PT Traga os compradores de volta com mensagens de carrinho abandonado, envie uma recomendação de produto ou receba novos compradores oferecendo um desconto.
"compradores" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
compradores | achat acheteur acheteurs clients clients potentiels clientèle les acheteurs les clients |
PT Traga os compradores de volta com mensagens de carrinho abandonado, envie uma recomendação de produto ou receba novos compradores oferecendo um desconto.
FR Faites revenir les visiteurs grâce aux messages de panier abandonné, envoyez une recommandation de produit ou accueillez les nouveaux acheteurs avec une réduction.
Portuguese | French |
---|---|
compradores | acheteurs |
carrinho | panier |
envie | envoyez |
recomendação | recommandation |
produto | produit |
novos | nouveaux |
desconto | réduction |
abandonado | abandonné |
PT Os sites de revisão também são críticos para a maioria das compras. 95% dos compradores usam-nos, enquanto 92% dos compradores B2B são mais propensos a comprar depois de ler uma análise, também.
FR Les sites d’examen sont également essentiels pour la plupart des achats. 95% des acheteurs les utilisent, alors que 92% des acheteurs B2B sont plus susceptibles d’acheter après avoir lu une critique, aussi.
Portuguese | French |
---|---|
sites | sites |
compradores | acheteurs |
ler | lu |
usam | utilisent |
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
FR Les acheteurs ont besoin de s’engager avec votre produit avant de prendre la décision de l’acheter. Des images et des vidéos de haute qualité vous aideront à présenter votre marque.
Portuguese | French |
---|---|
interagir | engager |
decisão | décision |
e | et |
alta | haute |
ajudam | aideront |
expor | présenter |
marca | marque |
qualidade | qualité |
PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.
FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
histórico | historique |
preferências | préférences |
aumenta | augmente |
desenvolver | développement |
dinâmica | dynamique |
carregamento | chargement |
probabilidade | probabilité |
complexidade | complexité |
PT Com o suporte da Cloudflare, conseguimos lidar com a demanda desta temporada de compras e fornecer respostas rápidas para os compradores em todo o mundo.
FR Avec l'assistance de Cloudflare, nous avons pu faire face à la demande durant cette période d'achats et offrir des temps de réaction ultra-rapides aux clients du monde entier.
Portuguese | French |
---|---|
suporte | assistance |
cloudflare | cloudflare |
conseguimos | nous avons |
demanda | demande |
temporada | temps |
compras | achats |
compradores | clients |
PT Não segmente compradores por grupos, segmente-os como indivíduos.
FR Ne classez pas les consommateurs par catégorie, segmentez-les par individu.
Portuguese | French |
---|---|
indivíduos | individu |
PT 49% dos compradores fizeram compras por impulso depois de ter uma experiência mais personalizada.
FR 49 % des consommateurs ont réalisé des achats spontanés après avoir bénéficié d’une expérience personnalisée.
Portuguese | French |
---|---|
compras | achats |
experiência | expérience |
PT 86% dos compradores pagarão mais por um produto ou serviço se tiverem uma melhor experiência com o cliente.
FR 86 % des consommateurs dépenseront davantage pour un produit ou service si l’expérience client proposée est de meilleure qualité.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
experiência | expérience |
PT Transforme clientes em potencial em compradores de ingressos
FR Recueillir et partager les critiques positives
Portuguese | French |
---|---|
de | les |
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em compradores de ingressos.
FR Développez votre activité de recommandation en recueillant les avis et les témoignages de vos clients les plus fidèles. Gérez le programme et partagez ces histoires pour transformer les clients potentiels en vos prochains défenseurs.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
transforma | transformer |
PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros
FR Interagir avec les résidents et les acheteurs existants ou potentiels
Portuguese | French |
---|---|
interação | interagir |
residentes | résidents |
e | et |
atuais | existants |
PT Notas ou IDs privados para seu controle próprio; não serão exibidos aos compradores (limite de 256 caracteres).
FR Notes privées ou identification de votre propre référence, non-visible par les acheteurs (limité à 256 caractères).
Portuguese | French |
---|---|
notas | notes |
caracteres | caractères |
PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro
FR La Marketplace Discogs relie acheteurs et vendeurs à travers le monde
Portuguese | French |
---|---|
mercado | marketplace |
discogs | discogs |
conecta | relie |
compradores | acheteurs |
e | et |
vendedores | vendeurs |
do | travers |
PT Especialistas em contribuições para o banco de dados, fãs de músicas obscuras, compradores de itens em promoção, caçadores de relíquias em sótãos, divulgadores experientes de selos independentes.
FR Des experts méticuleux en propositions dans la Base de Données, des amateurs de musiques obscures, des diggers à la recherche de la bonne occasion, des chasseurs de trésors enfouis dans les greniers, des érudits des labels indés.
Portuguese | French |
---|---|
especialistas | experts |
fãs | amateurs |
músicas | musiques |
PT Após os visitantes acessarem seu site, os e-mails de carrinho abandonado integrados convertem compradores em clientes
FR Une fois les visiteurs sur votre site, des e-mails de panier abandonné convertiront les acheteurs en clients
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
carrinho | panier |
abandonado | abandonné |
PT Nunca desperdice uma oportunidade de se conectar com as pessoas quando for importante, para que você consiga transformar compradores em clientes fiéis.
FR Ne ratez aucune occasion de communiquer quand il le faut, de manière à pouvoir transformer les acheteurs en clients fidèles.
Portuguese | French |
---|---|
oportunidade | occasion |
transformar | transformer |
PT Avise aos compradores que você recebeu o pedido e quando o envio for feito.
FR Envoyez aux acheteurs des avis de réception de commande et d'expédition.
Portuguese | French |
---|---|
compradores | acheteurs |
pedido | commande |
e | et |
PT Quer você queira novos seguidores, pedir feedback ou trazer compradores de volta a um carrinho abandonado, é possível garantir que a jornada de cada cliente comece no lugar certo.
FR Que vous souhaitiez accueillir de nouveaux abonnés, solliciter des commentaires ou recibler les visiteurs ayant abandonné leur panier, vous pouvez veiller à ce que le parcours de chaque client commence au bon endroit.
Portuguese | French |
---|---|
novos | nouveaux |
seguidores | abonnés |
feedback | commentaires |
carrinho | panier |
garantir | veiller à ce que |
jornada | parcours |
cliente | client |
comece | commence |
no | au |
lugar | endroit |
certo | bon |
abandonado | abandonné |
PT Nosso criador da jornada do cliente permite que você elabore caminhos de compra automatizados para os compradores com base em como interagem com sua empresa.
FR Notre créateur de parcours client vous permet de concevoir des itinéraires d'achat automatisés en fonction de la manière dont les clients interagissent avec votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
criador | créateur |
compra | achat |
automatizados | automatisés |
interagem | interagissent |
PT Lembre os compradores dos produtos que eles deixaram no carrinho.
FR Rappelez aux acheteurs les articles qu'ils ont laissés dans leur panier.
Portuguese | French |
---|---|
compradores | acheteurs |
carrinho | panier |
PT Ela pode até enviar códigos de cupons exclusivos para segmentos específicos para agradecer aos compradores por sua fidelidade ou envolver novamente pessoas que não compram há algum tempo.
FR Elle peut même envoyer des codes promo exclusifs à des segments spécifiques pour remercier les acheteurs de leur fidélité ou reprendre contact avec ceux qui n’ont pas fait d’achat depuis un certain temps.
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
enviar | envoyer |
códigos | codes |
agradecer | remercier |
fidelidade | fidélité |
PT Conectar?se autenticamente com seus potenciais compradores é um elemento essencial para vender seu produto ou serviço.
FR Une connexion authentique avec vos acheteurs potentiels est essentielle à la vente de votre produit ou service.
Portuguese | French |
---|---|
conectar | connexion |
potenciais | potentiels |
compradores | acheteurs |
um | une |
essencial | essentielle |
vender | vente |
PT Ele quer enviar e-mails para esses contatos, mas em vez de pedir aos compradores para se inscreverem em seu público, ele apenas adiciona as pessoas e envia as mensagens.
FR Il souhaite leur envoyer des e-mails, mais au lieu de leur demander de rejoindre son audience, il les ajoute et procède à l'envoi tout simplement.
Portuguese | French |
---|---|
quer | souhaite |
pedir | demander |
público | audience |
apenas | simplement |
adiciona | ajoute |
PT Mensagens como essas informam a seus potenciais compradores que você se importa com a vida deles e que pode ajudá-los a resolver um problema específico.
FR Ce type de messages indique à vos clients potentiels que vous vous intéressez à leur vie et que vous êtes en mesure de les aider à résoudre un problème particulier.
Portuguese | French |
---|---|
mensagens | messages |
potenciais | potentiels |
vida | vie |
e | et |
problema | problème |
específico | particulier |
PT Não tem a oportunidade de conversas individuais com compradores? Não tem problema
FR Vous n'avez pas la possibilité de discuter en tête-à-tête avec vos clients ? Pas de problème
Portuguese | French |
---|---|
compradores | clients |
problema | problème |
oportunidade | possibilité |
PT Mesmo neste estágio, os compradores só se preocupam com como isso melhorará suas vidas ou resolverá seus problemas.
FR Or, même à ce stade, le consommateur ne s'intéresse qu'à la manière dont le produit améliorera sa vie ou résoudra ses problèmes.
Portuguese | French |
---|---|
estágio | stade |
vidas | vie |
problemas | problèmes |
s | s |
PT Cada comprador tem seus próprios motivos para dizer "sim" à compra, e isso pode variar facilmente entre compradores do mesmo produto
FR Chaque consommateur conclut un achat pour des raisons qui lui sont propres, et ces raisons peuvent varier d'un consommateur à l'autre pour un même produit
Portuguese | French |
---|---|
motivos | raisons |
compra | achat |
pode | peuvent |
variar | varier |
PT Neste artigo, a Topo Designs explica por que é importante lembrar aos compradores interessados o que você tem.
FR Dans cet article, Topo Designs explique pourquoi il est important de rappeler à vos clients intéressés ce que vous proposez.
Portuguese | French |
---|---|
designs | designs |
explica | explique |
importante | important |
lembrar | rappeler |
compradores | clients |
interessados | intéressés |
PT Esses anúncios chegam aos compradores em muitos outros canais da web, quer estejam lendo um artigo, ouvindo música ou fazendo compras em outro lugar
FR Ces annonces touchent les visiteurs sur de nombreux autres canaux du Web, qu’ils lisent un article, écoutent de la musique ou fassent des achats ailleurs
Portuguese | French |
---|---|
anúncios | annonces |
canais | canaux |
compras | achats |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.
Portuguese | French |
---|---|
publicação | publier |
vimeo | vimeo |
feitas | effectués |
compradores | acheteurs |
explicando | expliquant |
cancelado | annulé |
cancelar | annuler |
PT Alcance compradores em novos mercados com ferramentas para vendas internacionais
FR Touchez des acheteurs dans de nouveaux marchés à l'aide des outils de vente internationale
Portuguese | French |
---|---|
compradores | acheteurs |
novos | nouveaux |
internacionais | internationale |
PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets
Portuguese | French |
---|---|
novos | nouveaux |
coronavírus | coronavirus |
PT Com o plano de marketing certo, sua promoção pode capturar um novo grupo de compradores e cultivá-los até que se transformem em clientes no longo prazo
FR Avec le bon plan marketing, votre promotion peut capturer une nouvelle cohorte d'acheteurs et les fidéliser comme clients à long terme
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
capturar | capturer |
novo | nouvelle |
prazo | terme |
PT Os compradores também podem fazer avaliações
FR Les acheteurs peuvent également vous donner des avis
Portuguese | French |
---|---|
avaliações | avis |
também | également |
PT A fidelidade é um impulsionador crucial de compras repetidas. Aqui estão algumas dicas importantes que podem ajudá-lo a transformar novos compradores em clientes fiéis.
FR La fidélité est un facteur clé des achats réguliers. Voici quelques conseils importants qui peuvent vous aider à transformer de nouveaux acheteurs en clients fidèles.
Portuguese | French |
---|---|
compras | achats |
dicas | conseils |
importantes | importants |
podem | peuvent |
novos | nouveaux |
fidelidade | fidélité |
Portuguese | French |
---|---|
compradores | acheteur |
PT Alcance compradores e vendedores quando chegar o momento.
FR Contacter les acheteurs et les vendeurs au moment où les besoins sont les plus grands.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
momento | moment |
o | les |
PT O website localbitcoins.com é um dos mais proeminentes do ramo e permite o usuário a procurar por compradores em mais de 6.000 cidades em 200 países.[9]
FR Localbitcoins.com est l'un des marchés en ligne locaux les plus connus. Le site vous permet de rechercher des acheteurs dans 6 000 villes et 200 pays, dont la France [9]
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
procurar | rechercher |
compradores | acheteurs |
cidades | villes |
PT Crie uma base de clientes leais com estratégias de marketing multicanal que fazem os compradores voltarem.
FR Fidélisez votre clientèle grâce à des stratégies marketing multicanales qui incitent les acheteurs à revenir.
Portuguese | French |
---|---|
estratégias | stratégies |
marketing | marketing |
PT Dito isso, no entanto, este 11T Pro é mais do que capaz de oferecer aos compradores em potencial do OnePlus 9 algo mais a se considerar seriamente.Ler veredito completo
FR Cela dit, cependant, ce 11T Pro est plus que capable de donner aux acheteurs potentiels de OnePlus 9 quelque chose dautre à considérer sérieusement.Lire le verdict complet
Portuguese | French |
---|---|
dito | dit |
oferecer | donner |
compradores | acheteurs |
potencial | potentiels |
oneplus | oneplus |
considerar | considérer |
ler | lire |
completo | complet |
PT O suporte profissional 24 horas por dia é um benefício único para usar a plataforma Vimeo OTT. Preparamos este documento para orientá-lo através do suporte que oferecemos e ajudar você e seus compradores a tirar o máximo proveito deste serviço.
FR La plateforme Vimeo OTT offre l'avantage unique d'une assistance professionnelle 24 heures sur 24. Nous avons créé ce document pour vous présenter notre service d'assistance et vous aider, vous et vos acheteurs, à en tirer le meilleur parti.
Portuguese | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
documento | document |
compradores | acheteurs |
tirar | tirer |
ott | ott |
PT Por razões legais, essa é única maneira pela qual os vendedores podem entrar em contato direto com seus compradores.
FR Veuillez noter que ceci est le seul moyen légal pour contacter directement vos acheteurs.
Portuguese | French |
---|---|
única | seul |
maneira | moyen |
direto | directement |
compradores | acheteurs |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.
Portuguese | French |
---|---|
publicação | publier |
vimeo | vimeo |
feitas | effectués |
compradores | acheteurs |
explicando | expliquant |
cancelado | annulé |
cancelar | annuler |
PT A fim de permanecer em conformidade com os regulamentos de IVA, cobramos o IVA sobre todas as vendas feitas a compradores em países que coletam o IVA.
FR Afin de nous conformer à la réglementation sur la TVA, nous facturons donc la TVA pour toutes les ventes effectuées à des acheteurs dans des pays qui collectent la TVA.
Portuguese | French |
---|---|
regulamentos | réglementation |
iva | tva |
vendas | ventes |
compradores | acheteurs |
PT Portanto, se o próximo vácuo de robô de Dyson for de fato mais curto do que o 360 Heurist, achamos que será mais útil para os proprietários - até mesmo para os compradores americanos em potencial.
FR Donc, si le prochain robot aspirateur de Dyson est effectivement plus court que le 360 Heurist, nous pensons quil sera plus utile aux propriétaires - même aux acheteurs américains potentiels.
Portuguese | French |
---|---|
vácuo | aspirateur |
robô | robot |
dyson | dyson |
útil | utile |
compradores | acheteurs |
americanos | américains |
potencial | potentiels |
de fato | effectivement |
Portuguese | French |
---|---|
adyen | adyen |
e | et |
recuperar | récupérer |
compradores | clients |
PT Após cada entrega, os compradores são convidados a deixar uma classificação por estrelas e revisão por escrito sobre a entrega
FR Après chaque livraison, les acheteurs sont invités à laisser une note d’étoiles et une évaluation écrite de la livraison
Portuguese | French |
---|---|
após | après |
entrega | livraison |
convidados | invités |
deixar | laisser |
estrelas | étoiles |
escrito | écrite |
PT Se você tratar seu relacionamento com vendedores Fiverr como um compromisso de longo prazo, eles vão levar seus projetos mais a sério do que os compradores que estão à procura de empregos únicos.
FR Si vous considérez votre relation avec les vendeurs Fiverr comme un engagement à long terme, ils prendront vos projets plus au sérieux que les acheteurs à la recherche d’un emploi unique.
Portuguese | French |
---|---|
relacionamento | relation |
compromisso | engagement |
prazo | terme |
projetos | projets |
sério | sérieux |
procura | recherche |
PT Descubra o que os clientes estão dizendo, revele novo compradores e proteja sua marca rapidamente com sentimento e alertas em tempo real.
FR Repérez en un clin d'œil ce que disent vos clients, identifiez de nouveaux acheteurs et protégez votre marque à l'aide d'alertes et d'informations en temps réel sur l'opinion de votre audience.
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveaux |
e | et |
marca | marque |
alertas | alertes |
tempo | temps |
PT Quando as restrições à pandemia diminuíram, as concessionárias de automóveis viram seus andares encher de novo com compradores em potencial buscando orientação pessoal.
FR Lorsque les restrictions pandémiques se sont assouplies, les concessionnaires automobiles ont vu leurs étages se remplir à nouveau avec les acheteurs potentiels rechercher des conseils en personne.
Portuguese | French |
---|---|
restrições | restrictions |
novo | nouveau |
potencial | potentiels |
orientação | conseils |
andares | étages |
Showing 50 of 50 translations