FR À un niveau de base, le visage du sujet est numériquement transformé en un ensemble de données sur les traits du visage et comparé à un modèle de classification émotionnelle prédéfini
"visage" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR À un niveau de base, le visage du sujet est numériquement transformé en un ensemble de données sur les traits du visage et comparé à un modèle de classification émotionnelle prédéfini
PT Em um nível básico, o rosto do sujeito é digitalmente transformado em um conjunto de dados de características faciais e comparado com um modelo de classificação emocional predefinido
French | Portuguese |
---|---|
visage | rosto |
sujet | sujeito |
numériquement | digitalmente |
ensemble | conjunto |
données | dados |
traits | características |
prédéfini | predefinido |
niveau | nível |
classification | classificação |
est | é |
de | do |
et | e |
modèle | modelo |
un | um |
base | básico |
le | o |
en | em |
FR Une fonctionnalité potentiellement utile est le cadrage automatique, qui (numériquement) effectue un zoom avant sur votre visage et recompose la photo lorsque vous vous déplacez, en gardant votre visage centré
PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado
French | Portuguese |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
potentiellement | potencialmente |
zoom | zoom |
utile | útil |
déplacez | move |
est | é |
visage | rosto |
photo | foto |
un | um |
et | e |
lorsque | se |
gardant | mantendo |
numériquement | digitalmente |
vous | você |
votre | seu |
FR Vous trouverez toujours des fonctionnalités de beauté de déformation du visage activées par défaut et une détection des contours qui semble tracer une ligne à un pouce de votre visage et décider que cest assez bon
PT Você ainda encontrará recursos de beleza de deformação facial ativados por padrão e detecção de bordas que parece desenhar uma linha a uma polegada de seu rosto e decidir que está bom o suficiente
French | Portuguese |
---|---|
trouverez | encontrar |
beauté | beleza |
activées | ativados |
détection | detecção |
contours | bordas |
semble | parece |
pouce | polegada |
décider | decidir |
fonctionnalités | recursos |
bon | bom |
toujours | ainda |
de | de |
visage | rosto |
et | e |
vous | você |
assez | suficiente |
ligne | linha |
défaut | por padrão |
votre | seu |
cest | o |
FR Mots-clés : cornes | fantastique | sourire | visage | visage souriant avec des cornes
PT Palavras-chave: chifres | rosto | rosto sorridente com chifres | sorriso
French | Portuguese |
---|---|
sourire | sorriso |
visage | rosto |
souriant | sorridente |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
avec | com |
FR Femme indienne appliquant la poudre pour le visage sur son visage
PT Mulher indiana aplicar pó facial no rosto
French | Portuguese |
---|---|
indienne | indiana |
appliquant | aplicar |
femme | mulher |
visage | rosto |
sur | no |
FR La description: Voir Cocu dans la chasteté taquine le visage ding-dong hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Cocu dans la chasteté taquine le visage ding-dong.
PT Descrição: Veja Cuckold em Chastity Tease Face Ding-dong hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Cuckold em Chastity Tease Face Ding-dong vídeo.
French | Portuguese |
---|---|
visage | face |
hd | hd |
complètement | completamente |
gratuit | grátis |
vidéo | vídeo |
bdsm | bdsm |
voir | veja |
description | descrição |
xxx | xxx |
porno | pornografia |
le | o |
comme | como |
dans | em |
French | Portuguese |
---|---|
glisser | deslize |
lappareil | aparelho |
mouvements | movimentos |
visage | rosto |
et | e |
intégré | integrado |
minute | minuto |
pendant | durante |
le | o |
jusqu | até |
FR Ou, par les merveilles du déverrouillage du visage, vous pouvez nourrir le X3 Pro votre visage et obtenir un déverrouillage rapide de cette façon également.
PT Ou, pelas maravilhas do desbloqueio facial, você pode alimentar o X3 Pro com seu rosto e obter um desbloqueio rápido dessa forma também.
