Translate "cabeçalho" to French

FR Utilisez un bloc de contenu Heading (Titre) pour ajouter du texte à l’en-tête de votre e-mail. Après avoir ajouté ou cliqué sur un bloc Heading (Titre), vous pouvez saisir votre texte directement dans l’e-mail.

• Utilisez un bloc
• contenu Heading
• Titre
• ajouter du texte
• e-mail
• ajouté
• Heading

FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

• En-tête
• Bas
• section En-tête

FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

• En-tête
• Haut
• section En-tête

FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

• En-tête
• Bas
• section En-tête

FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

• En-tête
• Haut
• section En-tête

FR Notez qu'il n'est pas obligatoire de configurer manuellement un en-tête BIMI-selector puisqu'un en-tête par défaut est attribué à votre enregistrement DNS BIMI et à l'en-tête "From" lors de la mise en œuvre

• Notez qu'il n'est
• obligatoire de configurer
• en-tête BIMI-selector puisqu'un
• défaut est attribué
• enregistrement DNS BIMI
• l'en-tête
• œuvre

FR Pour choisir une couleur pour le texte d'en-tête, cliquez sur l'aperçu de couleur pour Header (En-tête) et cliquez sur une couleur de marque disponible. Vous pouvez également définir la couleur de police pour Subheading (Sous-titre).

• choisir une couleur
• texte d'en-tête
• cliquez sur l'aperçu
• couleur pour Header
• En-tête
• marque disponible
• pouvez également définir
• couleur de police
• Subheading
• Sous-titre

FR Entête de l'email ou lien url* (besoin d'aide pour trouver l'entête d'un email ? Cliquez ici)

• Entête de l'email
• lien
• l'entête d'un email
• Cliquez ici

FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.

• meilleurs résultats
• positionnez chaque élément
• Choisissez
• En-tête
• disposition du panneau

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

• avez coché En-tête
• en-tête suivront automatiquement
• Couleur
• superposition
• Icônes sociales

FR Cet ajustement n’apparaît toutefois que lorsque vous définissez la Position sociale dans En-tête : disposition sur l’une des options d’en-tête inférieur

• Cet ajustement
• toutefois que lorsque
• définissez la Position
• En-tête
• options
• inférieur

FR Pour modifier ce réglage de couleur, définissez temporairement Position sur les réseaux sociaux dans En-tête : Disposition sur l'une des options d'en-tête du bas

• modifier ce réglage
• couleur
• définissez temporairement Position
• Disposition sur l'une

FR Montauk – Ajoutez des blocs à l’en-tête lorsque l’ajustement Sous-titre de l’en-tête : personnalisé est sélectionné.

• Montauk
• Ajoutez des blocs
• lorsque

FR Le Propriétaire de la feuille et les Administrateurs peuvent afficher toutes les colonnes en cliquant sur l’icône Plus  dans n’importe quel en-tête et en sélectionnant Afficher toutes les colonnes

• Administrateurs peuvent afficher
• colonnes en cliquant
• quel en-tête
• colonnes

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).

• colonne

FR Il comporte également une grande image d'en-tête avec un logo et un menu intéressant qui flotte à l'intérieur de l'en-tête si vous le souhaitez.

• logo
• l'intérieur de l'en-tête

FR Nous vous déconseillons d’utiliser du code HTML dans l’injection de code dans un en-tête de page. Si vous le faites, le code n’apparaîtra pas si vous désactivez la transparence de l’en-tête de votre site.

• déconseillons
• page
• faites
• code
• désactivez la transparence

FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.

• L'en-tête
• pied de page
• blocs spéciaux partagés
• L'en-tête contient généralement
• logo
• menu
• liens

FR Les utilisateurs peuvent créer un en-tête et un pied de page différents sur la première page ou encore pour les pages paires et impaires, et modifier la numérotation en conséquence.

• utilisateurs peuvent créer
• en-tête
• pied de page
• première page
• pages paires
• impaires
• modifier la numérotation

FR Entête de l'email ou lien url* (besoin d'aide pour trouver l'entête d'un email ? Cliquez ici)

• Entête de l'email
• lien
• l'entête d'un email
• Cliquez ici

FR Le virus corrige alors l'adresse d'entrée dans l'en-tête PE avec une valeur qui pointe vers la routine de démarrage placée dans l'en-tête

• virus corrige alors
• d'entrée dans l'en-tête
• valeur qui pointe
• routine de démarrage
• l'en-tête

FR Entête de l'email ou lien url* (besoin d'aide pour trouver l'entête d'un email ? Cliquez ici)

• Entête de l'email
• lien
• l'entête d'un email
• Cliquez ici

FR Entête de l'email ou lien url* (besoin d'aide pour trouver l'entête d'un email ? Cliquez ici)

• Entête de l'email
• lien
• l'entête d'un email
• Cliquez ici

FR Entête de l'email ou lien url* (besoin d'aide pour trouver l'entête d'un email ? Cliquez ici)

• Entête de l'email
• lien
• l'entête d'un email
• Cliquez ici

FR Entête de l'email ou lien url* (besoin d'aide pour trouver l'entête d'un email ? Cliquez ici)

• Entête de l'email
• lien
• l'entête d'un email
• Cliquez ici

FR Nous vous déconseillons d’utiliser du code HTML dans l’injection de code dans un en-tête de page. Si vous le faites, le code n’apparaîtra pas si vous désactivez la transparence de l’en-tête de votre site.

• déconseillons
• page
• faites
• code
• désactivez la transparence

FR Un en-tête de requête est un en-tête HTTP (en-US) qui peut être utilisé dans une requête HTTP et ne concerne pas le contenu du message

• en-tête de requête
• en-tête HTTP
• en-US
• HTTP
• message

FR À strictement parler, l'en-tête Content-Length dans cet exemple n'est pas un en-tête de requête comme les autres, mais un en-tête d'entité :

• strictement parler
• en-tête de requête
• en-tête d'entité

FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.

• meilleurs résultats
• positionnez chaque élément
• Choisissez
• En-tête
• disposition du panneau

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

• avez coché En-tête
• en-tête suivront automatiquement
• Couleur
• superposition
• Icônes sociales

FR Cet ajustement n’apparaît toutefois que lorsque vous définissez la Position sociale dans En-tête : disposition sur l’une des options d’en-tête inférieur

• Cet ajustement
• toutefois que lorsque
• définissez la Position
• En-tête
• options
• inférieur

FR Pour modifier ce réglage de couleur, définissez temporairement Position sur les réseaux sociaux dans En-tête : Disposition sur l'une des options d'en-tête du bas

• modifier ce réglage
• couleur
• définissez temporairement Position
• Disposition sur l'une

FR Pour afficher l'en-tête de l'email dans Outlook, double-cliquez sur l'email dont vous voulez voir l'en-tête. Sélectionnez "Actions" dans le menu en haut de la fenêtre.

• Outlook
• double-cliquez sur l'email
• voulez voir l'en-tête
• Sélectionnez
• menu en haut

FR Dans cet exemple, l'en-tête Expires est utilisée à la fin du bloc du message et sert en tant qu'un "trailing header".

• cet exemple
• fin du bloc
• message
• sert en tant

FR Montauk – Ajoutez des blocs à l’en-tête lorsque l’ajustement Sous-titre de l’en-tête : personnalisé est sélectionné.

• Montauk
• Ajoutez des blocs
• lorsque

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).

• colonne

FR Le Propriétaire de la feuille et les Administrateurs peuvent afficher toutes les colonnes en cliquant sur l’icône Plus  dans n’importe quel en-tête et en sélectionnant Afficher toutes les colonnes

• Administrateurs peuvent afficher
• colonnes en cliquant
• quel en-tête
• colonnes

FR Lorsque vous relâchez la souris, toutes les colonnes et lignes de la feuille devraient être en surbrillance

• Lorsque vous relâchez
• souris
• colonnes

FR Pour l'en-tête de demande, ajoutez un en-tête

• l'en-tête de demande
• ajoutez un en-tête

FR L'en-tête X-HubSpot-Signature-v3 sera un hachage HMAC SHA-256 composé du secret de client de votre application et des détails de la demande. Il comprendra également un en-tête X-HubSpot-Request-Timestamp.

FR Lors de la consultation du DNS, si l'en-tête BIMI-selector est absent, le serveur consulte l'en-tête "From" en utilisant un sélecteur par défaut

• DNS
• serveur consulte l'en-tête
• utilisant un sélecteur
• défaut

FR Pour configurer un en-tête de sélecteur BIMI, il existe certains composants ou balises clés qui forment la syntaxe de l'en-tête. Il s'agit des éléments suivants :

• configurer un en-tête
• sélecteur BIMI
• existe certains composants
• syntaxe de l'en-tête
• s'agit des éléments

FR Nom de l'en-tête : le nom de votre en-tête BIMI-Selector, qui par défaut est toujours BIMI-Selector. Ce champ est obligatoire.

• Nom de l'en-tête
• BIMI-Selector
• défaut est toujours

FR Si votre page démarre par une section de galerie, cela peut affecter l’affichage de votre en-tête de site. Pour en savoir plus, consultez l’article Créer un en-tête de site.

• section de galerie
• cela peut affecter
• consultez
• Créer un en-tête

FR Cliquez sur Modifier sur la page, survolez lʼen-tête et cliquez sur Modifier lʼen-tête du site.

• Cliquez sur Modifier
• page
• survolez lʼen-tête
• cliquez sur Modifier

FR Survolez l’en-tête et cliquez sur Modifier l’en-tête du site.

• Survolez
• cliquez sur Modifier

FR Le contenu global est idéal pour afficher les mêmes informations sur plusieurs pages. Par exemple, l'en-tête et le pied de page de votre site web, tout comme l'en-tête en haut de cette page.

• afficher les mêmes
• pages
• exemple
• l'en-tête
• pied de page
• web
• l'en-tête en haut

FR Dans le contexte du marketing, un en-tête d’e-mail (également appelé image d’en-tête d’e-mail ou bannière d’e-mail) est le visuel situé en haut de votre e-mail

• contexte du marketing
• en-tête
• appelé image
• bannière
• e-mail

FR g) falsifier tout en-tête de paquet TCP/IP ou tout ou partie des informations d'en-tête dans toute signalisation d'e-mails ou de groupes de nouvelles ;

• falsifier tout en-tête
• paquet TCP
• IP
• partie des informations
• signalisation d'e-mails
• groupes de nouvelles

FR Le créateur de site vous permet de travailler sur différentes sections, comme la barre de navigation du site Web, les en-têtes, les contenus phares et les informations de produit

• permet de travailler
• différentes sections
• barre de navigation
• Web
• en-têtes
• contenus phares
• informations de produit