PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.
Translate "gantt" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gantt" from Portuguese to French
Translations of gantt
"gantt" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| gantt | diagramme de gantt gantt |
Translation of Portuguese to French of gantt
Portuguese
French
FR Cliquez sur Mode Gantt dans la barre d’outils pour afficher votre feuille en mode Gantt ou pour ajouter un diagramme de Gantt à votre feuille.
| Portuguese | French |
|---|---|
| barra | barre |
| adicionar | ajouter |
PT Os gráficos de Gantt são excluídos O Excel não oferece suporte para gráficos de Gantt. A exportação de um gráfico de Gantt para Excel exportará apenas a lista de tarefas em que o gráfico se baseia.
FR Les diagrammes de Gantt sont exclus Excel ne prend pas en charge le format Diagramme de Gantt. L’export d’un diagramme de Gantt vers Excel ne contient que la liste des tâches sur laquelle il est basé.
| Portuguese | French |
|---|---|
| excel | excel |
| lista | liste |
PT Os gráficos de Gantt são excluídos:O Excel não é compatível com o formato do gráfico de Gantt. A exportação de um gráfico de Gantt para Excel exportará apenas a lista de tarefas em que o gráfico se baseia.
FR Les diagrammes de Gantt sont exclus :Excel ne prend pas en charge le format Diagramme de Gantt. L’export d’un diagramme de Gantt vers Excel ne contient que la liste des tâches sur laquelle il est basé.
| Portuguese | French |
|---|---|
| excel | excel |
| formato | format |
| lista | liste |
PT Os gráficos de Gantt são excluídos: O Google Sheets não é compatível com o formato de gráfico de Gantt. Exportar um gráfico de Gantt para o Google transfere apenas a lista de tarefas.
FR Les diagrammes de Gantt sont exclus : Google Sheets ne prend pas en charge le format Diagramme de Gantt. L’export d’un diagramme de Gantt vers Google ne contient que la liste des tâches.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sheets | sheets |
| formato | format |
| exportar | export |
| lista | liste |
PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.
FR Cliquez sur Mode Gantt dans la barre d’outils pour afficher votre feuille en mode Gantt ou pour ajouter un diagramme de Gantt à votre feuille.
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.
FR Grâce au diagramme de Gantt, vous affichez les tâches dans vos feuilles et rapports sous forme de barres sur un planning calendaire. Obtenez un aperçu de la durée, ainsi que de la date de début et de fin des tâches de votre projet en mode Gantt.
| Portuguese | French |
|---|---|
| exiba | affichez |
| planilhas | feuilles |
| e | et |
| barras | barres |
| gráfico | diagramme |
| obtenha | obtenez |
PT NOTA: No gráfico de Gantt de um relatório, todos os colaboradores, exceto os Visualizadores, são capazes de salvar as alterações no cronograma do gráfico de Gantt, e essas alterações serão refletidas em uma eventual exportação
FR REMARQUE : dans le diagramme de Gantt d'un rapport, tous les collaborateurs à l'exception des spectateurs sont en mesure d'enregistrer les modifications apportées au calendrier du diagramme de Gantt et ces changements sont répercutés dans un export
| Portuguese | French |
|---|---|
| nota | remarque |
| gráfico | diagramme |
| colaboradores | collaborateurs |
| salvar | enregistrer |
| cronograma | calendrier |
| e | et |
| exportação | export |
PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)
FR Pour utiliser le chemin critique, votre feuille doit être en Mode Gantt. (Vous pouvez passer en Mode Gantt à l’aide de la barre d’outils supérieure.)
| Portuguese | French |
|---|---|
| caminho | chemin |
| crítico | critique |
| gantt | gantt |
| barra | barre |
PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.
FR Si quelqu’un ayant les droits d’éditeur ou de spectateur a besoin d’ouvrir le diagramme de Gantt à la date du jour, vous pouvez créer un rapport à partir de votre feuille en Mode Gantt et le partager avec le rapport.
| Portuguese | French |
|---|---|
| permissões | droits |
| e | et |
| editor | éditeur |
| visualizador | spectateur |
PT Para abrir a Visualização de recursos do projeto para uma planilha, alterne para a Exibição de Gantt e selecione o ícone Visualização de recursos, e o ícone no canto superior direito da Exibição de Gantt.
