurazione
apple apple
ver vedi
imazing imazing
editor editor
edite modifica

ES Ese compromiso, junto con la firme creencia en la colaboración con la comunidad de seguridad, es la clave para mantener un entorno seguro para todos nuestros usuarios

IT Proprio questo coinvolgimento, insieme a una forte convinzione nella collaborazione con la comunità di sicurezza, è essenziale per mantenere un ambiente sicuro per tutti i nostri utenti

Spanish Italian
compromiso coinvolgimento
firme forte
colaboración collaborazione
entorno ambiente
usuarios utenti
comunidad comunità
seguridad sicurezza
mantener mantenere
un un
es è
de di
nuestros nostri
para per
seguro sicuro
todos tutti
la questo

ES Deja que la mano de rock firme 2684740 Vector en Vecteezy

IT lascia segno con la mano di roccia 2684740 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Spanish Italian
deja lascia
mano mano
de di

ES Deja que la mano de rock firme Vector gratuito

IT lascia segno con la mano di roccia Vettore gratuito

Spanish Italian
deja lascia
vector vettore
gratuito gratuito
mano mano
de di
la con

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.

Spanish Italian
lienzo tela
marco telaio
cm cm
hecho realizzato
pino pino
un un
madera legno
el la
de di
para per

ES Atlassian Marketplace tiene el firme compromiso de asegurar que la información que los clientes comparten con otros partners de aplicaciones se mantiene privada, de acuerdo con las regulaciones oficiales.

IT Atlassian Marketplace si impegna a garantire che le informazioni dei clienti condivise con partner che vendono app di terze parti rimangano private in conformità alle normative vigenti.

Spanish Italian
atlassian atlassian
marketplace marketplace
compromiso impegna
comparten parti
partners partner
aplicaciones app
regulaciones normative
información informazioni
clientes clienti
privada private
acuerdo conformità
de di
asegurar garantire
el le

ES En 1858, un temporal separó un arenal de tierra firme, formando una península y un grupo de islas que actualmente ofrecen un sinfín de actividades recreativas para todas las edades.

IT Nel 1858, una tempesta separò un cordone litorale dalla terraferma, formando una penisola e un grappolo di isolotti che oggi offrono una miriade di attività ricreative per tutte le età.

Spanish Italian
formando formando
península penisola
ofrecen offrono
actividades attività
un un
y e
actualmente oggi
de di
para per
todas tutte

ES Tableau cree en la importancia del manejo responsable de la información personal, por lo que mantiene un compromiso firme con la transparencia y el cumplimiento de las prácticas de protección de la privacidad

IT Tableau crede nell'importanza di gestire in modo attento i dati personali e si impegna a tutelare la privacy adottando pratiche trasparenti e conformi

Spanish Italian
tableau tableau
cree crede
manejo gestire
compromiso impegna
cumplimiento conformi
y e
prácticas pratiche
privacidad privacy
información dati
en in
de di
protección tutelare
el i
personal personali

ES El cliente podrá compensar solo cuando sus pretensiones hayan sido confirmadas por sentencia firme o sean incuestionables.

IT La parte contraente ha il diritto alla compensazione solo nel momento in cui è stato accertato con valore di legge o quando è incontestabile.

Spanish Italian
compensar compensazione
o o
sido stato
el il
solo solo
cuando quando
hayan con
por di

ES (iv)          le rogamos que complete el formulario con los datos necesarios y que lo firme;

IT (iii)          Il Centro relazioni cliente Le invierà un formulario di reso tramite posta elettronica ovvero Le chiederà di compilare il modulo di reso contenuto nel pacco oggetto della consegna;

Spanish Italian
formulario modulo
complete compilare
el il
y della
datos contenuto
que tramite
con di

ES Para todos los niveles de forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.

