Hire a translator I am translator

Translate "direita" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "direita" from Portuguese to French

Translations of direita

"direita" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

direita accéder ainsi après au aux avant avec avez bas bien ce cette chaque comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des dessus deux doigt donc droit droite d’un en en haut ensuite est gauche jusqu juste la la gauche le les lorsque main même nous où par plus pour première puis qu que se sous sur sur le tous tout toutes un une vers vers la gauche vers le bas à à droite à gauche être

Translation of Portuguese to French of direita

Portuguese
French

PT 3Posições esquerda e direita: Para a posição direita, os jogadores seguram a pega com a sua mão direita e usam o polegar da sua mão esquerda para manobrar o manípulo analógico

FR 3Positions droite et gauche : En position droite, le joueur tient la partie droite de la manette avec sa main droite et utilise son pouce gauche pour manipuler le stick analogique

Portuguese French
posição position
jogadores joueur
analógico analogique

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

Portuguese French
normalmente généralement
ícone icône
direita droite
navegador navigateur
uma une
firefox firefox
pode peut

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

FR Dropdown Status: En cliquant sur l'un des statuts ici filtre la table Mes factures à droite.De plus, il affiche le nombre de factures par statut à droite du type d'état.

Portuguese French
aqui ici
tabela table
faturas factures
direita droite
exibe affiche
tipo type

PT No menu superior à direita da direita do painel, clique no "Hello, (seu nome aqui)" Link suspenso e clique no link Gerenciar cartão de crédito.O link será o terceiro do topo no menu suspenso.

FR Dans le menu supérieur situé à l'extrême droite du tableau de bord, cliquez sur «Bonjour, (votre nom ici)» Lien déroulant et cliquez sur la liaison Gérer la carte de crédit.Le lien sera le troisième du haut de la liste déroulante.

Portuguese French
à le
direita droite
nome nom
aqui ici
link lien
e et
gerenciar gérer
crédito crédit
terceiro troisième

PT Na parte inferior deste menu, você pode escolher se o lapso de tempo é uma tomada fixa simples ou panorâmica direta da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda

FR Tout en bas de ce menu, vous pouvez choisir si le timelapse est un simple plan fixe, ou un panoramique droit de gauche à droite ou de droite à gauche

Portuguese French
inferior bas
menu menu
escolher choisir
fixa fixe

PT Ajuste o tamanho do texto movendo o controle deslizante para a direita ou para a esquerda. Você também pode inserir manualmente o número do tamanho do texto à direita do controle deslizante.

FR Ajustez l'échelle de votre texte en déplaçant le curseur vers la droite ou la gauche. Vous pouvez également entrer manuellement le numéro de la taille du texte à droite du curseur.

Portuguese French
ajuste ajustez
texto texte
movendo déplaçant
inserir entrer
manualmente manuellement

PT Clique no ícone Comentários, à direita do número da linha. O painel Conversas é aberto à direita.

FR Cliquez sur l’icône Commentaires à droite du numéro de la ligne. Le panneau Conversations s’ouvre sur la droite. 

Portuguese French
ícone icône
comentários commentaires
direita droite
do de
painel panneau
conversas conversations
no sur
aberto ouvre

PT O que é isso?Você está ansioso para saber o que o próximo painel faz, então você quer seguir para a direita?Você entendeu.À direita, vamos!

FR Qu'est-ce que c'est?Vous êtes impatient de savoir ce qu'est le prochain panneau, vous souhaitez donc passer à droite?Tu l'as eu.À droite, nous allons!

Portuguese French
painel panneau
seguir passer
direita droite

PT Dobre as laterais direita e esquerda para que elas encontrem o vinco vertical. Alinhe a borda direita do papel com o vinco vertical do meio e dobre. Repita com o lado esquerdo.

FR Pliez les côtés droit et gauche pour qu'ils se retrouvent au centre de la feuille, le long du pli vertical. Alignez le côté droit de la feuille avec le pli vertical au centre et appuyez sur le nouveau pli. Faites pareil avec le côté gauche.

Portuguese French
vertical vertical
meio centre

PT Repita o Passo 6 com a aba da direita. Preste atenção para fazer as dobras esquerda e direita iguais, pois não há vincos para guiá-las.

FR Répétez cette étape avec le rabat de droite. Puisque vous n'avez pas de pli pour vous guider ici, veillez à ce que les plis de gauche et de droite soient pareils.

Portuguese French
repita répétez
dobras plis

PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.

FR Pour masquer la plage de cadence, appuyez sur la flèche à droite de la plage de cadence pendant un entraînement. Pour masquer la plage de résistance, appuyez sur la flèche à droite de la plage de résistance.

Portuguese French
ocultar masquer
faixa plage
cadência cadence
toque appuyez
seta flèche
direita droite
exercício entraînement
resistência résistance

PT Vire à direita na N2, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.

FR Tournez à droite pour passer au-dessus de la N2, direction Ballito, passez le centre commercial Lifestyle et tournez à droite sur la M4, direction Durban.

Portuguese French
direita droite
shopping centre commercial
centre centre

PT O bloco de sobreposição o ajudará a construir páginas fáceis de personalizar, onde até mesmo vídeo em diferentes layouts podem ser colocados à esquerda, direita, barra lateral direita ou no topo de uma página

FR Le bloc de chevauchement vous aidera à créer des pages faciles à personnaliser, où même la vidéo sur différentes mises en page peut être placée sur la barre latérale gauche, droite, droite ou en haut d'une page

Portuguese French
bloco bloc
construir créer
fáceis faciles
personalizar personnaliser
vídeo vidéo
diferentes différentes
layouts mises en page
podem peut
barra barre
ajudar aidera
ser être

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

Portuguese French
normalmente généralement
ícone icône
direita droite
navegador navigateur
uma une
firefox firefox
pode peut

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

Portuguese French
normalmente généralement
ícone icône
direita droite
navegador navigateur
uma une
firefox firefox
pode peut

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

Portuguese French
normalmente généralement
ícone icône
direita droite
navegador navigateur
uma une
firefox firefox
pode peut

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

Portuguese French
normalmente généralement
ícone icône
direita droite
navegador navigateur
uma une
firefox firefox
pode peut

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

Portuguese French
normalmente généralement
ícone icône
direita droite
navegador navigateur
uma une
firefox firefox
pode peut

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

Portuguese French
normalmente généralement
ícone icône
direita droite
navegador navigateur
uma une
firefox firefox
pode peut

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

Portuguese French
normalmente généralement
ícone icône
direita droite
navegador navigateur
uma une
firefox firefox
pode peut

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

Portuguese French
normalmente généralement
ícone icône
direita droite
navegador navigateur
uma une
firefox firefox
pode peut

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

Portuguese French
normalmente généralement
ícone icône
direita droite
navegador navigateur
uma une
firefox firefox
pode peut

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

Portuguese French
normalmente généralement
ícone icône
direita droite
navegador navigateur
uma une
firefox firefox
pode peut

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

FR Dropdown Status: En cliquant sur l'un des statuts ici filtre la table Mes factures à droite.De plus, il affiche le nombre de factures par statut à droite du type d'état.

Portuguese French
aqui ici
tabela table
faturas factures
direita droite
exibe affiche
tipo type

PT Todas as posições Ponta Esquerda Ponta Direita Meia Ofensivo Meia Esquerda Meia Direita Centroavante

FR Toutes les positions Ailier gauche Ailier droit Milieu offensif Milieu gauche Milieu droit Avant-centre

Portuguese French
posições positions
as les

PT Como você pode ver nessas imagens, há janelas atrás e à direita da mesa. À direita, você pode ver como meu feed em Camo fica com essa configuração e sem iluminação adicional.

FR Comme vous pouvez le voir sur ces images, il y a des fenêtres derrière et à droite du bureau. À droite, vous pouvez voir à quoi ressemble mon flux dans Camo avec cette configuration et sans éclairage supplémentaire.

Portuguese French
imagens images
janelas fenêtres
direita droite
mesa bureau
camo camo
configuração configuration
adicional supplémentaire
iluminação éclairage

PT Utilize as setas esquerda/direita para navegar pela apresentação, ou deslize para a esquerda/direita se estiver a utilizar um dispositivo móvel

FR Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans le diaporama ou glissez vers la gauche/droite sur un appareil mobile

Portuguese French
setas flèches
navegar naviguer
estiver ou
dispositivo appareil

PT Ajuste o tamanho do texto movendo o controle deslizante para a direita ou para a esquerda. Você também pode inserir manualmente o número do tamanho do texto à direita do controle deslizante.

FR Ajustez l'échelle de votre texte en déplaçant le curseur vers la droite ou la gauche. Vous pouvez également entrer manuellement le numéro de la taille du texte à droite du curseur.

Portuguese French
ajuste ajustez
texto texte
movendo déplaçant
inserir entrer
manualmente manuellement

PT Para isso, clique no cabeçalho da coluna mais à esquerda, deslize para a direita e clique no cabeçalho da coluna mais à direita com a tecla Shift pressionada

FR Lorsque vous relâchez la souris, toutes les colonnes et lignes de la feuille devraient être en surbrillance

PT Clique no ícone Comentários, à direita do número da linha. O painel Conversas é aberto à direita.

FR Cliquez sur l’icône Commentaires à droite du numéro de la ligne. Le panneau Conversations s’ouvre sur la droite. 

PT define automaticamente o atributo de direção do conteúdo para traduções que usam um idioma que lê da direita para a esquerda em vez de da esquerda para a direita para arquivos codificados.

FR définition de l'attribut directionnel de contenu pour les traductions dans une langue qui se lit de droite à gauche plutôt que de gauche à droite pour les fichiers codés.

PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda

FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende

Portuguese French
padrão défaut
slides diapositives
texto texte
pontos points
citação citation
e et

PT Veja o seu progresso ao longo do tempo (à esquerda) e veja um instantâneo onde está atualmente para cada uma das 13 SERP Features (à direita).

FR Voyez votre progrès au cours du temps (à gauche) et obtenez un snapshot de là où vous vous trouvez actuellement pour les 13 fonctionalités SERP (à droite)

Portuguese French
veja voyez
progresso progrès
tempo temps
atualmente actuellement
serp serp

PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda

FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche

Portuguese French
seguido suivie

PT : Este ícone parece um papel com uma seta apontando para cima e para a direita

FR : cette icône ressemble à une feuille de papier avec une flèche pointant vers le haut et vers la droite

Portuguese French
ícone icône
parece ressemble
seta flèche
apontando pointant
cima haut
direita droite

PT Cole sua nova assinatura na coluna da direita e feche a janela para salvar.

FR Copiez votre nouvelle signature d'e-mail dans la colonne de droite, et fermez la fenêtre contextuelle pour l'enregistrer.

Portuguese French
nova nouvelle
assinatura signature
coluna colonne
direita droite
feche fermez
salvar enregistrer

PT Os comentários das linhas e planilhas ficarão visíveis no painel à direita. A experiência está disponível nas exibições em grade, de cartões, de Gantt, em calendário, de edição de linhas e de relatórios.

FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite. Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.

Portuguese French
comentários commentaires
linhas ligne
e et
ficarão seront
direita droite
exibições affichages
grade grille
cartões carte
gantt gantt
calendário agenda
relatórios rapport

PT Anúncios na barra: esses anúncios são exibidos na barra lateral direita dos vídeos e estão disponíveis apenas para computadores.

FR Annonces display : ces publicités s?afficheront dans la barre située à droite des vidéos et sont uniquement disponibles sur les ordinateurs de bureau.

Portuguese French
barra barre
direita droite
vídeos vidéos
disponíveis disponibles
computadores ordinateurs
s s

PT Simplificando, você deve obter a sua palavra-chave densidade apenas para a direita para o melhor desempenho da pesquisa. Não muito, não muito pouco!

FR Autrement dit, vous devez obtenir votre densité de mots clés juste pour la meilleure performance de recherche. Pas trop, ni trop peu!

Portuguese French
obter obtenir
desempenho performance
pesquisa recherche
pouco peu
densidade densité

PT Agora vamos adicionar um botão para aumentar o tamanho do texto logo à direita de cada postagem:

FR Maintenant, ajoutons un bouton pour élargir le texte juste avant le contenu de chaque billet :

Portuguese French
botão bouton
aumentar élargir
direita juste

PT Na interface do DPM, as falhas são exibidas em uma linha do tempo, da esquerda para a direita

FR Dans l’interface DPM, les défaillances sont présentées de gauche à droite sur un axe temporel

Portuguese French
dpm dpm
falhas défaillances

PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita

FR Regardez votre cylindre de côté, il faut qu'une bordure du papier enroulé soit à gauche et que l'autre bordure soit directement de l'autre côté, sur la droite

Portuguese French
você votre
borda bordure
do de
e et
outra autre
cilindro cylindre

PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.

FR Utilisez un objet avec une bordure droite pour dessiner soigneusement une ligne allant du bas à gauche vers le point où le pli du milieu rencontre la bordure du papier.

Portuguese French
desenhar dessiner
cuidadosamente soigneusement
esquerdo gauche
inferior bas
ponto point
central milieu
papel papier

PT Desenhe uma reta que vai do topo esquerdo até a base direita

FR Dessinez une ligne allant du haut à gauche de la feuille vers le bas à droite

Portuguese French
desenhe dessinez
do de
topo haut
esquerdo gauche
vai allant

PT Como alternativa, você pode tocar no ícone da câmera no canto superior esquerdo da tela ou deslizar para a direita no feed de notícias.

FR Vous pouvez également appuyer sur licône de lappareil photo en haut à gauche de votre écran ou glisser vers la droite depuis le fil dactualité.

Portuguese French
esquerdo gauche
deslizar glisser
direita droite
tela écran

PT 2. No gerenciador de vídeos do Vimeo, selecione seu vídeo e clique em Avançado à direita do player.

FR 2. Dans le gestionnaire de vidéos Vimeo, sélectionnez votre vidéo, puis cliquez sur Avancés à droite du lecteur.

Portuguese French
gerenciador gestionnaire
à le
direita droite

PT Observação: você também pode editar a miniatura na página de edição de vídeo clicando no botão Player à direita do player e, em seguida, abra o menu Miniatura que é exibido acima do player. 

FR Note : Vous pouvez également modifier la vignette dans la page d'édition de la vidéo en cliquant sur le bouton Player à droite du lecteur, puis ouvrir le menu Vignette qui apparaît au-dessus du lecteur. 

Portuguese French
observação note
vídeo vidéo
botão bouton
direita droite
abra ouvrir
menu menu
também également

PT e selecione a vitrine da qual você gostaria de remover vídeos. Na aba "Materiais", clique nos três pontos à direita do vídeo que deseja remover e selecione "Remover" no menu suspenso. 

FR et sélectionnez la présentation concernée. Sous l'onglet « Ressources », cliquez sur les trois points à droite de la vidéo que vous souhaitez supprimer et sélectionnez « Supprimer » dans le menu déroulant. 

Portuguese French
e et
vitrine présentation
remover supprimer
aba onglet
pontos points
direita droite
menu menu
suspenso menu déroulant

PT Para começar, navegue até uma de suas pastas e, na seção superior direita da página, clique no botão (+) Nova Pasta para criar e nomear sua subpasta. 

FR Pour commencer, accédez à l'un de vos dossiers et, dans la rubrique supérieure droite de la page, cliquez sur le bouton (+) Nouveau dossier pour créer et nommer votre sous-dossier. 

Portuguese French
seção rubrique
direita droite
página page
botão bouton
nova nouveau
criar créer

PT Para começar, navegue até uma de suas pastas e, na seção superior direita da página, clique no botão (+) Nova Pasta para criar e nomear sua subpasta. 

FR Pour commencer, accédez à l'un de vos dossiers et, dans la rubrique supérieure droite de la page, cliquez sur le bouton (+) Nouveau dossier pour créer et nommer votre sous-dossier. 

Portuguese French
seção rubrique
direita droite
página page
botão bouton
nova nouveau
criar créer

Showing 50 of 50 translations