FR Pour ouvrir l’affichage des ressources du projet pour une feuille, passez en Mode Gantt, puis sélectionnez l’icône Affichage des ressources dans l’angle supérieur droit du mode Gantt.
| Portuguese | French |
|---|---|
| abrir | ouvrir |
| recursos | ressources |
| projeto | projet |
| gantt | gantt |
| selecione | sélectionnez |
| ícone | icône |
| canto | angle |
| direito | droit |
PT Para as linhas que atenderem à condição, aplique uma cor à borda do cartão na Exibição de Cartões, ou às barras de Gantt e do Calendário nas Exibições de Gantt e de Calendário
FR Pour les lignes qui remplissent la condition, appliquez une couleur à la bordure de carte dans le Mode Carte ou des barres Calendrier et Gantt dans le mode Gantt ou le mode Agenda
| Portuguese | French |
|---|---|
| linhas | lignes |
| condição | condition |
| aplique | appliquez |
| cor | couleur |
| borda | bordure |
| barras | barres |
| gantt | gantt |
PT Colunas a serem incluídas:Essa opção só estará disponível na Exibição de Gantt.Por padrão, somente a coluna principal é incluída ao imprimir um Gráfico de Gantt
FR Colonnes à inclure :Cette option n’est disponible qu’en mode Gantt.Par défaut, seule la colonne principale est incluse lorsque vous imprimez un diagramme de Gantt
| Portuguese | French |
|---|---|
| opção | option |
| principal | principale |
| incluída | incluse |
| imprimir | imprimez |
| gráfico | diagramme |
PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.
FR Mode Gantt : affiche les données dans un tableur à gauche et un diagramme de Gantt à droite.
PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita
FR En mode Gantt, vous pouvez voir des informations dans la grille sur la gauche et un diagramme de Gantt correspondant sur la droite
| Portuguese | French |
|---|---|
| você | vous |
| exibir | voir |
| informações | informations |
| e | et |
| gráfico | diagramme |
| correspondente | correspondant |
PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.
FR ces options ne sont pas disponibles en Mode Agenda ou Gantt d’un rapport. La couleur que vous voyez apparaître dans le rapport correspond à celle du diagramme de Gantt ou de l’agenda au sein de la feuille associée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
| calendário | agenda |
| um | d’un |
| planilha | diagramme |
PT Quando o cronograma do gráfico de Gantt é exibido em dias, os dias não úteis serão destacados em cinza e os feriados em rosa no gráfico de Gantt.
FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cronograma | calendrier |
| gráfico | diagramme |
| dias | jours |
| e | et |
| exibido | affiché |
PT Mostrar linha de referência em Gantt - Alterne para ativar a linha de referência na exibição de Gantt.
FR Afficher la référence dans le Gantt : basculez pour activer la référence en Mode Gantt.
| Portuguese | French |
|---|---|
| referência | référence |
| gantt | gantt |
| ativar | activer |
PT Gráficos de Gantt são comumente usados para gerenciamento de projetos. Você pode usar um gráfico de Gantt para:
FR Les diagrammes de Gantt sont souvent utilisés pour la gestion de projet. Utilisez le pour :
| Portuguese | French |
|---|---|
| gantt | gantt |
| comumente | souvent |
| projetos | projet |
PT Gráficos de Gantt são comumente usados para gerenciamento de projetos. Você pode usar um gráfico de Gantt para:
FR Les diagrammes de Gantt sont souvent utilisés pour la gestion de projet. Utilisez le pour :
| Portuguese | French |
|---|---|
| gantt | gantt |
| comumente | souvent |
| projetos | projet |
PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)
FR Pour utiliser le chemin critique, votre feuille doit être en Mode Gantt. (Vous pouvez passer en Mode Gantt à l’aide de la barre d’outils supérieure.)
| Portuguese | French |
|---|---|
| caminho | chemin |
| crítico | critique |
| gantt | gantt |
| barra | barre |
PT Para trocar para uma exibição de Gantt, selecione Exibição de Gantt na barra de ferramentas.
FR Pour basculer en mode Gantt, sélectionnez le mode Gantt dans la barre d'outils.
PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.
FR Si quelqu’un ayant les droits d’éditeur ou de spectateur a besoin d’ouvrir le diagramme de Gantt à la date du jour, vous pouvez créer un rapport à partir de votre feuille en Mode Gantt et le partager avec le rapport.
PT Colunas a serem incluídas:Essa opção só estará disponível na Exibição de Gantt.Por padrão, somente a coluna principal é incluída ao imprimir um Gráfico de Gantt
FR Colonnes à inclure :Cette option n’est disponible qu’en mode Gantt.Par défaut, seule la colonne principale est incluse lorsque vous imprimez un diagramme de Gantt
PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.
FR Mode Gantt : affiche les données dans un tableur à gauche et un diagramme de Gantt à droite.
PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita
FR En mode Gantt, vous pouvez voir des informations dans la grille sur la gauche et un diagramme de Gantt correspondant sur la droite
PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.
FR ces options ne sont pas disponibles en Mode Agenda ou Gantt d’un rapport. La couleur que vous voyez apparaître dans le rapport correspond à celle du diagramme de Gantt ou de l’agenda au sein de la feuille associée.
