PT Imagens (não disponíveis em layouts de localização) - Defina Estilo como Completo ou Grade e personalize a aparência da grade com ajustes de estilos como Densidade da Galeria de Grade e Taxa de Galeria de Grade
Translate "grade" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grade" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of grade
Portuguese
French
FR Imagerie (non disponible dans les dispositions d'emplacement) - Définissez le style sur Complet ou Grille, et personnalisez l'apparence de la grille avec des réglages de styles tels que Densité de la galerie en grille et Ratio de la galerie en grille
PT Selecione Grade para criar uma grade de fundo com imagens repetidas. Se você tiver apenas uma imagem, a grade a repetirá para preencher o espaço.
FR Sélectionnez Grille pour créer une grille d’arrière-plan avec des images répétées. Si vous n’avez qu’une seule image, elle sera répétée dans la grille pour remplir l’espace.
PT Você também pode selecionar entre a exibição em grade e a exibição em lista para visualizar seus vídeos ao clicar no ícone de grade ou lista no canto superior direito acima da primeira linha de seus vídeos.
FR Vous pouvez également choisir de visualiser vos vidéos sous forme de grille ou de liste en cliquant sur l'icône correspondante, en haut à droite, au-dessus de la première ligne de vidéos.
| Portuguese | French |
|---|---|
| selecionar | choisir |
| grade | grille |
| lista | liste |
| ícone | icône |
| direito | droite |
| linha | ligne |
PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.
FR Cette grille en plastique offre un aspect beaucoup plus homogène - même si nous aimons également le design original - et elle est également beaucoup plus facile à nettoyer. Mis à part la calandre, tout le reste est comme avant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| grade | grille |
| plástico | plastique |
| original | original |
| limpar | nettoyer |
PT Todos os testes de carga de inundação são executados em nós de grade. Os nós de grade são a infraestrutura de teste de carga distribuída (AWS e/ou Azure.) Os usuários são cobrados nas horas de nó consumidas.
FR Tous les tests de charge flood sont exécutés sur des nœuds de grille. Les nœuds de grille sont l’infrastructure de test de charge distribuée (AWS et/ou Azure.) Les utilisateurs sont facturés sur les heures de nœud consommées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| carga | charge |
| executados | exécutés |
| grade | grille |
| aws | aws |
| e | et |
| azure | azure |
| usuários | utilisateurs |
| nós | nœuds |
| nó | nœud |
PT Os Blocos de Sumário em Grade exibem os itens em uma grade homogênea. Itens com alturas desalinhadas aparecem com um espaço entre eles.
FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.
| Portuguese | French |
|---|---|
| blocos | blocs |
| sumário | sommaire |
| grade | grille |
| exibem | affichent |
| espaço | espace |
PT A visualização padrão da página Você pode especificar qual visualização é usada quando a planilha é aberta no WorkApp para desktop (Exibição em grade ou de cartões) e nos aplicativos móveis para Android e iOS (Exibição móvel ou em grade).
FR L’affichage de la page par défaut Vous pouvez spécifier l’affichage à utiliser lorsque la feuille est ouverte dans la WorkApp sur le bureau (Mode Grille ou Mode Carte) et dans les applications mobiles Android et iOS (Vue Mobile ou Mode Grille).
| Portuguese | French |
|---|---|
| especificar | spécifier |
| aberta | ouverte |
| desktop | bureau |
| grade | grille |
| cartões | carte |
| android | android |
| ios | ios |
PT Blog em Grade Básica - As publicações são exibidas em um layout de grade fixo.
FR Blog en grille basique : les articles s'affichent dans une disposition en grille fixe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| blog | blog |
| grade | grille |
| básica | basique |
| layout | disposition |
| fixo | fixe |
| s | s |
PT Grade - Imagens em miniatura representando cada exibição de postagem do blog em uma grade.
FR Grille — Des miniatures représentent les articles de blog sous la forme d'une grille.
| Portuguese | French |
|---|---|
| grade | grille |
| blog | blog |
PT Grade ou lista - você pode escolher um layout em grade ou em lista empilhada.
FR Grille/liste : vous pouvez choisir une disposition en grille ou en liste empilée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| grade | grille |
| lista | liste |
| você | vous |
| escolher | choisir |
| um | une |
| layout | disposition |
PT Como vários fabricantes, a grade é fechada, mas isso também vê as luzes encontrando aquela seção da grade preta brilhante para um visual diferente do equivalente a combustão.
FR Comme un certain nombre de fabricants, la calandre est fermée, mais cela voit également les lumières rencontrer cette section de calandre noire brillante pour un look différent de léquivalent à combustion.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fabricantes | fabricants |
| luzes | lumières |
| seção | section |
| preta | noire |
| brilhante | brillante |
| visual | look |
| diferente | différent |
| equivalente | équivalent |
| combustão | combustion |
PT É possível carregar GIFs animados, mas eles não serão reproduzidos na grade. O quadro inicial será usado como a visualização prévia. A animação será reproduzida depois que você clicar duas vezes na imagem na grade.
FR Les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne peuvent pas être lus dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
| Portuguese | French |
|---|---|
| inicial | initial |
| animação | animation |
| usado | utilisé |
PT Os web designers independentes criam um site HTML de grade de uma página mínimo que tem recursos de tela inteira de grade criativa semelhantes como Envato tuts +, ferramentas responsivas multiuso loom e modelos de movimento da apple
FR Les concepteurs Web indépendants créent un site Web HTML de grille d'une page minimal qui possède des éléments plein écran de grille créative similaires à ceux d'Envato tuts +, des outils réactifs polyvalents et des modèles de mouvement Apple
| Portuguese | French |
|---|---|
| independentes | indépendants |
| html | html |
| grade | grille |
| mínimo | minimal |
| inteira | plein |
| criativa | créative |
| semelhantes | similaires |
| envato | envato |
| e | et |
| movimento | mouvement |
| designers | concepteurs |
PT Use nossa Central de Ajuda e siga-nos no CTA para saber mais sobre o modelo HTML de grade criativa, tema de portfólio moderno e projetos de grade de portfólio, ativos de desenvolvimento de web design mais rápidos.
FR Utilisez notre centre d'aide et suivez-nous CTA pour en savoir plus sur le modèle HTML de grille de création, le thème de portefeuille moderne et les projets de grille de portefeuille plus rapides pour le développement de la conception Web.
| Portuguese | French |
|---|---|
| use | utilisez |
| central | centre |
| ajuda | aide |
| saber | savoir |
| mais | plus |
| html | html |
| grade | grille |
| tema | thème |
| portfólio | portefeuille |
| moderno | moderne |
| web | web |
| cta | cta |
PT Os formulários e linhas da grade do site são visualmente atraentes, e os modelos de grade grátis combinam perfeitamente o conteúdo e permitem o design de uma página da web com plug-ins WordPress, adobe photoshop
FR Les formes et les lignes du site Web de la grille sont visuellement attrayantes, et les modèles de grille gratuits mélangent parfaitement le contenu et permettent de concevoir une page Web avec des plugins WordPress, Adobe Photoshop
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| linhas | lignes |
| visualmente | visuellement |
| atraentes | attrayantes |
| grátis | gratuits |
| perfeitamente | parfaitement |
| conteúdo | contenu |
| permitem | permettent |
| plug-ins | plugins |
| wordpress | wordpress |
PT Abaixo, as etapas são mostradas com um exemplo de como criar produtos relacionados ou mapa do site usando o widget de grade de lista suspensa exibido na IU padrão ou layout de grade css.
FR Les étapes ci-dessous sont illustrées avec un exemple de création de produits connexes ou d'un plan de site à l'aide du widget de grille de liste déroulante affiché dans l'interface utilisateur par défaut ou la disposition de la grille CSS.
| Portuguese | French |
|---|---|
| são | sont |
| criar | création |
| relacionados | connexes |
| mapa | plan |
| widget | widget |
| lista | liste |
| layout | disposition |
| css | css |
| etapas | étapes |
| exibido | affiché |
PT Grade de dados rápida - A Grade de dados angulares pode lidar com linhas e colunas de dados ilimitadas, ao mesmo tempo em que fornece acesso a modelos personalizados e atualizações de dados em tempo real
FR Nevron Gauge for SSRS - Fournissez un jeu complet de types de jauge, axes ultra-personnalisables, intégration des données et effets visuels à fort impact pour les rapports
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| fornece | fournissez |
PT Visualize dados usando exibições de grade, grade horizontal, cartão, alvenaria, Kanban, linha do tempo e Gantt
FR Inclut un moteur de calcul avec des formules intégrées, ou possibilité de créer vos propres formules personnalisées
PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.
FR Cette grille en plastique offre un aspect beaucoup plus homogène - même si nous aimons également le design original - et elle est également beaucoup plus facile à nettoyer. Mis à part la calandre, tout le reste est comme avant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| grade | grille |
| plástico | plastique |
| original | original |
| limpar | nettoyer |
PT Não Uniformidade de Grade mede o maior desvio da grade.
FR Non-uniformité de la grille : mesure du plus grand écart par rapport à la grille.
PT Para exibir todo o seu perfil, você tem a opção de usar um layout de grade somente horizontal ou uma nova grade lado a lado que suporta formatos verticais e quadrados
FR Pour afficher votre profil complet, vous avez la possibilité d'utiliser une mise en page grid horizontale uniquement ou une toute nouvelle grille en mosaïque qui prend en charge les formats verticaux et carrés
| Portuguese | French |
|---|---|
| exibir | afficher |
| perfil | profil |
| usar | utiliser |
| layout | mise en page |
| grade | grille |
| horizontal | horizontale |
| nova | nouvelle |
| lado | page |
| formatos | formats |
| verticais | verticaux |
| quadrados | carrés |
| opção | possibilité |
PT Os Blocos de Sumário em Grade exibem os itens em uma grade homogênea. Itens com alturas desalinhadas aparecem com um espaço entre eles.
FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.
| Portuguese | French |
|---|---|
| blocos | blocs |
| sumário | sommaire |
| grade | grille |
| exibem | affichent |
| espaço | espace |
PT GIF: é possível carregar GIFs animados, mas eles não são reproduzidos na grade. O quadro inicial é a visualização prévia. A animação é reproduzida ao clicar duas vezes sobre a imagem na grade.
FR GIF : vous pouvez charger des GIF, mais ils ne seront pas animés dans la grille. L’image initiale sera utilisée comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
| Portuguese | French |
|---|---|
| gif | gif |
| possível | pouvez |
| inicial | initiale |
| animação | animation |
PT Blog em grade básica - As publicações são exibidas em um layout de grade fixo.
FR Blog en grille basique : les publications s’affichent dans une disposition en grille fixe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| blog | blog |
| grade | grille |
| básica | basique |
| publicações | publications |
| layout | disposition |
| fixo | fixe |
| s | s |
PT Grade ou lista - você pode escolher um layout em grade ou em lista empilhada.
FR Grille/liste : vous pouvez choisir une disposition en grille ou en liste empilée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| grade | grille |
| lista | liste |
| você | vous |
| escolher | choisir |
| um | une |
| layout | disposition |
PT Origem de grade arrastável na página com redimensionamento de eixo de grade e ajuste de ângulo
FR Origine de grille mobile sur la page, avec mise à l’échelle de l’axe et réglage d’angle
| Portuguese | French |
|---|---|
| origem | origine |
| grade | grille |
| página | page |
| eixo | axe |
| e | et |
| ajuste | réglage |
| ângulo | angle |
PT Mede 161,45 x 119,7 x 119,7mm, pesa 1,85g e vem em branco com uma grade metálica clara ou em preto com uma grade de grafite
FR Il mesure 161,45 x 119,7 x 119,7 mm, pèse 1,85 g et est disponible en blanc avec une grille en métal léger ou en noir avec une grille en graphite
| Portuguese | French |
|---|---|
| x | x |
| e | et |
| grade | grille |
| ou | est |
| grafite | graphite |
PT É possível carregar GIFs animados, mas eles não serão reproduzidos na grade. O quadro inicial será usado como a visualização prévia. A animação será reproduzida depois que você clicar duas vezes na imagem na grade.
FR Les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne peuvent pas être lus dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
PT GIF - É possível carregar GIFs animados, mas eles não serão reproduzidos na grade. O frame inicial será usado como visualização prévia. A animação será reproduzida quando você clicar duas vezes sobre a imagem da grade.
FR GIF : les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne seront pas animés dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
PT Grade: simples - uma grade com imagens em fileiras e colunas iguais
FR Grille : Simple - Une grille d’images avec un nombre égal de lignes et de colonnes
PT Grade: tiras - uma grade com tiras de imagens de diferentes tamanhos em cada fileira
FR Grille : Bandes - Une grille où des bandes d’images s’affichent dans un format différent pour chaque ligne
PT Grade: Tijolos - Uma grade onde imagens com diferentes proporções aparecem em um layout escalonado
FR Grille : Mosaïque - Une grille dans laquelle des images présentant différentes valeurs de proportion apparaissent dans une disposition décalée
PT Grade - no índice, cada página cria uma miniatura na página. Clique na imagem para abrir a página vinculada. Esse design forma uma grade de navegação visual que se vincula ao conteúdo do site. Veja um exemplo aqui.
FR Grille - Chaque page de l’index crée une image sur la page. Lorsque le visiteur clique sur une image, la page associée s’affiche. Ce design crée une grille de navigation visuelle associée au contenu de tout votre site. Voici un exemple.
PT Grade - em uma Página de Layout, crie uma grade de imagens com links clicáveis.
FR Grille – Sur une page Disposition, créez une grille d’images avec des liens de redirection.
PT No bloco de galeria em grade, para que um link de URL de clickthrough se abra em uma nova aba, ative a opção correspondente na aba "Design". Essa opção vale para todas as imagens no bloco de galeria em grade.
FR Dans un bloc Galerie en grille, définissez les liens URL de destination pour qu'ils s'ouvrent dans un nouvel onglet en cochant l'option dans l'onglet Création. Cette option s'applique à toutes les images du bloc Galerie en grille.
PT Você pode selecionar um vídeo marcando a caixa no lado esquerdo da sua coluna (dependendo se você estiver no modo de visualização em grade ou em lista).
FR Pour cela, sélectionnez les vidéos souhaitées en cochant la case située à gauche de leur rangée (la procédure varie en fonction de l'affichage choisi).
| Portuguese | French |
|---|---|
| caixa | case |
| esquerdo | gauche |
| dependendo | en fonction de |
PT Visualize o trabalho como quiser alternando com facilidade entre as diferentes exibições dos mesmos dados em grade, cartão, Gantt e calendário.
FR Visualisez votre travail comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda avec les mêmes données.
| Portuguese | French |
|---|---|
| visualize | visualisez |
| quiser | souhaitez |
| dados | données |
| grade | grille |
| cartão | carte |
| gantt | gantt |
| calendário | agenda |
PT Visualize tarefas como quiser alternando com facilidade entre as diferentes exibições dos mesmos dados em grade, cartão, Gantt e calendário.
FR Visualisez les tâches comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda avec les mêmes données.
| Portuguese | French |
|---|---|
| visualize | visualisez |
| tarefas | tâches |
| quiser | souhaitez |
| dados | données |
| grade | grille |
| cartão | carte |
| gantt | gantt |
| calendário | agenda |
PT Edite e compartilhe trabalhos com facilidade em exibições em Grade, Cartões ou Calendário
FR Modifiez et partagez facilement le travail en mode Grille, Carte, Gantt ou Agenda
| Portuguese | French |
|---|---|
| edite | modifiez |
| e | et |
| trabalhos | travail |
| grade | grille |
| cartões | carte |
| calendário | agenda |
PT Você pode visualizar uma planilha como uma grade, gráfico de Gantt, calendário ou em uma exibição de cartões
FR Vous pouvez afficher une feuille sous forme de grille, de diagramme de Gantt, d’agenda ou en mode carte
| Portuguese | French |
|---|---|
| você | vous |
| uma | une |
| grade | grille |
| calendário | agenda |
PT Os comentários das linhas e planilhas ficarão visíveis no painel à direita. A experiência está disponível nas exibições em grade, de cartões, de Gantt, em calendário, de edição de linhas e de relatórios.
FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite. Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| linhas | ligne |
| e | et |
| ficarão | seront |
| direita | droite |
| exibições | affichages |
| grade | grille |
| cartões | carte |
| gantt | gantt |
| calendário | agenda |
| relatórios | rapport |
PT Visualize as tarefas como quiser alternando com facilidade entre as diferentes exibições dos mesmos dados em grade, cartão, Gantt e calendário.
FR Visualisez les tâches comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda, sur les mêmes données.
| Portuguese | French |
|---|---|
| visualize | visualisez |
| tarefas | tâches |
| quiser | souhaitez |
| dados | données |
| grade | grille |
| cartão | carte |
| gantt | gantt |
| calendário | agenda |
PT Exibições em Grade, Cartão, de Gantt e em Calendário
FR Modes Grille, Gantt, Carte et Agenda
| Portuguese | French |
|---|---|
| grade | grille |
| cartão | carte |
| gantt | gantt |
| e | et |
| calendário | agenda |
PT Grade curricular do Fuse, Decision Manager e outras opções
FR Programme Fuse, Decision Manager et plus
| Portuguese | French |
|---|---|
| manager | manager |
| e | et |
PT Quer seja um modelo de grade padrão ou isométrica completa com vários planos, você tem o controle total sobre o espaço, subdivisões, medianizes, ângulos e muito mais.
FR Qu’il s’agisse d’un quadrillage standard, ou entièrement isométrique avec plusieurs plans, vous avez un contrôle total sur l’espacement, les sous-divisions, les blancs de fond, les angles et plus encore.
| Portuguese | French |
|---|---|
| controle | contrôle |
| ângulos | angles |
| e | et |
| Portuguese | French |
|---|---|
| lote | lots |
| biblioteca | bibliothèque |
| nome | nom |
| se | si |
| quiser | souhaitez |
| visualização | vue |
| grade | grille |
PT MG ZS EV atualizado promete alcance de 273 milhas, recebe uma nova grade inteligente
FR La MG ZS EV mise à jour promet une autonomie de 273 milles et une nouvelle calandre intelligente
| Portuguese | French |
|---|---|
| atualizado | mise à jour |
| milhas | milles |
| nova | nouvelle |
| inteligente | intelligente |
| de | de |
PT O Beam original tem um revestimento de material macio - que adora poeira - enquanto o modelo 2021 tem uma grade de alto-falante de plástico, muito parecida com o Sonos Arc .
FR Le Beam dorigine a un revêtement en matériau souple - qui aime la poussière - tandis que le modèle 2021 a une grille de haut-parleur en plastique, un peu comme le Sonos Arc .
| Portuguese | French |
|---|---|
| original | dorigine |
| revestimento | revêtement |
| macio | souple |
| adora | aime |
| poeira | poussière |
| modelo | modèle |
| grade | grille |
| plástico | plastique |
PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos
FR Le Beam original offre un design presque identique - sauf quil a un revêtement en matériau au lieu dune grille en plastique - ainsi que la même architecture sonore et bon nombre des mêmes caractéristiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| original | original |
| oferece | offre |
| quase | presque |
| exceto | sauf |
| grade | grille |
| plástico | plastique |
| som | sonore |
| recursos | caractéristiques |
PT , mais as funcionalidades listadas na grade nesta página.
FR , plus les fonctionnalités listées dans la table sur cette page.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
| nesta | cette |
| página | page |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
grade essa grade grade padrão grade curricular grade abaixo grade atualizada grade frontal grade antes grade usando a grade grade acima grade css grade visual grade fornece segunda grade grade dianteira grade está exibição em grade exibições em grade imagem na grade blog em grade grade homogênea grade ou lista grade com colunas grade do alto website em grade visualização em grade grade de acordo grade serão exibidos grade circular implantar uma grade layouts de grade recursos incluem grade ferramentas da grade números na grade listas de grade layouts incluem grade grade do aplicativo exibição de grade guias grade grade encapsulada repetidor de grade grade no topo grade de estilo sumário de grade grade de driver grade de ripas grade de aplicativos grade e grade vazias
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese