FR Lorsque vous passez sur un appareil Echo, lanneau lumineux de lappareil clignote en vert, puis lappareil émet un bip et bloop se connecte automatiquement.
Translate "lappareil" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lappareil" from French to Portuguese
Translations of lappareil
"lappareil" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| lappareil | a câmera aparelho aplicativo com dispositivo dispositivos o dispositivo recursos usando usar |
Translation of French to Portuguese of lappareil
French
Portuguese
PT Quando você entra em um dispositivo Echo, o anel de luz do dispositivo pisca em verde e, em seguida, o dispositivo bipa e bloop se conecta automaticamente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| echo | echo |
| lumineux | luz |
| vert | verde |
| connecte | conecta |
| automatiquement | automaticamente |
| appareil | dispositivo |
| et | e |
| vous | você |
| lappareil | o dispositivo |
| de | de |
| lorsque | se |
| en | em |
FR Google a déclaré que cétait parce que lappareil photo a été repensé et ne rentre plus dans le boîtier carré de lappareil photo que nous avons vu sur le Pixel 4 et le Pixel 5.
PT O Google disse que isso ocorre porque a câmera foi redesenhada e não cabe mais na caixa quadrada da câmera que vimos no Pixel 4 e no Pixel 5.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lappareil | a câmera |
| boîtier | caixa |
| pixel | pixel |
| vu | vimos |
| été | foi |
| et | e |
| plus | mais |
| de | porque |
FR La durée de vie de la batterie est denviron un mois et demi lorsque la zone devant lappareil photo est occupée, mais vous devrez retirer lensemble de lappareil photo pour charger la batterie car elle nest pas amovible, contrairement à
PT Diz-se que a vida da bateria é de cerca de um mês e meio quando a área na frente da câmera está ocupada, mas você terá que remover a câmera inteira para carregar a bateria, pois ela não é removível, ao contrário
| French | Portuguese |
|---|---|
| mois | mês |
| lappareil | a câmera |
| retirer | remover |
| charger | carregar |
| amovible | removível |
| zone | área |
| vie | vida |
| et | e |
| de | de |
| est | é |
| un | um |
| demi | meio |
| vous | você |
| devrez | terá |
| à | para |
| nest | a |
| batterie | bateria |
| mais | mas |
| lorsque | se |
| car | pois |
| contrairement | contrário |
FR Lappareil photo attire beaucoup dattention, avec des détails sur lappareil photo principal de 50 mégapixels, un téléobjectif de 48 mégapixels et un ultra-large de 12 mégapixels
PT A câmera chama bastante a atenção, com detalhamento da câmera principal de 50 megapixels, uma telefoto de 48 megapixels e ultra-wide de 12 megapixels
| French | Portuguese |
|---|---|
| lappareil | a câmera |
| mégapixels | megapixels |
| objectif | câmera |
| et | e |
| principal | principal |
| de | de |
| un | uma |
| avec | o |
FR Un point de conception à noter est que le Duo 2 a de légères courbes sur les écrans sur le bord intérieur, ce qui signifie que lorsque lappareil est fermé, une partie de lécran peut être vue le long de la colonne vertébrale de lappareil
PT Um ponto de design a se notar é que o Duo 2 tem leves curvas nas telas na borda interna, o que significa que quando o dispositivo está fechado, parte da tela pode ser vista abaixo da espinha do dispositivo
| French | Portuguese |
|---|---|
| point | ponto |
| conception | design |
| noter | notar |
| légères | leves |
| courbes | curvas |
| bord | borda |
| signifie | significa |
| fermé | fechado |
| est | é |
| duo | duo |
| lappareil | o dispositivo |
| un | um |
| écrans | telas |
| être | ser |
| vue | vista |
| de | de |
| peut | pode |
| écran | tela |
| à | na |
| partie | parte |
| lorsque | se |
FR Il permet un meilleur cadrage sous des angles inconfortables et, ce qui est important, facilite la prise de vue avec lappareil photo, que ce soit pour un vlog à la main ou lors de la prise de vue avec lappareil photo sur le trépied