IT Adatto a ogni livello di allenamento. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

Spanish Italian
accesibles accessibili
requiere richiesto
forma física allenamento
niveles livello
de di
a a
paso passo

ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

IT Buon allenamento richiesto. Superfici per lo più asfaltate e facili da percorrere in bici.

Spanish Italian
buena buon
bici bici
forma física allenamento
y e
mayoría lo
para per

ES Para todos los niveles de forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

IT Adatto a ogni livello di allenamento. Superfici per lo più asfaltate e facili da percorrere in bici.

Spanish Italian
bici bici
forma física allenamento
niveles livello
de di
y e
para per
mayoría lo

ES Se necesita buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme en algunos tramos.

IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

Spanish Italian
buena buon
accesibles accessibili
paso passo
forma física allenamento
requiere richiesto
en sicuro

ES Se necesita muy buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme en algunos tramos.

IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

Spanish Italian
accesibles accessibili
paso passo
forma física allenamento
requiere richiesto
buena ottimo
en sicuro

ES Para todos los niveles de forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme en algunos tramos.

IT Adatto a ogni livello di allenamento. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

Spanish Italian
accesibles accessibili
requiere richiesto
forma física allenamento
niveles livello
de di
a a
paso passo

ES ?La norma ISO 27001 consolida el firme compromiso de DeepL con la protección, la seguridad y la privacidad?, señala Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL

IT “Lo standard ISO 27001 conferma il forte impegno di DeepL per la protezione, la sicurezza e la privacy.” dichiara Jaroslaw Kutylowski, amministratore delegato di DeepL

Spanish Italian
norma standard
iso iso
firme forte
compromiso impegno
ceo amministratore delegato
y e
privacidad privacy
de di
protección protezione
seguridad sicurezza
la il

ES iMazing Profile Editor | Cree, edite y firme perfiles de configuración de Apple

IT iMazing Profile Editor | Crea, modifica e firma i profili di configurazione Apple

Spanish Italian
imazing imazing
cree crea
y e
perfiles profili
de di
configuración configurazione
apple apple
editor editor
edite modifica

ES Cree, edite y firme perfiles de configuración de Apple

IT Crea, modifica e firma i profili di configurazione Apple

Spanish Italian
cree crea
edite modifica
y e
perfiles profili
de di
configuración configurazione
apple apple

ES El sólido equipo directivo de Qlik se compone de algunas de las mentes más brillantes del sector, que dirigen la empresa con un firme compromiso de excelencia y de acuerdo con nuestros principios operativos fundamentales.

IT L'esperto team leader di Qlik è composto da alcune delle migliori menti del settore, che guidano l'azienda con un impegno costante per raggiungere l'eccellenza e rispettare i nostri principi operativi fondamentali.

Spanish Italian
qlik qlik
mentes menti
compromiso impegno
principios principi
operativos operativi
un un
y e
equipo team
de di
algunas alcune
el i
que è
nuestros nostri
fundamentales fondamentali

ES Envíalos para su aprobación inmediatamente y recibe una notificación cuando tu cliente los abra, dé su opinión o los firme en línea.

IT Inviali per l'approvazione immediatamente e ricevi una notifica quando il tuo cliente li apre, dà un feedback o li firma online.

Spanish Italian
recibe ricevi
notificación notifica
cliente cliente
opinión feedback
en línea online
y e
o o
línea un
para per

ES Al año siguiente lanzó Don’t say no, disco que supuso un paso adelante en firme para la carrera de este cantante y guitarrista, gracias a temas como My kinda lover y Lonely is the night

IT La sua carriera iniziò a declinare con l'arrivo degli anni '90, fino a scomparire dal mondo della musica

Spanish Italian
carrera carriera
a a
de degli

ES Envíalos para su aprobación inmediatamente y recibe una notificación cuando tu cliente los abra, dé su opinión o los firme en línea.

IT Inviali per l'approvazione immediatamente e ricevi una notifica quando il tuo cliente li apre, dà un feedback o li firma online.

Spanish Italian
recibe ricevi
notificación notifica
cliente cliente
opinión feedback
en línea online
y e
o o
línea un
para per

ES También le pedimos que llene y firme personalmente el Declaración jurada que hemos preparado

IT Vi chiediamo inoltre di compilare e firmare personalmente il Asseverazione che abbiamo preparato

Spanish Italian
personalmente personalmente
preparado preparato
y e
el il
también di
hemos abbiamo

ES Ten cuidado al decir “Esta es la última vez”. “La última vez” puede ser varias veces, por lo tanto, sé firme y di que no.

IT Fai attenzione quando dici "È l'ultima volta". L'ultima volta può ripetersi spesso, quindi sii deciso e digli di no.

Spanish Italian
cuidado attenzione
no no
vez volta
y e
puede può
que di

ES Sé firme con tus convicciones. Algunos no te dejarán en paz tan fácilmente. Pero, si has expresado tus intenciones, no habrá nada más que hacer. No te contactes más con esa persona.

IT Rispetta la tua parola. Alcune persone non accetteranno di allontanarsi da te. Tuttavia, se hai espresso le tue intenzioni, il tuo dovere è concluso. Non concedere altri appigli.

Spanish Italian
expresado espresso
intenciones intenzioni
algunos alcune
no non
que è
con di
tus le
si hai

ES No empujes tan bruscamente porque puedes romper el papel, el movimiento debe ser firme pero rápido.

IT Non premere troppo forte o strapperai la carta; il movimento deve essere deciso e, allo stesso tempo, piuttosto rapido.

Spanish Italian
papel carta
firme forte
rápido rapido
el il
movimiento movimento
no non
debe deve
ser essere

ES Intenta de nuevo empujando los dos libros acercándolos y asegúrate de mantener el papel firme hacia abajo cuando coloques la grapa.

IT Prova di nuovo dopo aver accostato di più i due libri e assicurati di tenere ferma la carta mentre applichi la graffetta.

Spanish Italian
intenta prova
asegúrate assicurati
mantener tenere
nuevo nuovo
libros libri
y e
papel carta
de di
el i
dos due

ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del Grupo S&D también quieren que se incluya una sección firme y coherente sobre salud y derechos sexuales y reproductivos en la estrategia de salud pública de la Unión Europea.

IT S&D desidera anche che una sezione solida e coerente della strategia di salute pubblica dell’Unione europea sia dedicata alla salute riproduttiva e sessuale.

Spanish Italian
amp amp
quieren desidera
firme solida
coherente coerente
salud salute
sexuales sessuale
estrategia strategia
pública pubblica
s s
y e
europea europea
d d
también anche
de di
sección sezione

ES Las criptomonedas, y la tecnología que subyace, caminan con paso firme y sin vuelta atrás hacia un cambio por completo del concepto de dinero y servicios financieros tal y como los entendemos hoy por hoy.

IT Le criptovalute, e la tecnologia dietro di esse, si stanno muovendo costantemente e senza voltarsi indietro verso un cambiamento completo del concetto di denaro e dei servizi finanziari come li intendiamo oggigiorno.

Spanish Italian
criptomonedas criptovalute
cambio cambiamento
completo completo
concepto concetto
hoy oggigiorno
financieros finanziari
y e
servicios servizi
sin senza
tecnología tecnologia
de di
dinero denaro
como come
un un
la dei

ES Se toma el mismo camino de vuelta sobre suelo firme.

IT Ritorno sullo stesso percorso, con un terreno sicuro sotto i piedi.

Spanish Italian
suelo terreno
el i
vuelta ritorno
sobre sicuro
de sullo

ES OSAKA, JAPÓN - 16 DE MAYO De 2020: Firme El Tablero De Autobuses Del Grupo En El Aeropuerto Internacional De Kansai. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 147925064.

IT Immagini Stock - OSAKA, GIAPPONE - 16 MAGGIO 2020: Segno Di Gruppo Di Autobus A Bordo Nell'aeroporto Internazionale Di Kansai.. Image 147925064.

Spanish Italian
osaka osaka
mayo maggio
autobuses autobus
internacional internazionale
archivo stock
grupo gruppo
a a
de di

ES Foto de archivo — OSAKA, JAPÓN - 16 DE MAYO de 2020: Firme el tablero de autobuses del grupo en el aeropuerto internacional de Kansai.

IT Archivio Fotografico — OSAKA, GIAPPONE - 16 MAGGIO 2020: Segno di gruppo di autobus a bordo nell'aeroporto internazionale di Kansai.

ES OSAKA, JAPÓN - 16 DE MAYO de 2020: Firme el tablero de autobuses del grupo en el aeropuerto internacional de Kansai.

IT OSAKA, GIAPPONE - 16 MAGGIO 2020: Segno di gruppo di autobus a bordo nell'aeroporto internazionale di Kansai.

Spanish Italian
osaka osaka
mayo maggio
autobuses autobus
internacional internazionale
grupo gruppo
de di
en a

ES Con un proceso de innovación transparente como este, los empleados podrán saber cómo van progresando sus ideas y mantener firme su compromiso a largo plazo.

IT Con un processo di innovazione trasparente come questo, i dipendenti possono seguire i progressi delle loro idee e mantenere il loro impegno a lungo termine.

Spanish Italian
proceso processo
innovación innovazione
transparente trasparente
empleados dipendenti
ideas idee
mantener mantenere
compromiso impegno
un un
y e
plazo termine
podrán possono
a a
de di
saber il
su loro
como come
este questo

ES La manufactura goza de un patrimonio único, fruto de una larga experiencia, del ingenio y de la pasión de innombrables generaciones, y mantienen firme la voluntad de preservarla

IT Un patrimonio unico, fatto di esperienza e di passione e tramandato di generazione in generazione, che la maison si è impegnata e salvaguardare e a mantenere in vita

Spanish Italian
patrimonio patrimonio
generaciones generazione
mantienen mantenere
experiencia esperienza
y e
un un
pasión passione
de di
la che

ES Mientras este continúa mostrándose firme en mantener los niveles de lujo que primero lo atrajeron a la industria, es el grupo de trabajo de su personal y las conexiones que hace con sus huéspedes lo que hace que cada día sea un placer

IT Pur continuando ad impegnarsi per mantenere gli standard di lusso che lo hanno attratto nel settore, è il lavoro di squadra del suo staff e i rapporti con i suoi ospiti che rendono ogni sua giornata un piacere

Spanish Italian
huéspedes ospiti
mantener mantenere
y e
un un
de di
lujo lusso
industria settore
trabajo lavoro
cada ogni
es è
su sua

ES Cree, firme y realice un seguimiento en forma sencilla de documentos personalizados para cualquier fila de su hoja: todo ello, sin salir de Smartsheet.

IT Crea, firma e monitora facilmente documenti personalizzati per qualsiasi riga del tuo foglio, il tutto gestito senza uscire da Smartsheet.

Spanish Italian
seguimiento monitora
personalizados personalizzati
smartsheet smartsheet
y e
documentos documenti
fila riga
hoja foglio
su tuo
sin senza
cree crea
cualquier qualsiasi
todo tutto
un facilmente
de uscire
ello il
para per

ES Sir Henry fue un firme defensor del regimiento, y los visitantes pueden conocer su distinguido historial de servicios durante la historia de Canadá

IT Sir Henry era un convinto sostenitore del reggimento e i visitatori possono conoscere le loro gesta durante tutta la storia del Canada

Spanish Italian
henry henry
visitantes visitatori
canadá canada
un un
y e
pueden possono
conocer conoscere
durante durante
historia storia
los i
fue la
su loro

Showing 50 of 50 translations