Hire a translator I am translator

Translate "boa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "boa" from Portuguese to Dutch

Translations of boa

"boa" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

boa aan aantal alle alleen andere beste bij dag dan dat de de beste de meeste deze die dingen dit is doen door dus echt een elke en gaan gebruiken geen geven geweldig geweldige gewoon goed goede groot grote grotere hebben hebt heeft het het is hij hoe hoge hun iets in in de inhoud is je je hebt juiste kan krijgen kunnen kwaliteit leuk maak maakt maar maken meer meeste mensen met mooi mooie naar niet nog nog steeds of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de over paar prachtig prijs ruimte te tegen tijd tijdens tot twee u uit uitstekende uw van van de van een veel via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben werk werken ze zeer zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen

Translation of Portuguese to Dutch of boa

Portuguese
Dutch

PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e

NL Goede verlichting is een essentieel onderdeel van een goede streamingopstelling. Je hebt verlichting nodig om er goed uit te zien en om een

Portuguese Dutch
iluminação verlichting
você je
e en

PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta

NL Wat maakt een goed bedrijfsidee? Goede vraag

Portuguese Dutch
faz maakt

PT Cumprimente as pessoas quando passar por elas nos corredores. Dizer 'bom dia' ou 'boa tarde' é uma boa forma de estabelecer uma conexão positiva com as pessoas. Os cumprimentos também podem fazer a diferença para quem não está em um dia bom.

NL Groet mensen die je tegenkomt in de gang. Gewoon door 'goedemorgen' of 'goedemiddag' te zeggen, maak je een positieve verbinding met iemand. Als iemand een slechte dag heeft, kan zo'n welgemeende groet een groot verschil maken.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
conexão verbinding
positiva positieve
diferença verschil

PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]

NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]

Portuguese Dutch
postura houding
todo alle
poder macht
parceiro partner
saiba weten
e en
cabeça hoofd

PT A qualidade da câmera é boa - tanto em termos de imagem quanto de vídeo, apesar de ser apenas de resolução 1080p - embora não tão boa quanto a antiga Nest Cam Indoor IQ

NL De camerakwaliteit is goed – zowel qua beeld als video, ondanks dat het maar een resolutie van 1080p is – hoewel niet zo goed als de oudere Nest Cam Indoor IQ

Portuguese Dutch
boa goed
resolução resolutie
nest nest

PT Uma boa tela e um design de qualidade suportam uma câmera principal que é realmente boa - embora a falta de uma lente telefoto torne isso um pouco menos competitivo.

NL Een goed scherm en een kwalitatief ontwerp ondersteunen een hoofdcamera die echt goed is - hoewel het ontbreken van een telelens dit iets minder competitief maakt.

Portuguese Dutch
boa goed
tela scherm
e en
design ontwerp
qualidade kwalitatief
realmente echt
embora hoewel
falta ontbreken
competitivo competitief
um pouco iets

PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.

NL De Google Nest Battery Doorbell heeft een 1,3 MP kleurensensor die 1280 x 960 video biedt bij 30 fps en de kwaliteit is goed, maar niet zo goed als de Nest Hello.

Portuguese Dutch
nest nest
oferece biedt
vídeo video
x x
e en
qualidade kwaliteit

PT Tal como está, a câmera principal é muito boa para a fotografia cotidiana, mas na verdade essa é a única câmera boa na parte traseira

NL Zoals het er nu uitziet, is de primaire camera erg goed voor alledaagse fotografie, maar dat is eigenlijk de enige goede camera aan de achterkant

Portuguese Dutch
câmera camera
principal primaire
fotografia fotografie
mas maar
traseira achterkant

PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira

NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel

Portuguese Dutch
cadeira stoel
equipe team
trabalha werkt
casa huis
boa goede
faz maakt
diferença verschil
e en

PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória. Montserrat e Sant Vicenç Carretera Estanalles são grandes subidas, e subir ambas no mesmo percurso de pedalada é uma experiência incrível!

