Hire a translator I am translator

Translate "ajustement" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ajustement" from French to Portuguese

Translations of ajustement

"ajustement" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ajustement a ajuste do opções ou sua uma é

Translation of French to Portuguese of ajustement

French
Portuguese

FR Cela comprenait un cadran à larrière qui permet un ajustement facile et un ajustement confortable.

PT Isso inclui um mostrador na parte de trás que permite um ajuste fácil e confortável.

French Portuguese
cadran mostrador
à na
permet permite
ajustement ajuste
et e
confortable confortável
un um
facile fácil
cela isso
qui de

FR Les Powerbeats 4 ont un ajustement de style crochet doreille, ce qui garantit quils restent sur vos oreilles lorsque vous faites de lexercice et sont livrés avec trois paires dembouts auriculaires pour assurer un ajustement serré dans vos oreilles

PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas

French Portuguese
ajustement ajuste
crochet gancho
oreilles orelhas
paires pares
et e
un um
garantit garante
vous você
assurer garantir
de de
trois três
quils que
lorsque se

FR Choisissez le bon équilibre entre précision et fluidité lors de l’ajustement des surfaces NURBS, et profitez de notre puissant processus d’ajustement en deux étapes et de notre technologie intégrée à la CAO.

PT Escolha o equilíbrio correto entre precisão e suavidade ao ajustar superfícies NURBS e beneficie-se do poderoso processo de ajuste em duas etapas e da tecnologia de mesclagem para CAD.

French Portuguese
choisissez escolha
équilibre equilíbrio
précision precisão
surfaces superfícies
puissant poderoso
cao cad
et e
processus processo
étapes etapas
technologie tecnologia
le bon correto
de de
à para
le o
en em

FR Choisissez le bon équilibre entre précision et fluidité lors de l’ajustement des surfaces NURBS, et profitez de notre puissant processus d’ajustement en deux étapes et de notre technologie intégrée à la CAO.

PT Escolha o equilíbrio correto entre precisão e suavidade ao ajustar superfícies NURBS e beneficie-se do poderoso processo de ajuste em duas etapas e da tecnologia de mesclagem para CAD.

French Portuguese
choisissez escolha
équilibre equilíbrio
précision precisão
surfaces superfícies
puissant poderoso
cao cad
et e
processus processo
étapes etapas
technologie tecnologia
le bon correto
de de
à para
le o
en em

FR Si le panneau Styles du site ne propose pas d’ajustement de taille pour le titre du site, modifiez la taille à l’aide de l’ajustement de police.

PT Se os Estilos do Site não tiverem um ajuste de tamanho para o título do site, altere o tamanho usando o ajuste de fonte.

FR Comme l’indique le Tableau 1, le traitement au four a été jugé plus sûr pour l’intégrité et l’ajustement du masque, alors que le traitement thermique à la vapeur pourrait avoir une incidence sur son ajustement

PT Conforme mostrado na Tabela 1, o tratamento no forno foi considerado seguro em relação à integridade e ao ajuste do respirador, ao passo que o tratamento por aquecimento a vapor pode afetar o ajuste do respirador

FR Entrée d'ajustement : L'écriture de journal par laquelle les dépenses et les revenus à payer et les revenus anticipés, les dépenses, dépréciation, les provisions spécifiques, etc. sont ajustées est appelée entrée d'ajustement.

PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.

FR L'ajustement produit/marché est une mesure de l'ajustement d'un produit au marché et aux besoins de l'utilisateur pour ce produit

PT A análise de product market fit é uma medida de como um produto corresponde ao mercado e às necessidades do usuário para esse produto

FR L'ajustement produit-marché consiste à prouver qu'il existe un public pour votre produit. Il légitime votre entreprise.

PT A combinação mercado-produto refere-se a provar que existe um público para o seu produto. Ela legitima sua organização.

French Portuguese
prouver provar
public público
un um
entreprise organização
à para
produit produto
votre seu
il ela

FR Si vous n'êtes pas satisfait de votre hébergement actuel et que vous voulez quelque chose de plus rapide, l'un de nos forfaits d'entreprise sera un excellent ajustement

PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste

French Portuguese
hébergement hospedagem
actuel atual
forfaits pacotes
ajustement ajuste
si se
et e
rapide rápido
un um
satisfait feliz
de de
vous você
plus mais
nos nossos
voulez quer
quelque algo
excellent ótimo
que o

FR Lorsque l'adaptation de votre infrastructure virtuelle nécessite plus qu'un simple ajustement, il vous faut un partenaire de confiance qui peut comprendre chaque couche de votre pile informatique d'entreprise

PT Quando o ajuste da sua infraestrutura virtual não é suficiente, é necessário contar com um parceiro confiável que compreenda cada camada do seu stack de TI corporativa

French Portuguese
infrastructure infraestrutura
virtuelle virtual
ajustement ajuste
partenaire parceiro
couche camada
pile stack
vous ti
de de
nécessite necessário
un um
votre seu
n não
confiance confiável

FR Ajustement dynamique des règles de sécurité compte tenu des rôles logiques des ressources, ce qui favorise la fluidité des changements.

PT Capaz de ajustar dinamicamente políticas de segurança com base em funções lógicas de recursos, acomodando a fluidez das mudanças

French Portuguese
dynamique dinamicamente
sécurité segurança
rôles funções
ressources recursos
changements mudanças
de de
la a

FR Toutefois, si vous êtes une petite organisation sans la bonne équipe ou les bonnes ressources pour configurer, gérer et exécuter des tests de charge avec votre propre infrastructure, un outil de test de performance payant peut être le bon ajustement

PT No entanto, se você é uma pequena organização sem a equipe ou recursos certos para configurar, gerenciar e executar testes de carga com sua própria infraestrutura, uma ferramenta de teste de desempenho pago pode ser o ajuste certo

French Portuguese
petite pequena
charge carga
payant pago
ajustement ajuste
si se
organisation organização
équipe equipe
gérer gerenciar
et e
infrastructure infraestrutura
performance desempenho
ou ou
ressources recursos
outil ferramenta
tests testes
être ser
vous você
configurer configurar
de de
test teste
peut pode
une uma

FR Cette capacité d'ajustement en temps réel réduit les frictions pour le client puisque le système anti-fraude n'applique plus une approche unique

PT Essa capacidade de ajuste em tempo real reduz o atrito para o cliente, uma vez que o sistema antifraude não está mais aplicando uma abordagem de tamanho único

French Portuguese
capacité capacidade
réduit reduz
client cliente
approche abordagem
temps tempo
réel real
système sistema
plus mais
puisque que
le o
en em

FR Pour les cas d’utilisation sensible tels que les services bancaires mobiles, une solution tierce qui combine plusieurs méthodes de détection anti-usurpation et de vie est un ajustement idéal.

PT Para casos de uso confidenciais, como o mobile banking, uma solução de terceiros que combina vários métodos de detecção antifalsificação e de vivacidade é o ajuste ideal.

French Portuguese
mobiles mobile
solution solução
combine combina
méthodes métodos
détection detecção
ajustement ajuste
idéal ideal
bancaires banking
dutilisation uso
de de
et e
est é
cas casos
que terceiros
une uma

FR En fonction de votre appareil, les images miniatures peuvent apparaître dans un ordre non chronologique afin de garantir le meilleur ajustement.

PT Dependendo do seu dispositivo, as imagens em miniatura podem aparecer fora de ordem cronológica para garantir o melhor ajuste.

French Portuguese
appareil dispositivo
images imagens
peuvent podem
apparaître aparecer
ordre ordem
ajustement ajuste
en fonction de dependendo
garantir garantir
de de
votre seu
le o
en em

FR Vous découvrirez que le boutonnage et l?ajustement ne se limitent pas à ce qui est visible

PT Aqui, você vai descobrir que a criação de uma vestimenta envolve uma infinidade de coisas

French Portuguese
vous você
l o

FR Pendant la période d’ajustement, vous pourrez voir les paramètres à la fois dans Support et dans le Centre d’administration.

PT Durante o período de ajuste, você poderá ver as configurações no Support e na Central de administração.

French Portuguese
support support
centre central
pourrez poderá
période período
paramètres configurações
et e
vous você
voir ver
le o
les de
à as

FR Zendesk vous propose une période d’ajustement pour vous permettre de vous habituer à la migration

PT A Zendesk oferece um período de ajuste para que você se acostume com a migração

French Portuguese
zendesk zendesk
propose oferece
migration migração
vous você
période período
à para
la a
de de
une um

FR Les statistiques utilisées dans les rapports de scouting ne sont pas actualisées pour tenir compte de la possession. Cependant, nous avons prévu de mettre en œuvre un ajustement pour la possession à l'avenir.

PT As estatísticas usadas nos relatórios dos olheiros não são atualmente ajustadas para posse. Temos, todavia, planos para implementar um ajuste de posse no futuro.

French Portuguese
possession posse
ajustement ajuste
statistiques estatísticas
utilisées usadas
rapports relatórios
de de
un um
en no
à para
la dos
mettre implementar
nous avons temos
nous nos

FR Dans la section Index : Galerie du panneau Styles du site, sélectionnez Disposition : Diaporama. Cet ajustement affecte toutes les sections de l’index de galerie de votre site.

PT Na seção Índice: galeria do painel Estilos do site, escolha Layout: slideshow. (isso afeta todas as seções de Índice da galeria do site).

French Portuguese
galerie galeria
panneau painel
styles estilos
sélectionnez escolha
disposition layout
diaporama slideshow
affecte afeta
site site
sections seções
votre se
de de
du do
la isso
section seção
toutes todas

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

PT No Brine, a cor da borda espelhada é a mesma da página. Para definir isso, use Cor na seção Principal do painel Estilos do Site.

French Portuguese
bordure borda
définir definir
utilisez use
principal principal
panneau painel
styles estilos
est é
site site
à para
en no
page página
section seção
celle o
de do
la a
couleur cor

FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.

PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.

French Portuguese
blocs bloco
image imagem
largeur largura
styles estilos
site site
la a
de de
contenu conteúdo
du do
modifiez ajuste
section seção
panneau painel
à em

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais

French Portuguese
galerie galeria
en-tête cabeçalho
automatiquement automaticamente
superposition sobreposição
icônes ícones
si se
et e
la a
de de
vous você
section seção
votre seu
en no
première primeira
une uma
sociales sociais
couleur cor
vous avez tiver

FR Cet ajustement n’apparaît toutefois que lorsque vous définissez la Position sociale dans En-tête : disposition sur l’une des options d’en-tête inférieur

PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior

French Portuguese
définissez define
position posição
sociale social
en-tête cabeçalho
disposition layout
ajustement ajuste
vous você
la a
options opções
en no
lorsque quando

FR Ajustement du code conformément aux commentaires de TNT

PT Adaptaram o código de acordo com o feedback da TNT

French Portuguese
code código
conformément de acordo com
commentaires feedback
de de

FR Cette méthode résout le problème de l'ajustement excessif des réseaux compte tenu du grand nombre de paramètres

PT Este método resolve o problema de sobreajuste em redes considerando o grande número de parâmetros

French Portuguese
méthode método
résout resolve
problème problema
réseaux redes
grand grande
paramètres parâmetros
de de
le o
nombre número

FR Le bon usage des caractères en italique requiert un ajustement fin du contraste entre la police droite ordinaire et sa version en italique

PT O segredo de um bom itálico é a sintonia fina do contraste entre a fonte vertical e a fonte em itálico

French Portuguese
italique itálico
contraste contraste
bon bom
un um
police fonte
et e
du do
entre de

FR Ajustement de l'éclairage pour corriger les écrans non uniformes

PT Ajuste da iluminação para corrigir telas com iluminação desigual

French Portuguese
ajustement ajuste
corriger corrigir
écrans telas
éclairage iluminação
de com
pour para

FR Ajustement d'enveloppes d'opacité sur plusieurs pistes

PT Ajuste os envelopes de opacidade em múltiplas faixas

French Portuguese
ajustement ajuste
plusieurs múltiplas
pistes faixas

FR Traduction automatique et ajustement sur les modèles

PT Tradução e ajuste automático dos modelos

French Portuguese
ajustement ajuste
modèles modelos
et e
traduction tradução

FR Ajustement maximum pour n?importe quelle surface et forme

PT Ajuste máximo para qualquer superfície e forma

French Portuguese
ajustement ajuste
maximum máximo
surface superfície
et e
forme forma
n qualquer
pour para

FR Optimisation pour les astrologues: quand votre meilleur ajustement pourrait-il être en ligne?

PT Otimização para astrólogos: quando o seu melhor ajuste pode estar online?

French Portuguese
ajustement ajuste
pourrait pode
en ligne online
optimisation otimização
meilleur melhor
votre seu
pour para

FR Vivez des activités en plein air sans cesse renouvelées grâce à des technologies telles que l'ajustement en trois points pour plus de fiabilité et de sécurité.

PT Participe de inesgotáveis atividades ao ar livre com tecnologias como ajuste de três pontos para um encaixe confiável e seguro.

French Portuguese
technologies tecnologias
points pontos
et e
air ar
fiabilité confiável
sécurité seguro
trois três
de de

FR Il est disponible en neuf tailles, vous obligeant à mesurer votre poignet pour assurer un ajustement parfait.

PT Ele vem em nove tamanhos, exigindo que você meça o pulso para garantir o ajuste perfeito.

French Portuguese
tailles tamanhos
poignet pulso
ajustement ajuste
parfait perfeito
il ele
assurer garantir
est vem
neuf nove
vous você
à para
en em

FR Il est fermé par une fermeture auto-agrippante pour un ajustement rapide

PT Ele é preso com um fecho de velcro para ajuste rápido

French Portuguese
ajustement ajuste
rapide rápido
il ele
est é
un um
pour de

FR Il senroule autour du poignet et se fixe avec des aimants moulés flexibles qui fléchissent doucement pour un ajustement sûr et confortable

PT Ele envolve o pulso e se conecta com ímãs moldados flexíveis que flexionam suavemente para um ajuste seguro e confortável

French Portuguese
poignet pulso
doucement suavemente
ajustement ajuste
confortable confortável
sûr seguro
et e
un um
il ele
autour com
pour para
avec o

FR Ajustement confortable pour les grandes mains

PT Ajuste confortável para mãos maiores

French Portuguese
ajustement ajuste
confortable confortável
grandes maiores
mains mãos
pour para
les os

FR MyVeloFit utilise lIA pour vous permettre dobtenir le bon ajustement de vélo depuis la maison

PT MyVeloFit usa IA para permitir que você obtenha o ajuste certo de bicicleta em casa

French Portuguese
utilise usa
permettre permitir
dobtenir obtenha
ajustement ajuste
vélo bicicleta
de de
maison casa
vous você
le o

FR Votre console Xbox na pas besoin de rester dans la position par défaut. Obtenez un meilleur ajustement et plus despace de respiration avec un support

PT Seu console Xbox não precisa permanecer na posição padrão. Tenha um ajuste melhor e mais espaço para respirar com um suporte de topo do Xbox One.

French Portuguese
console console
position posição
défaut padrão
ajustement ajuste
support suporte
xbox xbox
meilleur melhor
despace espaço
un um
et e
besoin precisa
de de
rester permanecer
votre seu
plus mais
la one
pas não
avec o

FR Avec dénormes coussins moelleux offrant un excellent ajustement et une gamme sonore super impressionnante, ils font partie des meilleurs écouteurs pour tout joueur et fonctionnent à merveille avec le Switch.

PT Com enormes almofadas macias para um ajuste excelente e uma faixa de som super impressionante, eles são alguns dos melhores fones de ouvido para qualquer jogador e funcionam perfeitamente com o Switch.

French Portuguese
coussins almofadas
ajustement ajuste
gamme faixa
joueur jogador
énormes enormes
switch switch
impressionnante impressionante
meilleurs melhores
et e
sonore som
fonctionnent funcionam
un um
super super
à para
le o
partie de
excellent excelente
une uma

FR Comme les autres vélos, il dispose également de nombreux réglages pour les sangles de pied et le siège, vous permettant de trouver le bon ajustement pour votre taille.

PT Como outras bicicletas, ela também tem muitos ajustes para as correias de pé e também para o assento, permitindo que você encontre o ajuste certo para o seu tamanho.

French Portuguese
vélos bicicletas
réglages ajustes
siège assento
permettant permitindo
ajustement ajuste
et e
taille tamanho
de de
également também
le o
nombreux muitos
vous você
autres outras
dispose que
votre seu
trouver como

FR - Fonctionne désormais avec les microphones Yeti, Yeti Nano et Yeti X Téléchargement gratuit pour améliorer votre flux Ajustement à la volée de votre flux audio

PT - Agora funciona com os microfones Yeti, Yeti Nano e Yeti X Download grátis para melhorar sua transmissão Ajuste instantâneo de sua transmissão de áudio

French Portuguese
fonctionne funciona
désormais agora
microphones microfones
nano nano
x x
téléchargement download
gratuit grátis
améliorer melhorar
flux transmissão
ajustement ajuste
audio áudio
et e
à para
de de
avec o

FR Alors quun ajustement du cadre ici, ou largument en cours sur la largeur ou la pression du pneu est la meilleure, est en cours, il y a un changement fondamental dans un aspect des vélos en cours - la transmission.

PT Enquanto um ajuste do quadro aqui, ou a discussão contínua sobre qual largura ou pressão do pneu é melhor, está em andamento, há uma mudança fundamental em um aspecto das motos em andamento - o trem de força.

French Portuguese
ajustement ajuste
cadre quadro
largeur largura
pression pressão
changement mudança
fondamental fundamental
aspect aspecto
en cours contínua
est é
ou ou
meilleure melhor
du do
un um
en em
ici aqui
la a

FR Razer dit que si votre téléphone sadapte à 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, alors vous pourrez lintégrer, donc fondamentalement, cest un ajustement universel et beaucoup plus dappareils sadaptent que ceux de la liste.

PT A Razer diz que se o seu telefone se encaixar entre 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, então você poderá encaixá-lo, então basicamente é um encaixe universal e cabem muito mais dispositivos do que apenas os da lista.

French Portuguese
dit diz
x x
fondamentalement basicamente
universel universal
dappareils dispositivos
si se
et e
pourrez poderá
téléphone telefone
un um
liste lista
vous você
plus mais
la a
de do
votre seu
beaucoup muito
donc então

FR Un autre ajustement bienvenu du mode carrière est la possibilité démuler des séances dentraînement sans réellement les conduire, ce qui peut être une aubaine si vous connaissez bien le circuit particulier

PT Outro ajuste bem-vindo do modo de carreira é a opção de emular sessões de prática sem realmente dirigir nelas, o que pode ser uma vantagem se você conhecer bem o circuito específico

French Portuguese
ajustement ajuste
bienvenu bem-vindo
mode modo
carrière carreira
séances sessões
conduire dirigir
bien bem
est é
si se
circuit circuito
être ser
vous você
autre outro
du do
peut pode
un específico
une uma
ce realmente

FR La barre mesure à peine 60 mm de haut, ce qui en fait un ajustement presque parfait sous le support de notre téléviseur OLED Panasonic 4K FZ800 de 55 pouces

PT A barra mede apenas 60 mm de altura, tornando-se um encaixe quase perfeito sob o suporte de nossa TV OLED Panasonic 4K FZ800 de 55 polegadas

French Portuguese
barre barra
haut altura
presque quase
parfait perfeito
support suporte
téléviseur tv
oled oled
panasonic panasonic
pouces polegadas
de de
un um
notre nossa

FR Cet ajustement du son surround ne fera rien à moins que vous nayez acheté les options extensibles du Polk

PT Esse ajuste de som surround não fará nada a menos que você tenha adquirido as opções expansíveis do Polk

French Portuguese
moins menos
acheté adquirido
ajustement ajuste
vous você
options opções
du do
rien nada
à as
les de
son o
ne não

FR Bien que ce ne soit pas un défaut en soi, cest quelque chose qui nécessite un ajustement lorsque vous avez lhabitude de vous appuyer contre une dalle immobile.

PT Embora não seja uma falha per se, é algo que requer um ajuste quando você está acostumado a pressionar uma laje imóvel.

French Portuguese
ajustement ajuste
appuyer pressionar
défaut falha
nécessite requer
vous você
un um
bien que embora
lorsque se
d a
cest o
quelque algo
une uma

FR Idéal également pour les voyageurs, compte tenu de leur cadre et de leur ajustement plus petits

PT Ideal também para viajantes, devido à sua estrutura e montagem menores

French Portuguese
idéal ideal
voyageurs viajantes
cadre estrutura
petits menores
et e
également também
plus é
de sua
pour para

Showing 50 of 50 translations