PT Pense em boa acessibilidade como boa usabilidade, o que significa que você também pode considerá-la muito boa para os negócios.
"boa" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Pense em boa acessibilidade como boa usabilidade, o que significa que você também pode considerá-la muito boa para os negócios.
FR Considérez une bonne accessibilité comme une bonne ergonomie, ce qui signifie que vous pouvez aussi la considérer comme une excellente pratique pour votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
significa | signifie |
negócios | entreprise |
acessibilidade | accessibilité |
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e
FR Un bon éclairage est un élément essentiel d'une bonne configuration de streaming. Vous avez besoin d'un éclairage pour bien paraître et assurer
Portuguese | French |
---|---|
configuração | configuration |
streaming | streaming |
iluminação | éclairage |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée
Portuguese | French |
---|---|
ideia | idée |
última | dernière |
menos | moins |
controle | contrôle |
essencial | essentielle |
parte | composante |
obviamente | évidemment |
PT Acho que é uma boa plataforma para o fotógrafo vender fotos online e também o shuttershock paga uma boa quantia pela venda de fotos
FR Je pense que c'est une bonne plate-forme pour le photographe pour vendre des photos en ligne et que shuttershock paie une bonne somme pour la vente de photos
Portuguese | French |
---|---|
acho | pense |
boa | bonne |
plataforma | plate-forme |
online | en ligne |
paga | paie |
quantia | somme |
PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta
FR Qu'est-ce qui fait une bonne idée d'entreprise? Bonne question
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
boa | bonne |
ideia | idée |
negócio | entreprise |
PT A qualidade da câmera é boa - tanto em termos de imagem quanto de vídeo, apesar de ser apenas de resolução 1080p - embora não tão boa quanto a antiga Nest Cam Indoor IQ
FR La qualité de la caméra est bonne - à la fois en termes dimage et de vidéo, malgré une résolution de 1080p seulement - mais pas aussi bonne que lancienne Nest Cam Indoor IQ
Portuguese | French |
---|---|
boa | bonne |
resolução | résolution |
antiga | lancienne |
nest | nest |
qualidade | qualité |
de | de |
PT Uma boa tela e um design de qualidade suportam uma câmera principal que é realmente boa - embora a falta de uma lente telefoto torne isso um pouco menos competitivo.
FR Un bon écran et un design de qualité prennent en charge un appareil photo principal qui est vraiment bon - bien que labsence dun téléobjectif le rende légèrement moins compétitif.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
design | design |
principal | principal |
embora | bien que |
competitivo | compétitif |
tela | écran |
de | de |
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
FR La sonnette à batterie Google Nest est dotée dun capteur de couleur de 1,3 MP qui offre une vidéo de 1280 x 960 à 30 images par seconde et la qualité est bonne, mais pas aussi bonne que la Nest Hello.
Portuguese | French |
---|---|
nest | nest |
battery | batterie |
doorbell | sonnette |
sensor | capteur |
cores | couleur |
vídeo | vidéo |
x | x |
e | et |
boa | bonne |
qualidade | qualité |
PT Tal como está, a câmera principal é muito boa para a fotografia cotidiana, mas na verdade essa é a única câmera boa na parte traseira
FR Dans létat actuel des choses, lappareil photo principal est très bon pour la photographie de tous les jours, mais cest vraiment le seul bon appareil photo à larrière
Portuguese | French |
---|---|
câmera | appareil photo |
principal | principal |
boa | bon |
mas | mais |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.
Portuguese | French |
---|---|
chance | chance |
boa | bonne |
impressão | impression |
maravilhas | merveilles |
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
FR Faites - nous confiance quand nous disons que cette chaise se Humanscale était qui change la vie - léquipe Pocket-lint tout le travail de la maison, afin d obtenir une bonne chaise fait toute la différence, et oh boy est - ce une bonne chaise
Portuguese | French |
---|---|
cadeira | chaise |
mudança | change |
vida | vie |
equipe | équipe |
boa | bonne |
diferença | différence |
e | et |
de | de |
PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória
FR Encore un superbe circuit vers le nord-ouest de Barcelone
Portuguese | French |
---|---|
rota | circuit |
norte | nord |
barcelona | barcelone |
que | le |
de | de |
PT Faça o seu dever de casa e descubra os diferentes acabamentos de cartão de visita disponíveis. O fosco é uma opção popular, porque ele parece profissional e é um papel de boa qualidade. O Semi-brilhante é uma boa opção entre as que existem.
FR Renseignez-vous sur les différentes finitions disponibles. Le papier mat est un choix populaire pour son apparence professionnelle et sa fermeté au toucher. Le papier semi brillant est une bonne option intermédiaire.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
diferentes | différentes |
acabamentos | finitions |
fosco | mat |
popular | populaire |
boa | bonne |
parece | apparence |
semi | semi |
brilhante | brillant |
entre | intermédiaire |
Portuguese | French |
---|---|
pessoal | personnel |
passo | pas |
muito | très |
Portuguese | French |
---|---|
boa | bonne |
proteção | protection |
recursos | fonctionnalités |
adicionais | supplémentaires |
incluindo | notamment |
modo | mode |
jogo | jeu |
grátis | gratuit |
proteção contra vírus | antivirus |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
FR Promotion de la forme physique Nous accordons une très grande importance à l’état de santé personnel de nos employés dans tous les domaines de la vie. Nous veillons à ce que chaque employé de SCHOTT se sente en pleine forme physique.
Portuguese | French |
---|---|
promoção | promotion |
boa | grande |
forma | forme |
importância | importance |
áreas | domaines |
vida | vie |
schott | schott |
PT Faça o seu dever de casa e descubra os diferentes acabamentos de cartão de visita disponíveis. O fosco é uma opção popular, porque ele parece profissional e é um papel de boa qualidade. O Semi-brilhante é uma boa opção entre as que existem.
FR Renseignez-vous sur les différentes finitions disponibles. Le papier mat est un choix populaire pour son apparence professionnelle et sa fermeté au toucher. Le papier semi brillant est une bonne option intermédiaire.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
diferentes | différentes |
acabamentos | finitions |
fosco | mat |
popular | populaire |
boa | bonne |
parece | apparence |
semi | semi |
brilhante | brillant |
entre | intermédiaire |
PT Para pedir ao Assistente suas instruções diárias, diga "Ok Google" seguido de "bom dia", "boa tarde" ou "boa noite" etc. Você verá a previsão do tempo, as próximas reuniões, uma narração de notícias etc.
FR Pour demander à l'Assistant votre briefing quotidien, dites "Hey Google" suivi de "bonjour", "bon après-midi" ou "bonsoir", etc. Vous obtiendrez la météo, les réunions à venir, une narration de l'actualité, etc.
Portuguese | French |
---|---|
assistente | assistant |
seguido | suivi |
tarde | après-midi |
etc | etc |
reuniões | réunions |
notícias | actualité |
PT Isso pode significar que você pode encontrar este modelo mais barato do que algumas outras opções, mas o Wi-Fi pode não ser tão boa e a detecção de movimento não é tão boa.
FR Cela peut signifier que vous pouvez trouver ce modèle moins cher que dautres options, mais le Wi-Fi peut ne pas être aussi bon et la détection de mouvement nest pas aussi bonne.
Portuguese | French |
---|---|
significar | signifier |
encontrar | trouver |
modelo | modèle |
e | et |
detecção | détection |
movimento | mouvement |
PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.
FR Comme nous lavons mentionné, même les séquences pré-roll sont assez bonnes pour sélectionner des événements, mais ne sont pas assez bonnes la plupart du temps pour sélectionner les traits du visage, par exemple.