NL Deze geweldige route naar het noord-westen van Barcelona is een must, vooral als je goed in vorm bent. Montserrat en Sant Vicenç Carretera Estanalles zijn fikse klimpartijen en de combinatie in één rit is een geweldige ervaring!

Portuguese Dutch
norte noord
barcelona barcelona
forma vorm
e en
experiência ervaring

PT Para pedir ao Assistente suas instruções diárias, diga "Ok Google" seguido de "bom dia", "boa tarde" ou "boa noite" etc. Você verá a previsão do tempo, as próximas reuniões, uma narração de notícias etc.

NL Als je de Assistent om je dagelijkse briefing wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'goedemorgen', 'goedemiddag' of 'goedenavond', enzovoort. Je krijgt het weer, aankomende vergaderingen, een nieuwsbericht, enzovoort.

Portuguese Dutch
pedir vragen
assistente assistent
diga zeg
google google
seguido gevolgd
ou of
etc enzovoort
reuniões vergaderingen

PT Isso pode significar que você pode encontrar este modelo mais barato do que algumas outras opções, mas o Wi-Fi pode não ser tão boa e a detecção de movimento não é tão boa.

NL Dat kan betekenen dat je dit model goedkoper kunt vinden dan sommige andere opties, maar de wifi is misschien niet zo goed en de bewegingsdetectie is niet zo goed.

Portuguese Dutch
significar betekenen
modelo model
tão zo
e en
mais barato goedkoper
wi-fi wifi
detecção de movimento bewegingsdetectie

PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.

NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.

Portuguese Dutch
boa goed
selecionar kiezen
eventos gebeurtenissen
maioria meestal

PT Por outro lado, a câmera principal é muito boa - especialmente para um telefone tão acessível. A nitidez é ampla e o aplicativo da câmera tem uma boa resposta à luz para uso.

NL Aan de andere kant is de hoofdcamera redelijk goed, vooral voor een telefoon die zo betaalbaar is. Er is voldoende scherpte en de camera-app is bij goede lichtrespons te gebruiken.

Portuguese Dutch
outro andere
lado kant
câmera camera
especialmente vooral
telefone telefoon
tão zo
acessível betaalbaar
e en
ampla voldoende

PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta

NL Wat maakt een goed bedrijfsidee? Goede vraag

Portuguese Dutch
faz maakt

PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite

NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan

Portuguese Dutch
mora woont
luz licht
usar gebruiken
janela raam
opção optie
possa misschien
especialmente vooral
chamadas gesprekken
noite avond
em algum lugar ergens

PT Então, embora a câmera do meu laptop não fosse boa o suficiente, eu realmente não podia me dar ao luxo de substituí-la e sabia, não importava o que acontecesse, que uma câmera de laptop nunca seria tão boa quanto a câmera do meu iPhone.

NL Dus hoewel mijn laptopcamera niet goed genoeg was, kon ik het me niet echt veroorloven om hem te vervangen, en ik wist gewoon dat een laptopcamera nooit zo goed zou worden als de camera op mijn iPhone.

Portuguese Dutch
câmera camera
boa goed
realmente echt
podia kon
e en
sabia wist
iphone iphone

PT Cumprimente as pessoas quando passar por elas nos corredores. Dizer 'bom dia' ou 'boa tarde' é uma boa forma de estabelecer uma conexão positiva com as pessoas. Os cumprimentos também podem fazer a diferença para quem não está em um dia bom.

NL Groet mensen die je tegenkomt in de gang. Gewoon door 'goedemorgen' of 'goedemiddag' te zeggen, maak je een positieve verbinding met iemand. Als iemand een slechte dag heeft, kan zo'n welgemeende groet een groot verschil maken.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
conexão verbinding
positiva positieve
diferença verschil

PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]

NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]

Portuguese Dutch
postura houding
todo alle
poder macht
parceiro partner
saiba weten
e en
cabeça hoofd

PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de um bom ajuste de fluxo. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e para garantir uma

NL Goede verlichting is een essentieel onderdeel van een goede streamingopstelling. Je hebt verlichting nodig om er goed uit te zien en te zorgen voor

Portuguese Dutch
iluminação verlichting
você je
e en

PT O que realmente importa é que pelo dinheiro você está comprando um telefone sem falhas significativas. É rápido e responsivo, é bem desenhado, tem uma boa câmera e uma boa tela. É confortavelmente um dos melhores telefones em sua faixa de preço.

NL Wat er echt toe doet, is dat je voor het geld een telefoon krijgt zonder noemenswaardige gebreken. Het is snel en responsief, is goed ontworpen, heeft een goede camera en een goed scherm. Het is comfortabel een van de beste telefoons in zijn prijsklasse.

Portuguese Dutch
realmente echt
dinheiro geld
rápido snel
e en
responsivo responsief
câmera camera
tela scherm
confortavelmente comfortabel

PT Outra boa opção de médio alcance com algum desempenho sofisticado, de uma boa marca sólida e confiável.

NL Nog een goede mid-range optie met een aantal handige prestaties, van een goed solide en betrouwbaar merk.

Portuguese Dutch
opção optie
alcance range
desempenho prestaties
marca merk
e en
confiável betrouwbaar

PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.

NL De Google Nest Battery Doorbell heeft een 1,3 MP kleurensensor die 1280 x 960 video biedt bij 30 fps en de kwaliteit is goed, maar niet zo goed als de Nest Hello.

Portuguese Dutch
nest nest
oferece biedt
vídeo video
x x
e en
qualidade kwaliteit

PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."

NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."

Portuguese Dutch
boa groot
e en
grato dankbaar
posso kan
concentrar concentreren
projetos projecten

PT 4. O design adora uma boa causa

NL 4. Ontwerp houdt van een goed doel

Portuguese Dutch
design ontwerp
adora houdt
uma een
boa goed
o van

PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.

NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.

Portuguese Dutch
segundos seconden
impressão indruk
currículo cv

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

Portuguese Dutch
escritor schrijver
sabe weet
livro boek
estrutura structuur

PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.

NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.

Portuguese Dutch
dados data
ou of
ferramentas tools
boa grote

PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.

NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.

Portuguese Dutch
boa goede
notícia nieuws
iphone iphone
provavelmente waarschijnlijk
whatsapp whatsapp
backup back-up
itunes itunes
ou of
e en
extrair extraheren
ipad ipad

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

Portuguese Dutch
adicione voeg
trello trello
novos nieuwe
e en
impressão indruk

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

Portuguese Dutch
acredita gelooft
ações maatregelen
investigação onderzoek
atlassian atlassian
boa goeder

PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.

NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.

Portuguese Dutch
massagem massage
tua je
casa huis
ou of

PT Empresas de todos os tipos e tamanhos estão usando a ClassPass — portanto, quer você tenha cinco funcionários ou 50.000, você estará em boa companhia.

NL Bedrijven in alle soorten en maten maken gebruik van ClassPass. Of je nu vijf of 50.000 medewerkers hebt, je bent in goede handen.

Portuguese Dutch
empresas bedrijven
tipos soorten
e en
tamanhos maten
usando gebruik
cinco vijf
funcionários medewerkers
ou of
boa goede

PT É necessária uma certa dose de boa-fé para ajudar os outros

NL Soms is het als een sprong in het diepe om iemand te helpen

Portuguese Dutch
ajudar helpen

PT Gol do West Bromwich! Grant recebe boa bola, ajeita, manda uma bomba de fora da área no canto esquerdo e abre o placar diante do Birmingham

NL Derby stelt Wayne Rooney definitief aan als opvolger Cocu

PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade.

NL Repareerbare producten zijn een goede keuze.

Portuguese Dutch
produtos producten
boa goede

PT Otimizado para alto volume de páginas e de exemplares e com preço unitário inferior, proporciona um projeto de publicação com boa margem de lucro.

NL Geoptimaliseerd voor grotere pagina-aantallen en oplages. Dankzij de lagere prijs is het mogelijk een project af te drukken en winst te maken.

Portuguese Dutch
otimizado geoptimaliseerd
páginas pagina
e en
preço prijs
inferior lagere
projeto project
lucro winst

PT Consulte as últimas comunicações do Documentum da OpenText – R&D, que está empenhada em manter a família de produtos Documentum em boa forma!

NL Bekijk de laatste informatie over OpenText Documentum: R&D trekt er hard aan om de Documentum-productlijn up-to-date te houden!

Portuguese Dutch
consulte bekijk
últimas laatste
manter houden

PT Em termos mais concretos, é uma amostra anteriormente traduzida por humanos e considerada de boa qualidade.

NL Meer concreet betekent dit dat het een voorbeeld is dat voorheen door een mens is vertaald en van goede kwaliteit is.

Portuguese Dutch
mais meer
é is
amostra voorbeeld
anteriormente voorheen
humanos mens
e en
boa goede
qualidade kwaliteit

PT Se você é bom inquilino e tem boa relação com o proprietário, ele talvez se disponha a resolver a questão com você. Pergunte se ele aceitaria um pagamento atrasado ou se você pode fazer pagamentos parcelados.

NL Als je een verantwoordelijke huurder bent en je hebt een goede relatie met je huisbaas, zijn ze misschien bereid om je te helpen. Vraag of ze een laattijdige betaling willen aanvaarden of vraag of je de huur in termijnen kunt betalen.

Portuguese Dutch
inquilino huurder
e en
relação relatie
pergunte vraag
ou of

PT Uma boa maneira de alertar parentes e amigos sobre a sua situação é começar uma campanha no GoFundMe

NL Een goede manier om je familie en vrienden op de hoogte te brengen is door een campagne op GoFundMe te starten

Portuguese Dutch
boa goede
maneira manier
parentes familie
e en
a de
sua je
é is
começar starten
campanha campagne
gofundme gofundme

PT Os abacates têm uma reputação um pouco negativa e não sem uma boa razão

NL Avocados hebben een beetje een negatieve reputatie en niet zonder reden

Portuguese Dutch
reputação reputatie
negativa negatieve
e en
razão reden

PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto

NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet

Portuguese Dutch
pais ouders
crianças kinderen
e en
fez gedaan
realmente echt
boa goede
adulto volwassene

PT A limitação é feita com frequência em conexões de usuários gamers, pois eles consomem boa parte do volume

NL Throttling wordt vaak toegepast op de verbindingen van gamers omdat die veel bandbreedte innemen

Portuguese Dutch
conexões verbindingen
gamers gamers
com frequência vaak

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

Portuguese Dutch
ferramenta tool
é is
forma manier
backlinks backlinks
usar gebruik
e en
úteis nuttig

PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.

NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.

Portuguese Dutch
conteúdo content
e en
site website
vecteezy vecteezy
equipe team
rápida snel
responder beantwoordt
perguntas vragen

PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy

NL zeilboten op het oceaanlandschap met maan en sterren in nachthemel. welterusten concept. 2127415 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portuguese Dutch
e en
noite welterusten

PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis

NL zeilboten op het oceaanlandschap met maan en sterren in nachthemel. welterusten concept. Gratis Vector

Portuguese Dutch
e en
conceito concept
noite welterusten
vetor vector
grátis gratis

PT Uma declaração de que crê em boa-fé que o uso do material no modo de utilização não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, o seu agente ou pela lei.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

Portuguese Dutch
declaração verklaring
material materiaal
modo manier
agente vertegenwoordiger

PT Uma declaração de que a parte reclamante acredita de boa fé que o uso do material da forma reclamada não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

Portuguese Dutch
declaração verklaring
acredita gelooft
uso gebruik
material materiaal
forma manier
autorizado geautoriseerd
boa goeder
direitos autorais auteursrecht
agente vertegenwoordiger

Showing 50 of 50 translations