PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?
"solicitação" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?
NL Kan Atlassian mijn bedrijf helpen bij het reageren op een verzoek van persoonlijke rechten (toegangsverzoek)?
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
pode | kan |
ajudar | helpen |
empresa | bedrijf |
solicitação | verzoek |
direitos | rechten |
pessoais | persoonlijke |
PT Por exemplo, após o login no banco online, uma solicitação de um cliente para verificar seu saldo pode ser processada sem problemas, mas uma solicitação de transferência de fundos pode solicitar ao usuário uma autenticação mais forte
NL Na het inloggen bij online bankieren kan een verzoek van een klant om zijn saldo te controleren bijvoorbeeld naadloos worden verwerkt, maar een verzoek om geld over te maken kan de gebruiker om sterkere authenticatie vragen
Portuguese | Dutch |
---|---|
banco | bankieren |
online | online |
verificar | controleren |
processada | verwerkt |
autenticação | authenticatie |
sem problemas | naadloos |
mais forte | sterkere |
PT Nós responderemos à sua solicitação sem demora indevida e, em qualquer caso, dentro de um mês após o recebimento da solicitação
NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitação | verzoek |
sem | zonder |
e | en |
mês | maand |
após | na |
recebimento | ontvangst |
PT Se não agirmos em relação à sua solicitação, informaremos você sem demora e, o mais tardar, no prazo de um mês após o recebimento da sua solicitação, dos motivos para não tomar medidas
NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitação | verzoek |
e | en |
mês | maand |
após | na |
recebimento | ontvangst |
motivos | redenen |
PT Os consumidores da Califórnia podem fazer uma solicitação de direitos enviando uma solicitação através das opções de contato por e-mail e correio postal na parte inferior desta política de privacidade
NL Consumenten in Californië kunnen een verzoek om rechten indienen door een verzoek te sturen via de contactopties voor e-mail en post onderaan dit privacybeleid
Portuguese | Dutch |
---|---|
consumidores | consumenten |
solicitação | verzoek |
direitos | rechten |
e | en |
inferior | onderaan |
califórnia | californië |
PT Deseja enviar uma solicitação de conexão no LinkedIn, gravar uma mensagem de agradecimento após a solicitação ser aceita, enviar uma mensagem de vendas e continuar com os acompanhamentos? O Octopus... Leia mais
NL Sprout Social biedt krachtige oplossingen voor sociaal beheer voor toonaangevende bureaus en merken, waaronder Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote en Microsoft. Met Sprout kunnen merken sociaal... Meer informatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
vendas | biedt |
e | en |
PT Se você tiver uma solicitação de atendimento, entre em contato com nossa equipe e forneça todos os detalhes de sua solicitação
NL Als u een verzoek om vervulling heeft, neem dan contact op met ons team en geef alle details voor uw verzoek op
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitação | verzoek |
contato | contact |
equipe | team |
e | en |
detalhes | details |
PT Após o recebimento de uma solicitação de um de nossos Assinantes para que possamos remover os dados, responderemos a sua solicitação dentro de trinta (30) dias
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze abonnees om de gegevens te verwijderen, zullen we binnen dertig (30) dagen op hun verzoek reageren
Portuguese | Dutch |
---|---|
após | na |
recebimento | ontvangst |
solicitação | verzoek |
assinantes | abonnees |
remover | verwijderen |
trinta | dertig |
PT 6. Uma vez enviada, uma solicitação pendente ficará visível em seu painel. Você também receberá um e-mail com a solicitação pendente.
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitação | aanvraag |
visível | zichtbaar |
painel | dashboard |
também | ook |
receber | ontvangt |
PT Deseja enviar uma solicitação de conexão no LinkedIn, gravar uma mensagem de agradecimento após a solicitação ser aceita, enviar uma mensagem de vendas e continuar com os acompanhamentos? O Octopus
NL De missie van Marketing 360 is om het MKB het beste marketingplatform ter wereld te bieden door digitale marketingsoftware van wereldklasse en hoogwaardige professionele marketingdiensten aan te
Portuguese | Dutch |
---|---|
ser | is |
vendas | marketing |
e | en |
PT Fácil realizar a solicitação através do formulário online, é possível adicionar várias pessoas dentro de uma única solicitação
NL Eenvoudig aan te vragen via hun webformulier, en je kan meerdere personen aan één aanvraag toevoegen
Portuguese | Dutch |
---|---|
fácil | eenvoudig |
adicionar | toevoegen |
pessoas | personen |
PT Se você tiver uma solicitação de atendimento, entre em contato com nossa equipe e forneça todos os detalhes de sua solicitação
NL Als u een verzoek om vervulling heeft, neem dan contact op met ons team en geef alle details voor uw verzoek op
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitação | verzoek |
contato | contact |
equipe | team |
e | en |
detalhes | details |
PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?
NL Kan Atlassian mijn bedrijf helpen bij het reageren op een verzoek van persoonlijke rechten (toegangsverzoek)?