French | Portuguese |
---|---|
merveilles | maravilhas |
nourrir | alimentar |
rapide | rápido |
un | um |
ou | ou |
visage | rosto |
et | e |
pro | pro |
également | também |
vous | você |
le | o |
obtenir | obter |
pouvez | pode |
les | pelas |
de | com |
votre | seu |
FR La technologie effectue une analyse détaillée en temps réel de l'image du visage à l'aide de l'apprentissage automatique ou de l'intelligence artificielle en évaluant l'emplacement de 80 points nodaux sur le visage humain
PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano
French | Portuguese |
---|---|
réel | real |
automatique | máquina |
points | pontos |
analyse | análise |
ou | ou |
de | de |
visage | rosto |
humain | humano |
temps | tempo |
limage | imagem |
une | uma |
le | o |
la | a |
effectue | realiza |
technologie | tecnologia |
détaillée | detalhada |
FR Mauvaise résolution, ombres lourdes, l'angle du visage peut tous déformer l'empreinte finale du visage et provoquer des faux positifs
PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos
French | Portuguese |
---|---|
résolution | resolução |
ombres | sombras |
peut | podem |
finale | final |
provoquer | causar |
faux | falsos |
positifs | positivos |
du | do |
visage | rosto |
et | e |
FR Mots-clés : baver | visage | visage qui bave
PT Palavras-chave: babando | babar | rosto babando
French | Portuguese |
---|---|
visage | rosto |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
FR Mots-clés : câlin | gentil | visage | visage qui fait un câlin
PT Palavras-chave: abraço | mãos abraçando | rosto | rosto abraçando
French | Portuguese |
---|---|
visage | rosto |
qui | o |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
FR Mots-clés : œil | rougir | sourire | visage | visage souriant avec yeux rieurs
PT Palavras-chave: olhos sorrindo | rosto | rosto sorridente com olhos sorridentes | rosto sorrindo | ruborizar
French | Portuguese |
---|---|
visage | rosto |
avec | com |
yeux | olhos |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
souriant | sorrindo |
FR Mots-clés : cornes | fantastique | sourire | visage | visage souriant avec des cornes
PT Palavras-chave: chifres | rosto | rosto sorridente com chifres | sorriso
French | Portuguese |
---|---|
sourire | sorriso |
visage | rosto |
souriant | sorridente |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
avec | com |
FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
French | Portuguese |
---|---|
littéralement | literalmente |
plaisir | prazer |
sentir | sentir |
vent | vento |
visage | rosto |
et | e |
de | de |
signifie | significa |
en | no |
marcher | caminhar |
French | Portuguese |
---|---|
nez | nariz |
recréer | recriar |
crayon | lápis |
papier | papel |
méthodes | métodos |
profil | perfil |
dessiner | desenhar |
et | e |
ou | ou |
visage | rosto |
de | de |
un | um |
sagit | é |
vous | você |
facile | fácil |
plus | mais |
car | pois |
French | Portuguese |
---|---|
dessiner | desenhar |
visage | rosto |
femme | feminino |
chapitre | capítulo |
b | b |
détails | detalhes |
du | do |
comment | como |
FR Une fonctionnalité potentiellement utile est le cadrage automatique, qui (numériquement) effectue un zoom avant sur votre visage et recompose la photo lorsque vous vous déplacez, en gardant votre visage centré
PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado
French | Portuguese |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
potentiellement | potencialmente |
zoom | zoom |
utile | útil |
déplacez | move |
est | é |
visage | rosto |
photo | foto |
un | um |
et | e |
lorsque | se |
gardant | mantendo |
numériquement | digitalmente |
vous | você |
votre | seu |
FR Si vous utilisez Trello, demandez aux membres de l'équipe de voter pour les trois idées qu'ils aimeraient voir en haut de la liste en ajoutant leur visage à la carte (raccourci : survoler + espace)
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
French | Portuguese |
---|---|
trello | trello |
voter | votar |
idées | ideias |
ajoutant | adicionar |
visage | rosto |
raccourci | atalho |
espace | espaço |
équipe | equipe |
si | se |
la | a |
carte | cartão |
vous | você |
de | de |
voir | ver |
liste | lista |
trois | três |
à | para |
utilisez | usando |
l | o |
quils | que |
FR Un avis positif avec un véritable visage, et non seulement un avatar, joue énormément dans la confiance accordée par les nouveaux clients.
PT Ler uma boa avaliação de alguém que mostra seu rosto, e não apenas um avatar, ajuda muito a construir confiança com novos clientes.
French | Portuguese |
---|---|
avis | avaliação |
visage | rosto |
avatar | avatar |
confiance | confiança |
nouveaux | novos |
clients | clientes |
et | e |
un | um |
véritable | que |
énormément | muito |
la | a |
avec | o |
seulement | apenas |
les | de |
joue | uma |
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
visage | rosto |
un | um |
FR Développez votre activité avec des données à visage humain
PT Impulsione seus negócios com dados gerados por pessoas
French | Portuguese |
---|---|
activité | negócios |
humain | pessoas |
à | por |
votre | seus |
données | dados |
avec | com |
FR Une photo de profil claire. Selon la psychologie des photos sur les réseaux sociaux, une photo claire d?un visage est idéale si vous n?utilisez pas de logo de marque haute résolution.
PT Uma foto de perfil nítida. De acordo com a psicologia das fotos sociais, uma foto facial sem obstruções é ideal se você não estiver usando um logotipo de marca de alta resolução.
French | Portuguese |
---|---|
psychologie | psicologia |
idéale | ideal |
résolution | resolução |
profil | perfil |
est | é |
si | se |
logo | logotipo |
visage | facial |
vous | você |
haute | alta |
photo | foto |
photos | fotos |
un | um |
marque | marca |
de | de |
la | a |
sociaux | sociais |
n | o |
une | uma |
FR Télécharger 4606 icônes Smiley visage gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 3693 ícones de Risonho cara em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
French | Portuguese |
---|---|
télécharger | baixe |
visage | cara |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Smiley visage de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Risonho cara em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
visage | cara |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR Retouche impeccable du visage et corps
PT Retoque fotográfico profissional
French | Portuguese |
---|---|
du | profissional |
FR Éclairez votre visage et améliorez vos vlogs, vos appels Zoom ou vos selfies en choisissant lune des lumières annulaires supérieures.
PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.
French | Portuguese |
---|---|
visage | rosto |
améliorez | aprimore |
appels | chamadas |
zoom | zoom |
selfies | selfies |
vlogs | vlogs |
et | e |
ou | ou |
votre | seu |
FR En général, le moteur détecte un visage ou un sujet et effectue un zoom avant sur celui-ci
PT Normalmente, o mecanismo detectará um rosto ou objeto e fará um zoom nele
French | Portuguese |
---|---|
moteur | mecanismo |
détecte | detectar |
un | um |
visage | rosto |
sujet | objeto |
zoom | zoom |
ou | ou |
et | e |
le | o |
en général | normalmente |
FR Si vous désactivez cette option, votre téléphone peut être déverrouillé s'il est dirigé vers votre visage et que vous avez les yeux fermés
PT Desativar isso significa que seu telefone pode ser desbloqueado se estiver apontado para o seu rosto e você tiver os olhos fechados
French | Portuguese |
---|---|
désactivez | desativar |
déverrouillé | desbloqueado |
visage | rosto |
si | se |
et | e |
yeux | olhos |
téléphone | telefone |
peut | pode |
être | ser |
vous | você |
votre | seu |
l | o |
vous avez | tiver |
FR Cependant, si vos lunettes de soleil sont particulièrement grandes ou obscurcissent votre visage, vous devrez peut-être configurer une "apparence alternative"
PT No entanto, se os seus óculos são particularmente grandes ou obscuros, talvez seja necessário configurar uma "Aparência Alternativa"
French | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
devrez | necessário |
configurer | configurar |
lunettes | óculos |
si | se |
apparence | aparência |
ou | ou |
peut | talvez |
particulièrement | particularmente |
alternative | alternativa |
sont | são |
une | uma |
FR Malheureusement, créer une apparence alternative ne suffit pas à faire fonctionner ID de visage sans avoir à désactiver l'option "Require Attention for Face ID".
PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".
French | Portuguese |
---|---|
malheureusement | infelizmente |
alternative | alternativa |
désactiver | desabilitar |
attention | atenção |
id | identificação |
apparence | aparência |
visage | facial |
de | de |
d | a |
créer | criação |
une | uma |
suffit | para |
FR Notre recommandation est que, plutôt que de désactiver cette fonctionnalité, vous achetiez vos lunettes avec votre iPhone et les essayiez avec un identifiant de visage avant d'acheter.
PT Nossa recomendação é que, em vez de desativar esse recurso, você compre seus óculos com o iPhone e experimente-os com o ID facial antes de comprar.
French | Portuguese |
---|---|
recommandation | recomendação |
désactiver | desativar |
fonctionnalité | recurso |
iphone | iphone |
identifiant | id |
visage | facial |
lunettes | óculos |
est | é |
et | e |
plutôt | em vez |
de | de |
vous | você |
avant | antes |
un | vez |
notre | nossa |
FR Apple fournit ses propres conseils pour diagnostiquer les problèmes d'identité de visage , mais ne parle pas beaucoup des lunettes de soleil, à part:
PT A Apple fornece sua própria orientação para diagnosticar problemas de ID Facial , mas não diz muito sobre óculos de sol, exceto:
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
fournit | fornece |
conseils | orientação |
diagnostiquer | diagnosticar |
problèmes | problemas |
visage | facial |
soleil | sol |
lunettes | óculos |
de | de |
mais | mas |
à | para |
ses | o |
beaucoup | muito |
FR Samsung utilise pour cela un capteur dempreintes digitales intégré à lécran, qui fonctionne bien à peu près tout le temps et peut être utilisé même si vous avez couvert tout votre visage avec une cagoule.
PT A Samsung usa um sensor de impressão digital no display para isso, que funciona bem quase o tempo todo e pode ser usado mesmo se você tiver coberto todo o rosto com uma balaclava.
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
capteur | sensor |
couvert | coberto |
visage | rosto |
écran | display |
si | se |
fonctionne | funciona |
et | e |
utilisé | usado |
utilise | usa |
un | um |
à | para |
être | ser |
temps | tempo |
peut | pode |
vous | você |
bien | bem |
près | de |
même | mesmo |
une | uma |
FR D'une part, il est très pratique de se connecter à n'importe quel service à l'aide d'une empreinte digitale ou d'un balayage du visage
PT Por um lado, é muito conveniente fazer logon em qualquer serviço usando uma impressão digital ou digitalização de rosto
French | Portuguese |
---|---|
pratique | conveniente |
digitale | digital |
se connecter | logon |
est | é |
service | serviço |
dun | um |
visage | rosto |
ou | ou |
de | de |
nimporte | qualquer |
très | muito |
il | uma |
à | em |
empreinte | impressão digital |
se | fazer |
FR Les deux sont utilisés pour vérifier qu'une image source d'un visage humain correspond à une autre image, stockée ou fournie.
PT Ambos são usados para verificar se uma imagem de origem de um rosto humano corresponde a outra imagem, armazenada ou fornecida.
French | Portuguese |
---|---|
vérifier | verificar |
correspond | corresponde |
fournie | fornecida |
stocké | armazenada |
image | imagem |
visage | rosto |
utilisés | usados |
humain | humano |
ou | ou |
à | para |
quune | uma |
autre | outra |
FR Les banques combineront l'apprentissage automatique et la biométrie pour offrir de nouvelles expériences, telles que la vérification du visage et des empreintes digitales au lieu des mots de passe
PT Os bancos combinarão o aprendizado de máquina com a biometria para fornecer novas experiências, como verificação facial e de impressão digital em vez de senhas
French | Portuguese |
---|---|
banques | bancos |
biométrie | biometria |
offrir | fornecer |
nouvelles | novas |
vérification | verificação |
visage | facial |
expériences | experiências |
et | e |
la | a |
de | de |
mots de passe | senhas |
FR Les FinTechs, les banques challenger et les néobanques changent le visage de la banque. Découvrez les...
PT Aprenda as etapas que os bancos podem seguir para priorizar a digitalização em 2021 sem sacrificar a...
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | aprenda |
banques | bancos |
les | etapas |
le | o |
la | a |
n | sem |
de | para |
FR En revanche, la quasi-totalité des appareils mobiles possèdent un appareil photo qui peut servir à analyser le visage d'un utilisateur dans le cadre de l'authentification biométrique.
PT No entanto, quase todos os dispositivos móveis incluem uma câmera, que pode ser usada para capturar o rosto de um usuário para a autenticação biométrica.
French | Portuguese |
---|---|
mobiles | móveis |
visage | rosto |
utilisateur | usuário |
biométrique | autenticação biométrica |
appareil photo | câmera |
photo | capturar |
appareils | dispositivos |
de | de |
à | para |
un | um |
peut | pode |
FR En effet, l'empreinte digitale, le visage ou [insérer ici votre identifiant biométrique préféré] est présenté en temps réel et est relié directement à l'utilisateur en personne.
PT Isso ocorre porque a impressão digital, o rosto, ou [insira aqui sua modalidade biométrica favorita] é apresentada ao vivo e conectada com o próprio usuário.
French | Portuguese |
---|---|
insérer | insira |
identifiant | usuário |
préféré | favorita |
à | ao |
visage | rosto |
et | e |
ou | ou |
directement | com |
ici | aqui |
est | é |
FR Vous ne pouvez pas voler le visage/l'empreinte digitale/etc
PT Você não pode literalmente roubar o rosto/impressão digital/etc
French | Portuguese |
---|---|
voler | roubar |
visage | rosto |
digitale | digital |
etc | etc |
vous | você |
pouvez | pode |
le | o |
pas | não |
FR d'une personne1 : dans la réalité, contrairement aux films d'horreur, les cybercriminels ne cherchent généralement pas à retirer (comprendre « voler ») le visage ou l'empreinte digitale du corps d'un individu
PT de alguém vivo1 – Deixando de lado os filmes de terror, na realidade, os cibercriminosos geralmente não procuram remover (ou seja, “roubar”) o rosto ou impressão digital de alguém de seu corpo
French | Portuguese |
---|---|
réalité | realidade |
films | filmes |
cybercriminels | cibercriminosos |
cherchent | procuram |
généralement | geralmente |
retirer | remover |
voler | roubar |
visage | rosto |
digitale | digital |
corps | corpo |
ne | não |
le | o |
du | de |
à | na |
FR Plus important encore, la reconnaissance faciale en tête-à-tête ne stocke pas les photos brutes à des fins d’identification, mais crée plutôt une représentation mathématique du visage
PT Mais importante, o reconhecimento facial individual não armazena fotos não processadas para fins de identificação, mas cria uma representação matemática do rosto
French | Portuguese |
---|---|
reconnaissance | reconhecimento |
stocke | armazena |
photos | fotos |
crée | cria |
représentation | representação |
mathématique | matemática |
visage | rosto |
faciale | facial |
important | importante |
à | para |
fins | fins |
mais | mas |
du | do |
plus | mais |
une | uma |
FR Réalité: Les marqueurs biométriques comme l’iris d’une personne restent assez stables au fil du temps, tandis que le visage ou la voix d’une personne peut changer légèrement au fil du temps
PT Realidade: Marcadores biométricos como a íris de uma pessoa permanecem bastante estáveis ao longo do tempo, enquanto o rosto ou a voz de uma pessoa podem mudar um pouco ao longo do tempo
French | Portuguese |
---|---|
réalité | realidade |
marqueurs | marcadores |
assez | bastante |
voix | voz |
changer | mudar |
temps | tempo |
visage | rosto |
ou | ou |
légèrement | um pouco |
restent | permanecem |
du | do |
comme | como |
tandis | de |
FR Lorsque vous montrez à un collègue comment créer un environnement de test en seulement quelques étapes, le sourire qui se dessine sur son visage en dit plus que toutes les statistiques sur les nombreux avantages de la technologie.
PT Dá para ver no rosto deles como estão felizes com o que é possível fazer com a tecnologia.
French | Portuguese |
---|---|
visage | rosto |
de | com |
à | para |
se | fazer |
en | no |
les | estão |
technologie | tecnologia |
FR Ce n’est pas pour autant à vous de porter le premier coup. Déjà cette méthode n’est pas une nécessité pour réussir et, parfois, vous pourriez vous retrouver sur le fil du rasoir et que ça vous revienne au visage.
PT Mas nem sempre é preciso começar uma disputa. Em primeiro lugar, não é necessário ter sucesso e, em segundo lugar, às vezes estará a andar sobre gelo fino, o que pode levar a uma publicidade negativa:
French | Portuguese |
---|---|
pre | pre |
et | e |
nest | a |
a | levar |
de | do |
fois | vezes |
une | uma |
FR Le logo d'une entreprise industrielle est la carte de visite même grâce à laquelle la marque devient reconnaissable. C'est le visage de l'organisation et le nom de marque unique de vos produits et services.
PT O logotipo de uma empresa industrial é o próprio cartão de visita, graças ao qual a marca se torna reconhecível. É a face da organização e a marca exclusiva de seus produtos e serviços.
French | Portuguese |
---|---|
carte | cartão |
visite | visita |
reconnaissable | reconhecível |
visage | face |
logo | logotipo |
industrielle | industrial |
et | e |
services | serviços |
entreprise | empresa |
est | é |
de | de |
unique | exclusiva |
devient | torna |
marque | marca |
produits | produtos |
FR Le plus souvent, il y a des images d'une figure féminine, des fleurs, des articles liés aux soins du visage et du corps, ainsi qu'à l'amélioration de la santé
PT Na maioria das vezes, há imagens de figura feminina, flores, itens relacionados aos cuidados com o rosto e o corpo, além de melhorias na saúde
French | Portuguese |
---|---|
figure | figura |
fleurs | flores |
soins | cuidados |
visage | rosto |
corps | corpo |
santé | saúde |
liés | relacionados |
images | imagens |
et | e |
la | maioria |
de | de |
le | o |
des | itens |
Showing 50 of 50 translations