Translate "voler" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voler" from French to Portuguese

Translations of voler

"voler" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

voler roubar voar

Translation of French to Portuguese of voler

French
Portuguese

FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.

PT "Uma plataforma realmente barata como esta pode entregar coisas de forma confiável e pode voar à noite, pode voar na neblina, pode voar em mau tempo", acrescentou.

French Portuguese
plate-forme plataforma
vraiment realmente
livrer entregar
voler voar
nuit noite
brouillard neblina
mauvais mau
fiable confiável
et e
de de
manière forma
peut pode
choses coisas
temps tempo
une uma
le em

FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.

PT "Uma plataforma realmente barata como esta pode entregar coisas de forma confiável e pode voar à noite, pode voar na neblina, pode voar em mau tempo", acrescentou.

French Portuguese
plate-forme plataforma
vraiment realmente
livrer entregar
voler voar
nuit noite
brouillard neblina
mauvais mau
fiable confiável
et e
de de
manière forma
peut pode
choses coisas
temps tempo
une uma
le em

FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.

PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.

French Portuguese
bots bots
nuire afetar
voler roubar
informations informações
sensibles sensível
comptes contas
davoir ter
de de
et e
marque marca
n não

FR De plus, le VPN crypte vos données afin que d’autres ne puissent plus les voler ou les consulter

PT Além disso, a VPN criptografa seus dados, para que outras pessoas não possam roubar ou ler suas informações

French Portuguese
vpn vpn
crypte criptografa
voler roubar
données dados
ou ou
puissent possam
le o
de além
ne não
les disso
consulter para
vos seus

FR Ces sites ne peuvent souvent être consultés que par le biais de sites miroirs, vous ne saurez donc jamais vraiment ce qui peut arriver à vos données personnelles. Vous pourriez être suivi ou vous faire voler vos données.

PT Muitas vezes, esses sites só podem ser acessados por meio de espelhos, o que significa que você realmente não sabe o que pode acontecer com seus dados pessoais. Você pode ser rastreado ou seus dados podem ser roubados.

French Portuguese
souvent muitas vezes
miroirs espelhos
suivi rastreado
sites sites
peuvent podem
données dados
ou ou
pourriez você pode
être ser
vraiment realmente
personnelles pessoais
de de
vous você
peut pode
le o
ne não
vos seus

FR Ces contre-mesures ne suffisent pas à empêcher les cybercriminels sophistiqués de voler les données sensibles

PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais

French Portuguese
sophistiqués sofisticados
mesures medidas
de de
données dados
à para
pas não

FR Cependant, le stockage de toutes ces données au même endroit crée une cible de choix pour les acteurs mal intentionnés cherchant à voler ou monétiser ces données sensibles.

PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.

French Portuguese
stockage armazenamento
données dados
endroit lugar
voler roubar
de de
choix que
le o
une um

FR Dans le passé, quelques problèmes ont été évoqués, notamment avec certains scripts présents sur des pages web susceptibles d’être exploités afin de voler des données

PT No passado, houve alguns problemas, nomeadamente com determinados scripts em páginas da web que poderiam ter sido explorados para roubar dados

French Portuguese
passé passado
problèmes problemas
scripts scripts
voler roubar
été sido
web web
données dados
de com
pages páginas
certains determinados
le em

FR Le premier jamais inte?gre? pour vous faire litte?ralement voler dans vos courriers e?lectroniques.

PT O primeiro ja? integrado para fazer voce? literalmente voar por seus e-mails.

French Portuguese
voler voar
e e
courriers mails
le o
premier primeiro
pour para
faire fazer

FR Si vous utilisez le même mot de passe pour vous connecter à la fois à votre boîte mail et à votre compte en banque, un pirate n'a besoin de vous en voler qu'un seul pour avoir accès à vos deux comptes, doublant ainsi votre exposition aux menaces

PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição

French Portuguese
mail email
voler roubar
exposition exposição
si se
besoin precisar
accès acesso
comptes contas
de de
et e
compte conta
vous você
à para
un um
le o
utilisez utilizar
la a
banque bancária

FR Maintenant, considérez que le nombre de mots-clés qui affichent un Featured Snippet représente plus de 12% de toutes les recherches, c’est beaucoup de trafic potentiel à voler.

PT Agora, considere que a quantidade de palavras-chave que exibem um snippet em destaque é de mais de 12% de todas as pesquisas. Há muito tráfego em potencial para ser “roubado”.

