PT Demonstre que você atende aos requisitos dos compradores atuais e possíveis compradores com um carimbo e o certificado da sua comunidade.
"compradores" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
compradores | acquirente acquirenti clienti |
PT Demonstre que você atende aos requisitos dos compradores atuais e possíveis compradores com um carimbo e o certificado da sua comunidade.
IT Dimostra di soddisfare i requisiti degli acquirenti attuali e potenziali con il timbro e il certificato della community.
Portuguese | Italian |
---|---|
demonstre | dimostra |
requisitos | requisiti |
compradores | acquirenti |
atuais | attuali |
e | e |
certificado | certificato |
comunidade | community |
Portuguese | Italian |
---|---|
quantos | quanti |
poderiam | potrebbero |
fornecedor | fornitore |
lucros | profitti |
importante | importante |
produto | prodotto |
ou | o |
serviço | servizio |
PT Alcance compradores em novos mercados com ferramentas para vendas internacionais
IT Accedi a nuovi mercati con strumenti di vendita internazionali
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuovi |
ferramentas | strumenti |
internacionais | internazionali |
PT Com o suporte da Cloudflare, conseguimos lidar com a demanda desta temporada de compras e fornecer respostas rápidas para os compradores em todo o mundo.
IT Grazie all'aiuto di Cloudflare siamo riusciti a gestire il picco di richieste durante la stagione degli acquisti, e a fornire risposte fulminee agli shopper di tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
suporte | aiuto |
lidar | gestire |
demanda | richieste |
temporada | stagione |
compras | acquisti |
e | e |
fornecer | fornire |
PT Não segmente compradores por grupos, segmente-os como indivíduos.
IT Non segmentare i clienti per gruppi, ma per individui.
Portuguese | Italian |
---|---|
compradores | clienti |
grupos | gruppi |
indivíduos | individui |
PT 49% dos compradores fizeram compras por impulso depois de ter uma experiência mais personalizada.
IT Il 49% dei clienti ha effettuato un acquisto d'impulso dopo aver ricevuto un'esperienza più personalizzata.
Portuguese | Italian |
---|---|
compradores | clienti |
compras | acquisto |
experiência | esperienza |
personalizada | personalizzata |
mais | più |
PT 86% dos compradores pagarão mais por um produto ou serviço se tiverem uma melhor experiência com o cliente.
IT L'86% dei clienti è disposto a pagare di più per un prodotto o un servizio se sperimenta una migliore customer experience.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
experiência | experience |
pagar | pagare |
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em compradores de ingressos.
IT Costruisci la tua attività di referral acquisendo recensioni e testimonianze dai tuoi clienti più fedeli. Gestisci il programma e condividi quelle storie per trasformare i potenziali clienti nei tuoi prossimi sostenitori.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT O Sprout Social permite que as equipes ofereçam o tipo de serviço adaptável e o atendimento personalizado que transforma compradores únicos em clientes fiéis.
IT Sprout Social consente ai team di fornire il tipo di assistenza reattiva e personalizzata che trasforma gli acquirenti occasionali in clienti affezionati.
Portuguese | Italian |
---|---|
social | social |
permite | consente |
equipes | team |
e | e |
personalizado | personalizzata |
transforma | trasforma |
PT Transforme compradores em promotores da marca
IT Trasforma gli acquirenti in sostenitori del brand
Portuguese | Italian |
---|---|
transforme | trasforma |
compradores | acquirenti |
marca | brand |
PT As redes sociais oferecem uma linha direta entre compradores e empresas. Aprenda a criar uma estratégia perfeita para o atendimento pelas redes sociais.
IT I social rappresentano un filo diretto tra aziende e acquirenti. Scopri come creare una strategia per un'assistenza sui social ottimale.
Portuguese | Italian |
---|---|
direta | diretto |
compradores | acquirenti |
aprenda | scopri |
estratégia | strategia |
atendimento | assistenza |
linha | filo |
perfeita | ottimale |
PT Com o Sprout, as empresas de varejo e comércio eletrônico têm acesso a ferramentas de gerenciamento de redes sociais para atender às necessidades dos compradores e ampliar os negócios dentro do panorama da transformação digital contínua.
IT Sprout fornisce alle aziende dei settori retail ed eCommerce gli strumenti di gestione dei social media di cui hanno bisogno per soddisfare le esigenze degli acquirenti e far crescere le loro attività in un ambiente sempre più digitale.
Portuguese | Italian |
---|---|
varejo | retail |
ferramentas | strumenti |
gerenciamento | gestione |
atender | soddisfare |
compradores | acquirenti |
ampliar | crescere |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Use a analítica avançada e as ferramentas de listening do Sprout para acompanhar resultados em tempo real, entender os compradores e ganhar vantagem competitiva no setor.
IT Sfrutta i potenti strumenti di analisi e ascolto di Sprout per monitorare i risultati in tempo reale, capire i tuoi acquirenti e ottenere un vantaggio competitivo nel tuo settore.
Portuguese | Italian |
---|---|
analítica | analisi |
e | e |
ferramentas | strumenti |
acompanhar | monitorare |
resultados | risultati |
tempo | tempo |
real | reale |
entender | capire |
compradores | acquirenti |
competitiva | competitivo |
setor | settore |
use | sfrutta |
os | tuo |
PT Na Black Friday de 2014, a Kohl fez história ao gerar uma grande quantidade de interações entre compradores empolgados com o concurso no Twitter #KohlsSweeps
IT In occasione del Black Friday 2014, Kohl ha fatto la storia generando un coinvolgimento elevatissimo tra acquirenti entusiasti con il concorso Twitter #KohlsSweeps
Portuguese | Italian |
---|---|
friday | friday |
história | storia |
uma | un |
compradores | acquirenti |
black | black |
concurso | concorso |
PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros
IT Interazioni con i residenti e gli acquirenti attuali e potenziali
Portuguese | Italian |
---|---|
interação | interazioni |
residentes | residenti |
e | e |
compradores | acquirenti |
atuais | attuali |
com | con |
o | gli |
PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando
IT Una delle condizioni che gli acquirenti accettano da un rivenditore come Marshalls è che, in cambio di prezzi più bassi su prodotti di marca, è possibile che un determinato negozio non abbia esattamente il prodotto desiderato
Portuguese | Italian |
---|---|
compradores | acquirenti |
varejista | rivenditore |
troca | cambio |
preços | prezzi |
determinada | determinato |
loja | negozio |
exatamente | esattamente |
baixos | bassi |
PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro
IT Il Marketplace Discogs connette venditori ed acquirenti in tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
mercado | marketplace |
discogs | discogs |
conecta | connette |
compradores | acquirenti |
e | ed |
vendedores | venditori |
inteiro | tutto |
PT Como o Mercado baseia-se no preciso banco de dados Discogs, os vendedores podem listar o próprio inventário e os compradores podem especificar exatamente a versão que procuram, tudo isso com muita facilidade.
IT Poiché il Marketplace è costruito sull'accurato Database Discogs, è facile per i venditori pubblicare il proprio inventario e gli acquirenti possono cercare l'esatta versione che desiderano.
Portuguese | Italian |
---|---|
mercado | marketplace |
preciso | accurato |
discogs | discogs |
vendedores | venditori |
podem | possono |
inventário | inventario |
e | e |
compradores | acquirenti |
facilidade | facile |
banco de dados | database |
PT Especialistas em contribuições para o banco de dados, fãs de músicas obscuras, compradores de itens em promoção, caçadores de relíquias em sótãos, divulgadores experientes de selos independentes.
IT Meticolosi esperti di contributi al Database, appassionati di musica sconosciuta, esploratori dello scatolone delle occasioni, cercatori di tesori da soffitta, scaltri commercianti di etichette indie.
Portuguese | Italian |
---|---|
especialistas | esperti |
contribuições | contributi |
músicas | musica |
banco de dados | database |
PT Integre a sua loja com as redes sociais para que seus clientes não parem de pensar nos seus artesanatos. Dê um gás nas vendas oferecendo códigos de desconto especiais e ganhe a confiança dos compradores com as avaliações de produtos.
IT Sfrutta l'integrazione con i social media per dare costante risalto ai tuoi oggetti fatti a mano. Aumenta le vendite offrendo codici sconto mirati e stabilisci un rapporto di fiducia con gli acquirenti grazie alle recensioni dei prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
códigos | codici |
e | e |
avaliações | recensioni |
PT Deixe que os compradores usem seus celulares ou tablets para comprar com o carrinho de compras da Shopify integrado para dispositivos móveis.
IT Consenti ai clienti di fare acquisti da telefono o tablet con il carrello incorporato di Shopify per dispositivi mobili.
Portuguese | Italian |
---|---|
compradores | clienti |
integrado | incorporato |
dispositivos | dispositivi |
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
mesmo | anche |
vendedor | venditore |
PT Quando você estiver aprendendo como conseguir mais seguidores no Instagram, é importante saber o valor do seu público. Quanto maior for o número de seguidores (organicamente), mais compradores e clientes interessados você terá.
IT Quando apprendi come ottenere più follower su Instagram, è importante conoscere il valore della tua audience. Più aumenta il numero dei tuoi follower (organicamente), più numerosi saranno gli acquirenti e i clienti interessati.
Portuguese | Italian |
---|---|
público | audience |
PT Hoje, cada compra lança um processo complexo, automatizado e altamente integrado envolvendo não apenas comerciantes, mas também bancos, compradores, processadores de pagamento e potencialmente uma série de outras partes
IT Oggi, ogni acquisto include un processo complesso, automatizzato e altamente integrato che coinvolge non solo i commercianti ma anche le banche, gli acquirenti, chi si occupa della lavorazione dei pagamenti e potenzialmente una miriade di altre parti
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
complexo | complesso |
automatizado | automatizzato |
e | e |
altamente | altamente |
integrado | integrato |
comerciantes | commercianti |
bancos | banche |
potencialmente | potenzialmente |
outras | altre |
partes | parti |
PT O Discogs tem a satisfação de anunciar um nova solução de pagamentos do PayPal que facilita a venda de músicas on-line, possibilitando que você tenha mais tempo para se conectar com o maior público de compradores de música do mundo
IT Discogs ha il piacere di annunciare una nuova soluzione di pagamenti PayPal che semplifica la vendita di musica online, offrendoti più tempo per connetterti con il maggior pubblico di acquirenti di musica in tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
discogs | discogs |
anunciar | annunciare |
um | una |
nova | nuova |
solução | soluzione |
pagamentos | pagamenti |
paypal | paypal |
venda | vendita |
on-line | online |
tempo | tempo |
conectar | connetterti |
público | pubblico |
compradores | acquirenti |
PT O website localbitcoins.com é um dos mais proeminentes do ramo e permite o usuário a procurar por compradores em mais de 6.000 cidades em 200 países.[9]
IT Localbitcoins.com è uno dei marketplace per bitcoin più usati. Il sito consente di cercare compratori in più di 14.000 città e 240 paesi, inclusa l'Italia.[9]
Portuguese | Italian |
---|---|
website | sito |
e | e |
permite | consente |
procurar | cercare |
PT Criando um processo único, onde os compradores podem encontrar parceiros qualificados e os fornecedores podem comprovar suas credenciais, tornamos as negociações mais fáceis para todos.
IT Creando un unico processo, con cui gli acquirenti possono trovare partner qualificati e i fornitori dimostrare le loro qualifiche, semplifichiamo per tutti il modo di fare business.
Portuguese | Italian |
---|---|
criando | creando |
processo | processo |
onde | cui |
compradores | acquirenti |
podem | possono |
encontrar | trovare |
parceiros | partner |
qualificados | qualificati |
e | e |
fornecedores | fornitori |
comprovar | dimostrare |
PT Uma maneira mais simples de oferecer aos compradores o que eles procuram, começando por informações
IT Un modo più semplice per offrire agli acquirenti quello che cercano, a partire dalle informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
maneira | modo |
oferecer | offrire |
compradores | acquirenti |
procuram | cercano |
começando | partire |
informações | informazioni |
mais | più |
PT Os fornecedores neste nível aparecerão nas pesquisas apenas para compradores específicos e não poderão ser incluídos quando as licitações forem gerenciadas pela legislação sobre aquisições da UE
IT Gli abbonati a questo livello compariranno in ricerche solo a discrezione degli acquirenti e non potranno essere inclusi qualora le gare siano coperte dalla legislazione dell’UE sugli appalti
Portuguese | Italian |
---|---|
nível | livello |
pesquisas | ricerche |
compradores | acquirenti |
e | e |
incluídos | inclusi |
legislação | legislazione |
ue | ue |
PT Nota aos compradores da livraria:
IT Nota agli Acquirenti della Libreria:
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
compradores | acquirenti |
PT Descubra o que os clientes estão dizendo, revele novo compradores e proteja sua marca rapidamente com sentimento e alertas em tempo real.
IT Comprendi rapidamente quello che i clienti dicono, scopri nuovi acquirenti e proteggi il tuo brand con opinioni e avvisi in tempo reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
novo | nuovi |
e | e |
proteja | proteggi |
marca | brand |
rapidamente | rapidamente |
alertas | avvisi |
tempo | tempo |
real | reale |
PT ? quanto mais rápido seu recurso for carregado, mais conversões você poderá obter de compradores que não deixaram seu site após visualizar a primeira página.
IT – Quanto più velocemente le tue risorse vengono caricate, tante più conversioni puoi ottenere dagli acquirenti che non hanno lasciato il tuo sito dopo aver visualizzato la prima pagina.
Portuguese | Italian |
---|---|
recurso | risorse |
conversões | conversioni |
compradores | acquirenti |
após | dopo |
primeira | prima |
Portuguese | Italian |
---|---|
para | il |
público | pubblico |
e | e |
direta | direttamente |
compradores | acquirenti |
pacientes | pazienti |
alunos | studenti |
mais | altri |
PT O feedback da ficha de resultados é relativamente fácil de usar e compreender e inclui ações corretivas integradas. O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.
IT Il feedback della scorecard è relativamente facile da capire e usare e include azioni correttive integrate. Il report mette in evidenza le aree di interesse che sono utili quando si parla con gli acquirenti delle prestazioni di un fornitore.
Portuguese | Italian |
---|---|
relativamente | relativamente |
e | e |
inclui | include |
ações | azioni |
integradas | integrate |
áreas | aree |
útil | utili |
falar | parla |
compradores | acquirenti |
um | un |
fornecedor | fornitore |
destaca | evidenza |
PT Crie campanhas otimizadas com o nosso mapeamento baseado em regras que encaminhará os compradores para os seus produtos e loja.
IT Crea campagne ottimizzate utilizzando feed dinamici e automatizzati. Fai conoscere agli acquirenti il tuo negozio e i tuoi prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
campanhas | campagne |
otimizadas | ottimizzate |
compradores | acquirenti |
e | e |
loja | negozio |
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
IT I siti Shopware sono progettati per soddisfare i requisiti SEO, e le tue schede ottimizzate attireranno acquirenti ad alto potenziale.
Portuguese | Italian |
---|---|
sites | siti |
são | sono |
seo | seo |
e | e |
otimizadas | ottimizzate |
compradores | acquirenti |
potencial | potenziale |
PT Talvez você também tenha visto recomendações de produtos relacionados, extraídas de um banco de dados das preferências dos compradores
IT Potresti avere anche ricevuto suggerimenti per i prodotti correlati, che sono basati su un database di preferenze dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
talvez | potresti |
tenha | avere |
recomendações | suggerimenti |
produtos | prodotti |
relacionados | correlati |
preferências | preferenze |
compradores | clienti |
banco de dados | database |
PT O logotipo de qualquer organização de vendas deve informar aos potenciais compradores e parceiros sobre sua confiabilidade, rica escolha e funcionários qualificados e educados
IT Il logo di qualsiasi organizzazione di vendita dovrebbe indicare ai potenziali acquirenti e partner l'affidabilità, la ricca scelta, i dipendenti qualificati ed educati
Portuguese | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
qualquer | qualsiasi |
organização | organizzazione |
deve | dovrebbe |
potenciais | potenziali |
compradores | acquirenti |
parceiros | partner |
sua | la |
rica | ricca |
escolha | scelta |
funcionários | dipendenti |
qualificados | qualificati |
confiabilidade | affidabilità |
PT Você pode atualizar seu status e personalizar as opções de targeting juntos a um grupo de compradores de mídia na tabela contida no site YourAdChoices.
IT Potete aggiornare il vostro status e personalizzare le vostre opzioni di targeting sul sito YourAdChoices.
Portuguese | Italian |
---|---|
atualizar | aggiornare |
e | e |
personalizar | personalizzare |
opções | opzioni |
site | sito |
status | status |
PT O Chatra recebe compradores em potencial com o rosto da sua equipe e os convida a entrar em contato por mensagem automática amigável e direcionada
IT Concentrati sulla progettazione delle conversazioni per il tuo chatbot e senza preoccuparti di gestire le complessità delle restrizioni specifiche della piattaforma, delle anteprime istantanee e della collaborazione in team
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
e | e |
PT Solução moderna de bate-papo ao vivo e mensagem, desenvolvida para facilitar a comunicação pessoal entre empresas e clientes. O Chatra recebe compradores em potencial com o rosto da sua equipe e os... Leia mais
IT I team di aziende di tutte le dimensioni utilizzano Botmock per prototipare rapidamente e progettare esperienze di conversazione su più canali per chatbot, IVR e assistenti vocali. Concentrati sulla... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
empresas | aziende |
equipe | team |
mais | più |
PT Com essa amplitude de compradores, a equipe de liderança da Coca-Cola visa trazer a análise móvel para a força de vendas em campo utilizando iPads.
IT Data la varietà di clienti, i manager di Coca-Cola volevano che i team commerciali potessero consultare le analisi sui loro dispositivi mobili, sui loro iPad.
Portuguese | Italian |
---|---|
compradores | clienti |
equipe | team |
análise | analisi |
móvel | mobili |
ipads | ipad |
PT Para a nossa empresa, o valor fundamental dos dados está em saber que podemos usá-los para aprimorar a experiência do cliente, trazer mais compradores para o nosso produto e criar uma experiência melhor para todos os envolvidos.
IT Il valore dei dati per la nostra azienda è sapere che li possiamo usare per migliorare la customer experience, attirare più clienti verso il nostro prodotto e offrire un'esperienza perfetta a tutti gli stakeholder.
Portuguese | Italian |
---|---|
empresa | azienda |
e | e |
PT Mas o verdadeiro desafio ainda está de pé! Como você transforma mais visitantes em compradores? Com a taxa…
IT In passato, i principali metodi di marketing per un'azienda includevano chiamate a freddo e mailing diretto. Chiamata a freddo, tuttavia, ha avuto…
Portuguese | Italian |
---|---|
está | ha |
PT Estes novos compradores compreendem o poder das escolhas e não serão leais às marcas, mas se uma marca pode criar experiências personalizadas entregues com conveniência, então eles têm a propensão de permanecer no topo da mente para os Gen Z's
IT Questi nuovi acquirenti capiscono il potere delle scelte e non saranno fedeli ai marchi, ma se un marchio può creare esperienze personalizzate consegnate con comodità, allora hanno la propensione a rimanere in cima alla mente delle Gen Z
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuovi |
compradores | acquirenti |
escolhas | scelte |
e | e |
mas | ma |
experiências | esperienze |
personalizadas | personalizzate |
entregues | consegnate |
topo | cima |
mente | mente |
gen | gen |
conveniência | comodità |
z | z |
PT Esse URL só é usado para conectar seu site ao Facebook e não será visível para os compradores on-line
IT Tale URL viene utilizzato solo per collegare il tuo sito a Facebook e non sarà visibile agli acquirenti online
Portuguese | Italian |
---|---|
url | url |
usado | utilizzato |
conectar | collegare |
e | e |
visível | visibile |
compradores | acquirenti |
PT É crucial para os compradores de mídia, já que o tráfego de bots é um grande problema atualmente
IT È fondamentale per gli acquirenti di media, poiché il traffico dei bot è un grosso problema in questi giorni
Portuguese | Italian |
---|---|
crucial | fondamentale |
compradores | acquirenti |
mídia | media |
bots | bot |
um | un |
grande | grosso |
problema | problema |
dia | giorni |
PT O tema tem uma grande quantidade de recursos e funções únicas, porque os autores reúnem as melhores soluções geradas por compradores e por especialistas em marketing afiliado.
IT Il tema ha una quantità enorme di caratteristiche e funzioni uniche, perché gli autori raccolgono le migliori soluzioni generate dagli acquirenti e dagli esperti di marketing di affiliazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
tema | tema |
grande | enorme |
e | e |
autores | autori |
melhores | migliori |
soluções | soluzioni |
geradas | generate |
compradores | acquirenti |
especialistas | esperti |
marketing | marketing |
afiliado | affiliazione |
quantidade | quantità |
Portuguese | Italian |
---|---|
analise | analizza |
pontos | punti |
contato | contatto |
digitais | digitali |
envolver | coinvolgere |
compradores | acquirenti |
eficaz | efficacemente |
comércio eletrônico | e-commerce |
Portuguese | Italian |
---|---|
analisa | analizza |
comportamento | comportamento |
e | e |
desempenho | prestazioni |
produtos | prodotti |
real | reale |
oferece | offrire |
frescos | freschi |
todo | ogni |
lucratividade | redditività |
Showing 50 of 50 translations