FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.
"en tête" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
French | Portuguese |
---|---|
en-tête | cabeçalho |
bas | inferior |
section | seção |
une fois que | após |
ajout | adicionar |
disposition | layout |
de | do |
ou | ou |
apparaît | aparece |
cette | esta |
dans | na |
FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.
PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
French | Portuguese |
---|---|
en-tête | cabeçalho |
section | seção |
une fois que | após |
ajout | adicionar |
disposition | layout |
de | do |
ou | ou |
apparaît | aparece |
cette | esta |
haut | topo |
dans | na |
FR À strictement parler, l'en-tête Content-Length dans cet exemple n'est pas un en-tête de requête comme les autres, mais un en-tête d'entité :
PT Estritamente, o cabeçalho Content-Length neste exemplo não é um cabeçalho de requisição como os outros, mas sim uma entity header:
French | Portuguese |
---|---|
strictement | estritamente |
en-tête | cabeçalho |
exemple | exemplo |
requête | requisição |
autres | outros |
un | um |
mais | mas |
les | os |
dans | de |
FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
French | Portuguese |
---|---|
en-tête | cabeçalho |
bas | inferior |
section | seção |
une fois que | após |
ajout | adicionar |
disposition | layout |
de | do |
ou | ou |
apparaît | aparece |
cette | esta |
dans | na |
FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.
PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
French | Portuguese |
---|---|
en-tête | cabeçalho |
section | seção |
une fois que | após |
ajout | adicionar |
disposition | layout |
de | do |
ou | ou |
apparaît | aparece |
cette | esta |
haut | topo |
dans | na |
FR Notez qu'il n'est pas obligatoire de configurer manuellement un en-tête BIMI-selector puisqu'un en-tête par défaut est attribué à votre enregistrement DNS BIMI et à l'en-tête "From" lors de la mise en œuvre
PT Note que não é obrigatório configurar manualmente um cabeçalho BIMI-selector, uma vez que um cabeçalho predefinido é atribuído ao seu registo DNS BIMI e um cabeçalho "De" durante a implementação
FR Séances de stratégie en tête-à-tête avec des experts en automatisation
PT Sessões individuais e gratuitas de estratégia com especialistas de automação
French | Portuguese |
---|---|
séances | sessões |
stratégie | estratégia |
experts | especialistas |
automatisation | automação |
de | de |
avec | o |
FR L'e-mail marketing vous permet d'avoir des conversations en tête-à-tête avec chaque membre de votre audience
PT Email marketing te permite ter conversas individuais com cada pessoa do seu público
French | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
permet | permite |
conversations | conversas |
audience | público |
davoir | ter |
chaque | cada |
de | com |
votre | seu |
FR Cette démarche est plus facile en tête-à-tête, car vous pouvez poser des questions telles que "Appréciez-vous la ville depuis que vous avez emménagé ?" ou "Votre région offre-t-elle des activités de plein air ?"
PT Isso é mais fácil, porque você pode fazer perguntas como: "O que tem achado da cidade desde que se mudou para cá?" ou "Que atividades ao ar livre há em sua área?"
French | Portuguese |
---|---|
est | é |
ville | cidade |
ou | ou |
facile | fácil |
air | ar |
en | em |
questions | perguntas |
plus | mais |
vous | você |
région | área |
pouvez | pode |
depuis | o |
FR Vous n'avez pas la possibilité de discuter en tête-à-tête avec vos clients ? Pas de problème
PT Não tem a oportunidade de conversas individuais com compradores? Não tem problema
French | Portuguese |
---|---|
problème | problema |
clients | compradores |
navez | não tem |
de | de |
la | a |
FR Certains concurrents utilisent simplement des navigateurs sans tête, tels que PhantomJS et JMeter, ou des émulateurs sans tête, comme Selenium
PT Alguns concorrentes usam apenas navegadores sem cabeça, como PhantomJS e JMeter, ou emuladores sem cabeça, como o Selenium
French | Portuguese |
---|---|
concurrents | concorrentes |
utilisent | usam |
navigateurs | navegadores |
tête | cabeça |
émulateurs | emuladores |
jmeter | jmeter |
et | e |
ou | ou |
sans | sem |
simplement | apenas |
que | o |
FR Certains concurrents utilisent simplement des navigateurs sans tête, tels que PhantomJS, ou des émulateurs sans tête, comme le sélénium
PT Alguns concorrentes usam apenas navegadores sem cabeça, como o PhantomJS, ou emuladores sem cabeça, como o Selenium
French | Portuguese |
---|---|
concurrents | concorrentes |
utilisent | usam |
navigateurs | navegadores |
tête | cabeça |
émulateurs | emuladores |
ou | ou |
sans | sem |
simplement | apenas |
le | a |
l | o |
FR Il comporte également une grande image d'en-tête avec un logo et un menu intéressant qui flotte à l'intérieur de l'en-tête si vous le souhaitez.
PT Também apresenta uma imagem de cabeçalho grande com um logotipo e um menu interessante que flutua dentro do cabeçalho, se você desejar.
French | Portuguese |
---|---|
grande | grande |
menu | menu |
intéressant | interessante |
image | imagem |
logo | logotipo |
et | e |
si | se |
également | também |
un | um |
de | de |
lintérieur | dentro |
une | uma |
vous | você |
FR Pour choisir une couleur pour le texte d'en-tête, cliquez sur l'aperçu de couleur pour Header (En-tête) et cliquez sur une couleur de marque disponible. Vous pouvez également définir la couleur de police pour Subheading (Sous-titre).
PT Para escolher uma cor para o texto do cabeçalho, clique na visualização da cor do cabeçalho e clique em uma cor disponível da marca. Você também pode definir a cor de uma fonte para o subtítulo.
French | Portuguese |
---|---|
choisir | escolher |
en-tête | cabeçalho |
définir | definir |
et | e |
disponible | disponível |
marque | marca |
vous | você |
également | também |
police | fonte |
cliquez | clique |
de | de |
pouvez | pode |
une | uma |
texte | texto |
couleur | cor |
FR Ici, vous trouverez un véritable paradis, en famille à Orlando ou en tête à tête sur les plages de sable blanc de Key West.
PT Aqui você pode encontrar o seu paraíso, seja em férias com a família em Orlando ou um refúgio romântico nas areias de marfim de Key West.
French | Portuguese |
---|---|
trouverez | encontrar |
paradis | paraíso |
orlando | orlando |
key | key |
west | west |
un | um |
ou | ou |
famille | família |
de | de |
ici | aqui |
vous | você |
FR Plus important encore, la reconnaissance faciale en tête-à-tête ne stocke pas les photos brutes à des fins d’identification, mais crée plutôt une représentation mathématique du visage
PT Mais importante, o reconhecimento facial individual não armazena fotos não processadas para fins de identificação, mas cria uma representação matemática do rosto
French | Portuguese |
---|---|
reconnaissance | reconhecimento |
stocke | armazena |
photos | fotos |
crée | cria |
représentation | representação |
mathématique | matemática |
visage | rosto |
faciale | facial |
important | importante |
à | para |
fins | fins |
mais | mas |
du | do |
plus | mais |
une | uma |
FR « Nous apprécions vraiment vos services. Nous avons trouvé un impact sur nos processus métier. C'est une autre façon de parler à nos clients en tête à tête. Votre service est excellent ».
PT “Realmente agradeço os seus serviços. Nós vimos mesmo um impacto em nosso processo de negócios. É uma outra via de comunicação individual com o cliente. Seu serviço é excelente.”
French | Portuguese |
---|---|
impact | impacto |
autre | outra |
clients | cliente |
vraiment | realmente |
processus | processo |
service | serviço |
services | serviços |
de | de |
en | em |
votre | seu |
vos | seus |
excellent | excelente |
cest | o |
FR Discutez en tête à tête avec des experts des produits Tableau.
PT Converse individualmente com especialistas nos produtos da Tableau
French | Portuguese |
---|---|
experts | especialistas |
discutez | converse |
en | nos |
produits | produtos |
tableau | tableau |
avec | com |
FR Les rendez-vous Data Doctor vous donnent l'occasion de discuter en tête à tête avec un expert Tableau, qui vous aidera à résoudre vos problèmes techniques ou passera en revue votre déploiement.
PT As consultas na Clínica de dados são sua oportunidade de conversar individualmente com um especialista do Tableau para resolver problemas técnicos, analisar implantações e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
expert | especialista |
résoudre | resolver |
déploiement | implantações |
problèmes | problemas |
un | um |
data | dados |
de | de |
à | para |
tableau | tableau |
techniques | técnicos |
d | e |
FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
French | Portuguese |
---|---|
résultats | resultado |
positionnez | posicione |
choisissez | escolher |
en-tête | cabeçalho |
disposition | layout |
panneau | painel |
styles | estilos |
meilleurs | melhor |
site | site |
chaque | cada |
élément | elemento |
section | seção |
la | a |
de | do |
en | em |
une | uma |
différente | diferente |
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
French | Portuguese |
---|---|
galerie | galeria |
en-tête | cabeçalho |
automatiquement | automaticamente |
superposition | sobreposição |
icônes | ícones |
si | se |
et | e |
la | a |
de | de |
vous | você |
section | seção |
votre | seu |
en | no |
première | primeira |
une | uma |
sociales | sociais |
couleur | cor |
vous avez | tiver |
FR Cet ajustement n’apparaît toutefois que lorsque vous définissez la Position sociale dans En-tête : disposition sur l’une des options d’en-tête inférieur
PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior
French | Portuguese |
---|---|
définissez | define |
position | posição |
sociale | social |
en-tête | cabeçalho |
disposition | layout |
ajustement | ajuste |
vous | você |
la | a |
options | opções |
en | no |
lorsque | quando |
FR Pour modifier ce réglage de couleur, définissez temporairement Position sur les réseaux sociaux dans En-tête : Disposition sur l'une des options d'en-tête du bas
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior
French | Portuguese |
---|---|
couleur | cor |
définissez | defina |
temporairement | temporariamente |
position | posição |
en-tête | cabeçalho |
disposition | layout |
réglage | ajuste |
de | de |
ce | esse |
modifier | alterar |
sociaux | social |
options | opções |
en | em |
bas | inferior |
FR Bien que le chiffre d’affaires des membres britanniques se situe entre environ 1 million et 500 millions de livres sterling, il s’agit d’un groupe basé à la tête sur la tête et qui n’est ni éclatant ni spectaculaire.
PT Enquanto o volume de negócios dos membros do Reino Unido varia de cerca de £ 1m a £ 500m, eles são um grupo de pessoas de cabeça para baixo, e não são flash ou vistosos
French | Portuguese |
---|---|
britanniques | reino unido |
tête | cabeça |
membres | membros |
et | e |
groupe | grupo |
à | para |
de | de |
dun | um |
nest | a |
il | são |
environ | cerca de |
sagit | não |
FR Nous allons emprunter la voie de la carte de capture, car cela a donné les meilleurs résultats lors de mes tests en tête-à-tête ci-dessous, ce qui signifie obtenir le Cam Link 4K (120 $) et un câble HDMI (8 $).
PT Vamos seguir o caminho da placa de captura, já que ela deu os melhores resultados no meu teste frente a frente abaixo, o que significa obter o Cam Link 4K ($ 120) e um cabo HDMI ($ 8).
French | Portuguese |
---|---|
carte | placa |
capture | captura |
résultats | resultados |
tests | teste |
signifie | significa |
link | link |
câble | cabo |
hdmi | hdmi |
et | e |
un | um |
de | de |
obtenir | obter |
meilleurs | melhores |
allons | vamos |
voie | caminho |
dessous | abaixo |
FR Actuellement, la fonctionnalité nest disponible que pour les appels en tête-à-tête, mais WhatsApp a annoncé son intention dinclure les appels vocaux et vidéo de groupe à lavenir
PT Atualmente, o recurso está disponível apenas para chamadas um a um, mas o WhatsApp disse que tem planos de incluir chamadas de voz e vídeo em grupo no futuro
French | Portuguese |
---|---|
actuellement | atualmente |
fonctionnalité | recurso |
disponible | disponível |
intention | planos |
vidéo | vídeo |
groupe | grupo |
appels | chamadas |
et | e |
de | de |
vocaux | voz |
nest | a |
à | para |
mais | mas |
FR OnePlus est entré dans un marché bondé, mais peut-il rivaliser? Nous lavons mis en tête-à-tête avec son concurrent le plus proche pour le
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
French | Portuguese |
---|---|
marché | mercado |
concurrent | concorrente |
oneplus | oneplus |
plus | mais |
peut | pode |
mais | mas |
le | a |
proche | mais próximo |
en | em |
rivaliser | competir |
FR Le serre-tête intérieur est tout aussi doux et, bien que nous ayons tendance à préférer les modèles de serre-tête flottants pour les jeux, nous navons eu aucun problème de confort lors de nos tests.
PT A tiara interna é igualmente macia e, embora tenhamos a tendência de preferir designs de tiara flutuantes para jogos, não tivemos um único problema de conforto durante nossos testes.
French | Portuguese |
---|---|
tendance | tendência |
préférer | preferir |
modèles | designs |
problème | problema |
confort | conforto |
tests | testes |
est | é |
et | e |
bien que | embora |
de | de |
jeux | jogos |
eu | tivemos |
à | para |
le | o |
nos | nossos |
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent d'atteindre précisément les moments les plus vulnérables
PT As conversas individuais nos permitem ir mais fundo do que normalmente faríamos em uma reunião e nos permitem chegar exatamente quando estamos mais vulneráveis
French | Portuguese |
---|---|
conversations | conversas |
permettent | permitem |
réunion | reunião |
précisément | exatamente |
et | e |
plus | mais |
le | o |
normalement | normalmente |
moments | uma |
en | em |
FR Montauk – Ajoutez des blocs à l’en-tête lorsque l’ajustement Sous-titre de l’en-tête : personnalisé est sélectionné.
PT Montauk - adicione blocos ao cabeçalho quando o ajuste Subtítulo do cabeçalho: personalizado for selecionado.
French | Portuguese |
---|---|
ajoutez | adicione |
blocs | blocos |
titre | cabeçalho |
de | do |
lorsque | quando |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
French | Portuguese |
---|---|
souris | mouse |
colonne | coluna |
déverrouiller | desbloquear |
ou | ou |
et | e |
sélectionnez | selecione |
droit | direito |
cliquez | clique |
le | o |
de | de |
bouton | botão |
FR Nous vous déconseillons d’utiliser du code HTML dans l’injection de code dans un en-tête de page. Si vous le faites, le code n’apparaîtra pas si vous désactivez la transparence de l’en-tête de votre site.
PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.
French | Portuguese |
---|---|
html | html |
en-tête | cabeçalho |
désactivez | desativar |
transparence | transparência |
dutiliser | usar |
code | código |
si | se |
site | site |
vous | você |
de | de |
page | página |
du | do |
FR Idéal pour les conversations de bureau perpétuelles et les appels en tête-à-tête
PT Melhor para bate-papo perpétuo no escritório e chamadas individuais
French | Portuguese |
---|---|
bureau | escritório |
et | e |
appels | chamadas |
en | no |
pour | para |
FR Google Duo est gratuit, permet des appels vidéo et vocaux en tête-à-tête et fonctionne sur les appareils iOS et Android, contrairement à FaceTime dApple
PT O Google Duo é gratuito para uso, permite chamadas de voz e vídeo um para um e funciona em dispositivos iOS e Android - ao contrário do FaceTime da Apple
French | Portuguese |
---|---|
duo | duo |
gratuit | gratuito |
vidéo | vídeo |
fonctionne | funciona |
appareils | dispositivos |
ios | ios |
android | android |
facetime | facetime |
dapple | apple |
est | é |
appels | chamadas |
et | e |
vocaux | voz |
permet | permite |
à | para |
en | em |
contrairement | contrário |
FR Lorsque vous discutez en tête-à-tête avec quelquun, un point bleu apparaît au bas de votre écran de chat, ce qui signifie quil est présent dans le chat. Sils ont configuré Bitmoji, leur Bitmoji apparaîtra à la place.
PT Quando você está batendo papo cara a cara com alguém, um ponto azul aparecerá na parte inferior da tela do Bate-papo, o que significa que eles estão presentes no bate-papo. Se eles configuraram o Bitmoji, o Bitmoji aparecerá em seu lugar.
French | Portuguese |
---|---|
apparaît | aparecer |
écran | tela |
sils | se eles |
point | ponto |
signifie | significa |
un | um |
bleu | azul |
vous | você |
chat | papo |
place | lugar |
est | é |
bas | inferior |
lorsque | se |
de | com |
votre | seu |
FR Appuyez simplement sur une bulle de nom pour discuter avec ce Snapchatter en tête-à-tête
PT Basta tocar em um balão de nome para bater um papo com aquele Snapchatter
French | Portuguese |
---|---|
appuyez | tocar |
nom | nome |
de | de |
pour | basta |
discuter | para |
ce | aquele |
en | em |
avec | o |
FR Donc, le but de cette section est de partager en tête-à-tête ou en groupe avec des amis
PT Portanto, o objetivo desta seção é compartilhar um a um ou em grupo com amigos
French | Portuguese |
---|---|
but | objetivo |
section | seção |
est | é |
ou | ou |
groupe | grupo |
amis | amigos |
de | com |
partager | compartilhar |
FR Premièrement, à moins que vous ne mouriez juste à la fin du jeu, après votre première mort, vous serez envoyé au Goulag, une prison où vous attendrez une fusillade en tête-à-tête pour gagner votre retour sur le champ de bataille
PT Em primeiro lugar, a menos que você morra próximo ao final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, uma prisão onde você aguardará um tiroteio um contra um para ganhar a reentrada no campo de batalha
French | Portuguese |
---|---|
moins | menos |
mort | morte |
envoyé | enviado |
prison | prisão |
bataille | batalha |
champ | campo |
jeu | jogo |
à | para |
vous | você |
de | de |
du | do |
fin | final |
serez | será |
après | após |
une | uma |
FR Discord permet à des amis de discuter entre eux en tête-à-tête ou en groupe via un serveur. Vous pouvez lutiliser pour envoyer des messages directs à des amis, passer des appels vidéo avec eux, discuter avec la voix et même partager lécran.
PT O Discord permite que amigos conversem entre si ou individualmente ou em grupo por meio de um servidor. Você pode usá-lo para enviar mensagens diretas a amigos, fazer chamadas de vídeo com eles, bater papo por voz e até mesmo compartilhar tela.
French | Portuguese |
---|---|
permet | permite |
serveur | servidor |
vidéo | vídeo |
directs | diretas |
écran | tela |
appels | chamadas |
et | e |
voix | voz |
groupe | grupo |
un | um |
vous | você |
ou | ou |
amis | amigos |
de | de |
la | a |
messages | mensagens |
partager | compartilhar |
pouvez | pode |
même | mesmo |
à | para |
en | em |
FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
French | Portuguese |
---|---|
blocs | blocos |
spéciaux | especiais |
généralement | geralmente |
logo | logotipo |
menu | menu |
liens | links |
informations | informações |
copyright | copyright |
et | e |
site | site |
le | o |
partagés | compartilhados |
contient | contém |
de | de |
pages | páginas |
du | do |
toutes | todas |
FR Le cadre est en aluminium et a lair très bien - il ny a pas de clics ou de cliquetis lorsque vous faites glisser le serre-tête en douceur pour sadapter à la taille de votre tête
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
French | Portuguese |
---|---|
cadre | estrutura |
aluminium | alumínio |
clics | cliques |
tête | cabeça |
est | é |
et | e |
ou | ou |
de | de |
à | para |
vous | você |
taille | tamanho |
lorsque | quando |
FR Robi peut tourner la tête et le bassin à 360 degrés, tandis que les microphones dans ses oreilles peuvent détecter doù vient la voix dune personne, lui permettant de tourner la tête dans cette direction
PT O Robi pode girar sua cabeça e pelve em 360 graus, enquanto os microfones em seus ouvidos podem detectar de onde a voz de uma pessoa está vindo, permitindo que ela vire a cabeça nessa direção
French | Portuguese |
---|---|
tourner | girar |
tête | cabeça |
microphones | microfones |
oreilles | ouvidos |
détecter | detectar |
voix | voz |
permettant | permitindo |
peuvent | podem |
et | e |
de | de |
peut | pode |
personne | pessoa |
degrés | graus |
FR Le coaching en négociation est une conversation confidentielle, en tête-à-tête ou en équipe, avec un expert en négociation de confiance
PT O treinamento em negociação é confidencial, e trata-se de uma conversa particular ou em equipe com um especialista em negociações altamente confiável
French | Portuguese |
---|---|
coaching | treinamento |
négociation | negociação |
conversation | conversa |
confidentielle | confidencial |
équipe | equipe |
expert | especialista |
ou | ou |
est | é |
un | um |
de | de |
le | o |
une | uma |
confiance | confiável |
en | em |
FR Chasseur de tête Nos employés ont énormément de talent. Devenez chasseur de tête et recommandez des amis et contact extérieurs tout aussi talentueux. Vous bénéficierez tous les deux d’avantages appréciables.
PT Prospecção de funcionário Nossos funcionários têm muito talento. Seja um caça-talentos e recomende amigos igualmente talentosos, além de contatos de fora da empresa para receber recompensas que beneficiarão vocês dois.
French | Portuguese |
---|---|
employés | funcionários |
et | e |
employé | funcionário |
de | de |
énormément | muito |
amis | amigos |
vous | vocês |
nos | nossos |
talent | talento |
ont | um |
deux | dois |
FR Séances de stratégie en tête-à-tête avec des experts en automatisation
PT Sessões individuais e gratuitas de estratégia com especialistas de automação
French | Portuguese |
---|---|
séances | sessões |
stratégie | estratégia |
experts | especialistas |
automatisation | automação |
de | de |
avec | o |
FR Le cadre est en aluminium et a lair très bien - il ny a pas de clics ou de cliquetis lorsque vous faites glisser le serre-tête en douceur pour sadapter à la taille de votre tête
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
French | Portuguese |
---|---|
cadre | estrutura |
aluminium | alumínio |
clics | cliques |
tête | cabeça |
est | é |
et | e |
ou | ou |
de | de |
à | para |
vous | você |
taille | tamanho |
lorsque | quando |
FR Le suivi dynamique de la tête utilise des gyroscopes et des accéléromètres qui ajustent le son lorsque vous tournez la tête, pour vous offrir une expérience multi-dimensionnelle qui vous plonge au cœur de l'action.
PT O rastreamento dinâmico de movimentos de cabeça usa giroscópios e acelerômetros para ajustar o som conforme você vira a cabeça e oferecer uma experiência multidimensional que faz você se sentir como se estivesse no meio da ação.
French | Portuguese |
---|---|
dynamique | dinâmico |
tête | cabeça |
utilise | usa |
expérience | experiência |
et | e |
de | de |
vous | você |
au | no |
lorsque | se |
offrir | oferecer |
une | uma |
suivi | rastreamento |
FR Le suivi dynamique de la tête utilise des gyroscopes et des accéléromètres qui ajustent le son lorsque vous tournez la tête, pour vous offrir une expérience multi-dimensionnelle qui vous plonge au cœur de l’action.
PT O rastreamento dinâmico de movimentos de cabeça usa giroscópios e acelerômetros para ajustar o som conforme você vira a cabeça e oferecer uma experiência multidimensional que faz você se sentir como se estivesse no meio da ação.
French | Portuguese |
---|---|
dynamique | dinâmico |
tête | cabeça |
utilise | usa |
expérience | experiência |
et | e |
de | de |
vous | você |
au | no |
lorsque | se |
offrir | oferecer |
une | uma |
suivi | rastreamento |
FR Quand un groupe venu du futur passe à l'attaque, seule la meilleure équipe peut vous hisser en tête du championnat. Coups spéciaux et stratégie sont de mise pour mener Mark Evans en tête du classement !
PT O futebol está de volta em Inazuma Eleven 3: Team Ogre Attacks! Quando um grupo futurista ataca durante os Frontier International Championships, Mark Evans e a sua equipa devem colocar as suas estratégias e jogadas especiais em ação para o derrotar!
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipa |
spéciaux | especiais |
mark | mark |
evans | evans |
mise | colocar |
et | e |
groupe | grupo |
de | de |
un | um |
la | a |
à | para |
Showing 50 of 50 translations