PT CASA LONGE DE CASA - Grande totalmente mobilado privado realmente nice com construído em grandes roupões de banho, cama king size ou cama de solteiro e toda roupa de cama. Brilhante, ...
Translate "cama" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cama" from Portuguese to Italian
Translations of cama
"cama" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| cama | appartamento camera da letto camere camere da letto casa letto letto matrimoniale |
Translation of Portuguese to Italian of cama
Portuguese
Italian
IT CASA LONTANO DA CASA - Ampia privato camera davvero bella completamente arredato con costruito in grandi vesti, re o letto singolo e tutti forniti di biancheria. Luminoso, ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| privado | privato |
| realmente | davvero |
| construído | costruito |
| cama | letto |
| ou | o |
| e | e |
| brilhante | luminoso |
PT CASA LONGE DE CASA - Grande totalmente mobilado privado realmente nice com construído em grandes roupões de banho, cama king size ou cama de solteiro e toda roupa de cama. Brilhante, ...
IT CASA LONTANO DA CASA - Ampia privato camera davvero bella completamente arredato con costruito in grandi vesti, re o letto singolo e tutti forniti di biancheria. Luminoso, ...
PT Temos algo melhor do que uma cama padrão dobrável: uma cama infantil e cheia de surpresas!
IT Abbiamo qualcosa di meglio di un normale letto aggiuntivo: uno speciale set di biancheria con omaggi d’eccezione!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| cama | letto |
PT Os quartos Studio oferecem a opção de duas camasqueen-size ou uma cama king-size com sofá-cama.
IT Le nostre camere monolocale consentono di scegliere tra due letti matrimoniali Queen e un letto matrimoniale King con divano letto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| opção | scegliere |
PT Esta suíte dispõe de uma cama king-size, sofá-cama de casal e todas as comodidades projetadas para fazer da sua estada um retiro relaxante.
IT Questa suite dispone di un letto matrimoniale King, un divano letto da una piazza e mezza e tutte le dotazioni studiate per rendere rilassante il vostro soggiorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíte | suite |
| e | e |
| todas | tutte |
| estada | soggiorno |
| relaxante | rilassante |
PT A suíte Conference oferece uma cama king-size, sofá-cama de casal e estação de trabalho ergonômica para que você tenha mais espaço para trabalhar, se divertir e aproveitar o seu dia.
IT Le nostre suite per congressi dispongono di un letto matrimoniale King, un divano letto matrimoniale e un angolo ufficio ergonomico che vi consentiranno di lavorare, svagarvi e godervi la giornata avendo più spazio a disposizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| espaço | spazio |
| dia | giornata |
PT Tipo de cama Uma cama king-size
IT Tipo di letto Un letto a due piazze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| cama | letto |
PT Tipo de cama Uma cama queen-size
IT Tipo di letto Un letto matrimoniale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
PT Eu tenho cama disponível e guarda-roupa, com banheiro exclusivo. A cama no meu escritório. Eu gosto de cães e gatos. Você pode combinar todo o...
IT Ho a disposizione matrimoniale e armadio, con bagno esclusivo. Il letto è nel mio ufficio. Mi piacciono i cani e gatti. È possibile combinare ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cama | letto |
| e | e |
| guarda-roupa | armadio |
| banheiro | bagno |
| exclusivo | esclusivo |
| escritório | ufficio |
| cães | cani |
| gatos | gatti |
PT Família grande sala com um casal, uma cama de solteiro e uma cama dobrável. Quarto familiar agradável, com banheiro compartilhado com pequeno-almoço
IT Ampia camera familiare con un letto, un letto singolo e letto pieghevole. Bella camera familiare con bagno in comune con la prima colazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | ampia |
| e | e |
| dobrável | pieghevole |
| familiar | familiare |
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| dizer | dire |
| cama | letto |
| dormir | dormire |
| noite | notte |
| e | e |
| sabe | sa |
| pode | può |
| partir | vai |
PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.
IT Ma prima di tutto, non cè bisogno di preoccuparsi di avere un display LCD da 7 pollici accanto al letto: si attenua molto bene, quindi non si illumina sul lato del letto e ti tiene sveglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidade | bisogno |
| preocupar | preoccuparsi |
| display | display |
| lcd | lcd |
| polegadas | pollici |
| lado | lato |
| cama | letto |
| e | e |
| mantém | tiene |
PT A detecção ao ir para a cama parece acontecer a qualquer momento em que você vai para a cama
IT Il rilevamento quando si entra nel letto sembra accadere in qualsiasi momento in cui si entra a letto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecção | rilevamento |
| cama | letto |
| parece | sembra |
| acontecer | accadere |
PT Nossa família mora em uma casa com 2 quartos localizados externamente, um com uma cama de beliche para duas camas e outro com uma cama de casal, id...
IT La nostra famiglia vive in una casa con 2 camere da letto esterne, una con un letto a castello per due persone e una con un letto matrimoniale, ada...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mora | vive |
| e | e |
PT Tipo de cama Uma cama king-size
IT Tipo di letto Un letto a due piazze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| cama | letto |
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| dizer | dire |
| cama | letto |
| dormir | dormire |
| noite | notte |
| e | e |
| sabe | sa |
| pode | può |
| partir | vai |
PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.
IT Ma prima di tutto, non cè bisogno di preoccuparsi di avere un display LCD da 7 pollici accanto al letto: si attenua molto bene, quindi non si illumina sul lato del letto e ti tiene sveglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidade | bisogno |
| preocupar | preoccuparsi |
| display | display |
| lcd | lcd |
| polegadas | pollici |
| lado | lato |
| cama | letto |
| e | e |
| mantém | tiene |
PT A detecção ao ir para a cama parece acontecer a qualquer momento em que você vai para a cama
IT Il rilevamento quando si entra nel letto sembra accadere in qualsiasi momento in cui si entra a letto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecção | rilevamento |
| cama | letto |
| parece | sembra |
| acontecer | accadere |
PT Nossa família mora em uma casa com 2 quartos localizados externamente, um com uma cama de beliche para duas camas e outro com uma cama de casal, id...
IT La nostra famiglia vive in una casa con 2 camere da letto esterne, una con un letto a castello per due persone e una con un letto matrimoniale, ada...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mora | vive |
| e | e |
PT Eu tenho cama disponível e guarda-roupa, com banheiro exclusivo. A cama no meu escritório. Eu gosto de cães e gatos. Você pode combinar todo o...
IT Ho a disposizione matrimoniale e armadio, con bagno esclusivo. Il letto è nel mio ufficio. Mi piacciono i cani e gatti. È possibile combinare ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cama | letto |
| e | e |
| guarda-roupa | armadio |
| banheiro | bagno |
| exclusivo | esclusivo |
| escritório | ufficio |
| cães | cani |
| gatos | gatti |
PT Tipo de cama Uma cama queen-size
IT Tipo di letto Un letto matrimoniale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
PT Temos dois quartos em nossa casa. Os quartos ficam no térreo e são mobiliados (cama, roupa de cama, escrivaninha/ penteadeira, armário e cadeira). ...
IT Abbiamo due camere da letto nella nostra casa. Le camere da letto sono al piano terra e sono arredate (letto, biancheria, scrivania/ vanità, armadi...
PT Presenteie seu companheiro de viagem com cama, tigela, brinquedos e guloseimas.
IT Vizia il tuo compagno di viaggio con il letto, la ciotola, i giocattoli e gli spuntini esclusivi del brand Aloft.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| companheiro | compagno |
| viagem | viaggio |
| cama | letto |
| tigela | ciotola |
| brinquedos | giocattoli |
| e | e |
PT Cama 3D Modelos para Baizar | TurboSquid
IT Modelli di Letto 3D per il Scaricare | TurboSquid
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cama | letto |
| modelos | modelli |
| turbosquid | turbosquid |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| tem | le |
| ou | o |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
IT Dormire in un appartamento di vacanza, in un tepee o sulla paglia e gustare i prodotti freschi dell’azienda agricola non è una rarità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dormir | dormire |
| apartamento | appartamento |
| e | e |
PT Nossa exclusiva cama Heavenly®, o bálsamo de lavanda e o menu Sleep Well foram cuidadosamente desenvolvidos para garantir que você acorde renovado.
IT Il nostro esclusivo letto Heavenly®, il balsamo alla lavanda e il menu Dormire bene sono stati creati con cura per garantire che, al vostro risveglio, vi sentiate pienamente rigenerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusiva | esclusivo |
| cama | letto |
| lavanda | lavanda |
| e | e |
| menu | menu |
| cuidadosamente | con cura |
| garantir | garantire |
PT A cama Heavenly Bed do Westin tem um design único, com pillow top macio, proporcionando o máximo de conforto e suporte
IT Il letto Heavenly di Westin è progettato in modo unico con un lussuoso sovramaterasso per il massimo comfort e sostegno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cama | letto |
| westin | westin |
| máximo | massimo |
| conforto | comfort |
| e | e |
| design | progettato |
| suporte | sostegno |
PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama
IT Il nostro balsamo alla lavanda Dormire bene, ricco di rilassanti oli essenziali di lavanda e camomilla, scioglie le tensioni e lenisce i sensi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| óleos | oli |
| lavanda | lavanda |
| e | e |
| sentidos | sensi |
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
IT Westin dà il benvenuto ai cani di piccola e media taglia assicurando loro il lusso e la comodità di un morbido letto per cani Heavenly e accessori speciali gratuiti.*
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| westin | westin |
| cães | cani |
| médio | media |
| e | e |
| pequeno | piccola |
| luxo | lusso |
| cama | letto |
| especiais | speciali |
| conforto | comodità |
| gratuitamente | gratuiti |
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
IT Un sonno perfetto è essenziale per il vostro benessere. Ricaricate corpo e mente con un sonno davvero rigenerante nel premiato letto Heavenly.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essenciais | essenziale |
| bem-estar | benessere |
| corpo | corpo |
| e | e |
| mente | mente |
| um | un |
| verdadeiro | davvero |
| sono | sonno |
| cama | letto |
| bem | perfetto |
PT Você e seus convidados podem repor as energias nos quartos modernos e espaçosos da Westin. Aproveite um sono reparador na cama Heavenly® e relaxe com o chuveiro Heavenly®.
IT Voi e i vostri ospiti potete ricaricarvi nelle ampie e moderne camere Westin. Godetevi un sonno ristoratore grazie al letto Heavenly® e rilassatevi nella doccia Heavenly®.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| convidados | ospiti |
| quartos | camere |
| modernos | moderne |
| westin | westin |
| um | un |
| sono | sonno |
| cama | letto |
| relaxe | rilassatevi |
| chuveiro | doccia |
| podem | potete |
| aproveite | godetevi |
PT Você nunca estará longe de uma tomada enquanto estiver na cama ou trabalhando na escrivaninha
IT Che siate a letto o che stiate lavorando alla scrivania, le prese di corrente si trovano sempre a comoda portata “di braccio”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | sempre |
| estiver | che |
| cama | letto |
| ou | o |
| trabalhando | lavorando |
| estar | siate |
| na | alla |
PT Sem falar no armazenamento debaixo da cama para aumentar o espaço
IT Per non parlare del vano sotto al letto per massimizzare lo spazio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | non |
| falar | parlare |
| debaixo | sotto |
| cama | letto |
| espaço | spazio |
PT Com espaço tranquilo e roupas de cama macias, você terá o que precisa para uma boa noite de descanso.
IT Con uno spazio tranquillo e biancheria da letto di lusso, avrete a disposizione tutto il necessario per un buon riposo notturno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| tranquilo | tranquillo |
| e | e |
| cama | letto |
| precisa | necessario |
| boa | buon |
| noite | notturno |
| descanso | riposo |
PT Nossa premiada cama Westin Heavenly® ou nossos banheiros tipo spa com duchas refrescantes são perfeitos para a restauração.
IT I nostri pluripremiati letti Heavenly® di Westin e i bagni simili a spa in miniatura, con rigeneranti docce con getto a pioggia, agevolano il riposo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| westin | westin |
| banheiros | bagni |
| spa | spa |
PT Todos os nossos quartos espaçosos incluem a exclusiva cama Westin Heavenly® com travesseiros confortáveis para uma noite repousante.
IT Le nostre spaziose camere sono pertanto tutte fornite di esclusivi letti Heavenly® di Westin provvisti di soffice materasso con sovramaterasso, che aiutano a garantire un riposo ideale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| westin | westin |
PT Atividades físicas simples, como levantar da cama, se arrumar, preparar refeições simples e tomar banho, podem ser exaustivas para algumas pessoas
IT Per alcuni, praticare semplici attività fisiche, come alzarsi dal letto, prendersi cura di sé, preparare pasti semplici e fare la doccia, può essere estenuante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simples | semplici |
| cama | letto |
| refeições | pasti |
| banho | doccia |
| ser | essere |
| algumas | alcuni |
| atividades | attività |
| tomar | prendersi |
PT Tapetes, toalhas, roupa de cama - todos têm de tudo! E em cada um de seus produtos, as empresas deixam uma pequena etiqueta na qual há uma foto com seu logotipo.
IT Tappeti, asciugamani, biancheria da letto: tutti hanno tutto! E su ciascuno dei loro prodotti, le aziende lasciano un piccolo tag su cui è presente un'immagine con il proprio logo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cama | letto |
| e | e |
| empresas | aziende |
| pequena | piccolo |
| etiqueta | tag |
| foto | immagine |
| logotipo | logo |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile 3490271 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovem | giovane |
| cabelos | capelli |
| longos | lunghi |
| cama | letto |
| e | e |
| mantendo | tenendo |
| olhos | occhi |
| fechados | chiusi |
| manhã | mattino |
| vida | vita |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovem | giovane |
| cabelos | capelli |
| longos | lunghi |
| cama | letto |
| e | e |
| mantendo | tenendo |
| olhos | occhi |
| fechados | chiusi |
| manhã | mattino |
| vida | vita |
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
IT WiFi, schermo piatto con connessioni, stazione di supporto iPod e biancheria da letto LIVE N DREAM* : tutto il necessario per un soggiorno piacevole, da soli, in compagnia o in famiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| plana | piatto |
| station | stazione |
| ipod | ipod |
| e | e |
| cama | letto |
| precisa | necessario |
| agradável | piacevole |
| sozinho | soli |
| família | famiglia |
| hospedagem | soggiorno |
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
IT Martedì è il giorno meno popolare per trovare una data, con solo l'1% degli utenti probabilmente saranno attivi allora. Come la Cure cantò, " Martedì, mercoledì rimani a letto ".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| popular | popolare |
| encontrar | trovare |
| apenas | solo |
| usuários | utenti |
| provavelmente | probabilmente |
| ativos | attivi |
| fique | rimani |
| cama | letto |
PT Em alguns dias, você faz um treino HIIT super bem, e há dias em que você mal quer sair da cama. O ?
IT Le bande elastiche di resistenza sono fra gli accessori fitness più economici, ma sono comunque molto efficaci. Gli esercizi con gli elastici ?
PT Estes quartos, muitos com vista para a cidade ou para o pátio, são refúgios perfeitos para casais que visitam a cidade e ideais para quem deseja acomodar um hóspede adicional, pois dispõem de espaço suficiente para uma cama extra
IT Rifugi ideali per le coppie che soggiornano a Londra, sono adatte anche per chi ha un ospite in più perché sono abbastanza spaziose da aggiungere un letto supplementare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideais | ideali |
| hóspede | ospite |
| adicional | supplementare |
| cama | letto |
| extra | aggiungere |
PT Decorados no estilo elegante da era eduardiana, os dois quartos espaçosos, um com cama king-size e o outro com duas camas de casal, compartilham um amplo banheiro de mármore com ducha independente
IT Caratterizzate da un elegante design edoardiano, dispongono di due ampie camere da letto, una con un letto a due piazze e l?altra con due letti matrimoniali, e un bagno in marmo in comune, con cabina doccia separata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | design |
| elegante | elegante |
| e | e |
| mármore | marmo |
PT Faça um esforço para fazer planos com seus amigos de sair; não se permita chafurdar ou ficar muito tempo na cama.
IT Sforzati di prendere degli impegni con gli amici che ti costringano a uscire; non consentirti di crogiolarti al chiuso o di rimanere a letto troppo a lungo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cama | letto |
PT Uma boa forma de se tentar isso é ao ir para cama
IT Sperimentalo quando poco prima di dormire, è uno dei momenti ideali per farlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| se | quando |
PT Antes de se deitar, coloque um bloquinho de notas e uma caneta ao lado da cama
IT Prima di andare a dormire, metti un bloc-notes e una penna sul comodino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coloque | metti |
| e | e |
| caneta | penna |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cama cama antes cama heavenly bed sofá cama cama adicional numa cama cama individual cama king size cama exclusiva cama westin heavenly® cama e cama confortável cama king cama queen size dois cama cama casa cama de casal roupas de cama descansando na cama viagem com cama nossa exclusiva cama exclusiva cama westin enroscar na cama quarto com cama cama de beliche deitada na cama levantar da cama
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese