Hire a translator I am translator

Translate "curva" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "curva" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of curva

Portuguese
Dutch

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.

PT A jogabilidade curva a curva pode ser uma opção de jogo mais preguiçosa na realidade virtual, mas está longe de ser enfadonha

NL Turn-by-turn gameplay is misschien een luie game-optie in virtual reality, maar het is verre van saai

Portuguese Dutch
pode misschien
opção optie
realidade reality
virtual virtual
longe verre

PT A jogabilidade curva a curva pode ser uma opção de jogo mais preguiçosa na realidade virtual, mas está longe de ser enfadonha

NL Turn-by-turn gameplay is misschien een luie game-optie in virtual reality, maar het is verre van saai

Portuguese Dutch
pode misschien
opção optie
realidade reality
virtual virtual
longe verre

PT Continue arrastando a ferramenta Caneta a partir de locais diferentes para criar uma série de curvas suaves. Observe que você está colocando os pontos de ancoragem no início e no final de cada curva, não na ponta da curva.

NL Ga door met slepen met de tool Pen vanaf verschillende locaties om een reeks vloeiende curven te maken. U plaatst ankerpunten aan het begin en het einde van elke curve en niet bij de punt van de curve.

PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever

NL "Volledig toegewijd, altijd vooruitlopend op nieuwe ontwikkelingen." - Andrew Dudum, ooit

Portuguese Dutch
totalmente volledig
novos nieuwe
desenvolvimentos ontwikkelingen

PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.

NL Het Edge-model van de tweede generatie maakt een einde aan het gebogen randscherm, maar levert nog steeds sterk waar het ertoe doet.

Portuguese Dutch
modelo model
geração generatie
oferece levert

PT Melhores monitores de jogos curvos 2021: fique à frente da curva com estes monitores 1500R e 1800R de topo

NL Beste gebogen gamingmonitoren 2021: loop voorop met deze top 1500R- en 1800R-schermen

Portuguese Dutch
e en

PT Quer levar sua configuração de jogo para o próximo nível com uma tela superior curva? Siga este guia para ter todas as suas perguntas respondidas.

NL Wil je je gaming-setup naar een hoger niveau tillen met een gebogen topscherm? Volg deze handleiding om al uw vragen beantwoord te krijgen.

Portuguese Dutch
configuração setup
jogo gaming
nível niveau
siga volg
guia handleiding
respondidas beantwoord

PT Como a tela é plana e apenas a parte traseira tem uma curva sutil para fazer uma sustentação mais ergonômica, no entanto, o 11T Pro parece bastante robusto

NL Omdat het scherm plat is en alleen de achterkant een subtiele ronding heeft voor een meer ergonomische grip, voelt de 11T Pro echter nogal stevig aan

Portuguese Dutch
tela scherm
plana plat
e en
traseira achterkant
sutil subtiele
robusto stevig

PT Antony chama adversário no 'x1', coloca curva linda na bola e faz golaço na vitória do Ajax; VEJA

NL ''Klaassen is een goede invaller, Berghuis is hem voorbij''

Portuguese Dutch
do een
o hem

PT Este ano, a Apple atualizou o Series 7 para apresentar um design totalmente novo com uma tela maior que se curva mais para baixo ao longo das bordas do dispositivo

NL Dit jaar heeft Apple de Series 7 geüpdatet met een geheel nieuw ontwerp met een groter scherm dat verder naar beneden buigt langs de randen van het apparaat

Portuguese Dutch
apple apple
series series
design ontwerp
novo nieuw
bordas randen
dispositivo apparaat

PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura

NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand

Portuguese Dutch
história verhaal
semelhante soortgelijk
apple apple
uniforme uniforme
tela scherm
e en

PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta

NL Samsung doet dat niet, maar dankzij het gebogen scherm lijkt de rand aan de zijkanten veel dunner, waardoor het een meer edge-to-edge gevoel krijgt

Portuguese Dutch
samsung samsung
tela scherm
parece lijkt
sensação gevoel
graças a dankzij

PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada

NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht

Portuguese Dutch
nome naam
dado gegeven
atmosfera atmosfeer
halo halo
é is
imagem foto
expedição expeditie
março maart

PT Desbloqueie o poder dos seus dados e do seu pessoal para pôr suas métricas em curva ascendente.

NL Benut de kracht van je data en personeel voor betere prestaties.

Portuguese Dutch
poder kracht
e en

PT Ponha suas métricas em curva ascendente

NL Verbeter de prestaties van je organisatie

Portuguese Dutch
suas je
em van

PT A facilidade é inerente a todas as fases da administração e do uso. A implantação não tem curva de aprendizado. Seus funcionários adorarão a interface intuitiva.

NL Alle beheer- en gebruiksfasen zijn gebruiksvriendelijk gemaakt. Implementatie is eenvoudig en uw medewerkers vinden snel hun weg in onze intuïtieve interface.

Portuguese Dutch
facilidade eenvoudig
todas alle
administração beheer
e en
funcionários medewerkers
interface interface

PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.

NL Bepaal afzonderlijke kleuren of pas de algehele kleur van een afbeelding aan. Voer curveaanpassingen uit in YUV, HSV, CMYK en LAB

Portuguese Dutch
ajuste pas
imagem afbeelding
e en
lab lab

PT Embora Alexa possa responder a muitas perguntas que as pessoas fazem todos os dias, de vez em quando isso é jogado em uma bola curva

NL Hoewel Alexa veel vragen kan beantwoorden die mensen het elke dag stellen, krijgt het af en toe een curveball

Portuguese Dutch
alexa alexa
pessoas mensen

PT RP em sprint dopo curva (31s) 26 de outubro de 2021

NL PR op sprint dopo curva (31s) 26 oktober 2021

Portuguese Dutch
sprint sprint
outubro oktober

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com uma tela ligeiramente curva e oferece uma resolução Quad HD + de 3120 x 1440, que oferece uma densidade de pixels de 512ppi

NL De Pixel 6 Pro wordt ondertussen geleverd met een licht gebogen scherm en biedt een Quad HD + -resolutie van 3120 x 1440, wat een pixeldichtheid van 512 ppi oplevert

Portuguese Dutch
tela scherm
ligeiramente licht
e en
oferece biedt
resolução resolutie
hd hd
x x
quad quad

PT Ambos ostentam um sensor de impressão digital sob a tela , junto com uma câmera centralizada perfurada na parte superior da tela, mas o Pixel 6 tem uma tela plana, enquanto o 6 Pro tem uma ligeira curva em sua tela.

NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.

Portuguese Dutch
tela scherm
câmera camera
centralizada gecentraliseerde
pixel pixel
plana plat

PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro apresentam designs muito semelhantes, com o modelo Pro oferecendo um acabamento um pouco mais premium com uma tela curva, bem como uma câmera traseira tripla.

NL De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro hebben zeer vergelijkbare ontwerpen, waarbij het Pro-model een iets meer premium afwerking biedt met een gebogen scherm en een drievoudige achteruitrijcamera.

Portuguese Dutch
pixel pixel
e en
semelhantes vergelijkbare
oferecendo biedt
acabamento afwerking
premium premium
tela scherm
um pouco iets

PT O Pixel 5 tem uma tela de 6 polegadas, mas rumores sugerem que o Pixel 6 será um pouco maior, com 6,4 polegadas. Diz-se que é uma tela plana, em vez de curva como o Pixel 6 Pro é dito que virá.

NL De Pixel 5 heeft een 6-inch scherm, maar geruchten hebben gesuggereerd dat de Pixel 6 iets groter zal zijn op 6,4-inch. Er wordt gezegd dat het een plat scherm is, in plaats van gebogen zoals de Pixel 6 Pro zou hebben.

Portuguese Dutch
pixel pixel
tela scherm
polegadas inch
rumores geruchten
maior groter
plana plat
dito gezegd
um pouco iets

PT Com uma curva ergonômica sutil, mas eficaz, e sem sinos e assobios desnecessários, há uma razão pela qual o design do mouse da Microsoft não mudou muito ao longo dos anos.

NL Met een subtiele maar effectieve ergonomische curve en geen onnodige toeters en bellen, is er een reden waarom het muisontwerp van Microsoft in de loop der jaren niet veel is veranderd.

Portuguese Dutch
sutil subtiele
eficaz effectieve
e en
razão reden
microsoft microsoft
mudou veranderd

PT Hipoteticamente, qualquer pessoa com um telefone iOS ou Android poderia optar e ajudar a nivelar a curva globalmente.

NL Hypothetisch zou iedereen met een iOS- of Android-telefoon zich kunnen aanmelden en de curve wereldwijd snel kunnen afvlakken.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
ios ios
e en
globalmente wereldwijd

PT Há uma gama maior de fabricantes, o que significa muitos preços e designs diferentes, mas todos com a familiaridade do software Android subjacente, portanto, não há nenhuma curva de aprendizado real quando se trata de usá-lo.

NL Er is een groter aantal fabrikanten, wat betekent dat er veel verschillende prijspunten en ontwerpen zijn, maar allemaal met de bekendheid van de onderliggende Android-software, dus er is geen echte leercurve als het gaat om het gebruik ervan.

Portuguese Dutch
fabricantes fabrikanten
significa betekent
e en
designs ontwerpen
software software
android android
subjacente onderliggende
real echte

PT Embora a curva pareça boa, alguns podem achar a resposta ao toque no painel melhor em um dispositivo plano.

NL Hoewel gebogen er mooi uitziet, vinden sommigen de aanraakrespons over het hele paneel beter van een plat apparaat.

Portuguese Dutch
embora hoewel
pareça uitziet
achar vinden
painel paneel
melhor beter
dispositivo apparaat
plano plat

PT O combate é tudo uma questão de tempo, especialmente se você decidir mirar em defesas difíceis para maximizar seu dano, mas a curva de aprendizado não é tão íngreme a ponto de ser intransponível.

NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.

Portuguese Dutch
especialmente vooral
decidir besluit
maximizar maximaliseren
dano schade

PT Claro, existem benefícios reais em ter uma tela mais plana. Há muito pouca chance de você sofrer toques acidentais, porque ele não se curva nas bordas, o que torna o telefone um pouco mais fácil de usar.

NL Natuurlijk zijn er echte voordelen aan een vlakker scherm. De kans is klein dat je last krijgt van onbedoelde aanrakingen, omdat hij niet langs de randen kromt, waardoor de telefoon een beetje gemakkelijker te gebruiken is.

Portuguese Dutch
reais echte
tela scherm
muito te
chance kans
bordas randen
telefone telefoon

PT Ainda assim, não distorce o conteúdo excessivamente. Há uma pequena curva no centro, mas a menos que você olhe bem de perto, provavelmente não notará. Especialmente quando está imerso em sua série favorita ou título de jogo.

NL Toch vervormt het de inhoud niet overdreven. Er is een heel kleine kromming in het midden, maar tenzij je heel goed kijkt, zou je het waarschijnlijk niet opmerken. Zeker niet als je ondergedompeld bent in je favoriete serie of gametitel.

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
centro midden
olhe kijkt
favorita favoriete
a menos que tenzij

PT A tela é rígida, o teclado não se curva com a pressão dos seus dedos e é um laptop de aparência elegante de uma forma minimalista.

NL Het scherm is stijf, het toetsenbord buigt niet onder de druk van je vingers en het is een stijlvol ogende laptop op een minimalistische manier.

Portuguese Dutch
tela scherm
teclado toetsenbord
pressão druk
dedos vingers
e en
laptop laptop
elegante stijlvol
minimalista minimalistische

PT A dobradiça do laptop também é excelente. Ele não se curva para trás, mas elimina quase completamente qualquer tipo de oscilação ao usar o Lenovo Legion 5 Pro em uma superfície menos sólida.

NL Het scharnier van de laptop is ook geweldig. Hij buigt niet ver naar achteren, maar elimineert bijna volledig elke vorm van wiebelen bij gebruik van de Lenovo Legion 5 Pro op een minder dan solide oppervlak.

Portuguese Dutch
dobradiça scharnier
laptop laptop
elimina elimineert
tipo vorm
usar gebruik
lenovo lenovo
superfície oppervlak

PT Em vez disso, o invólucro redondo compacto se curva em um botão em forma de pílula que fica do lado de fora do Beats Studio Buds e também atua como um botão multifuncional

NL In plaats daarvan buigt de compacte ronde behuizing omhoog in een pilvormige knop die aan de buitenkant van Beats Studio Buds zit en ook fungeert als een multifunctionele knop

Portuguese Dutch
redondo ronde
compacto compacte
botão knop
studio studio
e en

PT Não é plano, mas sua curva é sutil o suficiente para que possa ser apoiado na parte de trás de um telefone para carregar, mas por padrão ele se encaixa magneticamente em sua própria base de carregamento.

NL Het is niet plat, maar de curve is subtiel genoeg om op de achterkant van een telefoon te rusten om op te laden, maar standaard klikt het magnetisch op zijn eigen oplaadstation.

Portuguese Dutch
sutil subtiel
telefone telefoon
padrão standaard
plano plat
de trás achterkant

PT Não podemos deixar de sentir que a tela curva do motorista e a tela central mais plana do Taycan parecem um pouco mais naturais, mas pelo menos a Audi mantém mais botões físicos

NL We kunnen het niet helpen dat het gebogen bestuurdersdisplay en het vlakkere middendisplay van de Taycan er iets natuurlijker uitzien, maar Audi behoudt in ieder geval meer fysieke knoppen

Portuguese Dutch
e en
audi audi
mantém behoudt
botões knoppen
físicos fysieke
um pouco iets

PT Isso significa que nove ícones de aplicativos cabem em uma tela por vez, sem a estranha lista curva de talvez três ou quatro que você obtém em telas redondas.

NL Dat betekent dat negen app-pictogrammen op één scherm tegelijk passen zonder de lastige, gebogen lijst van misschien drie of vier die je op ronde schermen krijgt.

Portuguese Dutch
ícones pictogrammen
aplicativos app
sem zonder
lista lijst
talvez misschien
ou of
você je

PT Ele oferece uma tela plana em vez de curva e uma queda na resolução para Full HD +.

NL Het biedt een plat scherm in plaats van gebogen, en een daling van de resolutie naar Full HD+.

Portuguese Dutch
oferece biedt
tela scherm
plana plat
e en
resolução resolutie
full full
hd hd

PT É um pouco maior e mais pesado, oferecendo uma tela maior, mas como o S21, é uma tela plana com resolução Full HD + ao invés de curva como o S20 + .

NL Het is iets groter en zwaarder en biedt een groter scherm, maar net als de S21 is het een plat scherm met een Full HD+ resolutie in plaats van gebogen zoals de S20+ .

Portuguese Dutch
oferecendo biedt
tela scherm
é is
plana plat
resolução resolutie
full full
hd hd
um pouco iets

PT O Samsung Galaxy S10e era originalmente o mais barato da gama S10, oferecendo uma tela plana e um sensor físico de impressão digital, ao invés de uma tela curva e um sensor sob a tela

NL De Samsung Galaxy S10e was oorspronkelijk de goedkoopste van de S10-reeks en bood een plat scherm en een fysieke vingerafdruksensor, in plaats van een gebogen scherm en een sensor onder het scherm

Portuguese Dutch
samsung samsung
era was
originalmente oorspronkelijk
gama reeks
tela scherm
plana plat
sensor sensor
físico fysieke
mais barato goedkoopste

PT A tela também é curva, o que pode parecer bonito aos olhos, porque ajuda a diminuir a aparência da moldura da borda, mas no caso do Mi 11 Ultra é uma falha muitas vezes fatal

NL Het scherm is ook gebogen, wat er misschien leuk uitziet, omdat het de rand van de rand helpt verminderen, maar in het geval van de Mi 11 Ultra is dit een vaak fatale fout

Portuguese Dutch
tela scherm
pode misschien
ajuda helpt
diminuir verminderen
borda rand
ultra ultra
falha fout
muitas vezes vaak

PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.

NL Op 31 are en beschermd door een steile bergflank, welft de kleine wijnberg zich zuidwaarts naar het Meer van Thun.

Portuguese Dutch
e en
protegido beschermd
pequeno kleine
lago meer
thun thun

PT Boa arquitetura não só é auto-evidente, mas muito importante nas cidades da curva do Reno

NL De bolvormige, met roze graniet overdekte kerk Sainte-Trinité wekt de nieuwsgierigheid bij de toeschouwers

PT Honor Magic 3 série opta por um design de tela de borda curva, vê o retorno da Google Play Store

NL Honor Magic 3-serie kiest voor schermontwerp met gebogen rand, ziet Google Play Store terugkeren

Portuguese Dutch
magic magic
série serie
borda rand
retorno terugkeren
google google
store store
play play

PT Após um deslize da data de lançamento, o Honor V40 foi revelado mais cedo. Ele tem uma tela curva, câmera dual selfie em formato de comprimido e

NL Na een slip op de lanceringsdatum is de Honor V40 vroeg onthuld. Het heeft een gebogen scherm, een pilvormige dubbele selfiecamera en een quad-camera

Portuguese Dutch
após na
revelado onthuld
cedo vroeg
tela scherm
câmera camera
e en

PT Ele se sente relativamente confortável na mão, no entanto, graças ao vidro curvo perto das bordas na parte traseira do telefone - a tela não é curva, o que achamos que é apenas uma coisa boa.

NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.

Portuguese Dutch
sente voelt
relativamente relatief
confortável comfortabel
mão hand
vidro glas
bordas randen
traseira achterkant
telefone telefoon
tela scherm
boa goede
curvo gebogen

PT O Honor Magic 3 opta por outras características de design distintas, cujo princípio é um design de tela curva

NL De Honor Magic 3 kiest voor andere onderscheidende ontwerpkenmerken, waarvan het principe een gebogen schermontwerp is

Portuguese Dutch
magic magic
outras andere
é is

PT As bordas laterais são inclinadas em 89 graus, o que é uma curva bastante acentuada

NL De zijranden zijn 89 graden hellend, wat een nogal steile bocht is

Portuguese Dutch
graus graden
uma een
bastante nogal

PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem.

NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer is gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien in deze afbeelding.

Portuguese Dutch
nome naam
dado gegeven
atmosfera atmosfeer
halo halo
é is
imagem afbeelding

PT Seria fácil difamar o Edge 20 por virar a série de ponta-cabeça - já que não há tela de borda curva para ser encontrada - ou talvez pela competição ser mais inventiva

NL Het zou gemakkelijk zijn om de Edge 20 te belasten om de serie op zijn kop te zetten - omdat er geen gebogen randscherm te vinden is - of misschien omdat de concurrentie inventiever is

Portuguese Dutch
fácil gemakkelijk
série serie
competição concurrentie
cabeça kop

Showing 50 of 50 translations