PT Alcance compradores em novos mercados com ferramentas para vendas internacionais
PT Alcance compradores em novos mercados com ferramentas para vendas internacionais
NL Bereik kopers in nieuwe markten met internationale verkooptools
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcance | bereik |
compradores | kopers |
novos | nieuwe |
mercados | markten |
internacionais | internationale |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
digital | digitale |
nunca | ooit |
constante | constante |
canais | kanalen |
plataformas | platforms |
e | en |
emergentes | opkomende |
compradores | kopers |
ilimitado | onbeperkte |
mais difícil | moeilijker |
PT 9 em cada 10 compradores escolhem conteúdos na sua língua materna, caso exista.
NL 9 op 10 kopers verkiezen content in hun moedertaal wanneer deze beschikbaar is
Portuguese | Dutch |
---|---|
compradores | kopers |
conteúdos | content |
sua | hun |
caso | wanneer |
PT Nossas notícias e recursos foram projetados para serem úteis e detalhados, os guias de nossos compradores , úteis e conhecedores, e nossas análises completas, mas não excessivamente nerds.
NL Ons nieuws en onze functies zijn ontworpen om nuttig en diepgaand te zijn, onze kopershandleidingen , behulpzaam en deskundig, en onze beoordelingen grondig, maar niet overdreven nerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
notícias | nieuws |
e | en |
recursos | functies |
projetados | ontworpen |
úteis | nuttig |
análises | beoordelingen |
PT Dito isso, no entanto, este 11T Pro é mais do que capaz de oferecer aos compradores em potencial do OnePlus 9 algo mais a se considerar seriamente.Ler veredito completo
NL Dat gezegd hebbende, is deze 11T Pro echter meer dan in staat om potentiële OnePlus 9-kopers iets anders te geven om serieus over na te denken.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
dito | gezegd |
oferecer | geven |
compradores | kopers |
potencial | potentiële |
oneplus | oneplus |
algo | iets |
considerar | denken |
completo | volledige |
PT Nota aos compradores da livraria:
NL Opmerking voor Boekwinkelkopers:
Portuguese | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
PT ? quanto mais rápido seu recurso for carregado, mais conversões você poderá obter de compradores que não deixaram seu site após visualizar a primeira página.
NL Hoe sneller de bronnen worden geladen, hoe meer conversies je zult genereren van kopers die je website niet hebben verlaten, nadat ze de eerste pagina hebben bekeken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
carregado | geladen |
conversões | conversies |
compradores | kopers |
após | nadat |
recurso | bronnen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoal | persoonlijk |
e | en |
direta | direct |
pacientes | patiënten |
alunos | studenten |
PT O feedback da ficha de resultados é relativamente fácil de usar e compreender e inclui ações corretivas integradas. O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.
NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen. Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.
Portuguese | Dutch |
---|---|
feedback | feedback |
relativamente | relatief |
usar | gebruiken |
e | en |
ações | maatregelen |
integradas | geïntegreerde |
formato | formaat |
compradores | kopers |
desempenho | prestaties |
fornecedor | leverancier |
PT Combine as ferramentas open-source com feeds totalmente otimizados para atrair novos compradores.
NL Combineer opensource hulpmiddelen met volledig geoptimaliseerde feeds om nieuwe klanten aan te trekken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ferramentas | hulpmiddelen |
totalmente | volledig |
otimizados | geoptimaliseerde |
atrair | trekken |
novos | nieuwe |
compradores | klanten |
feeds | feeds |
PT Crie campanhas otimizadas com o nosso mapeamento baseado em regras que encaminhará os compradores para os seus produtos e loja.
NL Creëer geoptimaliseerde campagnes met onze mapping op basis van regels die klanten naar je producten en winkel leiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
crie | creëer |
campanhas | campagnes |
otimizadas | geoptimaliseerde |
baseado | basis |
regras | regels |
compradores | klanten |
seus | je |
e | en |
loja | winkel |
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
NL Shopware’s sites worden SEO-vriendelijk gebouwd, en je geoptimaliseerde vermeldingen trekken klanten met hoog potentieel aan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sites | sites |
seo | seo |
e | en |
suas | je |
listagens | vermeldingen |
otimizadas | geoptimaliseerde |
compradores | klanten |
potencial | potentieel |
atrair | trekken |
PT Os corretores são capazes de negociar fora do mercado por compradores e vendedores correspondentes
NL Makelaars zijn in staat om de handel buiten de markt door het afstemmen van kopers en verkopers
Portuguese | Dutch |
---|---|
corretores | makelaars |
compradores | kopers |
e | en |
vendedores | verkopers |
PT Mas o verdadeiro desafio ainda está de pé! Como você transforma mais visitantes em compradores? Com a taxa…
NL Maar de echte uitdaging staat nog steeds! Hoe maak je van meer bezoekers kopers? Met de gemiddelde e-commerce conversie…
Portuguese | Dutch |
---|---|
verdadeiro | echte |
desafio | uitdaging |
você | je |
visitantes | bezoekers |
compradores | kopers |
taxa | gemiddelde |
PT Com a ajuda de modelos preditivos, os algoritmos de controlo e de visualização de informações, os compradores encomendam a quantidade correta de artigos no momento certo
NL Met voorspellende modellen, controlealgoritmen en informatievisualisatie bestellen inkopers op het juiste moment de juiste hoeveelheid artikelen
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelos | modellen |
e | en |
quantidade | hoeveelheid |
momento | moment |
PT Ofereça uma experiência de alto desempenho e contato humano aos compradores
NL Geweldige ervaring voor klanten
Portuguese | Dutch |
---|---|
experiência | ervaring |
compradores | klanten |
PT Como não há uma grande diferença entre esses dispositivos, os compradores inteligentes podem querer comprar o iPhone 2020 em vez do modelo mais recente.
NL Omdat er geen enorm verschil is tussen deze apparaten, willen de slimme shoppers misschien de 2020 iPhone kopen in plaats van het nieuwste model.
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | enorm |
diferença | verschil |
dispositivos | apparaten |
inteligentes | slimme |
podem | misschien |
querer | willen |
comprar | kopen |
iphone | iphone |
modelo | model |
PT Não pense na Z6 II como uma câmera de upgrade, apenas pense nela como a original aprimorada para novos compradores
NL Beschouw de Z6 II niet als een camera voor upgrades, maar beschouw hem als het origineel dat is verbeterd voor nieuwe kopers
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
original | origineel |
aprimorada | verbeterd |
novos | nieuwe |
compradores | kopers |
PT Para muitos compradores, o JZ1500, ou mesmo o JZ1000, vai entregar muitos dos bens oferecidos aqui por uma parte do dinheiro.
NL Voor veel kopers zal de JZ1500, of zelfs de JZ1000, veel van het goede bieden dat hier wordt aangeboden voor een deel van het geld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
compradores | kopers |
ou | of |
entregar | bieden |
oferecidos | aangeboden |
aqui | hier |
parte | deel |
PT A série de televisão UL20 de nível básico da Toshiba é um catnip para compradores de 4K HDR com um orçamento, graças a uma forte linha de recursos, bom desempenho em jogos e um motor de imagem ambicioso.Ler veredito completo
NL Toshibas instapmodel UL20-serie televisie is catnip voor 4K HDR-kopers met een beperkt budget, dankzij een sterke reeks functies, goede spelprestaties en een ambitieuze beeldengine.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
televisão | televisie |
compradores | kopers |
hdr | hdr |
orçamento | budget |
forte | sterke |
recursos | functies |
bom | goede |
e | en |
ambicioso | ambitieuze |
graças a | dankzij |
PT Os designs de tigre ou panda também são muito legais, mas achamos que é improvável que eles atraiam crianças mais velhas - e isso pode ser um problema para os compradores em potencial
NL De tijger- of panda-ontwerpen zijn ook best cool, maar we denken dat ze waarschijnlijk niet aantrekkelijk zijn voor oudere kinderen - en dat kan een probleem zijn voor potentiële kopers
Portuguese | Dutch |
---|---|
designs | ontwerpen |
tigre | tijger |
panda | panda |
crianças | kinderen |
e | en |
problema | probleem |
compradores | kopers |
potencial | potentiële |
PT Se há um recurso que atrai imediatamente os compradores para o Wear OS no Apple Watch, é indiscutível que o relógio possui uma tela redonda, enquanto o Apple Watch parece estar sempre ligado à tela retangular do relógio.
NL Als er één functie is die kopers onmiddellijk naar Wear OS trekt via Apple Watch, dan is het aantoonbaar dat het horloge een rond display heeft, terwijl Apple Watch voor altijd aan het rechthoekige horlogescherm lijkt vast te houden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
recurso | functie |
imediatamente | onmiddellijk |
compradores | kopers |
apple | apple |
PT O visual tradicional do relógio tem sido um grande atrativo para os compradores de smartwatch, particularmente com marcas de relógios da moda (principalmente do Fossil Group) que fabricam relógios com a aparência e o toque de um relógio.
NL Die traditionele horloge-look is een grote aantrekkingskracht geweest voor kopers van smartwatches, vooral met mode-horlogemerken (meestal van de Fossil Group) die horloges bouwen die er net zo uitzien en aanvoelen als horloges.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tradicional | traditionele |
grande | grote |
compradores | kopers |
moda | mode |
e | en |
group | group |
PT (Pocket-lint) - No momento, os carros elétricos são uma proposta em alta - especialmente no Reino Unido, onde a proibição do diesel para 2030 certamente fará os compradores considerarem suas opções
NL (Pocket-lint) - Op dit moment zijn elektrische auto s een hot propositie - vooral in het VK, waar het dieselverbod voor 2030 kopers zeker zal doen nadenken over hun opties
Portuguese | Dutch |
---|---|
proposta | propositie |
especialmente | vooral |
compradores | kopers |
opções | opties |
PT Alguns mil a mais e você estará no território da Polestar 2 - então, para comparação, apesar de serem tipos de veículos diferentes, haverá muitas perguntas nas mentes dos compradores em potencial.
NL Een paar extras en je bent in het Polestar 2- gebied - dus ter vergelijking, ondanks dat het verschillende voertuigtypes zijn, zullen er veel vragen zijn over de hoofden van potentiële kopers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
território | gebied |
comparação | vergelijking |
perguntas | vragen |
compradores | kopers |
potencial | potentiële |
PT É um lugar arejado para se sentar enquanto dirige, oferecendo o equilíbrio certo entre conforto e praticidade que ajuda a argumentar que este FCEV é um nicho, mas uma opção de salão de luxo lógico para um número seleto de compradores.
NL Het is een makkelijke, luchtige plek om te zitten tijdens het rijden, en biedt de juiste balans tussen comfort en gebruiksgemak die een argument vormt dat deze FCEV een niche maar logische luxe sedan-optie is voor een select aantal kopers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lugar | plek |
sentar | zitten |
oferecendo | biedt |
equilíbrio | balans |
conforto | comfort |
e | en |
nicho | niche |
opção | optie |
luxo | luxe |
lógico | logische |
compradores | kopers |
PT Na verdade, deveria ser o contrário: atraia compradores potenciais para este EV com todos os aspectos possíveis.
NL Het zou eigenlijk andersom moeten zijn: potentiële kopers verleiden tot deze EV met alle mogelijke aspecten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
compradores | kopers |
potenciais | potentiële |
aspectos | aspecten |
possíveis | mogelijke |
PT Embora a variante não-Pro faça sentido, este sub-carro-chefe tem algumas especificações seriamente impressionantes para o preço. Um para os compradores OnePlus 9 contemplarem.
NL Hoewel de niet-Pro-variant logisch is, heeft dit subvlaggenschip een aantal serieus indrukwekkende specificaties voor de prijs. Een voor OnePlus 9-kopers om over na te denken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
variante | variant |
especificações | specificaties |
impressionantes | indrukwekkende |
compradores | kopers |
oneplus | oneplus |
PT Observando o mercado, meses após o lançamento, é completamente compreensível que os compradores sejam tentados a colocar seu dinheiro em outro lugar
NL Als je maanden na de lancering rondkijkt op de markt, is het volkomen begrijpelijk als kopers in de verleiding komen hun geld ergens anders te stoppen
Portuguese | Dutch |
---|---|
mercado | markt |
meses | maanden |
após | na |
lançamento | lancering |
compreensível | begrijpelijk |
compradores | kopers |
dinheiro | geld |
outro | anders |
PT Instale o Freshdesk Messaging na sua loja do Shopify para reduzir o abandono de carrinho e oferecer suporte aos compradores em tempo real.
NL Installeer Freshdesk Messaging in uw Shopify winkel om verlaten winkelmandjes te verminderen en winkelaars in realtime te ondersteunen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
instale | installeer |
freshdesk | freshdesk |
sua | uw |
reduzir | verminderen |
e | en |
suporte | ondersteunen |
messaging | messaging |
PT Portanto, se o próximo vácuo de robô de Dyson for de fato mais curto do que o 360 Heurist, achamos que será mais útil para os proprietários - até mesmo para os compradores americanos em potencial.
NL Dus als de volgende robotstofzuiger van Dyson inderdaad korter is dan de 360 Heurist, denken we dat het nuttiger zal zijn voor eigenaren - zelfs potentiële Amerikaanse kopers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
compradores | kopers |
potencial | potentiële |
de fato | inderdaad |
PT Quem precisa de um laptop conversível de 15,6 polegadas? Nem todo mundo, mas deve haver alguns compradores em potencial, já que essa não é a
NL Wie heeft er een 15,6-inch converteerbare laptop nodig? Niet iedereen, maar er moeten een paar potentiële kopers zijn, aangezien dit niet de eerste
Portuguese | Dutch |
---|---|
laptop | laptop |
polegadas | inch |
compradores | kopers |
potencial | potentiële |
Portuguese | Dutch |
---|---|
compradores | kopers |
e | en |
PT Isso permitiu que os compradores gastassem até £ 45 (de um limite anterior de £ 30) para incentivar o uso de cartões sem contato e reduzir o risco de transmissão do vírus por contato.
NL Hierdoor konden shoppers tot £ 45 uitgeven (van een vroegere limiet van £ 30) om het gebruik van contactloze kaarten aan te moedigen en het risico op overdracht van het virus via contact te verminderen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
limite | limiet |
incentivar | moedigen |
uso | gebruik |
cartões | kaarten |
contato | contact |
e | en |
reduzir | verminderen |
risco | risico |
vírus | virus |
PT flutuações de preços de moeda podem fazer um acordo mais caro para executar (para os compradores) ou fazer com que os vendedores de um produto para perder dinheiro
NL Valuta schommelingen kan een deal duurder uit te voeren (voor kopers) of ervoor zorgen dat verkopers van een product om geld te verliezen te maken
Portuguese | Dutch |
---|---|
acordo | deal |
caro | duurder |
compradores | kopers |
ou | of |
vendedores | verkopers |
produto | product |
perder | verliezen |
PT Atrair novos compradores com campanhas de anúncios de Facebook com base em dados.
NL Trek nieuwe shoppers aan met datagestuurde Facebook Ads campagnes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novos | nieuwe |
PT O Marketing PrestaShop facilita a ligação da sua loja com o Google e a promoção dos seus produtos a milhões de compradores em diferentes redes como o Google Search, o YouTube ou o Gmail
NL PrestaShop Marketing maakt het gemakkelijk om uw winkel te verbinden met Google en uw producten te promoten bij miljoenen shoppers via verschillende netwerken zoals Google Search, YouTube of Gmail
Portuguese | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
facilita | gemakkelijk |
loja | winkel |
search | search |
youtube | youtube |
ou | of |
gmail | gmail |
PT Comparado com a concorrência, no entanto, o cancelamento de ruído ativo (ANC) é muito sutil, portanto, esses fones de ouvido não atenderão universalmente a todos os compradores.Ler veredito completo
NL In vergelijking met de concurrentie is de actieve ruisonderdrukking (ANC) echter heel subtiel, dus deze over-ears zullen niet universeel geschikt zijn voor alle kopers.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
ativo | actieve |
anc | anc |
sutil | subtiel |
universalmente | universeel |
compradores | kopers |
ler | lees |
completo | volledige |
PT Muitos compradores, como o Bose QC45, têm um ANC muito mais poderoso para silenciar sons externos de forma mais significativa.
NL Veel comprtitors, zoals de Bose QC45, hebben een veel krachtiger ANC om externe geluiden aanzienlijk te dempen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
anc | anc |
externos | externe |
bose | bose |
PT No entanto, não há cancelamento de ruído ativo (ANC), que será um must-have para muitos compradores hoje em dia.Ler veredito completo
NL Er is echter geen actieve ruisonderdrukking (ANC) die tegenwoordig voor veel kopers een must-have zal zijn.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
ativo | actieve |
anc | anc |
muitos | veel |
compradores | kopers |
completo | volledige |
PT O controle RotoDial não agradará a todos, mas o Ruark conquistará potenciais compradores com sua qualidade de som
NL De RotoDial-bediening zal niet naar ieders smaak zijn, maar de Ruark zal potentiële kopers overtuigen met zijn geluidskwaliteit
Portuguese | Dutch |
---|---|
controle | bediening |
potenciais | potentiële |
compradores | kopers |
PT A BH Bikes oferece a cada um dos compradores originais garantia vitalícia contra defeitos de material e fabrico, de acordo com os termos estabelecidos
NL BH Bikes biedt elke oorspronkelijke koper met een levenslange garantie tegen materiaal- en fabricagefouten in overeenstemming met de gestelde voorwaarden
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
garantia | garantie |
material | materiaal |
e | en |
termos | voorwaarden |
PT Conte a ajuda de ferramentas internacionais para alcançar compradores em outros mercados
NL Bereik kopers in nieuwe markten met internationale verkooptools
Portuguese | Dutch |
---|---|
internacionais | internationale |
alcançar | bereik |
compradores | kopers |
mercados | markten |
PT Crie campanhas otimizadas com o nosso mapeamento baseado em regras que encaminhará os compradores para os seus produtos e loja.
NL Creëer geoptimaliseerde campagnes met onze mapping op basis van regels die klanten naar je producten en winkel leiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
crie | creëer |
campanhas | campagnes |
otimizadas | geoptimaliseerde |
baseado | basis |
regras | regels |
compradores | klanten |
seus | je |
e | en |
loja | winkel |
PT Combine as ferramentas open-source com feeds totalmente otimizados para atrair novos compradores.
NL Combineer opensource hulpmiddelen met volledig geoptimaliseerde feeds om nieuwe klanten aan te trekken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ferramentas | hulpmiddelen |
totalmente | volledig |
otimizados | geoptimaliseerde |
atrair | trekken |
novos | nieuwe |
compradores | klanten |
feeds | feeds |
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
NL Shopware’s sites worden SEO-vriendelijk gebouwd, en je geoptimaliseerde vermeldingen trekken klanten met hoog potentieel aan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sites | sites |
seo | seo |
e | en |
suas | je |
listagens | vermeldingen |
otimizadas | geoptimaliseerde |
compradores | klanten |
potencial | potentieel |
atrair | trekken |
PT Crie campanhas otimizadas com o nosso mapeamento baseado em regras que encaminhará os compradores para os seus produtos e loja.
NL Creëer geoptimaliseerde campagnes met onze mapping op basis van regels die klanten naar je producten en winkel leiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
crie | creëer |
campanhas | campagnes |
otimizadas | geoptimaliseerde |
baseado | basis |
regras | regels |
compradores | klanten |
seus | je |
e | en |
loja | winkel |
PT Combine as ferramentas open-source com feeds totalmente otimizados para atrair novos compradores.
NL Combineer opensource hulpmiddelen met volledig geoptimaliseerde feeds om nieuwe klanten aan te trekken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ferramentas | hulpmiddelen |
totalmente | volledig |
otimizados | geoptimaliseerde |
atrair | trekken |
novos | nieuwe |
compradores | klanten |
feeds | feeds |
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
NL Shopware’s sites worden SEO-vriendelijk gebouwd, en je geoptimaliseerde vermeldingen trekken klanten met hoog potentieel aan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sites | sites |
seo | seo |
e | en |
suas | je |
listagens | vermeldingen |
otimizadas | geoptimaliseerde |
compradores | klanten |
potencial | potentieel |
atrair | trekken |
PT Combine as ferramentas open-source com feeds totalmente otimizados para atrair novos compradores.
NL Combineer opensource hulpmiddelen met volledig geoptimaliseerde feeds om nieuwe klanten aan te trekken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ferramentas | hulpmiddelen |
totalmente | volledig |
otimizados | geoptimaliseerde |
atrair | trekken |
novos | nieuwe |
compradores | klanten |
feeds | feeds |
Showing 50 of 50 translations