French Portuguese
considérez considere
affichent exibem
recherches pesquisas
trafic tráfego
potentiel potencial
maintenant agora
de de
un um
le a
plus mais
à para
featured destaque
qui que
beaucoup muito
toutes todas

FR Avec les informations d'identification volées, les attaquants peuvent se connecter à d'autres services et usurper l'identité de la victime pour voler des fonds.

PT Com as credenciais roubadas, os invasores podem acessar outros serviços e se fazer passar pela vítima para roubar fundos.

French Portuguese
attaquants invasores
dautres outros
services serviços
victime vítima
voler roubar
fonds fundos
peuvent podem
et e
de com
connecter acessar
à para
la pela

FR Avec le blindage d'application et la protection de temps d'exécution, il aide à bloquer les attaques de overlay, les enregistreurs de clés et d'autres technologies malveillantes de voler ou de modifier les données utilisateur

PT Com proteção de aplicativos e proteção de tempo de execução, ajuda a bloquear ataques de sobreposição, key loggers e outras tecnologias maliciosas de roubar ou modificar dados do usuário

French Portuguese
aide ajuda
bloquer bloquear
attaques ataques
dautres outras
technologies tecnologias
malveillantes maliciosas
voler roubar
modifier modificar
ou ou
et e
protection proteção
utilisateur usuário
données dados
clé key
de de
temps tempo
le o
la a

FR Il n'y a pas de code PIN ou de mot de passe à voler dans le cadre d'un programme d'ingénierie sociale

PT Não há nenhum número PIN ou senha para roubar por meio de um esquema de engenharia social

French Portuguese
pin pin
voler roubar
sociale social
de de
ou ou
dun um
le o
programme esquema
a nenhum
à para

FR Les mots de passe ne sont pas pratiques et présentent plus de risques que les options d'authentification proposées de nos jours, car il est possible de deviner, voler ou craquer ces derniers

PT Senhas são inconvenientes e mais arriscadas do que quaisquer outras opções de autenticação disponíveis hoje, porque elas podem ser adivinhadas, roubadas ou decifradas

French Portuguese
et e
options opções
ou ou
de de
plus mais
mots de passe senhas
sont disponíveis
que o

FR Vous ne pouvez pas voler le visage/l'empreinte digitale/etc

PT Você não pode literalmente roubar o rosto/impressão digital/etc

French Portuguese
voler roubar
visage rosto
digitale digital
etc etc
vous você
pouvez pode
le o
pas não

FR d'une personne1 : dans la réalité, contrairement aux films d'horreur, les cybercriminels ne cherchent généralement pas à retirer (comprendre « voler ») le visage ou l'empreinte digitale du corps d'un individu

PT de alguém vivo1 – Deixando de lado os filmes de terror, na realidade, os cibercriminosos geralmente não procuram remover (ou seja, “roubar”) o rosto ou impressão digital de alguém de seu corpo

French Portuguese
réalité realidade
films filmes
cybercriminels cibercriminosos
cherchent procuram
généralement geralmente
retirer remover
voler roubar
visage rosto
digitale digital
corps corpo
ne não
le o
du de
à na

FR Cela signifie que si quelqu’un veut voler le crédit pour votre trafic, tout ce qu’il a à faire est d’échanger votre numéro d’identification d’affilié avec le sien.

PT Isso significa que, se alguém quiser roubar o crédito pelo seu tráfego, tudo o que eles precisam fazer é trocar o seu número de ID de afiliado para o deles.

French Portuguese
veut quiser
voler roubar
crédit crédito
trafic tráfego
si se
votre seu
quelquun alguém
signifie significa
est é
à para
le o

FR Mais les gens ne vont pas vraiment voler une carte de crédit non plus

PT Mas as pessoas também não vão roubar um cartão de crédito

French Portuguese
voler roubar
crédit crédito
carte cartão
de de
mais mas

FR Depuis la nuit des temps, l’homme rêve de voler. Un groupe de passionnés est en train de concevoir leur propre aéronef qui décolle… sans que les pilotes n’aient à quitter la terre ferme.

PT Desde sempre, o homem quis voar. Agora, um crescente grupo de entusiastas está criando sua própria aeronave que voa de verdade, mesmo sem os pilotos saírem do chão.

French Portuguese
voler voar
passionnés entusiastas
pilotes pilotos
terre chão
sans sem
temps agora
groupe grupo
que verdade
de do
propre própria

FR Heartbleed a-t-il été utilisé pour voler des données médicales?

PT O Heartbleed foi usado para roubar dados médicos?