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
pode | kan |
ajudar | helpen |
empresa | bedrijf |
solicitação | verzoek |
direitos | rechten |
pessoais | persoonlijke |
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
Portuguese | Dutch |
---|---|
mesclar | samenvoegen |
solicitação | aanvraag |
código | code |
e | en |
aprovado | goedgekeurd |
clique | klik |
sua | je |
ramificação | branch |
PT Cada solicitação de webhook inclui um cabeçalho Ricloud-Signature que deve ser usado para verificar se o conteúdo da solicitação não foi alterado
NL Elk webhook-verzoek bevat een Ricloud-Signature die moet worden gebruikt om te verifiëren dat de inhoud van het verzoek niet is gewijzigd
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitação | verzoek |
webhook | webhook |
verificar | verifiëren |
conteúdo | inhoud |
alterado | gewijzigd |
PT A API não conseguiu processar o corpo da sua solicitação. Certifique-se de que o corpo da solicitação seja um JSON válido.
NL De API kan de hoofdtekst van uw verzoek niet verwerken. Controleer of het verzoek van JSON geldig is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
api | api |
conseguiu | kan |
processar | verwerken |
solicitação | verzoek |
json | json |
válido | geldig |
PT Um recurso de pesquisa contém informações sobre uma solicitação específica de dados. Depois que uma pesquisa é criada, ela acionará a criação de uma ou mais tarefas para concluir a solicitação.
NL Een peilingsbron bevat informatie over een specifiek verzoek om gegevens. Nadat een peiling is gemaakt, worden er één of meer taken gestart om het verzoek te voltooien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitação | verzoek |
específica | specifiek |
ou | of |
mais | meer |
PT Você pode solicitar os Serviços através de uma inscrição online ou formulário de solicitação aprovado e autorizado pela Zoom (cada um é um "Formulário de solicitação")
NL Je kunt de Diensten bestellen via een online registratie- of bestelformulier dat door Zoom is goedgekeurd en toegestaan (elk een 'Bestelformulier')
PT Qualquer solicitação de Serviços realizada através de um Formulário de solicitação está sujeito aos termos deste Acordo
NL Elke bestelling van de Diensten op grond van een Bestelformulier valt onder de voorwaarden van deze Overeenkomst
PT Uma solicitação para conversar mais bem como uma solicitação para falar com um de seus colegas, caso não seja a pessoa certa para conversar
NL Een verzoek om verder te praten evenals een verzoek om met een van hun collega's te praten als zij niet de juiste persoon zijn om mee te praten
PT Não utilizará o Serviço para anunciar ou efetuar qualquer solicitação comercial, incluindo, e sem limitação, a solicitação de utilizadores para se tornarem subscritores de outros serviços de informação on-line
NL U zult de Dienst niet gebruiken om commerciële verzoeken te adverteren of uit te voeren, waaronder maar niet beperkt tot het verzoek aan gebruikers om een abonnement te nemen op online informatiediensten
PT O Access permite registrar qualquer solicitação feita nos seus aplicativos protegidos, não apenas entradas e saídas.
NL Vereenvoudig webapp- en SSH-verbindingen zonder clientsoftware of configuratie van de eindgebruiker.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Escolha seu designer favorito, envie uma solicitação e então comecem a conversar sobre o que você quer no manual da sua marca.
NL Stuur een bericht naar een door jou gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.
Portuguese | Dutch |
---|---|
designer | designer |
envie | stuur |
e | en |
PT Ao enviar sua solicitação a 99designs, você concorda com o armazenamento das suas informações pessoais de acordo com nossa política de privacidade.
NL Door je in te schrijven bij 99designs, stem je toe dat wij je informatie volgens ons privacybeleid bewaren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | informatie |
armazenamento | bewaren |
PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.
NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
e | en |
jira | jira |
software | software |
integrados | geïntegreerd |
oferecem | bieden |
rastreabilidade | traceerbaarheid |
solicitação | verzoek |
recurso | functie |
implementação | implementatie |
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
Portuguese | Dutch |
---|---|
diretrizes | richtlijnen |
servir | dienen |
e | en |
criam | creëren |
obrigações | verplichtingen |
atlassian | atlassian |
solicitação | verzoeken |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
acredita | gelooft |
ações | maatregelen |
investigação | onderzoek |
atlassian | atlassian |
boa | goeder |
PT Atendendo a uma solicitação de aplicação da lei válida & Informações de contato
NL Een geldig verzoek van rechtshandhaving indienen en contactgegevens
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitação | verzoek |
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:
Portuguese | Dutch |
---|---|
cada | elk |
deve | moet |
PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
dias | dagen |
solicitação | aanvraag |
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
informações | gegevens |
adicional | extra |
dias | dagen |
solicitação | aanvraag |
estender | verlengen |
PT Informações a incluir na solicitação legal de acordo com o produto da Atlassian
NL Atlassian-productinformatie om bij te voegen in rechtshandhavingsverzoek
Portuguese | Dutch |
---|---|
incluir | voegen |
atlassian | atlassian |
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
responsivo | responsieve |
indica | geeft aan |
atlassian | atlassian |
solicitação | verzoek |
legal | juridisch |
PT Responderemos à sua solicitação dentro de um prazo razoável e a ação tomada ser-lhe-á notificada.
NL Wij zullen zo snel mogelijk antwoorden op jouw verzoek en je op de hoogte stellen van de ondernomen actie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitação | verzoek |
e | en |
ação | actie |
ser | zullen |
PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.
NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals de stijlwensen, afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, productspecificaties, printvereisten en alle andere specificaties die op het ontwerp van invloed zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dimensões | afmetingen |
outra | andere |
PT Afiliados Revendedores Encontarar parceiros Enviar solicitação
NL Aangesloten bedrijven Distributeurs Zoek partners Verzoek indienen
Portuguese | Dutch |
---|---|
enviar | indienen |
solicitação | verzoek |
PT Um totalmente gerenciado VPS vem com 24/7/365 Apoio, suporte. Em outras palavras, se você fizer uma solicitação, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para resolver o problema.
NL Een volledig beheerd VPS komt met 24/7/365 ondersteuning. Met andere woorden, als u een verzoek indient, zullen we er alles aan doen om het probleem op te lossen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gerenciado | beheerd |
vps | vps |
outras | andere |
palavras | woorden |
solicitação | verzoek |
problema | probleem |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
Portuguese | Dutch |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.
NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
incluem | omvatten |
e | en |
aqui | hier |
configuração | instellingen |
tarefas | taken |
automatizadas | geautomatiseerde |
solicitação | aanvraag |
PT Ocorreu um problema ao enviar sua solicitação. Tente novamente ou contate o Suporte.
NL We konden je verzoek niet verwerken. Probeer het nogmaals of neem contact op met de klantenservice.
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitação | verzoek |
tente | probeer |
contate | contact |
suporte | klantenservice |
ao | met |
PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.
NL Atlassian biedt cloudproducten gratis aan de opensource-community aan. Hier vind je meer informatie over het opensource-licentieprogramma en kun je licenties aanvragen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferece | biedt |
grátis | gratis |
comunidade | community |
informações | informatie |
licença | licenties |
e | en |
solicitação | aanvragen |
aqui | hier |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitação | aanvraag |
carta | brief |
atlassian | atlassian |
fabricante | fabrikant |
vende | verkopen |
quiser | wil |
cópia | kopie |
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacidade | privacy |
eventos | evenementen |
entrevista | interview |
ou | of |
PT A gente otimiza onde hospedar os dados dos clientes com base em como eles são acessados em todo o mundo (e não mediante solicitação)
NL We optimaliseren de hostlocatie van klantgegevens op basis van de manier waarop deze overal ter wereld toegankelijk zijn (in plaats van op verzoek)
Portuguese | Dutch |
---|---|
base | basis |
mundo | wereld |
solicitação | verzoek |
PT Compartilhe com os colegas o contexto daquilo com que você está trabalhando: chamados de suporte, negócio de vendas, solicitação de serviço etc.
NL Deel de volledige context van waar u mee bezig bent - supportticket, verkoopdeal, serviceverzoek en meer - met teamgenoten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
colegas | teamgenoten |
contexto | context |
você | u |
PT Identificação de dispositivo persistente para vincular contas de usuário em dispositivos confiáveis e frustrar tentativas não autorizadas de solicitação de novos produtos de crédito
NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
tentativas | pogingen |
novos | nieuwe |
usuário | gebruikersaccounts |
PT Quando a organização concede os fundos pedidos na solicitação, o pagamento é enviado diretamente à conta bancária indicada na documentação fornecida pelo requerente
NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks
Portuguese | Dutch |
---|---|
organização | organisatie |
fundos | geld |
solicitação | aanvraag |
pagamento | een |
diretamente | rechtstreeks |
enviado | ingediend |
PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).
NL Scholen en non-profitorganisaties kunnen ONLYOFFICE gratis gebruiken met een onbeperkt aantal gebruikers en 2 Gb opslag (er is meer Gb beschikbaar op aanvraag).
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolas | scholen |
e | en |
usar | gebruiken |
gratuitamente | gratis |
ilimitado | onbeperkt |
usuários | gebruikers |
armazenamento | opslag |
solicitação | aanvraag |
ser | is |
disponibilizado | beschikbaar |
mais | meer |
PT Sua solicitação foi enviada com sucesso
NL Uw verzoek is succesvol verzonden
Portuguese | Dutch |
---|---|
sua | uw |
solicitação | verzoek |
enviada | verzonden |
PT Envie sua solicitação para o nosso Departamento de Vendas.
NL Stuur uw verzoek naar onze verkoopafdeling.
Portuguese | Dutch |
---|---|
envie | stuur |
solicitação | verzoek |
Showing 50 of 50 translations