Portuguese | French |
---|---|
boa | bonnes |
selecionar | sélectionner |
vezes | temps |
eventos | événements |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
FR Promotion de la forme physique Nous accordons une très grande importance à l’état de santé personnel de nos employés dans tous les domaines de la vie. Nous veillons à ce que chaque employé de SCHOTT se sente en pleine forme physique.
Portuguese | French |
---|---|
promoção | promotion |
boa | grande |
forma | forme |
importância | importance |
áreas | domaines |
vida | vie |
schott | schott |
PT Por outro lado, a câmera principal é muito boa - especialmente para um telefone tão acessível. A nitidez é ampla e o aplicativo da câmera tem uma boa resposta à luz para uso.
FR Dun autre côté, cependant, lappareil photo principal est plutôt bon - en particulier pour un téléphone si abordable. Il y a une grande netteté et lapplication de lappareil photo est en bonne réponse à la lumière à lutilisation.
Portuguese | French |
---|---|
outro | autre |
principal | principal |
tão | si |
acessível | abordable |
resposta | réponse |
luz | lumière |
lado | côté |
PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta
FR Qu'est-ce qui fait une bonne idée d'entreprise? Bonne question
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
boa | bonne |
ideia | idée |
negócio | entreprise |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
Portuguese | French |
---|---|
necessário | nécessaire |
boa | excellente |
física | physique |
e | et |
experiência | expérience |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée
Portuguese | French |
---|---|
ideia | idée |
última | dernière |
menos | moins |
controle | contrôle |
essencial | essentielle |
parte | composante |
obviamente | évidemment |
PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite
FR Si vous vivez quelque part avec une bonne lumière prévisible, utiliser la lumière d'une fenêtre est une bonne option, bien que vous ayez toujours besoin d'un éclairage de secours, surtout si vous avez des appels qui se poursuivent dans la soirée
Portuguese | French |
---|---|
janela | fenêtre |
opção | option |
especialmente | surtout |
chamadas | appels |
PT Durma em um colchão de boa qualidade, com uma roupa de cama macia e confortável e com um travesseiro que ofereça uma boa sustentação.
FR Veillez à dormir sur un matelas de bonne qualité, avec une literie douce, confortable et un oreiller qui offre un bon soutien.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
confortável | confortable |
que | qui |
ofereça | offre |
qualidade | qualité |
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de um bom ajuste de fluxo. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e para garantir uma
FR Un bon éclairage est un élément essentiel d'une bonne installation de streaming. Vous avez besoin d'un éclairage pour avoir une belle apparence et
Portuguese | French |
---|---|
aparência | apparence |
iluminação | éclairage |
fluxo | streaming |
PT Outra boa opção de médio alcance com algum desempenho sofisticado, de uma boa marca sólida e confiável.
FR Une autre bonne option de milieu de gamme avec des performances intéressantes, d'une marque solide et fiable.
Portuguese | French |
---|---|
boa | bonne |
desempenho | performances |
marca | marque |
e | et |
confiável | fiable |
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
FR La sonnette à batterie Google Nest est dotée dun capteur de couleur de 1,3 MP qui offre une vidéo de 1280 x 960 à 30 images par seconde et la qualité est bonne, mais pas aussi bonne que la Nest Hello.
Portuguese | French |
---|---|
nest | nest |
battery | batterie |
doorbell | sonnette |
sensor | capteur |
cores | couleur |
vídeo | vidéo |
x | x |
e | et |
boa | bonne |
qualidade | qualité |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.
PT LendingTree e Cloudflare: como garantir a segurança sem abrir mão de uma boa experiência do cliente
FR LendingTree et Cloudflare : refuser tout compromis entre sécurité et expérience client.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
experiência | expérience |
cliente | client |
PT 4. O design adora uma boa causa
FR Le design soutient les bonnes causes
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
boa | bonnes |
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
FR Quand vous n'avez que quelques secondes pour faire bonne impression, un design propre peut faire la différence. Nous allons personnaliser votre design de CV et vous aider à dénicher le travail de vos rêves.
Portuguese | French |
---|---|
segundos | secondes |
impressão | impression |
design | design |
emprego | travail |
sonhos | rêves |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
Portuguese | French |
---|---|
escritor | auteur |
deixa | laissez |
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
FR Vous avez une question sur nos outils ou données? Il y a de bonnes chances qu’une réponse soit prête pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
ou | soit |
ferramentas | outils |
boa | bonnes |
resposta | réponse |
PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.
FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.
Portuguese | French |
---|---|
trust | trust |
representa | représente |
geralmente | généralement |
boa | bonne |
flow | flow |
qualidade | qualité |
PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
Portuguese | French |
---|---|
reflete | reflète |
boa | bonne |
flow | flow |
PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.
FR La bonne nouvelle est que votre iPhone a probablement déjà enregistré vos conversations WhatsApp dans une sauvegarde iTunes ou iCloud et que vous pouvez extraire les messages stockés sur votre iPhone ou iPad.
Portuguese | French |
---|---|
boa | bonne |
notícia | nouvelle |
iphone | iphone |
provavelmente | probablement |
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
e | et |
extrair | extraire |
mensagens | messages |
armazenadas | stockés |
ipad | ipad |
salvou | enregistré |
PT Outra boa maneira de verificar até que ponto seus e-mails estão funcionando bem é dar uma olhada nas taxas de cliques
FR Une autre bonne façon de vérifier l'efficacité de vos e-mails est de vérifier les taux de clics
Portuguese | French |
---|---|
maneira | façon |
verificar | vérifier |
cliques | clics |
PT É sempre uma boa ideia testar os links.
FR Il est conseillé de tester systématiquement vos liens.
Portuguese | French |
---|---|
testar | tester |
links | liens |
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)
Portuguese | French |
---|---|
adicione | ajoutez |
dias | jours |
trello | trello |
boa | bonne |
novos | nouvelles |
impressão | impression |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter
Portuguese | French |
---|---|
ações | mesures |
investigação | enquête |
atlassian | atlassian |
boa | bonne |
acredita | foi |
PT O Teste da Mãe: Como Conversar com Clientes e Descobrir se sua ideia é boa, Mesmo com Todos Mentindo para Você
FR La guérilla du marketing pour les sites à succès: Les techniques de marketing gratuites qui contribueront au succès de votre site pour avoir de nouveaux clients et visiteurs
PT Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes
FR S'il est visuellement attrayant, il marque positivement l'esprit de vos clients potentiels
Portuguese | French |
---|---|
logo | marque |
aos | de |
o | vos |
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.
Portuguese | French |
---|---|
inclui | inclut |
menções | mentions |
PT Com uma fração do orçamento, encontre e crie conteúdo que tenha boa repercussão.
FR Trouvez et créez des contenus qui suscitent l'intérêt de l'audience avec une fraction de votre budget.
Portuguese | French |
---|---|
fração | fraction |
orçamento | budget |
encontre | trouvez |
e | et |
crie | créez |
conteúdo | contenus |
PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.
FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.
Portuguese | French |
---|---|
embora | mais |
parecer | sembler |
boa | bonne |
ideia | idée |
fontes | sources |
possíveis | possibles |
PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.
FR Après avoir suivi les étapes de listening, intégré les données dans votre stratégie et mené vos analyses, vous devriez avoir une idée plus précise des contenus qui fonctionnent et de ceux qui ne fonctionnent pas.
Portuguese | French |
---|---|
estratégia | stratégie |
e | et |
análises | analyses |
funciona | fonctionnent |
PT Não é uma boa estratégia para todas as marcas
FR Cette stratégie ne convient pas à toutes les marques
Portuguese | French |
---|---|
estratégia | stratégie |
marcas | marques |
Showing 50 of 50 translations