French Portuguese
utilisé usado
voler roubar
été foi
données dados
pour para

FR Bonus #3: Voler le déjeuner de votre concurrent (aka. trouver les mots clés qui leur tirent le plus d'importance)

PT Bônus #3: Roube o almoço do seu concorrente (aka. encontrar quais palavras-chave estão impulsionando a maior receita para eles)

French Portuguese
bonus bônus
concurrent concorrente
trouver encontrar
déjeuner almoço
mots palavras
de do
clés chave
votre seu
mots clés palavras-chave
les estão

FR Voler le déjeuner de votre concurrent (aka. trouver les mots clés qui leur tirent le plus d'importance)

PT Roube o almoço do seu concorrente (aka. encontrar quais palavras-chave estão impulsionando a maior receita para eles)

French Portuguese
concurrent concorrente
trouver encontrar
déjeuner almoço
mots palavras
de do
clés chave
votre seu
mots clés palavras-chave
les estão

FR Avec iSpionage, vous pouvez simplement voler le trafic de vos concurrents tout en découvrant leur stratégie de conversion

PT Com iSpionage, você pode simplesmente roubar o tráfego do seu concorrente e também descobrir sua estratégia de conversão

French Portuguese
simplement simplesmente
voler roubar
concurrents concorrente
stratégie estratégia
trafic tráfego
conversion conversão
vous você
de de
d e
le o
pouvez pode

FR Les cyberattaques sophistiquées établissent souvent de multiples points de persistance non détectés dans votre réseau afin d’infecter vos systèmes avec des logiciels malveillants ou de voler des données sensibles sur une période prolongée.

PT Ciberataques sofisticados costumam estabelecer vários pontos de persistência não detectada em sua rede para infectar seus sistemas com malware ou roubar dados confidenciais por um período prolongado de tempo.

French Portuguese
sophistiquées sofisticados
points pontos
persistance persistência
voler roubar
souvent costumam
réseau rede
systèmes sistemas
période período
ou ou
données dados
de de
votre sua
vos seus
une um
avec o

FR J'étais en train de passer d'un iPhone à l'autre à ce moment-là, et le voleur a eu la chance de voler le téléphone alors que le verrouillage d'activation n'était pas activé.

PT Eu estava no processo de alternar entre os iPhones na época, e o ladrão teve a sorte de roubar o telefone quando não tinha o Bloqueio de Ativação ativado.

French Portuguese
à na
voleur ladrão
chance sorte
voler roubar
verrouillage bloqueio
activé ativado
et e
téléphone telefone
de de
iphone iphones
train a
était estava
moment época
passer não
j eu

FR Il ne nous a pas fallu longtemps pour nous rendre compte de la provenance de certaines de ces données dans l'industrie: les réseaux d'employés payés pour copier secrètement (voler) des données à partir de bases de données internes.

PT Não demorou muito tempo para perceber onde alguns desses dados foram obtidos no setor: por redes de funcionários pagas para copiar (roubar!) Secretamente dados de bancos de dados internos.

French Portuguese
réseaux redes
payés pagas
copier copiar
voler roubar
compte bancos
de de
ces desses
données dados
à para
internes internos

FR Elle empêche les hackers de voler les informations (y compris les données personnelles) que les visiteurs fournissent par le biais des formulaires et de la page de paiement de votre site.

PT Impede que hackers roubem dados enviados pelo visitante pelos formulários e pela página finalização de compra do site, incluindo informações pessoais.

French Portuguese
empêche impede
hackers hackers
visiteurs visitante
formulaires formulários
informations informações
et e
données dados
personnelles pessoais
site site
le o
de de
compris incluindo
page página
paiement compra
la pela

FR Si vous décidez de baser votre cosplay sur le travail de quelqu'un d'autre, demandez la permission à l'artiste. C'est quand même plus poli que de lui voler ses idées.

PT Se vai se basear em uma fan art, mande uma mensagem para o artista original e peça permissão. É pouco provável que ele vá negar ou até mesmo ficar sabendo do cosplay, mas o correto é prestar o devido respeito a ele.

French Portuguese
baser basear
cosplay cosplay
permission permissão
si se
vous vai
de do
à para
d e
même mesmo

FR DJI Air 2S a un capteur de 1 pouce, peut voler pendant 31 minutes et détecter les objets venant vers lui

PT DJI Air 2S tem um sensor de 1 polegada, pode voar por 31 minutos e detectar objetos vindo em sua direção

French Portuguese
dji dji
air air
pouce polegada
voler voar
minutes minutos
un um
capteur sensor
peut pode
détecter detectar
objets objetos
de de
et e
lui o

FR Les options de personnages ont pu voler la London Toy Fair, du moins en ce qui concerne les adultes. Il a démontré un bracelet portable qui provoque

PT As opções de personagens podem ter roubado a London Toy Fair, pelo menos no que diz respeito aos adultos. Ele demonstrou uma pulseira vestível que sol...

French Portuguese
personnages personagens
london london
adultes adultos
démontré demonstrou
bracelet pulseira
portable vestível
de de
moins menos
en no
options opções
la a
qui concerne respeito
il ele
un uma

FR L' espace et la réalité virtuelle sont un mélange enivrant et passionnant. Après tout, qui n'a pas rêvé de voler à travers des canons laser ? Ce

PT Espaço e realidade virtual é uma mistura inebriante e emocionante. Afinal, quem nunca sonhou em voar pelo espaço explodindo canhões de laser? É exatam...

French Portuguese
espace espaço
réalité realidade
virtuelle virtual
mélange mistura
passionnant emocionante
voler voar
laser laser
et e
l o
de de
un uma
à em

FR WhatsApp Android app bug a permis aux pirates de voler des fichiers - voici comment l'éviter

PT O bug do aplicativo WhatsApp do Android permitiu que hackers roubassem arquivos - veja como evitá-lo

French Portuguese
whatsapp whatsapp
android android
app aplicativo
bug bug
permis permitiu
de do
fichiers arquivos
voici que
a veja
l o

FR Ce téléphone de jeu tente de voler la vedette avec un écran 165 Hz

PT Este telefone para jogos tenta roubar a cena com um display de 165Hz

French Portuguese
tente tenta
voler roubar
écran display
téléphone telefone
un um
de de
la a
ce este
jeu jogos

FR Compte tenu de la façon dont le monde est en ce moment, voler nimporte où pour tester ses prouesses, même prendre un train a été difficile, mais nous avons porté les têtes avec ANC tout en tondant la pelouse dans le cadre de nos tests

PT Considerando como o mundo está agora, voar para qualquer lugar para testar suas proezas, até mesmo pegar um trem tem sido difícil, mas usamos os botões com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes

French Portuguese
monde mundo
voler voar
difficile difícil
anc anc
nimporte qualquer
tests testes
tester testar
un um
de de
en os
même mesmo
train trem
la a
nos nossos
été sido
mais mas
est está

FR Cependant, au moins Tone Free HBS-FN7 de LG nest pas simplement un autre «moi aussi! par les chiffres tentent de voler des parts de marché à des personnes comme les AirPods Pro dApple.

PT No entanto, pelo menos o Tone Free HBS-FN7 da LG não é apenas mais um eu também! pelos números, tentam roubar participação de mercado de empresas como o AirPods Pro da Apple.

French Portuguese
moi eu
tentent tentam
voler roubar
marché mercado
airpods airpods
dapple apple
free free
lg lg
moins menos
de de
au no
un um
pro pro
autre mais
des números
comme como

FR Google Earth VR vous permet de rechercher des emplacements spécifiques ou tout simplement de voler autour du globe pour descendre sur Terre pour un petit coup dœil

PT O Google Earth VR permite que você pesquise locais específicos ou simplesmente voe ao redor do globo caindo na Terra para dar uma olhada rápida

French Portuguese
vr vr
emplacements locais
globe globo
terre terra
earth earth
permet permite
ou ou
vous você
rechercher pesquise
œil olhada
spécifiques específicos
google google
de do
autour redor
pour para
simplement simplesmente
sur na

FR Khan essaie de voler lappareil, mais, bien sûr, Kirk fera tout ce quil peut pour larrêter.

PT Khan tenta roubar o dispositivo, mas, é claro, Kirk fará todo o possível para detê-lo.

French Portuguese
essaie tenta
voler roubar
kirk kirk
peut possível
lappareil o dispositivo
tout todo
mais mas
quil o

FR Vous pouvez aussi le faire voler plus loin

PT Você também pode voar mais longe

French Portuguese
voler voar
loin longe
vous você
plus mais
pouvez pode

FR Sa portée de transmission de la télécommande de 4 km signifie que vous pouvez le faire voler deux fois plus loin que le Spark, qui a une portée de 2 km.

PT Seu alcance de transmissão de controle remoto de 4 km significa que você pode voar duas vezes mais longe que o Spark, que tem um alcance de 2 km.

French Portuguese
portée alcance
transmission transmissão
signifie significa
voler voar
commande controle
de de
télécommande controle remoto
vous você
fois vezes
plus mais
pouvez pode
une um
la seu

FR Les deux appareils peuvent voler dans des vents allant jusquà 22 mph et se stabiliser.

PT Ambos os dispositivos podem voar em ventos de até 22 mph e se estabilizar.

French Portuguese
appareils dispositivos
peuvent podem
voler voar
vents ventos
et e
jusqu até
allant de

FR Vous ne les utilisez pas pour le travail et vous nêtes pas payé pour les faire voler

PT Você não os usa para trabalhar ou é pago para voá-los

French Portuguese
utilisez usa
payé pago
travail trabalhar
le o
vous você
pour para
les os

FR Vous ne pouvez pas faire voler des drones à proximité des aéroports aux États-Unis et au Royaume-Uni

PT Você não pode voar drones perto de aeroportos nos EUA e no Reino Unido

French Portuguese
voler voar
aéroports aeroportos
royaume reino
et e
au no
vous você
pouvez pode
uni unido
pas não
aux de

FR Éloignez toujours votre drone des avions, des hélicoptères, des aéroports et des aérodromes. De nouvelles lois introduites en octobre 2019 empêchent tous les drones de voler au-dessus de 400 pieds et à moins de 5 km des limites de laéroport.

PT Sempre voe seu drone para longe de aeronaves, helicópteros, aeroportos e campos de aviação. Novas leis introduzidas em outubro de 2019 restringem todos os drones de voar acima de 400 pés e dentro de 5 km dos limites do aeroporto.

French Portuguese
avions aeronaves
nouvelles novas
lois leis
octobre outubro
voler voar
pieds pés
limites limites
toujours sempre
aéroports aeroportos
et e
drone drone
de de
à para
dessus acima
votre seu
la dos

FR Les drones caméras ne peuvent pas voler à moins de 150 mètres dune zone encombrée ou dun grand groupe de personnes, comme un événement sportif ou un concert.

PT Drones de câmera não podem voar a menos de 150 metros de uma área congestionada ou grande grupo de pessoas, como um evento esportivo ou um concerto.

French Portuguese
voler voar
moins menos
mètres metros
grand grande
groupe grupo
sportif esportivo
concert concerto
zone área
peuvent podem
événement evento
de de
ou ou
caméras câmera
un um
comme como

FR Mais vous pouvez voler sur certaines landes, comme Hampstead Heath et Blackheath

PT Mas você pode voar em algumas charnecas, como Hampstead Heath e Blackheath

French Portuguese
voler voar
et e
vous você
mais mas
sur em
certaines algumas
comme como
pouvez pode

FR Et vous pouvez voler dans les parcs dEaling, ainsi que autour de Barnet et Camden.

PT E você pode voar em parques em Ealing, bem como em torno de Barnet e Camden.

French Portuguese
voler voar
parcs parques
et e
vous você
de de
pouvez pode

FR Comme pour les autres zones complètement restreintes, vous ne pouvez pas voler à Chelsea, Lewisham, Dagenham, Barking et Redbridge. Bexley et Derby interdisent également les drones de tous les parcs et espaces ouverts.

PT Quanto a outras áreas totalmente restritas, você não pode voar em Chelsea, Lewisham, Dagenham, Barking e Redbridge. Bexley e Derby também proíbem drones de todos os parques e espaços abertos.

French Portuguese
voler voar
chelsea chelsea
parcs parques
ouverts abertos
et e
pouvez pode
de de
espaces espaços
également também
zones áreas
autres outras
complètement totalmente
vous você
à em

FR Le site Web du parc national de Peak District indique que vous ne pouvez pas voler dans le parc et que vous devez obtenir la permission de tout terrain qui ne fait pas

PT O site do Parque Nacional de Peak District diz que você não pode voar no parque e deve obter permissão de qualquer terreno que não faça

French Portuguese
national nacional
voler voar
terrain terreno
parc parque
et e
obtenir obter
la a
site site
vous você
de de
pouvez pode
du do
devez deve

FR Afin de pouvoir voler dans ces zones réglementées à travers le Royaume-Uni, vous devez obtenir lautorisation préalable de la CAA pour le faire

PT Para poder voar dentro dessas áreas restritas em todo o Reino Unido, você deve obter permissão prévia da CAA para fazê-lo

French Portuguese
voler voar
caa caa
zones áreas
royaume reino
uni unido
pour le faire fazê-lo
ces dessas
vous você
préalable prévia
pouvoir poder
à para
le o
de dentro

Showing 50 of 50 translations