PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.
"linhas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.
NL Alle paden worden snijlijnen voor het stickermateriaal. Om overlappende snijlijnen te voorkomen, is het belangrijk om gelaagde paden in je uiteindelijke ontwerp samen te voegen.
PT Sim, mostramos-lhe todas as palavras-chave no nosso índice. Pode também exportar 1,000 linhas por relatório e 10,000 linhas por mês.
NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
índice | index |
também | ook |
exportar | exporteren |
linhas | regels |
relatório | rapportage |
e | en |
PT Esta é uma imagem em preto e branco com a adição de algumas linhas coloridas . Seu cérebro interpreta essas linhas para ver uma realidade diferente.
NL Dit is een zwart-wit afbeelding met de toevoeging van enkele gekleurde lijnen erop. Je brein interpreteert die lijnen om een andere realiteit te zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
imagem | afbeelding |
adição | toevoeging |
seu | je |
cérebro | brein |
realidade | realiteit |
PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parede | muur |
ou | of |
e | en |
sombras | schaduwen |
complexas | complexe |
provavelmente | waarschijnlijk |
photoshop | photoshop |
manchas | vlekken |
Portuguese | Dutch |
---|---|
regra | regel |
partes | delen |
e | en |
deve | moet |
PT Como vender linhas de costura online | Crie uma loja virtual para vender linhas de costura - Shopify Brasil
NL Online garen verkopen | Start een online garenwinkel - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
NL Of je nu van plan bent om gebreide producten of garen te verkopen aan hobbyisten en commerciële breiers, je eerste stap is het openen van een online garenwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
ou | of |
passo | stap |
é | is |
online | online |
PT Como vender linhas de costura online | Crie uma loja virtual para vender linhas de costura - Shopify Brasil
NL Online garen verkopen | Start een online garenwinkel - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
NL Of je nu van plan bent om gebreide producten of garen te verkopen aan hobbyisten en commerciële breiers, je eerste stap is het openen van een online garenwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
ou | of |
passo | stap |
é | is |
online | online |
PT Como vender linhas de costura online | Crie uma loja virtual para vender linhas de costura - Shopify Brasil
NL Online garen verkopen | Start een online garenwinkel - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
NL Of je nu van plan bent om gebreide producten of garen te verkopen aan hobbyisten en commerciële breiers, je eerste stap is het openen van een online garenwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
ou | of |
passo | stap |
é | is |
online | online |
PT Como vender linhas de costura online | Crie uma loja virtual para vender linhas de costura - Shopify Brasil
NL Online garen verkopen | Start een online garenwinkel - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
NL Of je nu van plan bent om gebreide producten of garen te verkopen aan hobbyisten en commerciële breiers, je eerste stap is het openen van een online garenwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
ou | of |
passo | stap |
é | is |
online | online |
PT Como vender linhas de costura online | Crie uma loja virtual para vender linhas de costura - Shopify Brasil
NL Online garen verkopen | Start een online garenwinkel - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
NL Of je nu van plan bent om gebreide producten of garen te verkopen aan hobbyisten en commerciële breiers, je eerste stap is het openen van een online garenwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
ou | of |
passo | stap |
é | is |
online | online |
PT Como vender linhas de costura online | Crie uma loja virtual para vender linhas de costura - Shopify Brasil
NL Online garen verkopen | Start een online garenwinkel - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
NL Of je nu van plan bent om gebreide producten of garen te verkopen aan hobbyisten en commerciële breiers, je eerste stap is het openen van een online garenwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
ou | of |
passo | stap |
é | is |
online | online |
PT Como vender linhas de costura online | Crie uma loja virtual para vender linhas de costura - Shopify Brasil
NL Online garen verkopen | Start een online garenwinkel - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
NL Of je nu van plan bent om gebreide producten of garen te verkopen aan hobbyisten en commerciële breiers, je eerste stap is het openen van een online garenwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
ou | of |
passo | stap |
é | is |
online | online |
PT Como vender linhas de costura online | Crie uma loja virtual para vender linhas de costura - Shopify Brasil
NL Online garen verkopen | Start een online garenwinkel - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
NL Of je nu van plan bent om gebreide producten of garen te verkopen aan hobbyisten en commerciële breiers, je eerste stap is het openen van een online garenwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
ou | of |
passo | stap |
é | is |
online | online |
PT Como vender linhas de costura online | Crie uma loja virtual para vender linhas de costura - Shopify Brasil
NL Online garen verkopen | Start een online garenwinkel - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
NL Of je nu van plan bent om gebreide producten of garen te verkopen aan hobbyisten en commerciële breiers, je eerste stap is het openen van een online garenwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
ou | of |
passo | stap |
é | is |
online | online |
PT Como vender linhas de costura online | Crie uma loja virtual para vender linhas de costura - Shopify Brasil
NL Online garen verkopen | Start een online garenwinkel - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
NL Of je nu van plan bent om gebreide producten of garen te verkopen aan hobbyisten en commerciële breiers, je eerste stap is het openen van een online garenwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
ou | of |
passo | stap |
é | is |
online | online |
PT Como vender linhas de costura online | Crie uma loja virtual para vender linhas de costura - Shopify Brasil
NL Online garen verkopen | Start een online garenwinkel - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
NL Of je nu van plan bent om gebreide producten of garen te verkopen aan hobbyisten en commerciële breiers, je eerste stap is het openen van een online garenwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
ou | of |
passo | stap |
é | is |
online | online |
PT Como vender linhas de costura online | Crie uma loja virtual para vender linhas de costura - Shopify Brasil
NL Online garen verkopen | Start een online garenwinkel - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
NL Of je nu van plan bent om gebreide producten of garen te verkopen aan hobbyisten en commerciële breiers, je eerste stap is het openen van een online garenwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
ou | of |
passo | stap |
é | is |
online | online |
PT Linhas Nanoleaf são uma oferta curiosa e bem personalizável da Nanoleaf, onde você tem várias "linhas" que podem ser agrupadas em todos os tipos de layouts
NL Nanoleaf Lines is een merkwaardig en mooi aanpasbaar aanbod van Nanoleaf, waarbij je een aantal "lijnen" hebt die in allerlei lay-outs aan elkaar kunnen worden geklikt
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferta | aanbod |
e | en |
bem | mooi |
personalizável | aanpasbaar |
layouts | lay-outs |
PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parede | muur |
ou | of |
e | en |
sombras | schaduwen |
complexas | complexe |
provavelmente | waarschijnlijk |
photoshop | photoshop |
manchas | vlekken |
PT Usar linhas mais leves pode chamar atenção da mesma maneira que textos com linhas grossas, já que a imagem estará mais visível.
NL Gebruik van een dunner font kan net zo opvallend zijn als grovere tekst, omdat dan meer van het beeld te zien blijft.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usar | gebruik |
mais | meer |
imagem | beeld |
PT As Linhas Nanoleaf Squared são uma atualização das barras de luz existentes das Linhas Nanoleaf, adicionando a capacidade de conectá-las em
NL Nanoleaf's Lines Squared zijn een update van de bestaande Nanoleaf Lines lichtbalken en voegen de mogelijkheid toe om ze in hoeken van 90 graden te
Portuguese | Dutch |
---|---|
atualização | update |
adicionando | voegen |
capacidade | mogelijkheid |
PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
PT Para interromper as linhas de direção de um ponto de ancoragem, arraste as linhas com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada.
NL Houd Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en sleep richtingslijnen om de richtingslijnen van een ankerpunt te doorbreken.
PT Essas pequenas linhas tortas são indesejáveis, mas costumam ser ignoradas. São pontos que criam uma borda torta no resultado final. Inspecione a arte com cuidado e remova linhas tortas se necessário.
NL Bramen zijn zeer ongewenst en worden vaak over het hoofd gezien. Dit zijn misplaatste punten die een ruwe rand veroorzaken in de definitieve uitsnijding. Inspecteer je illustratie zorgvuldig en verwijder alle eventuele bramen.
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:
PT Um relatório em média custa cerca de 800 linhas, o que significa que pode executar aproximadamente 6,000 relatórios por mês no nosso plano Lite
NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement
Portuguese | Dutch |
---|---|
média | gemiddelde |
significa | betekent |
plano | abonnement |
PT Também usa linhas de dados quando exporta dados em bruto
NL Je gebruikt ook dataregels wanneer je ruwe data exporteert
Portuguese | Dutch |
---|---|
também | ook |
usa | gebruikt |
dados | data |
quando | wanneer |
PT Comece rápido, usando modelos gratuitos, há um ideal para cada projeto! Ou, se preferir, crie livremente, com a ajuda de grades, linhas de sangria e de corte.
NL Ga snel aan de gang met een gratis sjabloon, er is er een voor ieder project! Of kies voor volledige creatieve controle, met rasters, aflooplijnen en snijlijnen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
rápido | snel |
gratuitos | gratis |
ou | of |
e | en |
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
Portuguese | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
organizar | organiseren |
PT Remova valores e linhas duplicados para tornar seus cálculos mais precisos
NL Verwijder gedupliceerde waarden en rijen om uw berekeningen nauwkeuriger te maken
Portuguese | Dutch |
---|---|
valores | waarden |
e | en |
linhas | rijen |
tornar | maken |
seus | uw |
cálculos | berekeningen |
remova | verwijder |
PT Crie, visualize e edite planilhas no seu dispositivo. Trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.
NL Maak, bekijk en bewerk spreadsheets op uw apparaat. Werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
crie | maak |
visualize | bekijk |
e | en |
edite | bewerk |
planilhas | spreadsheets |
seu | uw |
dispositivo | apparaat |
trabalhe | werk |
ajuste | pas |
use | gebruik |
mais | meer |
fórmulas | formules |
PT Gerencie os dados da planilha: trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.
NL Beheer uw spreadsheetgegevens: werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gerencie | beheer |
trabalhe | werk |
e | en |
ajuste | pas |
use | gebruik |
mais | meer |
fórmulas | formules |
PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias
NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd
Portuguese | Dutch |
---|---|
visualização | visualisatie |
geradas | gegenereerd |
PT O MLaaS é utilizado em muitos setores, como a saúde, as finanças, a venda a retalho e a distribuição, mas também nas linhas de produção
NL MLaaS wordt gebruikt in veel sectoren, zoals gezondheidszorg, financiën, detailhandel, distributie, maar ook voor productielijnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
utilizado | gebruikt |
muitos | veel |
setores | sectoren |
saúde | gezondheidszorg |
finanças | financiën |
é | wordt |
PT Quando terminar, coloque a régua sobre a dobra do caderno e trace linhas a partir das marcas sobre a lombada.[5]
NL Leg de liniaal tegen de ruggengraat en trek lijnen vanaf de gaatjes naar beneden, over de ruggen van de paginagroepen.[5]
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
linhas | lijnen |
PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
pequena | kleine |
chave de fenda | schroevendraaier |
papel | karton |
PT Isso acontece mesmo com linhas enceradas
NL Dit is normaal, zelfs met wasdraad
Portuguese | Dutch |
---|---|
mesmo | zelfs |
com | met |
PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.
NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
mudar | veranderen |
cada | elk |
ano | jaar |
mostra | vertoont |
parar | stoppen |
e | en |
tradição | traditie |
Showing 50 of 50 translations