PT Ele permite um melhor enquadramento em ângulos estranhos e - tão importante - torna mais fácil fotografar para a câmera, seja em um vlog com a mão ou ao fotografar com a câmera no tripé
| French | Portuguese |
|---|---|
| lappareil | a câmera |
| angles | ângulos |
| permet | permite |
| meilleur | melhor |
| et | e |
| ou | ou |
| un | um |
| important | importante |
| facilite | mais fácil |
| de | com |
| à | para |
| main | mão |
| est | torna |
| le | o |
| la | a |
| il | ele |
| que | tão |
| sur | em |
FR La chose importante à propos de lappareil photo est quil fait le travail: alors que dautres téléphones se vendront avant tout sur les fonctionnalités de lappareil photo, ce nest pas vraiment léthique derrière le ROG Phone 5
PT O importante sobre a câmera é que ela faz o trabalho: embora outros telefones vendam os recursos da câmera acima de tudo, esse não é realmente o ethos por trás do ROG Phone 5
| French | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| lappareil | a câmera |
| dautres | outros |
| téléphones | telefones |
| rog | rog |
| est | é |
| fonctionnalités | recursos |
| travail | trabalho |
| vraiment | realmente |
| de | de |
| nest | a |
| à | por |
| pas | embora |
| ce | esse |
FR Lors de la configuration de lappareil, vous êtes guidé par la cartographie des appareils, qui fait pivoter lappareil pour vérifier les obstacles
PT Durante a configuração do dispositivo, você é conduzido pelo Mapeamento de dispositivo, que gira o dispositivo para verificar se há obstáculos
| French | Portuguese |
|---|---|
| cartographie | mapeamento |
| vérifier | verificar |
| obstacles | obstáculos |
| configuration | configuração |
| lappareil | o dispositivo |
| vous | você |
| appareils | dispositivo |
| la | a |
| de | de |
| êtes | que |
FR Vous pouvez tout éteindre, de sorte que vous savez que votre enfant na accès quau contenu de lappareil et ne peut pas aller explorer. Le Kindle est toujours connecté à Internet, il ny a tout simplement pas de points daccès depuis lappareil.
PT Você pode desligar tudo para saber que seu filho só tem acesso ao conteúdo do dispositivo e não pode sair para explorar. O Kindle ainda está conectado à internet, simplesmente não há pontos de acesso do dispositivo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| accès | acesso |
| lappareil | dispositivo |
| explorer | explorar |
| points | pontos |
| éteindre | desligar |
| et | e |
| connecté | conectado |
| internet | internet |
| enfant | filho |
| à | para |
| vous | você |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| le | o |
| toujours | ainda |
| simplement | simplesmente |
| savez | tem |
| votre | seu |
| pas | não |
| est | está |
FR Une fois installée sur lappareil de lenfant, le contrôle est accordé à lapplication sur lappareil dun adulte (avec Android et iPhone pris en charge), de sorte que vous obtenez des commandes sans intervention physique constante.
PT Uma vez instalado no dispositivo da criança, o controle é concedido ao aplicativo no dispositivo de um adulto (com suporte para Android e iPhone), para que você obtenha controles sem intervenção física constante.
| French | Portuguese |
|---|---|
| adulte | adulto |
| android | android |
| iphone | iphone |
| intervention | intervenção |
| physique | física |
| constante | constante |
| est | é |
| et | e |
| obtenez | obtenha |
| installé | instalado |
| contrôle | controle |
| accordé | concedido |
| à | para |
| vous | você |
| de | de |
| le | a |
| dun | um |
| en | no |
| pris | com |
| fois | vez |
| commandes | controles |
| une | uma |
FR Ce nest pas seulement sur lappareil que vous devez penser au contenu, mais aussi sur lappareil et cest là que les réseaux peuvent également fournir une protection supplémentaire.
PT Não é apenas no dispositivo que você precisa pensar sobre o conteúdo, é também fora do dispositivo e é aqui que as redes também podem fornecer um pouco mais de proteção.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lappareil | dispositivo |
| penser | pensar |
| réseaux | redes |
| fournir | fornecer |
| et | e |
| peuvent | podem |
| également | também |
| protection | proteção |
| au | no |
| contenu | conteúdo |
| cest | é |
| l | o |
| pas | não |
| seulement | apenas |
| vous | você |
| devez | você precisa |
FR Avant que le Kindle dAmazon ne devienne lappareil de livre électronique goto, la liseuse Barnes & Noble Nook était lappareil électronique incontournable pour se pelotonner avec un bon livre
PT Antes de o Amazon Kindle se tornar o dispositivo de e-book de goto, o Barnes & Noble Nook eReader era o dispositivo eletrônico indispensável para se enrolar com um bom livro
| French | Portuguese |
|---|---|
| damazon | amazon |
| incontournable | indispensável |
| livre électronique | e-book |
| livre | livro |
| un | um |
| lappareil | o dispositivo |
| électronique | e |
| était | era |
| le | o |
| de | de |
| avant | antes |
FR En utilisant lappareil photo principal de 48 mégapixels ou lappareil photo ultra-large de 48 mégapixels, vous obtiendrez des images pleines de vie
PT Usando a câmera principal de 48 megapixels ou a câmera ultralarga de 48 megapixels, você obterá imagens com muita vida
| French | Portuguese |
|---|---|
| lappareil | a câmera |
| principal | principal |
| mégapixels | megapixels |
| vie | vida |
| obtiendrez | obter |
| ou | ou |
| vous | você |
| images | imagens |
| de | de |
| utilisant | usando |
FR En travaillant de gauche à droite, vous avez lappareil photo principal, lappareil photo ultra-large, puis louverture rectangulaire distinctive pour le téléobjectif plié/périscope.
PT Trabalhando da esquerda para a direita, você tem a câmera principal, a câmera ultralarga e a distinta abertura retangular para a telefoto dobrada / periscópica.
| French | Portuguese |
|---|---|
| travaillant | trabalhando |
| lappareil | a câmera |
| principal | principal |
| rectangulaire | retangular |
| objectif | câmera |
| vous | você |
| droite | direita |
| puis | e |
| le | a |
| gauche | esquerda |
| à | para |
FR Certaines des nouvelles fonctionnalités de lappareil photo ne sont même pas dans lappareil photo, elles sont dans Google Photos .
PT Alguns dos novos recursos da câmera nem estão na câmera, estão no Google Fotos .
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouvelles | novos |
| fonctionnalités | recursos |
| ne | nem |
| photos | fotos |
| de | dos |
| sont | estão |
| dans | no |
FR Lorsque la plaque magnétique réceptrice de lappareil mobile entre en contact avec lémetteur - ou du moins dans la plage spécifiée - le champ magnétique génère un courant électrique à lintérieur de lappareil.
PT Quando a placa magnética receptora no dispositivo móvel entra em contato com o transmissor - ou pelo menos dentro da faixa especificada - o campo magnético gera uma corrente elétrica dentro do dispositivo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| magnétique | magnético |
| lappareil | dispositivo |
| plage | faixa |
| champ | campo |
| génère | gera |
| courant | corrente |
| électrique | elétrica |
| ou | ou |
| mobile | móvel |
| contact | contato |
| moins | menos |
| un | uma |
| plaque | placa |
| de | com |
| lintérieur | dentro |
FR Lors de la configuration de lappareil, vous êtes guidé par la cartographie des appareils, qui fait pivoter lappareil pour vérifier les obstacles
PT Durante a configuração do dispositivo, você é conduzido pelo Mapeamento de dispositivo, que gira o dispositivo para verificar se há obstáculos
| French | Portuguese |
|---|---|
| cartographie | mapeamento |
| vérifier | verificar |
| obstacles | obstáculos |
| configuration | configuração |
| lappareil | o dispositivo |
| vous | você |
| appareils | dispositivo |
| la | a |
| de | de |
| êtes | que |
FR Lappareil photo dispose également dun apprentissage en profondeur, de sorte que plus vous photographiez de sujets, plus lappareil photo aura de contexte pour comprendre vos méthodes
PT A câmera também possui aprendizado profundo, portanto, quanto mais você fotografa assuntos, mais contexto a câmera terá para entender seus métodos
| French | Portuguese |
|---|---|
| lappareil | a câmera |
| sujets | assuntos |
| contexte | contexto |
| méthodes | métodos |
| apprentissage | aprendizado |
| également | também |
| vous | você |
| plus | mais |
| aura | terá |
FR Google a déclaré que cétait parce que lappareil photo a été repensé et ne rentre plus dans le boîtier carré de lappareil photo que nous avons vu sur le Pixel 4 et le Pixel 5.
PT O Google disse que isso ocorre porque a câmera foi redesenhada e não cabe mais na caixa quadrada da câmera que vimos no Pixel 4 e no Pixel 5.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lappareil | a câmera |
| boîtier | caixa |
| pixel | pixel |
| vu | vimos |
| été | foi |
| et | e |
| plus | mais |
| de | porque |
FR Lappareil photo attire beaucoup dattention, avec des détails sur lappareil photo principal de 50 mégapixels, un téléobjectif de 48 mégapixels et un ultra-large de 12 mégapixels
PT A câmera chama bastante a atenção, com detalhamento da câmera principal de 50 megapixels, uma telefoto de 48 megapixels e ultra-wide de 12 megapixels
| French | Portuguese |
|---|---|
| lappareil | a câmera |
| mégapixels | megapixels |
| objectif | câmera |
| et | e |
| principal | principal |
| de | de |
| un | uma |
| avec | o |
FR Arlo affirme que les batteries de lappareil photo dureront jusquà trois mois si vous utilisez LTE, et jusquà huit mois si vous utilisez le Wi-Fi - mais tout dépend de la fréquence à laquelle lappareil photo est activé, bien sûr
PT Arlo afirma que as baterias da câmera durarão até três meses se você estiver usando LTE, e até oito meses se estiver usando Wi-Fi - mas isso depende da frequência com que a câmera é ativada, é claro
| French | Portuguese |
|---|---|
| batteries | baterias |
| lappareil | a câmera |
| lte | lte |
| dépend | depende |
| fréquence | frequência |
| activé | ativada |
| arlo | arlo |
| si | se |
| est | é |
| mois | meses |
| de | com |
| et | e |
| vous | você |
| mais | mas |
| trois | três |
| jusqu | até |
| le | o |
| à | as |
| la | a |
| affirme | afirma |
FR En travaillant de gauche à droite, vous avez lappareil photo principal, lappareil photo ultra-large, puis louverture rectangulaire distinctive pour le téléobjectif plié/périscope.
PT Trabalhando da esquerda para a direita, você tem a câmera principal, a câmera ultralarga e a distinta abertura retangular para a telefoto dobrada / periscópica.
| French | Portuguese |
|---|---|
| travaillant | trabalhando |
| lappareil | a câmera |
| principal | principal |
| rectangulaire | retangular |
| objectif | câmera |
| vous | você |
| droite | direita |
| puis | e |
| le | a |
| gauche | esquerda |
| à | para |
FR Certaines des nouvelles fonctionnalités de lappareil photo ne sont même pas dans lappareil photo, elles sont dans Google Photos .
PT Alguns dos novos recursos da câmera nem estão na câmera, estão no Google Fotos .
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouvelles | novos |
| fonctionnalités | recursos |
| ne | nem |
| photos | fotos |
| de | dos |
| sont | estão |
| dans | no |
FR En utilisant lappareil photo principal de 48 mégapixels ou lappareil photo ultra-large de 48 mégapixels, vous obtiendrez des images pleines de vie
PT Usando a câmera principal de 48 megapixels ou a câmera ultralarga de 48 megapixels, você obterá imagens com muita vida
| French | Portuguese |
|---|---|
| lappareil | a câmera |
| principal | principal |
| mégapixels | megapixels |
| vie | vida |
| obtiendrez | obter |
| ou | ou |
| vous | você |
| images | imagens |
| de | de |
| utilisant | usando |
FR Dun autre côté, cependant, lappareil photo principal est plutôt bon - en particulier pour un téléphone si abordable. Il y a une grande netteté et lapplication de lappareil photo est en bonne réponse à la lumière à lutilisation.
PT Por outro lado, a câmera principal é muito boa - especialmente para um telefone tão acessível. A nitidez é ampla e o aplicativo da câmera tem uma boa resposta à luz para uso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| côté | lado |
| abordable | acessível |
| réponse | resposta |
| lumière | luz |
| est | é |
| téléphone | telefone |
| et | e |
| lutilisation | uso |
| lappareil | a câmera |
| à | para |
| lapplication | aplicativo |
| principal | principal |
| un | um |
| la | a |
| autre | outro |
| une | uma |
| en particulier | especialmente |
FR Vous pourrez entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écrans, vous verrez tous les deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.
PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| portée | alcance |
| echo | echo |
| écrans | telas |
| si | se |
| et | e |
| verrez | ver |
| pourrez | poderá |
| appareils | dispositivos |
| vous | vocês |
| trouve | o |
| de | de |
| votre | seu |
| contact | contato |
| deux | dois |
FR Vous pourrez alors voir ou entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil Echo connecté via lapplication Amazon Alexa.
PT Você poderá então ver ou ouvir o que quer que esteja ao alcance do dispositivo Echo conectado por meio do aplicativo Amazon Alexa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| portée | alcance |
| connecté | conectado |
| amazon | amazon |
| pourrez | poderá |
| voir | ver |
| alexa | alexa |
| ou | ou |
| echo | echo |
| trouve | o |
| de | do |
| vous | você |
| entendre | ouvir |
| à | ao |
| ce | esteja |
FR Les spécifications de lappareil photo Sony Alpha A7 IV divulguées par, euh, Sony lui-même
PT 34 imagens impressionantes da competição Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano
| French | Portuguese |
|---|---|
| photo | imagens |
| de | de |
FR Lutilisation du code de base de Google et Apple devrait signifier que toute application basée sur leur système devrait être plus efficace en termes dautonomie de la batterie, ainsi que davoir laccès nécessaire au matériel de lappareil
PT O uso do código principal do Google e da Apple deve significar que qualquer aplicativo baseado em seu sistema seja mais eficiente em termos de duração da bateria, além de ter o acesso necessário ao hardware do dispositivo
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| signifier | significar |
| efficace | eficiente |
| nécessaire | necessário |
| lutilisation | uso |
| code | código |
| système | sistema |
| matériel | hardware |
| et | e |
| application | aplicativo |
| termes | termos |
| basé | baseado |
| de | de |
| davoir | ter |
| du | do |
| plus | mais |
| batterie | bateria |
| devrait | é |
| que | o |
FR Vous pouvez également appuyer sur licône de lappareil photo en haut à gauche de votre écran ou glisser vers la droite depuis le fil dactualité.
PT Como alternativa, você pode tocar no ícone da câmera no canto superior esquerdo da tela ou deslizar para a direita no feed de notícias.
| French | Portuguese |
|---|---|
| écran | tela |
| glisser | deslizar |
| photo | ícone |
| ou | ou |
| de | de |
| vous | você |
| en | no |
| gauche | esquerdo |
| droite | direita |
| appuyer | tocar |
| à | para |
| pouvez | pode |
| haut | superior |
FR Live Text utilise lintelligence de lappareil et des réseaux de neurones profonds pour déverrouiller les informations ou le texte capturés dans vos
PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias.
| French | Portuguese |
|---|---|
| utilise | usa |
| lappareil | dispositivo |
| réseaux | redes |
| profonds | profundas |
| déverrouiller | desbloquear |
| live | live |
| text | text |
| ou | ou |
| et | e |
| informations | informações |
| texte | texto |
| pour | para |
| le | o |
FR Lappareil photo sans miroir conçu pour les tireurs sportifs dispose dune mise au point automatique à commande oculaire - vous pouvez faire la mise
PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente
| French | Portuguese |
|---|---|
| lappareil | a câmera |
| miroir | espelho |
| sportifs | esportes |
| automatique | automático |
| commande | controle |
| mise au point | foco |
| point | assunto |
| vous | você |
| la | a |
| conçu pour | projetada |
| pouvez | pode |
| à | para |
FR Olloclip proposait auparavant des objectifs à clipser pour smartphones qui servaient à améliorer lappareil photo de votre appareil pour obtenir des
PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...
| French | Portuguese |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| améliorer | aprimorar |
| appareil | dispositivo |
| à | para |
| lappareil | a câmera |
| de | de |
| votre | seu |
FR Il est livré avec une garantie gigantesque de cinq ans sans frais supplémentaires, afin dencourager les clients à conserver lappareil plus longtemps que dhabitude
PT Ele vem com uma garantia gigantesca de cinco anos sem nenhum custo adicional, a fim de incentivar os clientes a segurar o dispositivo por mais tempo do que o normal
| French | Portuguese |
|---|---|
| garantie | garantia |
| frais | custo |
| lappareil | o dispositivo |
| ans | anos |
| clients | clientes |
| longtemps | mais tempo |
| est | vem |
| de | de |
| cinq | cinco |
| il | ele |
| à | por |
| une | uma |
| avec | o |
| afin | a |
FR La configuration arrière du 11T Pro peut manquer dun objectif zoom approprié, mais nous pouvons vivre avec cela compte tenu de la qualité de lappareil photo principal
PT A configuração traseira do 11T Pro pode não ter uma lente de zoom adequada, mas podemos conviver com isso dada a qualidade da câmera principal
| French | Portuguese |
|---|---|
| configuration | configuração |
| arrière | traseira |
| zoom | zoom |
| qualité | qualidade |
| principal | principal |
| peut | pode |
| la | a |
| pro | pro |
| objectif | lente |
| approprié | adequada |
| mais | mas |
| pouvons | podemos |
| compte | uma |
| de | de |
| du | do |
| avec | o |
FR Lapplication de lappareil photo peut également appliquer un traitement pour extraire vraiment les détails et lexposition des sections autrement plus sombres dune image.
PT O aplicativo de câmera pode aplicar processamento para realmente extrair detalhes e exposição de seções mais escuras em uma imagem também.
| French | Portuguese |
|---|---|
| appliquer | aplicar |
| traitement | processamento |
| extraire | extrair |
| vraiment | realmente |
| détails | detalhes |
| sections | seções |
| image | imagem |
| de | de |
| peut | pode |
| et | e |
| également | também |
| un | uma |
| plus | mais |
| lapplication | aplicativo |
FR Demandez-leur de se connecter au compte Amazon utilisé pour configurer lappareil Alexa.
PT Faça com que eles façam login na conta da Amazon usada para configurar o dispositivo Alexa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| utilisé | usada |
| alexa | alexa |
| compte | conta |
| de | com |
| lappareil | o dispositivo |
| leur | eles |
| au | a |
| configurer | configurar |
| connecter | login |
FR Ils peuvent également être alimentés par un appareil Apple (même si lappareil est en veille).
PT Eles também podem obter energia de um dispositivo Apple (mesmo se o dispositivo estiver hibernando).
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| peuvent | podem |
| un | um |
| appareil | dispositivo |
| si | se |
| également | também |
| même | mesmo |
| lappareil | o dispositivo |
| est | é |
| par | de |
FR Une autre fonctionnalité de lappareil photo sur les nouveaux modèles diPhone est ce quon appelle les styles photographiques
PT Um outro recurso de câmera nos novos modelos do iPhone é algo chamado de Estilos Fotográficos
| French | Portuguese |
|---|---|
| fonctionnalité | recurso |
| nouveaux | novos |
| diphone | iphone |
| appelle | chamado |
| modèles | modelos |
| est | é |
| styles | estilos |
| de | de |
| autre | outro |
| une | um |
FR Lappareil lui-même offre un design repensé, avec un écran AMOLED toujours allumé
PT O próprio dispositivo oferece um design renovado, completo com uma tela AMOLED sempre ligada
| French | Portuguese |
|---|---|
| lappareil | dispositivo |
| design | design |
| toujours | sempre |
| offre | oferece |
| écran | tela |
| un | um |
| même | próprio |
| avec | o |
FR Il offre sans doute la plus grande valeur des trois, et le stock pour lappareil est beaucoup plus facile à trouver de nos jours que le Pro ou le Pro Max.
PT Ele oferece, sem dúvida, o maior valor dos três, e o estoque para o dispositivo é muito mais fácil de encontrar hoje em dia do que o Pro ou Pro Max.
| French | Portuguese |
|---|---|
| doute | dúvida |
| trouver | encontrar |
| valeur | valor |
| et | e |
| stock | estoque |
| est | é |
| ou | ou |
| offre | oferece |
| lappareil | o dispositivo |
| facile | fácil |
| pro | pro |
| max | max |
| trois | três |
| à | para |
| de | de |
| il | ele |
| le | o |
| beaucoup | muito |
FR Apple, par exemple, arrêtera temporairement votre appareil sil fait trop chaud. La société suggère que "Charger lappareil à des températures ambiantes élevées peut lendommager davantage".
PT A Apple, por exemplo, desligará temporariamente o seu dispositivo se ficar muito quente. A empresa sugere que "Carregar o dispositivo em altas temperaturas pode danificá-lo ainda mais."
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| temporairement | temporariamente |
| chaud | quente |
| société | empresa |
| suggère | sugere |
| températures | temperaturas |
| appareil | dispositivo |
| peut | pode |
| lappareil | o dispositivo |
| votre | seu |
| la | a |
| exemple | exemplo |
| charger | carregar |
| à | em |
| par | por |
| trop | mais |
| davantage | que |
| que | o |
FR Comment désactiver le mode nuit sur lappareil photo de liPhone et le garder éteint
PT Como desligar o modo noturno na câmera do iPhone e mantê-lo desligado
| French | Portuguese |
|---|---|
| mode | modo |
| nuit | noturno |
| liphone | iphone |
| et | e |
| désactiver | desligar |
| le | o |
| de | do |
| sur | na |
FR Pourtant, poussez lun ou lautre jusquà ces limites, et vous nobtiendrez pas une image aussi nette que celle de lappareil photo principal, cela semble juste un peu plus approximatif en général.
PT Ainda assim, vá até esses limites e você não obterá uma imagem tão nítida quanto da câmera principal, apenas parece um pouco mais difícil em geral.
| French | Portuguese |
|---|---|
| limites | limites |
| et | e |
| image | imagem |
| semble | parece |
| vous | você |
| général | geral |
| principal | principal |
| plus | mais |
| en | em |
| celle | o |
| pourtant | ainda assim |
| ces | esses |
| une | uma |
| un | um |
| jusqu | até |
FR Cette année, Apple a mis à jour la série 7 pour proposer un tout nouveau design avec un écran plus grand qui sincurve davantage le long des bords de lappareil
PT Este ano, a Apple atualizou o Series 7 para apresentar um design totalmente novo com uma tela maior que se curva mais para baixo ao longo das bordas do dispositivo
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| proposer | apresentar |
| design | design |
| écran | tela |
| bords | bordas |
| lappareil | dispositivo |
| nouveau | novo |
| mis à jour | atualizou |
| à | para |
| un | um |
| plus | mais |
| long | longo |
| année | ano |
| davantage | que |
| de | com |
FR PhotoScan est une application de Google Photos qui vous aide à numériser parfaitement et facilement des photos imprimées à laide de lappareil photo de votre téléphone.
PT PhotoScan é um aplicativo do Google Fotos que ajuda você a digitalizar fotos impressas de maneira fácil e perfeita usando a câmera do seu telefone.
| French | Portuguese |
|---|---|
| numériser | digitalizar |
| parfaitement | perfeita |
| est | é |
| aide | ajuda |
| et | e |
| application | aplicativo |
| photos | fotos |
| lappareil | a câmera |
| téléphone | telefone |
| de | de |
| vous | você |
| l | a |
| votre | seu |
FR Wunderlist est une autre application de gestion de listes de tâches et de tâches. Il facilite la capture, le partage et lexécution de tâches, quel que soit lappareil que vous utilisez.
PT Wunderlist é um outro aplicativo de lista de tarefas e gerenciador de tarefas. Isso torna mais fácil capturar, compartilhar e concluir tarefas, independentemente do dispositivo que você está usando.
| French | Portuguese |
|---|---|
| listes | lista |
| capture | capturar |
| partage | compartilhar |
| gestion | gerenciador |
| et | e |
| est | é |
| application | aplicativo |
| tâches | tarefas |
| utilisez | usando |
| facilite | mais fácil |
| vous | você |
| de | de |
| autre | outro |
| une | um |
FR Les iPhones Apple , par exemple, ont une fonction time-lapse dans lappareil photo.
PT Os iPhones da Apple , por exemplo, possuem um recurso de lapso de tempo na câmera.
| French | Portuguese |
|---|---|
| iphones | iphones |
| apple | apple |
| exemple | exemplo |
| fonction | recurso |
| les | de |
| une | um |
FR uBeam utilise des ultrasons pour transmettre de lélectricité. La puissance est transformée en ondes sonores, inaudibles pour les humains et les animaux, qui sont transmises puis reconverties en énergie lorsquelles atteignent lappareil.
PT uBeam usa ultrassom para transmitir eletricidade. A energia é transformada em ondas sonoras, inaudíveis para humanos e animais, que são transmitidas e, em seguida, convertidas de volta em energia ao chegar ao dispositivo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| transformée | transformada |
| ondes | ondas |
| humains | humanos |
| animaux | animais |
| lappareil | dispositivo |
| utilise | usa |
| est | é |
| et | e |
| énergie | energia |
| de | de |
| la | a |
| en | em |
| transmettre | transmitir |
FR Comme toutes les prises intelligentes, il vous suffit de brancher le HS110 dans une prise de courant normale, suivi de lappareil que vous souhaitez contrôler dans la prise intelligente.
PT Como todos os plugues inteligentes, você só precisa conectar o HS110 em uma tomada de plugue normal, seguido pelo dispositivo que deseja controlar no plugue inteligente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| normale | normal |
| lappareil | dispositivo |
| contrôler | controlar |
| intelligentes | inteligentes |
| de | de |
| brancher | conectar |
| vous | você |
| prise | tomada |
| suivi | seguido |
| souhaitez | deseja |
| intelligente | inteligente |
| comme | como |
| une | uma |
| le | o |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lorsque lappareil lappareil photo lappareil photo principal lappareil lappareil photo à ouvrez lappareil photo lappareil dentrée lappareil offrira lappareil damazon lappareil photo dapple cest lappareil photo désormais lappareil photo soit lappareil charger lappareil lappareil permet allumez lappareil lappareil plutôt souvent lappareil photo lappareil photo puisse déverrouiller lappareil soit lappareil photo lappareil echo lappareil photo idéal lequel lappareil lappareil à lappareil unique a lappareil photo pixel regardez lappareil lappareil dapple lappareil lorsque lappareil kids lappareil auquel mettre lappareil lappareil électronique sera lappareil cest lappareil lappareil pourrait lappareil photo dispose déplacez lappareil cétait lappareil lappareil bascule lappareil photo utilise charge lappareil photo lappareil lui même lappareil photo ait lappareil photo physique lappareil sous lappareil était toujours lappareil allumé lappareil haut
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese