PT Aplicativos de realidade aumentada, realidade virtual e realidade mista para uso em visores e dispositivos.
"realidade" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Aplicativos de realidade aumentada, realidade virtual e realidade mista para uso em visores e dispositivos.
FR Applications en réalité augmentée, virtuelle et mixte, à utiliser sur vos casques et appareils.
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
dispositivos | appareils |
realidade | réalité |
PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.
FR Apple, soi-disant, travaille sur une sorte de réalité augmentée, de réalité virtuelle ou de réalité mixte portable depuis plusieurs années
Portuguese | French |
---|---|
supostamente | soi-disant |
trabalha | travaille |
tipo | sorte |
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
vestível | portable |
anos | années |
realidade | réalité |
PT Uma revisão sistemática englobou 38 estudos separados que ilustram o uso de realidade virtual, realidade aumentada e realidade mista em uma ampla gama de procedimentos
FR Une revue systématique englobait 38 études distinctes illustrant l'utilisation de la réalité virtuelle, de la réalité augmentée et de la réalité mixte dans un large éventail de procédures
Portuguese | French |
---|---|
revisão | revue |
uso | utilisation |
virtual | virtuelle |
aumentada | augmentée |
e | et |
ampla | large |
procedimentos | procédures |
estudos | études |
realidade | réalité |
PT Uma revisão sistemática englobou 38 estudos separados que ilustram o uso de realidade virtual, realidade aumentada e realidade mista em uma ampla gama de procedimentos
FR Une revue systématique englobait 38 études distinctes illustrant l'utilisation de la réalité virtuelle, de la réalité augmentée et de la réalité mixte dans un large éventail de procédures
Portuguese | French |
---|---|
revisão | revue |
uso | utilisation |
virtual | virtuelle |
aumentada | augmentée |
e | et |
ampla | large |
procedimentos | procédures |
estudos | études |
realidade | réalité |
PT Este artigo examina o papel das tecnologias de realidade virtual imersiva (iVR), realidade aumentada e realidade mista na artroplastia do joelho
FR Cet article examine le rôle de la réalité virtuelle immersive (iVR), de la réalité augmentée et des technologies de réalité mixte dans l'arthroplastie du genou
Portuguese | French |
---|---|
papel | rôle |
tecnologias | technologies |
virtual | virtuelle |
imersiva | immersive |
aumentada | augmentée |
e | et |
joelho | genou |
realidade | réalité |
PT Aplicativos de realidade aumentada, realidade virtual e realidade mista para uso em visores e dispositivos.
FR Applications en réalité augmentée, virtuelle et mixte, à utiliser sur vos casques et appareils.
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
dispositivos | appareils |
realidade | réalité |
PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.
FR Apple, soi-disant, travaille sur une sorte de réalité augmentée, de réalité virtuelle ou de réalité mixte portable depuis plusieurs années
Portuguese | French |
---|---|
supostamente | soi-disant |
trabalha | travaille |
tipo | sorte |
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
vestível | portable |
anos | années |
realidade | réalité |
PT Sinta a ação ao seu redor com vídeos de realidade virtual. Baixe vídeos em 360° para reviver a experiência espetacular da realidade virtual quantas vezes quiser.
FR Ressentez l'action tout autour de vous grâce aux vidéos de réalité virtuelle. Téléchargez des vidéos en 360° pour revivre l'expérience époustouflante de la RV autant de fois que vous le souhaitez.
Portuguese | French |
---|---|
sinta | ressentez |
ação | action |
vídeos | vidéos |
virtual | virtuelle |
baixe | téléchargez |
experiência | expérience |
vezes | fois |
quiser | souhaitez |
realidade | réalité |
Portuguese | French |
---|---|
collection | collection |
criar | créer |
experiências | expériences |
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
produto | produit |
industrial | industrial |
PT Somos a empresa de realidade aumentada líder no setor mundial com foco inicial em jogos de realidade aumentada
FR Nous sommes les chefs de file mondiaux en matière de réalité augmentée, et nous nous concentrons avant tout sur les jeux en réalité augmentée
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
mundial | mondiaux |
inicial | avant |
realidade | réalité |
PT Criamos a única plataforma de realidade aumentada do mundo em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de realidade aumentada
FR Nous avons construit la seule plateforme de réalité augmentée à échelle planétaire au monde de matériel dédié à la réalité augmentée pour les générations actuelles et futures
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
mundo | monde |
gerações | générations |
atuais | actuelles |
futuras | futures |
hardware | matériel |
realidade | réalité |
escala | échelle |
PT Quando o mundo digital e a realidade se unem, a mágica acontece. Porém, você precisa entender a realidade para aumentá-la...
FR Quand le monde virtuel et la réalité se rencontrent, c’est quelque chose de magique. Mais avant d’augmenter la réalité, encore faut-il la comprendre...
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
mágica | magique |
digital | virtuel |
realidade | réalité |
PT Reunimos um guia sobre as diferenças entre realidade virtual e realidade aumentada para que você saiba do que se trata.
FR Nous avons élaboré un guide sur les différences entre la réalité virtuelle et la réalité augmentée pour vous faire savoir de quoi il sagit.
Portuguese | French |
---|---|
diferenças | différences |
virtual | virtuelle |
aumentada | augmentée |
saiba | savoir |
realidade | réalité |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que
FR Apple a travaillé sur les technologies de réalité augmentée et de réalité virtuelle. Et les lunettes AR font lobjet de rumeurs depuis un certain
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
óculos | lunettes |
rumores | rumeurs |
trabalhado | travaillé |
PT A Oculus oferece diversos fones de ouvido de realidade virtual em oferta - cada um oferecendo diferentes experiências de realidade virtual. Mas qual
FR Oculus propose plusieurs casques VR différents, chacun offrant différentes expériences de réalité virtuelle. Mais quelle est la bonne pour vous ?
Portuguese | French |
---|---|
oculus | oculus |
virtual | virtuelle |
experiências | expériences |
realidade | réalité |
PT A Microsoft fez muito barulho em torno de seu sistema holográfico de realidade aumentada - HoloLens - antes de se mover para uma posição mais convencional com uma nova onda de dispositivos de "realidade mista".
FR Microsoft a fait beaucoup de bruit autour de son système de réalité augmentée holographique - HoloLens - avant de passer à une position plus dominante avec une nouvelle vague dappareils de "réalité mixte".
Portuguese | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
barulho | bruit |
aumentada | augmentée |
mover | passer |
posição | position |
nova | nouvelle |
onda | vague |
PT De certa forma, a noção de "realidade mista" é uma maneira de enquadrar o arranjo de realidade virtual da Microsoft em uma posição diferente daqueles já existentes no mercado
FR À certains égards, la notion de "réalité mixte" est un moyen de placer larrangement VR de Microsoft dans une position différente de celles déjà sur le marché
Portuguese | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
posição | position |
diferente | différente |
realidade | réalité |
mercado | marché |
PT Faça o tour com múltiplos tomadores de decisão pelo seu projeto em realidade mista e colete feedback em tempo real usando os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp.
FR Permettez aux décideurs de visiter votre projet via réalité mixte et recueillez ainsi leurs commentaires en temps réel en utilisant les applications de réalité virtuelle et réalité augmentée de SketchUp.
Portuguese | French |
---|---|
tour | visiter |
projeto | projet |
feedback | commentaires |
tempo | temps |
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
sketchup | sketchup |
Portuguese | French |
---|---|
acesse | accédez |
recursos | ressources |
integrar | intégrer |
criar | création |
interativas | interactives |
realidade | réalité |
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
alunos | élèves |
Portuguese | French |
---|---|
pode | peuvent |
e | et |
programar | programmer |
visualmente | visuellement |
experiência | expérience |
PT usBIM.reality Renderização em Tempo Real, Realidade Virtual e Realidade Aumentada do modelo BIM
FR usBIM.reality Rendu en temps réel, Réalité Virtuelle et Réalité Augmentée du modèle BIM
Portuguese | French |
---|---|
usbim | usbim |
tempo | temps |
virtual | virtuelle |
e | et |
aumentada | augmentée |
modelo | modèle |
bim | bim |
PT Na Niantic, construímos a única plataforma de realidade aumentada em escala planetária do mundo para as gerações atuais e futuras de hardware de realidade aumentada
FR Chez Niantic, nous avons créé l'unique plateforme de réalité augmentée à l'échelle planétaire pour les générations actuelles et à venir du matériel informatique de réalité augmentée
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
gerações | générations |
atuais | actuelles |
niantic | niantic |
realidade | réalité |
escala | échelle |
PT Somos a empresa líder mundial em realidade aumentada, com foco inicial em jogos de realidade aumentada
FR Nous sommes la société de réalité augmentée numéro 1 et sommes initialement axés sur les jeux en réalité augmentée
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
realidade | réalité |
PT A HTC revelou um rastreador de realidade virtual baseado no pulso para seu fone de ouvido de realidade virtual Vive Focus 3. Um rastreador que é
FR HTC a dévoilé un tracker VR au poignet pour son casque de réalité virtuelle Vive Focus 3. Un tracker capable de suivre jusqu'au bout de vos
Portuguese | French |
---|---|
htc | htc |
virtual | virtuelle |
pulso | poignet |
revelou | dévoilé |
fone de ouvido | casque |
realidade | réalité |
PT Também no Connect, o Facebook provou que está trabalhando em óculos de realidade aumentada e um novo fone de ouvido de realidade virtual de última geração chamado Project Cambria
FR Toujours à Connect, Facebook a annoncé quil travaillait sur des lunettes de réalité augmentée et un nouveau casque VR haut de gamme appelé Project Cambria
Portuguese | French |
---|---|
óculos | lunettes |
aumentada | augmentée |
e | et |
novo | nouveau |
project | project |
connect | connect |
realidade | réalité |
fone de ouvido | casque |
PT Este fone de ouvido é uma ótima opção de realidade virtual, tornada conveniente pelos elementos de Realidade Mista do Windows, controles fáceis, um ajuste confortável e alguns dos melhores visuais disponíveis
FR Ce casque est une excellente option de réalité virtuelle, rendue pratique par les éléments Windows Mixed Reality, des commandes faciles, un ajustement confortable et certains des meilleurs visuels proposés
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
virtual | virtuelle |
conveniente | pratique |
windows | windows |
controles | commandes |
ajuste | ajustement |
confortável | confortable |
e | et |
visuais | visuels |
fone de ouvido | casque |
elementos | éléments |
PT Além de algumas pequenas coisas, a excelente opção de realidade virtual HP Reverb G2, tornada conveniente pelos elementos de realidade mista do Windows, controles fáceis e um ajuste confortável.
FR Mis à part quelques soucis, la grande option de réalité virtuelle HP Reverb G2, rendue pratique par les éléments Windows Mixed Reality, des commandes faciles et un ajustement confortable.
Portuguese | French |
---|---|
excelente | grande |
opção | option |
virtual | virtuelle |
hp | hp |
conveniente | pratique |
windows | windows |
controles | commandes |
e | et |
ajuste | ajustement |
confortável | confortable |
PT Leia a análise completa: Análise de realidade virtual do Skyworld: diversão com estratégia baseada em turnos em realidade virtual
FR Lire la critique complète: Skyworld VR Review: Stratégie au tour par tour amusante en réalité virtuelle
Portuguese | French |
---|---|
leia | lire |
completa | complète |
virtual | virtuelle |
estratégia | stratégie |
realidade | réalité |
PT Anteriormente, os desenvolvimentos de Realidade Aumentada, Realidade Virtual e Gateway Cérebro-Computador já deram os primeiros passos em direção a serviços sensacionais
FR Auparavant, les développements de la réalité augmentée, de la réalité virtuelle et de la passerelle cerveau-ordinateur ont déjà fait les premiers pas vers des services sensationnels
Portuguese | French |
---|---|
anteriormente | auparavant |
desenvolvimentos | développements |
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
e | et |
gateway | passerelle |
passos | pas |
serviços | services |
PT Na era digital, onde a inovação e a tecnologia são as principais prioridades, a codificação é uma habilidade necessária e essencial em realidade aumentada e realidade virtual
FR À l?ère du numérique, où l?innovation et la technologie sont prioritaires, le codage est une compétence essentielle et recherchée en réalité augmentée et en réalité virtuelle
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
codificação | codage |
habilidade | compétence |
essencial | essentielle |
aumentada | augmentée |
realidade | réalité |
PT Os Cursos Online em Realidade Virtual (RV) visam criar uma experiência totalmente imersiva; A realidade aumentada (AR) tem uma abordagem um pouco mais modesta ao sobrepor elementos criados digitalmente sobre o mundo real
FR Les cours en ligne en réalité virtuelle (VR) visent à créer une expérience entièrement immersive; La réalité augmentée (RA) adopte une approche légèrement plus modeste en superposant des éléments créés numériquement sur le monde réel
Portuguese | French |
---|---|
online | en ligne |
virtual | virtuelle |
experiência | expérience |
totalmente | entièrement |
imersiva | immersive |
aumentada | augmentée |
abordagem | approche |
digitalmente | numériquement |
mundo | monde |
elementos | éléments |
PT Este fone de ouvido é uma ótima opção de realidade virtual, tornada conveniente pelos elementos de Realidade Mista do Windows, controles fáceis, um ajuste confortável e alguns dos melhores visuais disponíveis
FR Ce casque est une excellente option de réalité virtuelle, rendue pratique par les éléments Windows Mixed Reality, des commandes faciles, un ajustement confortable et certains des meilleurs visuels proposés
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
virtual | virtuelle |
conveniente | pratique |
windows | windows |
controles | commandes |
ajuste | ajustement |
confortável | confortable |
e | et |
visuais | visuels |
fone de ouvido | casque |
elementos | éléments |
PT Além de algumas pequenas coisas, a excelente opção de realidade virtual HP Reverb G2, tornada conveniente pelos elementos de realidade mista do Windows, controles fáceis e um ajuste confortável.
FR Mis à part quelques soucis, la grande option de réalité virtuelle HP Reverb G2, rendue pratique par les éléments Windows Mixed Reality, des commandes faciles et un ajustement confortable.
Portuguese | French |
---|---|
excelente | grande |
opção | option |
virtual | virtuelle |
hp | hp |
conveniente | pratique |
windows | windows |
controles | commandes |
e | et |
ajuste | ajustement |
confortável | confortable |
PT Faça o tour com múltiplos tomadores de decisão pelo seu projeto em realidade mista e colete feedback em tempo real usando os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp.
FR Permettez aux décideurs de visiter votre projet via réalité mixte et recueillez ainsi leurs commentaires en temps réel en utilisant les applications de réalité virtuelle et réalité augmentée de SketchUp.
Portuguese | French |
---|---|
tour | visiter |
projeto | projet |
feedback | commentaires |
tempo | temps |
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
sketchup | sketchup |
Portuguese | French |
---|---|
pode | peuvent |
e | et |
programar | programmer |
visualmente | visuellement |
experiência | expérience |
PT Na Niantic, construímos a única plataforma de realidade aumentada em escala planetária do mundo para as gerações atuais e futuras de hardware de realidade aumentada
FR Chez Niantic, nous avons créé l'unique plateforme de réalité augmentée à l'échelle planétaire pour les générations actuelles et à venir du matériel informatique de réalité augmentée
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
gerações | générations |
atuais | actuelles |
niantic | niantic |
realidade | réalité |
escala | échelle |
PT Somos a empresa líder mundial em realidade aumentada, com foco inicial em jogos de realidade aumentada
FR Nous sommes la société de réalité augmentée numéro 1 et sommes initialement axés sur les jeux en réalité augmentée
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
realidade | réalité |
Portuguese | French |
---|---|
collection | collection |
criar | créer |
experiências | expériences |
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
produto | produit |
industrial | industrial |
Portuguese | French |
---|---|
acesse | accédez |
recursos | ressources |
integrar | intégrer |
criar | création |
interativas | interactives |
realidade | réalité |
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
alunos | élèves |
PT A história da Niantic Acreditamos que podemos usar a tecnologia para nos apoiar na "realidade" da realidade aumentada: incentivar as pessoas a saírem e se conectarem com o mundo ao nosso redor
FR L'histoire de Niantic Nous sommes convaincus que nous pouvons utiliser la technologie pour explorer « la réalité » de la réalité augmentée et encourager chacun à sortir et découvrir le monde qui nous entoure
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
usar | utiliser |
aumentada | augmentée |
incentivar | encourager |
pessoas | le monde |
mundo | monde |
niantic | niantic |
realidade | réalité |
PT Oculus promete realidade virtual autônoma há algum tempo. Sem fios. Nenhum computador separado. Agora essa promessa é uma realidade, com Oculus Go.
FR Oculus promet la réalité virtuelle autonome depuis un certain temps. Pas de fils. Pas dordinateur séparé. Maintenant, cette promesse est une réalité,
Portuguese | French |
---|---|
oculus | oculus |
virtual | virtuelle |
fios | fils |
promessa | promesse |
realidade | réalité |
separado | séparé |
PT A Microsoft está fazendo ondas suaves no mundo da Realidade Virtual (VR) com o Windows Mixed Reality , um suposto meio termo entre a Realidade Aumenta...
FR Microsoft fait des vagues douces dans le monde de la Réalité Virtuelle (VR) avec Windows Mixed Reality, un milieu supposé entre la Réalité Augmentée
Portuguese | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
ondas | vagues |
mundo | monde |
virtual | virtuelle |
windows | windows |
vr | vr |
PT Leia a análise completa: Análise de realidade virtual do Skyworld: diversão com estratégia baseada em turnos em realidade virtual
FR Lire la critique complète: Skyworld VR Review: Stratégie au tour par tour amusante en réalité virtuelle
Portuguese | French |
---|---|
leia | lire |
completa | complète |
virtual | virtuelle |
estratégia | stratégie |
realidade | réalité |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e de realidade virtual. E os óculos de RA têm sido rumores há algum tempo. Aqui está
FR Apple travaille sur des technologies de réalité augmentée et de réalité virtuelle. Et les lunettes AR sont évoquées depuis un certain temps.
Portuguese | French |
---|---|
tecnologias | technologies |
aumentada | augmentée |
e | et |
virtual | virtuelle |
óculos | lunettes |
tempo | temps |
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
FR Steve Jobs. Jony Ive. Vous ? Un design d'appli ingénieux s'empare de vos idées innovantes pour en faire une réalité prête à l'emploi.
Portuguese | French |
---|---|
steve | steve |
design | design |
app | appli |
ideia | idées |
realidade | réalité |
PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.
FR Vous voulez rendre vos utilisateurs accro à votre appli ? Contactez un de nos designers web ou digitaux pour faire de vos idées une réalité.
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
designers | designers |
web | web |
ideias | idées |
realidade | réalité |
PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.
FR Vous avez une idée de tatouage personnalisé ? Transformez-la en réalité avec un design personnalisé à tatouer où vous le souhaitez.
Portuguese | French |
---|---|
ideia | idée |
tatuagem | tatouage |
design | design |
realidade | réalité |
PT Eneamind: Como construir uma nova realidade com o poder da sua mente
FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées
Portuguese | French |
---|---|
como | comment |
construir | bâtir |
sua | sa |
da | soi |
PT Entre no Snapchat e sua tecnologia A/R universalmente acessível, que transforma o telefone de qualquer usuário em um visualizador de realidade aumentada
FR Découvrez Snapchat et sa technologie de réalité augmentée universellement accessible, qui transforme les utilisateurs de n'importe quel téléphone en spectateurs de réalité augmentée
Portuguese | French |
---|---|
snapchat | snapchat |
e | et |
tecnologia | technologie |
r | r |
universalmente | universellement |
acessível | accessible |
usuário | utilisateurs |
aumentada | augmentée |
realidade | réalité |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Design de site para transformar suas ideias em realidade.
FR Travaillez avec des designers de Design de page web talentueux et professionnels pour concrétiser vos idées.
Portuguese | French |
---|---|
trabalhe | travaillez |
ideias | idées |
Showing 50 of 50 translations