Hire a translator I am translator

Translate "curvas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "curvas" from Spanish to Portuguese

Translations of curvas

"curvas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

curvas como curvas do dos linhas mas um uma

Translation of Spanish to Portuguese of curvas

Spanish
Portuguese

ES Tampoco nos importa la pérdida de las curvas: con un teléfono de este tamaño, las curvas no ayudarían a la capacidad de sujeción, pero aún tiene características como los paneles de borde en el lado del software, si desea usarlos.

PT Também não nos importamos com a perda das curvas: com um telefone deste tamanho, as curvas não ajudariam na capacidade de segurar, mas você ainda tem recursos como Painéis de Borda no software, se quiser usá-los.

Spanish Portuguese
pérdida perda
curvas curvas
teléfono telefone
tamaño tamanho
paneles painéis
usarlos usá-los
capacidad capacidade
características recursos
borde borda
software software
si se
en de
desea quiser
en el no
un um
de deste
con com
este é
no não
pero mas
como como

ES utilizan nuestros datos de curvas de futuros para obtener una validación imparcial de curvas de terceros en comparación con contrapartes y valoraciones internas, y para fines de contabilidad a precio de mercado para evaluaciones diarias de resultados.

PT utilizam nossos dados para uma validação imparcial da curva de terceiros ante contrapartes, avaliações internas e fins de mark-to-market para indicadores diários de lucros e prejuízos.

Spanish Portuguese
validación validação
imparcial imparcial
terceros terceiros
fines fins
mercado market
datos dados
y e
evaluaciones avaliações
en de
nuestros nossos
de uma
para para

ES Los diversos terrenos de Nueva Zelanda hacen que los caminos a menudo sean angostos, montañosos, sinuosos y tengan curvas cerradas.

PT O terreno diversificado da Nova Zelândia significa que as estradas são geralmente estreitas, montanhosas e sinuosas com muitas curvas acentuadas.

Spanish Portuguese
nueva nova
caminos estradas
curvas curvas
terrenos terreno
y e
a significa
zelanda zelândia
menudo geralmente
tengan que

ES En cualquier momento puede convertir su texto en curvas para asumir el control completo y producir su propia tipografía exquisita y personalizada para lograr un gran impacto.

PT Converta seu texto em curvas a qualquer momento para assumir o controle total e produzir sua própria tipografia personalizada e diferenciada, a fim de adicionar um impacto significativo.

Spanish Portuguese
curvas curvas
asumir assumir
control controle
tipografía tipografia
personalizada personalizada
impacto impacto
gran significativo
y e
momento momento
cualquier qualquer
producir produzir
texto texto
el a
para para

ES Imaginate deslizándote por las gráciles curvas boscosas de la ruta West Coast que va a Haast o volando por la ruta del desierto y pasando los enormes volcanes del Parque nacional Tongariro

PT Imagine percorrer as curvas graciosas e cobertas de florestas tropicais da estrada que leva de West Coast até Haast, ou cruzar Desert Road em uma rajada passado pelos enormes vulcões de Tongariro National Park

Spanish Portuguese
curvas curvas
enormes enormes
parque park
west west
nacional national
o ou
y e
de em
la as

ES Lo interesante es que aunque el teléfono Samsung es más alto y notablemente más grueso que el iPhone, también es más liviano, un poco más estrecho y presenta curvas en la parte posterior

PT O que é interessante é que embora o telefone Samsung seja mais alto e visivelmente mais grosso do que o iPhone, ele também é mais leve, ligeiramente mais estreito e apresenta curvas na parte traseira

Spanish Portuguese
interesante interessante
samsung samsung
notablemente visivelmente
grueso grosso
liviano leve
presenta apresenta
curvas curvas
es é
teléfono telefone
y e
iphone iphone
más mais
aunque embora
también também
parte parte
alto alto
en na
posterior traseira
el o

ES Las curvas en los bordes son solo sutiles, pero lo convierten en un dispositivo más agradable de sostener

PT As curvas nas bordas são apenas sutis, mas o tornam um dispositivo mais agradável de segurar

Spanish Portuguese
curvas curvas
bordes bordas
son são
dispositivo dispositivo
agradable agradável
sostener segurar
un um
más mais
en de
pero mas

ES Aprender a dominar herramientas complejas con curvas de aprendizaje difíciles, contratar a un editor de video, asegurarse de que se ciñe a tus instrucciones y tiempos, pensar nuevos guiones e ideas para los videos

PT Aprender ferramentas complexas com curvas de aprendizagem íngremes, contratar um editor de video youtube, certificar-se de que ele se mantém fiel ao seu manual e aos seus prazos, apresentar novos guiões e ideias para vídeos

Spanish Portuguese
herramientas ferramentas
complejas complexas
curvas curvas
contratar contratar
editor editor
instrucciones manual
nuevos novos
ideas ideias
videos vídeos
asegurarse certificar
y e
un um
aprender aprender
con com
video video
los de
de aos
para para

ES La mayoría de las veces, estos logotipos representan algo simbólico: líneas asimétricas o estampadas, círculos con un punto en el interior, líneas onduladas o curvas, lo que mejor se adapte

PT Na maioria das vezes, esses logotipos representam algo simbólico: linhas assimétricas ou padronizadas, círculos com um ponto dentro, linhas onduladas ou curvas, o que for mais adequado

Spanish Portuguese
logotipos logotipos
representan representam
círculos círculos
punto ponto
o ou
curvas curvas
líneas linhas
mejor adequado
de vezes
en dentro
el o
que que
algo algo

ES Cree curvas de vectores perfectas o combine objetos y formas con complejas operaciones booleanas.

PT Crie curvas vetoriais perfeitas ou combine objetos e formas usando operações booleanas complexas.

Spanish Portuguese
cree crie
curvas curvas
o ou
objetos objetos
formas formas
complejas complexas
operaciones operações
y e

ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.

PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.

Spanish Portuguese
corrección correção
lente lente
reducción redução
ruido ruído
avanzada avançada
balance equilíbrio
eliminación remoção
más outros
ajuste ajuste
y e
blancos branco
con com
de do

ES Asimétrica: RSA, DSA, Diffie-Hellman, criptografía de curva elíptica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) con curvas con nombre, definidas por el usuario y Brainpool, KCDSA y más

PT Assimétrico: RSA, DSA, Diffie-Hellman, Criptografia de curva elíptica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) com curvas nomeadas, definidas pelo usuário e de Brainpool, KCDSA, entre outros

Spanish Portuguese
rsa rsa
criptografía criptografia
curva curva
curvas curvas
definidas definidas
y e
usuario usuário
nombre de
con com
de entre

ES "Nuestras estructuras son bastante únicas en el sentido de que tienen muchas curvas y modularidad", dice la gerente de Ingeniería de Diseño de Sprung Structures, Darcy Bennett

PT "Nossas estruturas são muito específicas, pois têm muitas curvas e modularidade", explica o gerente de engenharia de projetos da Sprung Structures, Darcy Bennett

Spanish Portuguese
curvas curvas
gerente gerente
estructuras estruturas
y e
ingeniería engenharia
diseño projetos
son são
en de
a específicas
muchas muitas
nuestras nossas
el o
de pois
tienen têm

ES Desde tracción sencilla y directa hasta tracción con varias curvas y desviaciones, el equipo y accesorios de tracción de cables Greenlee proporcionan todo lo que necesita de principio a fin.

PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, os equipamentos e acessórios de Tração de Cabo Greenlee oferecem todo o necessário do início ao fim.

Spanish Portuguese
tracción tração
curvas curvas
desviaciones desvios
cables cabo
proporcionan oferecem
y e
accesorios acessórios
varias várias
hasta até
el o
equipo equipamentos
fin de

ES Los ventiladores colgantes industriales de aspas curvas de Emerson hacen recircular el calor atrapado cerca del techo en los espacios comerciales.

PT As pás delineadas dos ventiladores de teto industriais da Emerson recirculam o calor preso no teto em espaços comerciais.

Spanish Portuguese
industriales industriais
emerson emerson
calor calor
espacios espaços
comerciales comerciais
techo teto
el o

ES Nuestros clientes actúan con confianza debido a que nuestras curvas de futuros se basan en metodologías específicas de la industria imparciales y transparentes que producen valores de mercado representativos y sin distorsiones

PT Nossos clientes negociam com segurança, pois nossas curvas futuras são construídas a partir de metodologias imparciais e transparentes da indústria que produzem valores representativos de mercado sem distorções

Spanish Portuguese
clientes clientes
confianza segurança
curvas curvas
futuros futuras
metodologías metodologias
imparciales imparciais
transparentes transparentes
producen produzem
distorsiones distorções
y e
valores valores
mercado mercado
en de
sin sem
a partir
nuestros nossos
nuestras nossas
con com
que que
de pois

ES Nuestras raíces profundas y nuestra metodología nos permiten desarrollar curvas de manera adecuada sin importar el número de transacciones realizadas.

PT Nossas bases e metodologia nos permitem construir curvas adequadamente, não importando o número de negócios realizados.

Spanish Portuguese
metodología metodologia
permiten permitem
desarrollar construir
curvas curvas
importar importando
realizadas realizados
y e
el o
nuestras nossas
de número

ES 2º tiempo más rápido en só 7 curvas! (3:25) 26 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em só 7 curvas! (3:25) 26 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
curvas curvas
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en serra das 7 curvas (4:24) 26 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em serra das 7 curvas (4:24) 26 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
curvas curvas
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en Zona curvas técnicas (1:51) 21 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Zona curvas técnicas (1:51) 21 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
zona zona
curvas curvas
técnicas técnicas
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en CURVAS DE EUGUI (3:43) 27 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em CURVAS DE EUGUI (3:43) 27 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
curvas curvas
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES Las bolas rápidas, como su nombre lo indica, son pelotas muy rápidas, como lo son también las bolas curvas.

PT A “fastball” é uma bola reta e rápida, assim como a “curveball”; a diferença é que a última faz uma curva perto do rebatedor.

Spanish Portuguese
rápidas rápida
su a
como como
muy uma
las e

ES Ponerte en forma para adquirir más curvas

PT Entrando em forma para ter mais curvas

Spanish Portuguese
forma forma
más mais
curvas curvas
en em
adquirir ter
para para

ES Tener curvas sexis puede ayudar a que te sientas más segura de ti misma, sobre todo si deseas atraer la atención de alguien

PT Ter curvas sensuais pode fazer com que você se sinta mais confiante, principalmente se quer tentar chamar a atenção de alguém

Spanish Portuguese
curvas curvas
sientas sinta
atención atenção
si se
puede pode
más mais
alguien alguém
te você
sobre todo principalmente
sobre de
deseas quer
misma que

ES Hay algunas maneras de desarrollar curvas, como con el entrenamiento de fuerza

PT É possível construir essas curvas através de treinamento e da escolha das roupas, sempre acentuando seu corpo natural

Spanish Portuguese
desarrollar construir
curvas curvas
entrenamiento treinamento
como e
de através
con de

ES También puedes acentuar las curvas que ya tengas escogiendo la ropa adecuada

PT Caso queira parecer mais curvilínea em uma foto ou ao encontrar alguém, também temos algumas dicas de postura

Spanish Portuguese
que alguém
también também
puedes é
las de
la uma

ES Usa prendas que te queden bien y que se ajusten a tus curvas naturales

PT Use roupas que caibam bem e destaquem suas curvas naturais

Spanish Portuguese
usa use
prendas roupas
bien bem
curvas curvas
naturales naturais
y e
que que

ES Si sumerges la figura en telas gruesas que se aparten del cuerpo, no mostrarás las curvas

PT Usar roupas largas e com tecidos grossos é o caminho para não mostrar suas curvas

Spanish Portuguese
telas tecidos
curvas curvas
mostrar mostrar
no não
la o
las e
en para

ES Usa ropa que se ajuste a tus curvas naturales, pero que no te quede demasiado ceñida.[5]

PT Use roupas que sigam suas curvas naturais, mas tome cuidado para não vestir-se apenas com peças "coladas" no corpo.[5]

Spanish Portuguese
ropa roupas
curvas curvas
naturales naturais
usa use
pero mas
no não
a apenas
tus suas
demasiado para
que que

ES Por ejemplo, puedes usar un vestido que se adapte al contorno del cuerpo, una chaqueta entallada o una camiseta elástica para mostrar las curvas.

PT Por exemplo, tudo bem usar um vestido justo, uma jaqueta ou uma blusa de um tecido elástico para poder acentuar suas curvas.

Spanish Portuguese
vestido vestido
chaqueta jaqueta
curvas curvas
usar usar
o ou
que poder
un um
ejemplo exemplo
del de
una uma
para para

ES La ropa que cubre la figura en ángulo también puede ayudar a enfatizar las curvas. Prueba la ropa que descienda en pliegues horizontales a la altura del escote o a lo largo de las caderas.

PT Roupas com caimento angulado também destacam as curvas. Experimente peças com caídas horizontais no pescoço ou no quadril.

Spanish Portuguese
ropa roupas
curvas curvas
prueba experimente
horizontales horizontais
o ou
la o
en no
también também
las as
de das

ES Opta por ropa que use bloqueadores de color para acentuar las curvas

PT Monte um visual com blocos de cores para acentuar suas curvas

Spanish Portuguese
curvas curvas
color cores
use com
que visual

ES Los vestidos y las camisetas con bloqueo de color acentúan las curvas con un color o un patrón en la mitad superior y un color o un patrón distinto en la mitad inferior

PT A ideia é usar uma única cor ou estampa no tronco e outra nas pernas

Spanish Portuguese
y e
o ou
la a
color cor
en nas
un única
de uma

ES Esta es una forma sencilla de lograr la apariencia de muchas curvas sexis alrededor del pecho, la cintura y las caderas

PT Essa é uma forma bem simples de se criar curvas sensuais no peito, na cintura e nos quadris

Spanish Portuguese
curvas curvas
pecho peito
cintura cintura
caderas quadris
y e
es é
sencilla simples
lograr criar
forma forma
del de
la essa
de uma

ES Cuando te fotografíen o cuando te diviertas alardeando, presume las curvas poniéndote de pie alzando la cadera

PT Quando for ser fotografada, dê uma acentuada nas curvas ressaltando o quadril

Spanish Portuguese
curvas curvas
cadera quadril
en nas
cuando quando
de uma
la o

ES Anticípate a las curvas y concéntrate en el camino para llegar sano y salvo hasta el final del camino

PT Antecipe as curvas e foque na estrada para chegar são e salvo até o final da estrada

Spanish Portuguese
curvas curvas
salvo salvo
final final
y e
el o
hasta até
a chegar
en na
para para

ES También le permite abrir archivos RAW, usar filtros y refinar aspectos como curvas con un control preciso.

PT Também permite abrir arquivos RAW, usar filtros e refinar aspectos como curvas com controle preciso.

Spanish Portuguese
permite permite
archivos arquivos
filtros filtros
refinar refinar
aspectos aspectos
curvas curvas
control controle
preciso preciso
y e
abrir abrir
usar usar
también também
con com

ES Ahora, en lugar de solo "ajustes" básicos como Sombras, Destacados o Contraste, puede ajustar una gran cantidad de elementos diferentes, incluido el ajuste de Niveles y Curvas

PT Agora, em vez de apenas "ajustes" básicos como Sombras, Destaques ou Contraste, você pode ajustar uma série de elementos diferentes, incluindo o ajuste de Níveis e Curvas

Spanish Portuguese
destacados destaques
contraste contraste
diferentes diferentes
incluido incluindo
curvas curvas
o ou
ajuste ajuste
y e
ajustes ajustes
ahora agora
solo apenas
ajustar ajustar
niveles níveis
básicos básicos
puede pode
el o

ES Adobe presenta la sensibilidad a la presión de Apple Pencil más curvas a Photoshop en iPad

PT Adobe apresenta sensibilidade à pressão do Apple Pencil mais curvas no Photoshop no iPad

Spanish Portuguese
adobe adobe
presenta apresenta
sensibilidad sensibilidade
presión pressão
apple apple
curvas curvas
photoshop photoshop
en no
ipad ipad
la o
de do
más mais

ES Se puede ver la pantalla de inicio de Android 12 , así como las leves curvas al borde de la pantalla.

PT A tela de inicialização do Android 12 pode ser vista, bem como as ligeiras curvas na borda da tela.

Spanish Portuguese
android android
curvas curvas
borde borda
pantalla tela
puede pode
ver vista
de do
como como

ES Un punto de diseño a tener en cuenta es que el Duo 2 tiene ligeras curvas en las pantallas en el borde interior, lo que significa que cuando el dispositivo está cerrado, parte de la pantalla se puede ver en la columna del dispositivo

PT Um ponto de design a se notar é que o Duo 2 tem leves curvas nas telas na borda interna, o que significa que quando o dispositivo está fechado, parte da tela pode ser vista abaixo da espinha do dispositivo

Spanish Portuguese
punto ponto
diseño design
ligeras leves
curvas curvas
borde borda
duo duo
pantallas telas
pantalla tela
es é
significa significa
dispositivo dispositivo
puede pode
un um
cerrado fechado
en de
cuando quando
la a

ES Las curvas son comunes, aunque lentamente se están convirtiendo en el dominio exclusivo de los teléfonos insignia, y algunos ofrecen una pantalla plana en un dispositivo "normal" y una curva en un dispositivo "profesional"

PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando o domínio dos telefones principais, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"

Spanish Portuguese
curvas curvas
lentamente lentamente
convirtiendo tornando
dominio domínio
ofrecen oferecendo
pantalla tela
plana plana
normal normal
teléfonos telefones
y e
dispositivo dispositivo
comunes comuns
un um
son são
aunque embora
en em
profesional profissional
el o

ES La construcción es muy parecida a la de antes, con un respaldo de plástico y suaves curvas alrededor de los bordes

PT A construção é muito parecida com a de antes, com uma parte traseira de plástico e curvas suaves nas bordas

Spanish Portuguese
construcción construção
respaldo traseira
plástico plástico
suaves suaves
curvas curvas
bordes bordas
es é
y e
muy muito
a nas
antes antes
con com
de parte

ES Sin embargo, mucho más distractor es el HUD (pantalla de visualización frontal) con su sistema de navegación de realidad aumentada opcional, que arroja curvas direccionales y flechas en el panel para tratar de indicarle dónde está girando

PT Muito mais perturbador, no entanto, é o HUD (head-up display) com seu sistema de navegação de realidade aumentada opcional - que lança curvas direcionais e setas no painel para tentar dizer onde você está virando

Spanish Portuguese
navegación navegação
realidad realidade
opcional opcional
curvas curvas
flechas setas
aumentada aumentada
y e
sin embargo entanto
es é
sistema sistema
en de
panel painel
en el no
pantalla display
tratar tentar
más mais
frontal para
mucho muito
el a

ES Aunque la extensión del parabrisas es enorme y fantástica para las carreteras y la vista frontal o el estacionamiento, esos pilares no son los mejores amigos para las curvas de los caminos rurales

PT Embora a extensão do para-brisa seja enorme e fantástica para rodovias e visão frontal ou estacionamento, esses pilares não são os melhores amigos para curvas de estradas secundárias

Spanish Portuguese
extensión extensão
enorme enorme
estacionamiento estacionamento
pilares pilares
curvas curvas
y e
o ou
carreteras estradas
amigos amigos
frontal frontal
son são
mejores melhores
aunque embora
no não
de do

ES En los últimos años, hemos visto el cambio de CRT a televisores delgados, hemos visto el ascenso y la caída del plasma, hemos sido testigos del ascenso de HD, Full HD y Ultra HD, hemos visto el coqueteo con 3D y el debate en torno a curvas o planas

PT Nos últimos anos, vimos a mudança de CRT para TVs finas, vimos a ascensão e queda do plasma, testemunhamos a ascensão de HD, Full HD e Ultra HD, vimos namoros com 3D e o debate sobre curvas ou planas

Spanish Portuguese
visto vimos
cambio mudança
televisores tvs
caída queda
hd hd
ultra ultra
debate debate
curvas curvas
los últimos últimos
y e
full full
o ou
años anos
en de
de do
la a
con com

ES Lo primero que te sorprende del nuevo Cozmo es lo brillante y metálico que es. En lugar de (lo que ahora llamaremos), las calcomanías blancas mate de Classic Cozmo son una gama de acabados metálicos que acentúan las curvas de Comzo.

PT A primeira coisa que chama a atenção no novo Cozmo é como ele é brilhante e metálico. Em vez de (o que chamaremos agora), os decalques brancos mate da Classic Cozmo são uma variedade de acabamentos metálicos que acentuam as curvas da Comzo.

Spanish Portuguese
cozmo cozmo
brillante brilhante
gama variedade
acabados acabamentos
curvas curvas
nuevo novo
y e
es é
ahora agora
son são
que que

ES Presenta curvas que se extienden alrededor de sus bordes y la parte superior, antes de estrecharse en la parte trasera, lo que le da una forma similar a la Play: 3 , aunque a mayor escala

PT Possui curvas que se estendem em torno de suas bordas e superior, antes de se estreitarem na parte traseira, dando-lhe uma forma semelhante ao Play: 3 , embora em uma escala maior

Spanish Portuguese
curvas curvas
bordes bordas
trasera traseira
forma forma
similar semelhante
play play
escala escala
y e
le lhe
aunque embora
mayor maior
antes antes

ES La carcasa exterior es de plástico, al igual que Sonos Play: 5 , y también hay un lenguaje de diseño similar, con bordes suaves y esquinas curvas.

PT A caixa externa é de plástico, semelhante ao Sonos Play: 5 , e também existe uma linguagem de design semelhante, com bordas suaves e cantos curvos.

Spanish Portuguese
carcasa caixa
exterior externa
plástico plástico
sonos sonos
play play
diseño design
bordes bordas
suaves suaves
al ao
y e
similar semelhante
la a
es é
lenguaje linguagem
que existe
también também
de uma
con com

ES Atravesando el Val Ferrera nos dirigimos hacia Cröt, desde donde la carretera dibuja varias curvas mientras sube hacia Cresta, el municipio principal de la comuna de Avers situado a 1958 metros sobre el nivel del mar

PT Através do Val Ferrera chega a Cröt e a partir daí a estrada serpenteia pelo vale abaixo até Cresta, a principal aldeia do município de Avers, a 1.958 metros de altitude

Spanish Portuguese
val val
municipio município
metros metros
principal principal
situado é
la a
carretera estrada
a partir

Showing 50 of 50 translations