PT Visualize o trabalho como quiser alternando com facilidade entre as diferentes exibições dos mesmos dados em grade, cartão, Gantt e calendário.
FR Visualisez votre travail comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda avec les mêmes données.
| Portuguese | French |
|---|---|
| visualize | visualisez |
| quiser | souhaitez |
| dados | données |
| grade | grille |
| cartão | carte |
| gantt | gantt |
| calendário | agenda |
PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e uma coluna antecessora para criar um caminho crítico
FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne Prédécesseur pour créer un chemin critique
| Portuguese | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| gráfico | diagramme |
| coluna | colonne |
| criar | créer |
| caminho | chemin |
| crítico | critique |
PT Visualize tarefas como quiser alternando com facilidade entre as diferentes exibições dos mesmos dados em grade, cartão, Gantt e calendário.
FR Visualisez les tâches comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda avec les mêmes données.
| Portuguese | French |
|---|---|
| visualize | visualisez |
| tarefas | tâches |
| quiser | souhaitez |
| dados | données |
| grade | grille |
| cartão | carte |
| gantt | gantt |
| calendário | agenda |
PT Você pode visualizar uma planilha como uma grade, gráfico de Gantt, calendário ou em uma exibição de cartões
FR Vous pouvez afficher une feuille sous forme de grille, de diagramme de Gantt, d’agenda ou en mode carte
| Portuguese | French |
|---|---|
| você | vous |
| uma | une |
| grade | grille |
| calendário | agenda |
PT Os comentários das linhas e planilhas ficarão visíveis no painel à direita. A experiência está disponível nas exibições em grade, de cartões, de Gantt, em calendário, de edição de linhas e de relatórios.
FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite. Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| linhas | ligne |
| e | et |
| ficarão | seront |
| direita | droite |
| exibições | affichages |
| grade | grille |
| cartões | carte |
| gantt | gantt |
| calendário | agenda |
| relatórios | rapport |
PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e colunas antecessoras para criar um caminho crítico.
FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et des colonnes de prédécesseurs pour créer un chemin critique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| gráfico | diagramme |
| colunas | colonnes |
| criar | créer |
| caminho | chemin |
| crítico | critique |
PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e uma coluna antecessora para criar um caminho crítico.
FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne de prédécesseurs pour créer un chemin critique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| gráfico | diagramme |
| coluna | colonne |
| criar | créer |
| caminho | chemin |
| crítico | critique |
PT Visualize as tarefas como quiser alternando com facilidade entre as diferentes exibições dos mesmos dados em grade, cartão, Gantt e calendário.
FR Visualisez les tâches comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda, sur les mêmes données.
| Portuguese | French |
|---|---|
| visualize | visualisez |
| tarefas | tâches |
| quiser | souhaitez |
| dados | données |
| grade | grille |
| cartão | carte |
| gantt | gantt |
| calendário | agenda |
PT Exibições em Grade, Cartão, de Gantt e em Calendário
FR Modes Grille, Gantt, Carte et Agenda
| Portuguese | French |
|---|---|
| grade | grille |
| cartão | carte |
| gantt | gantt |
| e | et |
| calendário | agenda |
| Portuguese | French |
|---|---|
| visualize | visualisez |
| gráfico | diagramme |
PT SmartStart | Gerenciamento de projetos: Saiba como gerenciar projetos de maneira simples e flexível no Smartsheet, trabalhar com gráficos de Gantt e escalonar seu trabalho.
FR SmartStart | Gestion de projet :apprenez à gérer des projets de manière simple et flexible dans Smartsheet, à utiliser des diagrammes de Gantt et mettre votre travail à l’échelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| saiba | apprenez |
| maneira | manière |
| e | et |
| flexível | flexible |
| gráficos | diagrammes |
| gantt | gantt |
PT A cor de um cartão persistirá enquanto você alternar entre Exibição de cartões e Exibição em grade, de Gantt ou de Calendário.
FR La couleur d’une carte ne changera pas, que vous passiez du mode Carte au mode Grille ou aux modes Diagramme de Gantt ou Agenda.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cor | couleur |
| um | une |
| você | vous |
| grade | grille |
| ou | pas |
| calendário | agenda |
PT Saiba como personalizar suas planilha por meio da definição dos tipos de coluna, organização com linha recuadas e trabalho em exibições em grade, Gantt, calendário e de cartões.
FR Apprenez à personnaliser vos feuilles en définissant des types de colonnes, en organisant des lignes en retrait positif et en travaillant en modes Grille, Gantt, Agenda et Carte.
| Portuguese | French |
|---|---|
| saiba | apprenez |
| personalizar | personnaliser |
| coluna | colonnes |
| linha | lignes |
| grade | grille |
| gantt | gantt |
| calendário | agenda |
| cartões | carte |
PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.
FR Pour utiliser le mode Gantt, vous avez besoin d'au moins deux colonnes Date dans votre feuille : une date de début et une date de fin.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usar | utiliser |
| gantt | gantt |
| colunas | colonnes |
| data | date |
PT Criar e trabalhar com Gráficos de Gantt
FR Créer et travailler avec un diagramme de Gantt
| Portuguese | French |
|---|---|
| criar | créer |
| e | et |
| trabalhar | travailler |
| gráficos | diagramme |
PT O gráfico de Gantt também permite que você faça o seguinte:
FR Un diagramme de Gantt vous permet également d’effectuer les opérations suivantes :
| Portuguese | French |
|---|---|
| gráfico | diagramme |
| permite | permet |
| seguinte | suivantes |
| também | également |
PT Você pode adicionar um Gráfico de Gantt a qualquer planilha existente e, opcionalmente, ativar os recursos de dependências a fim de criar automação entre as colunas da planilha do projeto.
FR Vous pouvez ajouter un diagramme de Gantt à n’importe quelle feuille existante et activer éventuellement les fonctionnalités d’interdépendances pour créer une automatisation entre les colonnes de la feuille de projet.
| Portuguese | French |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| existente | existante |
| e | et |
| ativar | activer |
| recursos | fonctionnalités |
| automação | automatisation |
| colunas | colonnes |
| opcionalmente | éventuellement |
PT Para adicionar um Gráfico de Gantt:
FR Pour ajouter un diagramme de Gantt :
| Portuguese | French |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| gráfico | diagramme |
PT Essas colunas são necessárias para adicionar um Gráfico de Gantt à planilha, pois o comprimento de cada barra de tarefas é baseado no intervalo de tempo entre as datas fornecidas
FR Ces colonnes sont requises pour ajouter un diagramme de Gantt à la feuille, car la longueur de chaque barre de tâche est basée sur l’intervalle de temps entre les dates données
| Portuguese | French |
|---|---|
| colunas | colonnes |
| necessárias | requises |
| adicionar | ajouter |
| comprimento | longueur |
| barra | barre |
| tarefas | tâche |
PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas
FR Sélectionnez le bouton Mode Gantt de la barre d’outils pour afficher vos tâches dans un affichage chronologique basé sur leurs dates de début et de fin
| Portuguese | French |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| gantt | gantt |
| barra | barre |
| tarefas | tâches |
| datas | dates |
PT Na parte superior do Gráfico de Gantt, um cronograma Principal e Secundário permite exibir suas tarefas usando diferentes unidades de tempo.
FR En haut du diagramme de Gantt, un calendrier principal et un calendrier secondaire vous permettent d’afficher vos tâches selon différentes unités de temps.
| Portuguese | French |
|---|---|
| gráfico | diagramme |
| e | et |
| secundário | secondaire |
| permite | permettent |
| exibir | afficher |
| tarefas | tâches |
| diferentes | différentes |
PT Se você configurou uma coluna de % concluído em suas Configurações de Projeto, sempre que um valor for introduzido nesta coluna, ele também será indicado visualmente na barra de Gantt da tarefa:
FR Si vous avez configuré une colonne % d’avancement dans vos Paramètres du projet, toute valeur saisie dans cette colonne apparaît également dans la barre de Gantt de la tâche :
| Portuguese | French |
|---|---|
| coluna | colonne |
| configurações | paramètres |
| valor | valeur |
| barra | barre |
| gantt | gantt |
| configurou | configuré |
PT As Linhas Filho são exibidas como barras de tarefas individuais no Gráfico de Gantt, com base em suas datas de início e término.
FR Les lignes enfant s’affichent sous forme de barres de tâches individuelles dans le diagramme de Gantt, en fonction de leurs dates de début et de fin.
| Portuguese | French |
|---|---|
| linhas | lignes |
| filho | enfant |
| barras | barres |
| individuais | individuelles |
| gráfico | diagramme |
| datas | dates |
| e | et |
| s | s |
PT Altere a cor de uma Barra de Gantt de uma planilha clicando com o botão direito do mouse sobre a mesma e selecionando Configurações de Cor.
FR Modifiez la couleur d’une barre Gantt dans une feuille en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Paramètres de couleur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| altere | modifiez |
| cor | couleur |
| barra | barre |
| gantt | gantt |
| mouse | souris |
| e | et |
| selecionando | sélectionnant |
| configurações | paramètres |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gantt gantt simples gantt usando estilo gantt gantt e gráfico de gantt gráficos de gantt gantt não aparecem exibição de gantt barra de gantt gantt na barra gantt e compartilhá gantt à planilha gantt ou exibição cor do gantt gantt e calendário gantt ou calendário gantt para excel gantt é exibido gantt para indicar gantt a qualquer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese