PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
IT Le story mantengono il focus sull'utente. Con un elenco delle cose da fare, il team resta concentrato sui task da svolgere, ma con una raccolta di story, lo stesso team può mantenere la concentrazione sulla risoluzione dei problemi per gli utenti reali.
PT O CyberGhost não mantém nenhum registro. No entanto, o provedor mantém dados anônimos para melhorar o serviço de VPN. Por exemplo, se a empresa souber com que frequência os servidores estão logados, pode evitar sobrecarga.
IT CyberGhost non conserva alcun log. Tuttavia la VPN memorizza dei dati in forma anonima per migliorare il suo servizio. Ad esempio, se l?azienda conosce la frequenza di accesso degli utenti può evitare il sovraccarico dei server.
Portuguese | Italian |
---|---|
mantém | conserva |
melhorar | migliorare |
vpn | vpn |
exemplo | esempio |
frequência | frequenza |
evitar | evitare |
sobrecarga | sovraccarico |
cyberghost | cyberghost |
pode | può |
PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
IT Nel creare maggiore apertura tra sicurezza e sviluppo, Domino’s tiene d'occhio il quadro generale e concentra la propria attenzione sui clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
gerar | creare |
mais | maggiore |
abertura | apertura |
segurança | sicurezza |
e | e |
desenvolvimento | sviluppo |
domino | domino |
s | s |
quadro | quadro |
geral | generale |
mantém | tiene |
consumidores | clienti |
PT O ExpressVPN não mantém registros. No entanto, como com todos os outros provedores, é realmente impossível provar se o ExpressVPN mantém registros ou não. No entanto, no longo histórico do provedor, nada ocorreu para se provar o contrário.
IT ExpressVPN non conserva i log. Di fatto, come per tutti gli altri provider, è impossibile dimostrare se realmente ExpressVPN mantenga fede a questo impegno. A ogni modo, nel suo lungo passato, non si è verificato nulla che dimostri il contrario.
Portuguese | Italian |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
mantém | conserva |
registros | log |
impossível | impossibile |
histórico | passato |
contrário | contrario |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione
Portuguese | Italian |
---|---|
bem | piuttosto |
simples | semplice |
iphone | iphone |
pressionado | premuto |
de | di |
e | e |
ou | oppure |
sem | senza |
volume | volume |
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
IT ShareThis mantiene un programma di controllo della qualità relativo all'uso dei ShareThis Marchi e mantiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi nei e verso i suoi marchi, il relativo avviamento e altre proprietà intellettuali
Portuguese | Italian |
---|---|
mantém | mantiene |
controle | controllo |
e | e |
direitos | diritti |
títulos | titoli |
interesses | interessi |
outras | altre |
qualidade | qualità |
propriedades | proprietà |
PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.
IT Questo design significa che liPhone SE mantiene il Touch ID, lunico modello che non ha Face ID , e il display si attiene anche al vecchio aspetto 16:9, piuttosto che allaspetto 19:9 di iPhone 11, iPhone 12 e Modelli di iPhone 13.
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
mantém | mantiene |
id | id |
face | face |
e | e |
tela | display |
antigo | vecchio |
aspecto | aspetto |
PT A tela do Pixel 5a 5G não muda muito em relação ao Pixel 4a 5G. É um pouco maior, mas se mantém em 60 Hz (ao contrário do Pixel 5) e mantém a resolução full HD +.
IT Il display del Pixel 5a 5G non cambia molto rispetto al Pixel 4a 5G. È un po più grande, ma si attiene a 60Hz (a differenza del Pixel 5) e mantiene la risoluzione Full HD+.
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | display |
pixel | pixel |
ao | al |
um | un |
mantém | mantiene |
e | e |
resolução | risoluzione |
hd | hd |
full | full |
PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.
IT Questo design significa che liPhone SE mantiene il Touch ID, lunico modello che non ha Face ID , e il display si attiene anche al vecchio aspetto 16:9, piuttosto che allaspetto 19:9 di iPhone 11, iPhone 12 e Modelli di iPhone 13.
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
mantém | mantiene |
id | id |
face | face |
e | e |
tela | display |
antigo | vecchio |
aspecto | aspetto |
PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
IT Nel creare maggiore apertura tra sicurezza e sviluppo, Domino’s tiene d'occhio il quadro generale e concentra la propria attenzione sui clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
gerar | creare |
mais | maggiore |
abertura | apertura |
segurança | sicurezza |
e | e |
desenvolvimento | sviluppo |
domino | domino |
s | s |
quadro | quadro |
geral | generale |
mantém | tiene |
consumidores | clienti |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione
Portuguese | Italian |
---|---|
bem | piuttosto |
simples | semplice |
iphone | iphone |
pressionado | premuto |
de | di |
e | e |
ou | oppure |
sem | senza |
volume | volume |
PT O serviço “Mensagens no iCloud” da Apple sofre com isso: a Apple não mantém explicitamente a chave desses dados, mas uma cópia da chave pode ser incluída no backup do iCloud do usuário, e a Apple mantém as chaves deles
IT Il servizio "Messaggi in iCloud" di Apple soffre di questo: Apple non detiene esplicitamente la chiave di questi dati, ma una copia della chiave può essere inclusa nel backup iCloud di un utente e Apple detiene le chiavi
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
mensagens | messaggi |
explicitamente | esplicitamente |
dados | dati |
mas | ma |
cópia | copia |
incluída | inclusa |
backup | backup |
usuário | utente |
e | e |
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
IT ShareThis mantiene un programma di controllo della qualità relativo all'uso dei ShareThis Marchi e mantiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi nei e verso i suoi marchi, il relativo avviamento e altre proprietà intellettuali
Portuguese | Italian |
---|---|
mantém | mantiene |
controle | controllo |
e | e |
direitos | diritti |
títulos | titoli |
interesses | interessi |
outras | altre |
qualidade | qualità |
propriedades | proprietà |
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — nos diversos ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
IT Non rimanere incastrato con un unico fornitore. Cloudflare ti lascia a disposizione tutte le opzioni in ambienti pubblici, multi-cloud, ibridi e in locale.
Portuguese | Italian |
---|---|
públicos | pubblici |
e | e |
híbridos | ibridi |
PT Mantém as ameaças conhecidas e desconhecidas em todos os sites longe de todos os dispositivos
IT Tieni lontane le minacce conosciute e sconosciute su tutti i siti da tutti i dispositivi
Portuguese | Italian |
---|---|
ameaças | minacce |
conhecidas | conosciute |
e | e |
sites | siti |
dispositivos | dispositivi |
PT A Cloudflare mantém dados de log sobre os eventos em nossa rede
IT Cloudflare mantiene i dati di log sugli eventi sulla nostra rete
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mantém | mantiene |
eventos | eventi |
nossa | nostra |
rede | rete |
PT A Cloudflare mantém um programa de segurança de acordo com os padrões do setor
IT Cloudflare mantiene un programma di sicurezza in conformità con gli standard del settore
Portuguese | Italian |
---|---|
mantém | mantiene |
um | un |
programa | programma |
padrões | standard |
setor | settore |
acordo | conformità |
PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.
IT Controlla l'accesso e blocca gli attacchi DDoS e altre minacce, applicando regole di ispezione stateful a tutto il traffico in entrata e in uscita, mantenendo prestazioni elevate.
Portuguese | Italian |
---|---|
controle | controlla |
e | e |
bloqueie | blocca |
ddos | ddos |
outras | altre |
regras | regole |
inspeção | ispezione |
todo | tutto |
performance | prestazioni |
PT O API Shield da Cloudflare mantém as APIs seguras com descoberta de API e proteções em camadas:
IT Cloudflare API Shield mantiene le API sicure con rilevamento delle API e protezione a più livelli:
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mantém | mantiene |
descoberta | rilevamento |
e | e |
camadas | livelli |
PT A Cloudflare mantém uma conformidade de nível 1 com o PCI DSS e está em conformidade com o PCI desde 2014
IT Cloudflare mantiene la conformità PCI DSS di livello 1 ed è conforme a PCI dal 2014
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mantém | mantiene |
nível | livello |
pci | pci |
dss | dss |
e | ed |
está | la |
PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.
IT Scopri in che modo Cloudflare Data Localization consente alle aziende di tutto il mondo di adempiere alle normative sulla conformità dei dati, rimanendo al tempo stesso performanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permite | consente |
negócios | aziende |
regulamentos | normative |
PT Um CRM com email e automação de vendas mantém todos os dados de clientes organizados em uma plataforma. Gerencie seus funis, atualize ofertas e sempre faça o acompanhamento no momento perfeito.
IT Un CRM con automatizzazione di email e vendite conserva tutti i dati relativi ai tuoi clienti in modo organizzato in un'unica piattaforma. Gestisci le tue pipeline, aggiorna le offerte e assicurati che il follow up arrivi sempre al momento giusto.
Portuguese | Italian |
---|---|
crm | crm |
e | e |
automação | automatizzazione |
mantém | conserva |
clientes | clienti |
plataforma | piattaforma |
gerencie | gestisci |
atualize | aggiorna |
momento | momento |
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
IT Mantiene il copyright completo di tutti i lavori invenduti, che puoi utilizzare in qualsiasi modo
Portuguese | Italian |
---|---|
mantém | mantiene |
trabalhos | lavori |
pode | puoi |
direitos autorais | copyright |
é | completo |
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
IT Costruiamo tutte le nostre posizioni a 2N Standard di ridondanza (che significa due di tutto) dai router ai nostri percorsi in fibra. Questo ti tiene online, non importa cosa.
Portuguese | Italian |
---|---|
locais | posizioni |
padrões | standard |
redundância | ridondanza |
roteadores | router |
caminhos | percorsi |
fibra | fibra |
mantém | tiene |
on-line | online |
PT O Railgun Sender é instalado em todos os data centers da Cloudflare ao redor do mundo e mantém conexões com os Railgun Listeners.
IT Railgun Sender è installato in tutti i datacenter Cloudflare a livello mondiale e mantiene le connessioni con i Railgun Listener.
Portuguese | Italian |
---|---|
railgun | railgun |
instalado | installato |
cloudflare | cloudflare |
mundo | mondiale |
e | e |
mantém | mantiene |
conexões | connessioni |
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
IT Il team effettua l'host tramite sistemi interni o servizi come AWS, spesso a fronte di un firewall configurato e gestito dal team stesso per la sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
hospedagem | host |
ou | o |
serviços | servizi |
aws | aws |
um | un |
firewall | firewall |
segurança | sicurezza |
muitas vezes | spesso |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
mundo | mondo |
jira | jira |
software | software |
novo | nuovo |
nível | livello |
transparência | trasparenza |
trabalho | lavoro |
PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares
IT Inoltre, mantiene determinate Informazioni dei clienti nei sistemi interni nell'ambito di processi aziendali condotti regolarmente
Portuguese | Italian |
---|---|
mantém | mantiene |
informações | informazioni |
cliente | clienti |
sistemas | sistemi |
processos | processi |
negócios | aziendali |
regulares | regolarmente |
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
apresentações | presentazioni |
e | e |
zoom | zoom |
atenção | attenzione |
Portuguese | Italian |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
mantém | mantiene |
público | pubblico |
focado | concentrato |
perfeito | perfetto |
negócios | affari |
e | e |
PT Nosso conteúdo específico por localização geográfica mantém os clientes engajados porque conseguimos escrever sobre frutas e legumes da época, naquela comunidade.
IT Creare contenuti ad hoc è fondamentale per mantenere alto l’interesse dei clienti, perché ci permette di parlare dei prodotti di stagione specifici della comunità a cui ci rivolgiamo.
Portuguese | Italian |
---|---|
nosso | ci |
conteúdo | contenuti |
específico | specifici |
mantém | mantenere |
clientes | clienti |
época | stagione |
e | parlare |
comunidade | comunità |
Portuguese | Italian |
---|---|
andamento | avanzamento |
projeto | progetto |
status | stati |
partes | parti |
interessadas | interessate |
informadas | informate |
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ottieni |
e | e |
reduza | riduci |
semanais | settimanali |
partes | parti |
interessadas | interessate |
andamento | avanzamento |
projeto | progetti |
real | reale |
visão | visibilità |
PT E, no Instagram, a marca encontrou o canal perfeito para criar o tipo de comunidade fiel que a mantém em mente para
IT Go Pro ha trovato in Instagram il canale perfetto su cui costruire il tipo di community fedele che ne fa il brand di riferimento per i
Portuguese | Italian |
---|---|
marca | brand |
encontrou | trovato |
canal | canale |
perfeito | perfetto |
criar | costruire |
comunidade | community |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
IT Assicurati sempre che tutti gli ambienti di hosting aziendale abbiano accesso alle ultime versioni di PHP. Ciò mantiene il tuo sito web protetto dalle vulnerabilità della sicurezza e dal caricamento veloce.
Portuguese | Italian |
---|---|
ambientes | ambienti |
hospedagem | hosting |
negócios | aziendale |
acesso | accesso |
versões | versioni |
php | php |
mantém | mantiene |
e | e |
carregamento | caricamento |
rápido | veloce |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT No entanto, eles declaram que não mantêm qualquer registro de IP ou de tráfego
IT Comunque l?azienda afferma di non conservare alcun log su IP e traffico
Portuguese | Italian |
---|---|
registro | log |
ip | ip |
tráfego | traffico |
no entanto | comunque |
PT O TunnelBear não mantém registros de IP ou tráfego e é honesto sobre o tipo de dados que coletam.
IT Non conserva log di IP o traffico, ed è onesta riguardo i dati che raccoglie.
Portuguese | Italian |
---|---|
mantém | conserva |
ip | ip |
tráfego | traffico |
e | ed |
PT Política de Log: Logs são arquivos que contêm informações do usuário. Se um provedor de VPN não mantém registros, é provável que tenha boa privacidade e segurança.
IT Log policy: I log sono file contenenti informazioni sull?utente. Se un provider VPN non conserva i log significa che probabilmente assicura un buon livello di privacy e sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
política | policy |
são | sono |
usuário | utente |
um | un |
provedor | provider |
vpn | vpn |
mantém | conserva |
provável | probabilmente |
boa | buon |
e | e |
PT NordVPN foi submetido a uma auditoria independente que mostrou que eles não mantêm nenhum registro.
IT NordVPN è stata sottoposta a una verifica indipendente. Questa ha dimostrato che la VPN non conserva i log degli utenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
auditoria | verifica |
independente | indipendente |
mostrou | dimostrato |
registro | log |
PT Além da rapidez, também é importante que seus dados pessoais não caiam em mãos de terceiros graças ao próprio provedor de VPN. Esses provedores mantêm registros e, em caso afirmativo, o que acontece com eles?
IT Oltre alla velocità, è anche importante che i tuoi dati personali non cadano nelle mani di terzi per la condotta del provider stesso. Questi provider conservano i log? E se sì, che fine fanno i dati?
Portuguese | Italian |
---|---|
importante | importante |
pessoais | personali |
mãos | mani |
terceiros | terzi |
e | e |
rapidez | velocità |
PT O Surfshark também não mantém nenhum registro
IT Anche Surfshark non registra alcun log
Portuguese | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
registro | log |
PT Além disso, embora o CyberGhost diga que não mantém nenhum registro, não é inconcebível que possa fazê-lo de qualquer maneira.
IT Inoltre, anche se CyberGhost afferma di non conservare alcun log, non possiamo escludere che in realtà ciò avvenga.
Portuguese | Italian |
---|---|
registro | log |
cyberghost | cyberghost |
PT Até o modo de navegação anônima não te mantém seguro
IT La modalità in incognito non basta a proteggerti
Portuguese | Italian |
---|---|
até | a |
de | in |
modo | modalità |
PT Ao perguntar eles nos disseram que eles não mantêm nenhum registro
IT Quando glielo abbiamo chiesto, ci hanno detto che non salvano nessun dato
PT IPVanish diz que eles não mantêm nenhum registro, o que é bom para a privacidade.
IT IPVanish dichiara di non conservare alcun dato, il che è positivo per la privacy.
Portuguese | Italian |
---|---|
privacidade | privacy |
PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.
IT Soprattutto se hai a cuore la tua privacy online, è il provider che fa per te! NordVPN protegge scrupolosamente la tua sicurezza online e non conserva i log.
Portuguese | Italian |
---|---|
especialmente | soprattutto |
online | online |
provedor | provider |
nordvpn | nordvpn |
e | e |
mantém | conserva |
registros | log |
PT Isso não significa, entretanto, que não seja tão ilegal quanto baixar arquivos que você mantém em seu computador
IT Ciò non significa, tuttavia, che non sia illegale al pari del download di file i quali restano nel tuo computer
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
ilegal | illegale |
baixar | download |
arquivos | file |
computador | computer |
PT Isso não significa, entretanto, que não seja tão ilegal quanto baixar arquivos que você mantém no seu computador
IT Ma ciò non significa che lo streaming non sia illegale al pari del download di file che restano nel tuo computer
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
entretanto | ma |
ilegal | illegale |
baixar | download |
arquivos | file |
computador | computer |
PT Mantém um rastreio da percentagem de cliques de pesquisas orgânicas que aterram no seu website.
IT Tieni traccia della percentuale di clic dalla ricerca organica che arriva sul tuo sito web.
Portuguese | Italian |
---|---|
percentagem | percentuale |
cliques | clic |
pesquisas | ricerca |
no | sul |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | ora |
anos | anni |
reparar | riparazione |
mantém | mantiene |
uso | uso |
Showing 50 of 50 translations