PT Quando você estiver usando o plano Ilimitado, convidados de um único canal são gratuitos, mas convidados de vários canais serão cobrados como membros da equipe.
Translate "convidados" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "convidados" from Portuguese to Italian
Translations of convidados
"convidados" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| convidados | invitati ospiti vedere |
Translation of Portuguese to Italian of convidados
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| plano | piano |
| ilimitado | illimitato |
| convidados | ospiti |
| gratuitos | gratis |
| mas | ma |
| vários | multi |
| membros | membri |
| equipe | team |
| usando | usi |
PT O check‑in no local pode ser usado tanto por usuários autenticados quanto convidados. Os convidados simplesmente enviam suas informações na chegada.
IT Il check‑in in loco può essere utilizzato da utenti autenticati e da ospiti. Gli ospiti devono semplicemente inviare le proprie informazioni al momento dell'arrivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| usado | utilizzato |
| usuários | utenti |
| convidados | ospiti |
| simplesmente | semplicemente |
| informações | informazioni |
| chegada | arrivo |
PT Associados Platinum e Platinum Elect podem levar dois convidados às nossas instalações e associados Lifetime Platinum podem levar três, desde que os convidados estejam viajando no mesmo itinerário e fazendo o check-in ao mesmo tempo
IT I clienti Platinum e Platinum Elect hanno diritto a portare due ospiti; i clienti Lifetime Platinum hanno diritto a portare tre ospiti purché siano presenti con loro, se viaggiano sullo stesso itinerario o se hanno effettuato il check-in al tempo stesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| levar | portare |
| convidados | ospiti |
| itinerário | itinerario |
| o | o |
| desde que | purché |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| plano | piano |
| ilimitado | illimitato |
| convidados | ospiti |
| gratuitos | gratis |
| mas | ma |
| vários | multi |
| membros | membri |
| equipe | team |
| usando | usi |
PT As opções de personalização são inúmeras e vão desde convites, cartões de agradecimento, impressões com os nomes dos convidados ou lembranças para os convidados
IT Le opzioni di personalizzazione sono infinite, dagli inviti ai biglietti di ringraziamento, alle targhette con i nomi per gli ospiti, alle bomboniere
PT Os usuários convidados podem se autenticar com senhas de uso único baseadas em tempo e nos seus endereços de e-mail.
IT Gli utenti guest possono autenticarsi con password temporanee basate su indirizzi e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| autenticar | autenticarsi |
| senhas | password |
| baseadas | basate |
| e | e |
| endereços | indirizzi |
PT Use tags para segmentar seus convidados e, em seguida, comunique benefícios exclusivos para membros, eventos especiais, promoções em torno de sua adesão ao programa de recompensas.
IT Usa i tag per segmentare i tuoi ospiti, quindi comunica vantaggi esclusivi per i membri, eventi speciali e promozioni collegate all'iscrizione al tuo programma di premi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| tags | tag |
| segmentar | segmentare |
| convidados | ospiti |
| e | e |
| comunique | comunica |
| benefícios | vantaggi |
| membros | membri |
| eventos | eventi |
| adesão | iscrizione |
| programa | programma |
| recompensas | premi |
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
IT Anche se non hai molta esperienza nel design, puoi creare inviti che coinvolgano chi ti guarda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muita | molta |
| experiência | esperienza |
| poderá | puoi |
| convites | inviti |
PT Mostre aos seus convidados o que eles podem esperar
IT Mostra ai tuoi ospiti che ciò che si aspettano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostre | mostra |
| convidados | ospiti |
| esperar | aspettano |
PT Os assinantes do nível Majestic API são convidados a entrar em contato conosco para receber detalhes de como se inscrever para ter acesso ao OpenApps.
IT Gli abbonati di livello API sono invitati a contattarci per ricevere dettagli su come richiedere l'accesso a OpenApps.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| api | api |
| são | sono |
| convidados | invitati |
| receber | ricevere |
| detalhes | dettagli |
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
IT Siamo stati invitati a un ricevimento a Buckingham Palace per incontrare la Regina e altri membri della famiglia reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convidados | invitati |
| recepção | ricevimento |
| conhecer | incontrare |
| rainha | regina |
| e | e |
| membros | membri |
| família | famiglia |
| real | reale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| organizações | organizzazioni |
| externas | esterne |
| ou | o |
| convidados | ospiti |
PT Lançamento do Sphere, a primeira rede nativa somente para convidados da indústria
IT Lancio di Sphere, il primo native network dell'industria solo su invito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| primeira | primo |
| rede | network |
| nativa | native |
| somente | solo |
| indústria | industria |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | sono |
| opções | opzioni |
| licenças | licenze |
| e | e |
| convidados | ospiti |
| completas | complete |
PT Ao fazerem o pedido, os clientes são convidados a fornecer o endereço de entrega e, então, recebem um carrossel de arranjos para fazerem sua escolha.
IT Se i clienti scelgono di effettuare l'ordine, viene loro chiesto di fornire l'indirizzo per la consegna, quindi di scegliere tutta una serie di dettagli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| um | una |
| escolha | scegliere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhe | lavora |
| pessoas | persone |
| sua | tua |
| e | e |
| gerencie | gestisci |
PT Envie convites para seu evento da agenda e notifique os convidados sobre quaisquer mudanças realizadas. Receba convites de agendas de terceiros e responda-os.
IT Mandi inviti al tuo evento in calendario e fai sapere agli ospiti di qualsiasi cambiamento tu faccia. Ricevi inviti da calendari di terze parti e rispondi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convites | inviti |
| evento | evento |
| agenda | calendario |
| e | e |
| convidados | ospiti |
| mudanças | cambiamento |
| receba | ricevi |
| terceiros | terze |
| responda | rispondi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| califórnia | california |
| parceiros | partner |
| especialistas | esperti |
PT Todos estão convidados. Vamos colaborar juntos.
IT Tutti sono invitati. Collaboriamo insieme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| convidados | invitati |
PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud
IT Condividi l'album fotografico con i tuoi ospiti dopo aver inviato l'indirizzo email associato al loro account iCloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| álbum | album |
| convidados | ospiti |
| endereço | indirizzo |
| conta | account |
| icloud | icloud |
PT Novidades Vestidos para convidados | JJ's House
IT Nuovi arrivi, Abiti per gli invitati Abiti per festa di nozze | JJ's House
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novidades | nuovi |
| convidados | invitati |
| s | s |
PT Em US$ 118 Vestidos para convidados Vestidos para a mãe da noiva Vestidos leve preto Vestidos de boas vindas Vestidos de baile
IT Sotto US$ 117 Abiti per gli invitati Abiti per la madre della sposa Abiti neri Abiti da riunione di scuola Abiti feste
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convidados | invitati |
| mãe | madre |
| noiva | sposa |
| preto | neri |
PT Automatize o processo de integração para um grande número de endpoints, usuários e convidados
IT Automatizza il processo di inserimento di grandi volumi di endpoint, utenti e guest
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatize | automatizza |
| processo | processo |
| grande | grandi |
| endpoints | endpoint |
| usuários | utenti |
| e | e |
| integração | inserimento |
PT Apresentando uma tela colorida de 3,5” com flexibilidade para personalização, seus convidados podem ter acesso rápido a chamadas e funções importantes com um toque.
IT Dotato di un display a colori da 3,5” con la possibilità di personalizzare lo schermo in tutta flessibilità, i tuoi ospiti possono fruire di un rapido accesso one-touch alle chiamate e alle funzioni importanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalização | personalizzare |
| convidados | ospiti |
| rápido | rapido |
| chamadas | chiamate |
| e | e |
| funções | funzioni |
| importantes | importanti |
| toque | touch |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Seja notificado quando um novo dispositivo ingressar em sua rede Wi-Fi residencial para que você possa identificar e expulsar convidados não autorizados
IT Ricevi una notifica quando un nuovo dispositivo si collega alla tua rete Wi-Fi domestica in modo da poter identificare ed escludere gli ospiti non autorizzati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| possa | poter |
| identificar | identificare |
| e | ed |
| convidados | ospiti |
| autorizados | autorizzati |
PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud
IT Condividi l'album fotografico con i tuoi ospiti dopo aver inviato l'indirizzo email associato al loro account iCloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| álbum | album |
| convidados | ospiti |
| endereço | indirizzo |
| conta | account |
| icloud | icloud |
PT The Met possui protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus convidados e funcionários; saiba mais em seu site.
IT Il Met mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per i visitatori e lo staff; maggiori informazioni sul loro sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| protocolos | protocolli |
| um | un |
| e | e |
| funcionários | staff |
| mais | maggiori |
PT A Barnes Foundation possui protocolos de segurança adotados para garantir um ambiente seguro para seus convidados e funcionários; saiba mais em seu site .
IT La Fondazione Barnes ha in vigore protocolli di sicurezza per assicurare un ambiente sicuro per i suoi ospiti e lo staff; scopri di più sul loro sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| protocolos | protocolli |
| um | un |
| convidados | ospiti |
| e | e |
| funcionários | staff |
| mais | più |
PT Que tal começar por um lugar suntuoso? Adicione champanhe e canapés cuidadosamente selecionados e chame seus convidados mais estimados. Nossa equipe vai ajudar você a fazer um evento perfeito.
IT Scegliete un luogo di lusso, aggiungete una raffinata selezione di canapè e champagne e invitate i vostri ospiti. I nostri esperti sono a vostra disposizione per realizzare una giornata perfetta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | luogo |
| champanhe | champagne |
| e | e |
| convidados | ospiti |
| perfeito | perfetta |
| adicione | aggiungete |
PT Deixe o seu casamento se tornar uma fonte de inspiração e uma celebração para você e seus convidados.
IT Lasciate che il vostro matrimonio sia fonte di ispirazione e occasione di divertimento per voi e per i vostri ospiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deixe | lasciate |
| casamento | matrimonio |
| fonte | fonte |
| inspiração | ispirazione |
| e | e |
| convidados | ospiti |
PT A culinária de renome internacional da equipe de serviço de buffet do Le Méridien convida você e seus convidados a uma fascinante jornada de exploração culinária
IT Il team di professionisti del catering Le Méridien, con la sua rinomata cucina internazionale, invita voi e i vostri ospiti ad intraprendere un seducente viaggio di esplorazione culinaria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| equipe | team |
| convida | invita |
| e | e |
| convidados | ospiti |
| jornada | viaggio |
| exploração | esplorazione |
PT De um brinde com espumante a um buquê atraente, de decorações artísticas a tratamentos de spa, cada descoberta do seu dia especial no Le Méridien irá cativar seus convidados e garantir que você aproveite todos os momentos em grande estilo.
IT Brindisi spumeggianti, un accattivante bouquet, decorazioni originali e trattamenti spa rilassanti, ogni momento di scoperta in questa giornata indimenticabile a Le Méridien saprà coinvolgere i vostri ospiti e farvi assaporare ogni momento con stile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atraente | accattivante |
| decorações | decorazioni |
| tratamentos | trattamenti |
| descoberta | scoperta |
| convidados | ospiti |
| e | e |
| estilo | stile |
| spa | spa |
PT Você e seus convidados podem repor as energias nos quartos modernos e espaçosos da Westin. Aproveite um sono reparador na cama Heavenly® e relaxe com o chuveiro Heavenly®.
IT Voi e i vostri ospiti potete ricaricarvi nelle ampie e moderne camere Westin. Godetevi un sonno ristoratore grazie al letto Heavenly® e rilassatevi nella doccia Heavenly®.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| convidados | ospiti |
| quartos | camere |
| modernos | moderne |
| westin | westin |
| um | un |
| sono | sonno |
| cama | letto |
| relaxe | rilassatevi |
| chuveiro | doccia |
| podem | potete |
| aproveite | godetevi |
PT De salões de festas resplandecentes a terraços panorâmicos na cobertura, cada espaço para casamento oferece uma variedade de possibilidades para envolver e inspirar você e seus convidados de forma única, enquanto você celebra o seu amor.
IT Dalle magnifiche sale da ballo alle terrazze panoramiche sul tetto, ognuna delle nostre sedi per matrimoni offre un’infinità di soluzioni per coinvolgere ed ispirare voi e i vostri ospiti nella celebrazione del vostro amore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terraços | terrazze |
| cobertura | tetto |
| oferece | offre |
| envolver | coinvolgere |
| inspirar | ispirare |
| convidados | ospiti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | il |
| público | pubblico |
| e | e |
| direta | direttamente |
| compradores | acquirenti |
| pacientes | pazienti |
| alunos | studenti |
| mais | altri |
PT No Please Touch Museum, os pequeninos convidados poderão mandar uma mensagem secreta no código Morse, aprender sobre os fundamentos do voo, "assar" um marshmallow e contar histórias sobre uma fogueira, e muito mais
IT Al Please Touch Museum, i piccoli ospiti di potranno inviare un messaggio segreto in codice Morse, informati sui fondamenti di volo, "arrostire" un marshmallow e scambiare storie attorno a un falò, e molto di piu
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| museum | museum |
| convidados | ospiti |
| código | codice |
| fundamentos | fondamenti |
| voo | volo |
| e | e |
| histórias | storie |
PT Crie uma experiência de ensino inspiradora com transmissões dinâmicas ao vivo. Inclua convidados remotos, adicione conteúdo de mídia e se conecte em tempo real com estudantes, professores e colegas do mundo inteiro.
IT Crea un'esperienza di studio ispiratrice con flussi dinamici live. Integra relatori ospiti a distanza, aggiungi contenuti multimediali e connettiti in tempo reale con studenti, professori e collaboratori da tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| convidados | ospiti |
| adicione | aggiungi |
| e | e |
| conecte | connettiti |
| tempo | tempo |
| estudantes | studenti |
| professores | professori |
| inteiro | tutto |
PT Compartilhe suas planilhas com Acesso Total ou Somente Visualização, e permita que os convidados deixem comentários
IT Condividi i tuoi fogli di calcolo con accesso completo o visualizzare solo e permetti gli ospiti di lasciare i commenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| total | completo |
| ou | o |
| somente | solo |
| visualização | visualizzare |
| e | e |
| permita | permetti |
| convidados | ospiti |
| comentários | commenti |
PT Não seria a Conferência da Tableau sem palestrantes incríveis e convidados especiais. E a conferência deste ano promete ser a melhor que você já viu.
IT Che Tableau Conference sarebbe senza relatori straordinari e ospiti speciali? Probabilmente l'edizione di quest'anno sarà la migliore di sempre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conferência | conference |
| palestrantes | relatori |
| e | e |
| convidados | ospiti |
| especiais | speciali |
| ano | anno |
PT Neste Concurso Eliminatório Iron Viz, os participantes foram convidados a criar visualizações de dados sobre o tema “saúde e bem-estar”. O prazo para envio das visualizações terminou em 4 de agosto de 2020.
IT Durante le qualificazioni dell'Iron Viz, i partecipanti sono stati invitati a creare delle visualizzazioni con i dati sul tema "salute e benessere". Le iscrizioni sono rimaste aperte fino al 4 agosto 2020.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| convidados | invitati |
| criar | creare |
| visualizações | visualizzazioni |
| dados | dati |
| tema | tema |
| e | e |
| agosto | agosto |
PT Um júri formado por embaixadores do Tableau, finalistas anteriores do Iron Viz, especialistas em visualização de dados e jurados convidados avaliarão todos os envios de acordo com os seguintes critérios:
IT Una giuria composta da ambasciatori di Tableau, finalisti delle edizioni precedenti dell'Iron Viz, esperti di dati e giudici ospiti esaminerà tutti i contenuti inviati, valutando i seguenti criteri:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| júri | giuria |
| finalistas | finalisti |
| anteriores | precedenti |
| especialistas | esperti |
| e | e |
| convidados | ospiti |
| critérios | criteri |
PT Você pode escrever posts convidados e ir em podcasts.
IT È possibile scrivere post degli ospiti e andare su podcast.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| posts | post |
| convidados | ospiti |
| ir | andare |
| podcasts | podcast |
PT Inclua os seus ímans em convites para aniversário, para anunciar uma gravidez ou agradecer aos convidados do seu casamento
IT Includile con gli inviti di compleanno, per annunciare un nuovo nato o per ringraziare i tuoi ospiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convites | inviti |
| aniversário | compleanno |
| anunciar | annunciare |
| ou | o |
| agradecer | ringraziare |
| convidados | ospiti |
PT No mundo todo os seus filhos são nossos convidados na Novotel. Se tiverem menos de 16 anos, sua hospedagem e café da manhã será por nossa conta*.
IT Ovunque nel mondo, da Novotel, i tuoi bambini sono i benvenuti. Fino all'età di 16 anni, saranno nostri ospiti* gratis con colazione inclusa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | all |
| filhos | bambini |
| convidados | ospiti |
| novotel | novotel |
PT O zoológico pode acomodar convidados sem reservas antes das 14:30, mas a entrada não é garantida.
IT Lo Zoo potrebbe accogliere ospiti che si presentano di persona prima delle 14:30, ma l'ingresso non è garantito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrebbe |
| convidados | ospiti |
| entrada | ingresso |
| garantida | garantito |
PT O Savoy conta com 267 quartos e suítes espetaculares para acomodar os seus convidados, muitos deles com uma incrível vista para o rio Tâmisa. Oferecemos uma tarifa preferencial para nossas festas de casamentos.
IT Il Savoy offre 267 camere e suite meravigliose per l?alloggio dei vostri ospiti per le nozze, molte delle quali con una splendida vista sul fiume. Offriamo una tariffa agevolata per le feste di nozze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| convidados | ospiti |
| vista | vista |
| rio | fiume |
| oferecemos | offriamo |
| tarifa | tariffa |
| festas | feste |
| savoy | savoy |
PT No momento em que seus convidados chegam, a paisagem, os sons e o ambiente ao redor convergem, transformando seu evento em algo memorável. Encore cria eventos transformadores usando a mistura perfeita de produção criativa e soluções tecnoló?
IT Nel momento in cui arrivano i vostri ospiti, la vista, il suono e l?ambiente circostante convergono, trasformando il vostro evento in qualcosa di memorabile. Il servizio Encore crea eventi coinvolgenti utilizzando la miscela perfetta ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| convidados | ospiti |
| e | e |
| transformando | trasformando |
| memorável | memorabile |
| mistura | miscela |
| perfeita | perfetta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| e | e |
| convidados | ospiti |
PT Meses após a aventura louca deles, Marcus e Emily ficam horrorizados quando Ron e Kyla aparecem sem ser convidados no casamento deles.
IT Mesi dopo la loro vacanza fuori dagli schemi, Marcus ed Emily rimangono sconvolti quando Ron e Kyla si presentano senza invito al loro matrimonio, creando il caos e dimostrando che ciò che accade in vacanza non necessariamente rimane in vacanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| após | dopo |
| ron | ron |
| casamento | matrimonio |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
usuários convidados convidados expulsar convidados convidados especiais clientes convidados sistemas operacionais convidados nossos convidados convidados depois sejam convidados adicionado pelos convidados três convidados receber convidados fi de convidados convidados como convidados executivos têm lista de convidados
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese