IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Italian | Portuguese |
---|---|
presso | no |
un | um |
avambraccio | antebraço |
destro | direito |
santo | santo |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Italian | Portuguese |
---|---|
presso | no |
un | um |
avambraccio | antebraço |
destro | direito |
santo | santo |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Italian | Portuguese |
---|---|
presso | no |
un | um |
avambraccio | antebraço |
destro | direito |
santo | santo |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Italian | Portuguese |
---|---|
presso | no |
un | um |
avambraccio | antebraço |
destro | direito |
santo | santo |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Italian | Portuguese |
---|---|
presso | no |
un | um |
avambraccio | antebraço |
destro | direito |
santo | santo |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Italian | Portuguese |
---|---|
presso | no |
un | um |
avambraccio | antebraço |
destro | direito |
santo | santo |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Italian | Portuguese |
---|---|
presso | no |
un | um |
avambraccio | antebraço |
destro | direito |
santo | santo |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Italian | Portuguese |
---|---|
presso | no |
un | um |
avambraccio | antebraço |
destro | direito |
santo | santo |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Italian | Portuguese |
---|---|
presso | no |
un | um |
avambraccio | antebraço |
destro | direito |
santo | santo |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Italian | Portuguese |
---|---|
presso | no |
un | um |
avambraccio | antebraço |
destro | direito |
santo | santo |
IT Un CRM con automatizzazione di email e vendite conserva tutti i dati relativi ai tuoi clienti in modo organizzato in un'unica piattaforma. Gestisci le tue pipeline, aggiorna le offerte e assicurati che il follow up arrivi sempre al momento giusto.
PT Um CRM com email e automação de vendas mantém todos os dados de clientes organizados em uma plataforma. Gerencie seus funis, atualize ofertas e sempre faça o acompanhamento no momento perfeito.
Italian | Portuguese |
---|---|
crm | crm |
automatizzazione | automação |
e | e |
conserva | mantém |
clienti | clientes |
piattaforma | plataforma |
gestisci | gerencie |
aggiorna | atualize |
momento | momento |
IT Crea, pubblica, condividi e conserva i documenti delle operazioni con facilità
PT Crie, publique, compartilhe e mantenha documentos de operações com facilidade
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblica | publique |
e | e |
documenti | documentos |
facilità | facilidade |
IT Conserva tutte le tue revisioni in caso abbia bisogno di una email più grande.
PT Armazene todas as suas revisões caso você precise de um email antigo.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
revisioni | revisões |
caso | caso |
bisogno | precise |
una | um |
IT Conserva i lead, i touchpoint delle comunicazioni, le annotazioni sui clienti e molto altro ancora in un unico luogo, poi attiva le azioni necessarie per concludere le offerte.
PT Mantenha leads, pontos de contato de comunicação, avisos do cliente e muito mais em um só lugar. Então acione ações a serem tomadas para manter o andamento do negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
comunicazioni | comunicação |
e | e |
luogo | lugar |
azioni | ações |
IT Conserva i lead, i touchpoint delle comunicazioni, le annotazioni sui clienti e molto altro ancora in un unico luogo, poi attiva le azioni che tu o il tuo team dovete intraprendere.
PT Meça o crescimento da sua lista e do seu negócio. Verifique os relatórios para encontrar novos modos de expandir.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Quanto alla policy dei log, il provider conserva solo i log di connessione (timestamp del tuo ultimo accesso).
PT Política de registro: apenas registros de conexão, que consiste em uma marca de data e hora do seu último acesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
policy | política |
solo | apenas |
ultimo | último |
IT Non conserva log di IP o traffico, ed è onesta riguardo i dati che raccoglie.
PT O TunnelBear não mantém registros de IP ou tráfego e é honesto sobre o tipo de dados que coletam.
Italian | Portuguese |
---|---|
conserva | mantém |
ip | ip |
traffico | tráfego |
ed | e |
IT Log policy: I log sono file contenenti informazioni sull?utente. Se un provider VPN non conserva i log significa che probabilmente assicura un buon livello di privacy e sicurezza.
PT Política de Log: Logs são arquivos que contêm informações do usuário. Se um provedor de VPN não mantém registros, é provável que tenha boa privacidade e segurança.
Italian | Portuguese |
---|---|
policy | política |
sono | são |
utente | usuário |
un | um |
provider | provedor |
vpn | vpn |
conserva | mantém |
probabilmente | provável |
buon | boa |
e | e |
IT NordVPN è stata sottoposta a una verifica indipendente. Questa ha dimostrato che la VPN non conserva i log degli utenti.
PT NordVPN foi submetido a uma auditoria independente que mostrou que eles não mantêm nenhum registro.
Italian | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
verifica | auditoria |
indipendente | independente |
dimostrato | mostrou |
log | registro |
IT CyberGhost non conserva alcun log. Tuttavia la VPN memorizza dei dati in forma anonima per migliorare il suo servizio. Ad esempio, se l?azienda conosce la frequenza di accesso degli utenti può evitare il sovraccarico dei server.
PT O CyberGhost não mantém nenhum registro. No entanto, o provedor mantém dados anônimos para melhorar o serviço de VPN. Por exemplo, se a empresa souber com que frequência os servidores estão logados, pode evitar sobrecarga.
Italian | Portuguese |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
conserva | mantém |
vpn | vpn |
migliorare | melhorar |
esempio | exemplo |
frequenza | frequência |
può | pode |
evitare | evitar |
sovraccarico | sobrecarga |
IT Soprattutto se hai a cuore la tua privacy online, è il provider che fa per te! NordVPN protegge scrupolosamente la tua sicurezza online e non conserva i log.
PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.
Italian | Portuguese |
---|---|
soprattutto | especialmente |
online | online |
provider | provedor |
nordvpn | nordvpn |
e | e |
conserva | mantém |
log | registros |
IT Possiamo farlo sia guardando un archivio temporaneo di messaggi cancellati che l'iPhone conserva per poco meno di un mese, sia utilizzando una tecnica forense per recuperare dati cancellati molto più vecchi
PT Podemos fazer isso observando um armazenamento temporário de mensagens excluídas que o iPhone mantém por pouco menos de um mês e usando uma técnica forense para recuperar dados excluídos muito mais antigos
Italian | Portuguese |
---|---|
possiamo | podemos |
archivio | armazenamento |
temporaneo | temporário |
messaggi | mensagens |
iphone | iphone |
conserva | mantém |
mese | mês |
utilizzando | usando |
tecnica | técnica |
forense | forense |
recuperare | recuperar |
dati | dados |
vecchi | antigos |
IT Tipicamente italiano, il W Rome conserva esteriormente l’estetica del palazzo storico e ne trasforma gli interni con un’audace interpretazione del lusso
PT Com um estilo italiano sem cerimônias, o W Rome transforma um edifício com fachada de palácio histórico com uma interpretação ousada de luxo em seu interior
Italian | Portuguese |
---|---|
w | w |
estetica | estilo |
storico | histórico |
trasforma | transforma |
interpretazione | interpretação |
lusso | luxo |
IT Smartsheet non solo conserva i nostri dati, ma combina insieme budget, pianificazioni, tempistiche e tutte le varie attività da svolgere che altrimenti potrebbero sfuggire al controllo
PT Smartsheet não apenas armazena nossos dados, mas também agrega orçamentos, agendas, cronogramas e todos os itens diversos a serem feitos que, caso contrário poderiam ter sido ignorados
Italian | Portuguese |
---|---|
solo | apenas |
conserva | armazena |
dati | dados |
budget | orçamentos |
pianificazioni | cronogramas |
e | e |
varie | diversos |
smartsheet | smartsheet |
ma | mas |
IT Implementa pratiche finanziarie e di conformità al rischio standardizzate e scalabili e conserva tutte le informazioni rilevanti in un unico posto con commenti, allegati e caselle di controllo organizzati in Smartsheet.
PT Implemente práticas financeiras e de conformidade de risco padronizadas e escalonáveis e mantenha todas as informações relevantes em um só lugar com comentários organizados, anexos e caixas de seleção no Smartsheet.
Italian | Portuguese |
---|---|
pratiche | práticas |
finanziarie | financeiras |
e | e |
conformità | conformidade |
rischio | risco |
tutte | todas |
informazioni | informações |
rilevanti | relevantes |
posto | lugar |
commenti | comentários |
allegati | anexos |
caselle | caixas |
organizzati | organizados |
smartsheet | smartsheet |
IT SafeNet Authentication Client genera e conserva chiavi private sulla scheda di autenticatori altamente sicuri basati su carte intelligenti per portare con sé le proprie credenziali digitali ovunque si vada in tutta sicurezza.
PT O SafeNet Authentication Client gera e armazena chaves privadas em autenticadores baseados em cartões inteligentes altamente seguros, permitindo aos usuários levar com segurança todas as suas credenciais digitais para qualquer lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
authentication | authentication |
genera | gera |
e | e |
conserva | armazena |
chiavi | chaves |
private | privadas |
autenticatori | autenticadores |
basati | baseados |
carte | cartões |
intelligenti | inteligentes |
portare | levar |
credenziali | credenciais |
digitali | digitais |
IT Se un provider conserva i log dei dati, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura, ma i tuoi dati personali potrebbero finire nelle mani di estranei
PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
provider | provedor |
conserva | mantém |
connessione | conexão |
molto | muito |
sicura | segura |
personali | pessoas |
finire | acabar |
mani | mãos |
ma | mas |
IT Se un provider conserva i log, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura ma i tuoi dati rischiano di finire nelle mani di terzi
PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
provider | provedor |
conserva | mantém |
connessione | conexão |
probabilmente | provavelmente |
molto | muito |
sicura | segura |
finire | acabar |
mani | mãos |
ma | mas |
IT Di conseguenza non sappiamo con certezza se ExpressVPN conserva o meno dei log
PT Consequentemente, em princípio, não podemos afirmar categoricamente se o ExpressVPN mantém registros ou não
Italian | Portuguese |
---|---|
conseguenza | consequentemente |
con | em |
conserva | mantém |
log | registros |
expressvpn | expressvpn |
IT Log policy: Specifica se un provider VPN conserva o meno i log. I log possono assumere molte forme, ma è importante che i provider VPN non conservino log di alcun tipo.
PT Política de Log: Especifica se um provedor VPN mantém registros ou não. Os registros podem assumir várias formas, mas é importante que os provedores de VPN não mantenham registros de nenhum tipo.
Italian | Portuguese |
---|---|
policy | política |
specifica | especifica |
vpn | vpn |
conserva | mantém |
possono | podem |
assumere | assumir |
forme | formas |
importante | importante |
ma | mas |
IT Se un provider conserva i log, a prescindere dal suo livello di sicurezza, tu non sei più anonimo online
PT Se os provedores mantiverem logs, não importa quão boa seja a segurança, em última análise, você não é anônimo online
Italian | Portuguese |
---|---|
provider | provedores |
log | logs |
sicurezza | segurança |
anonimo | anônimo |
online | online |
IT ExpressVPN non conserva i log. Di fatto, come per tutti gli altri provider, è impossibile dimostrare se realmente ExpressVPN mantenga fede a questo impegno. A ogni modo, nel suo lungo passato, non si è verificato nulla che dimostri il contrario.
PT O ExpressVPN não mantém registros. No entanto, como com todos os outros provedores, é realmente impossível provar se o ExpressVPN mantém registros ou não. No entanto, no longo histórico do provedor, nada ocorreu para se provar o contrário.
Italian | Portuguese |
---|---|
conserva | mantém |
log | registros |
impossibile | impossível |
passato | histórico |
contrario | contrário |
expressvpn | expressvpn |
IT Come ExpressVPN, CyberGhost non conserva alcun log
PT Como o ExpressVPN, o CyberGhost não mantém nenhum registro
Italian | Portuguese |
---|---|
come | como |
cyberghost | cyberghost |
conserva | mantém |
log | registro |
expressvpn | expressvpn |
IT E questo non è tanto strano, visto che non conserva praticamente alcun dato; e per creare un account ti chiede solo di scegliere un metodo di pagamento (il che può includere dati personali di pagamento aggiuntivi)
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
Italian | Portuguese |
---|---|
strano | estranho |
può | pode |
personali | pessoais |
IT Il provider non conserva alcun tipo di log
PT Mullvad não mantém qualquer tipo de registro
Italian | Portuguese |
---|---|
conserva | mantém |
tipo | tipo |
di | de |
log | registro |
IT Sì, verranno sincronizzati sul telefono se lo si utilizza, ma non verrà necessariamente eseguito il backup di tutti, indipendentemente dal fatto che si scelga "Ottimizza archiviazione iPhone" o "Scarica e conserva originali".
PT Sim, eles serão sincronizados no seu telefone, se você usá-lo, mas nem todos serão necessariamente salvos em backup, independentemente de você escolher "Otimizar armazenamento para iPhone" ou "Baixar e manter originais".
Italian | Portuguese |
---|---|
verranno | ser |
sincronizzati | sincronizados |
necessariamente | necessariamente |
indipendentemente | independentemente |
scelga | escolher |
ottimizza | otimizar |
scarica | baixar |
e | e |
originali | originais |
IT Lo studio rivela i dati che Netflix conserva e traccia sui dispositivi degli utenti e ha scoperto che in media gli utenti trascorrono 58 ore a guardare Netflix su smartphone o tablet.
PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
rivela | revela |
netflix | netflix |
conserva | mantém |
e | e |
traccia | rastreia |
dispositivi | dispositivos |
utenti | usuários |
scoperto | descobriu |
media | média |
ore | horas |
guardare | assistindo |
smartphone | smartphones |
IT Inoltre, la versione iOS di Lookup conserva anche un elenco di numeri di serie o IMEI visualizzati di recente e consente agli utenti di salvare i dispositivi nel loro inventario
PT Além disso, a versão iOS do Lookup também mantém uma lista de números de série ou IMEIs visualizados recentemente e permite que os usuários salvem dispositivos em seu inventário
Italian | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
conserva | mantém |
elenco | lista |
serie | série |
e | e |
consente | permite |
utenti | usuários |
dispositivi | dispositivos |
inventario | inventário |
IT Quando hai finito, conserva il foglio pilota e usalo per prendere appunti. Non gettare della carta perfettamente utilizzabile.
PT Quando terminar, poupe o "rascunho" para anotações ou recicle-o. Não há sentido algum em lançar papéis perfeitamente úteis em lixos e aterros.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
appunti | anotações |
perfettamente | perfeitamente |
carta | papéis |
IT Ricevi, conserva, invia, compra, vendi e usa le criptovalute (come Bitcoin o Ethereum) e il denaro tradizionale in modo facile, veloce e sicuro.
PT Receba, armazene, envie, compre, venda e use criptomoedas (como Bitcoin ou Ethereum) e dinheiro tradicional com facilidade, rapidez e segurança.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevi | receba |
invia | envie |
compra | compre |
vendi | venda |
usa | use |
criptovalute | criptomoedas |
bitcoin | bitcoin |
o | ou |
ethereum | ethereum |
denaro | dinheiro |
tradizionale | tradicional |
veloce | rapidez |
sicuro | segurança |
IT Blurb non collega le informazioni che conserva all'interno del software di analisi ad alcuna informazione personale inviata dall'utente all'interno dell'app mobile.
PT Não vinculamos as informações armazenadas no software de análise a quaisquer informações pessoais identificáveis que você envie no âmbito do aplicativo móvel.
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
personale | pessoais |
mobile | móvel |
IT Blurb conserva le Informazioni Personali all'interno di un sistema di protezione del computer, una barriera progettata per impedire agli esterni di accedere ai suoi server
PT Armazenamos os Informações Pessoais com proteção de um firewall de computador, uma barreira concebida para prevenir que intrusos tenham acesso aos nossos servidores, e implementamos tecnologia para detectar essas invasões
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
personali | pessoais |
protezione | proteção |
barriera | barreira |
impedire | prevenir |
accedere | acesso |
IT CityPASS non riceve né conserva le informazioni della carta di credito o di debito
PT O CityPASS não tem acesso ou armazena informações de cartões de crédito ou cartões de débito
Italian | Portuguese |
---|---|
conserva | armazena |
informazioni | informações |
IT Il browser o dispositivo conserva questi cookie e li rende disponibili ogni volta che visiti un nuovo sito in modo che possa riconoscerti e ricordare informazioni importanti su di te.
PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.
Italian | Portuguese |
---|---|
browser | navegador |
o | ou |
dispositivo | dispositivo |
conserva | armazena |
e | e |
visiti | visita |
nuovo | novamente |
sito | site |
possa | possa |
ricordare | lembrar |
informazioni | informações |
importanti | importantes |
cookie | cookies |
IT Mantieni le richieste di informazioni organizzate nel cloud con Trimble Connect. Carica il tuo modello 3D e crea commenti, assegna attività da svolgere, aggiorna gli stati e conserva tutto in unico spazio online.
PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantieni | mantenha |
cloud | nuvem |
connect | connect |
e | e |
commenti | comentários |
assegna | atribua |
aggiorna | atualize |
stati | status |
tutto | tudo |
spazio | espaço |
online | online |
trimble | trimble |
unico | único |
IT Babbel li chiama "livelli di conoscenza", il software conserva le parole e le frasi pronunciate correttamente e appaiono meno frequentemente nelle recensioni.
PT Isso é conhecido como 'Níveis de Conhecimento' pela Babbel, o software retém palavras e frases que você pronuncia corretamente e elas aparecem com menos frequência nas avaliações.
Italian | Portuguese |
---|---|
livelli | níveis |
conoscenza | conhecimento |
software | software |
e | e |
frasi | frases |
correttamente | corretamente |
appaiono | aparecem |
meno | menos |
recensioni | avaliações |
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
dettagli | detalhes |
importanti | importantes |
e | e |
riduce | reduz |
archiviazione | armazenamento |
larghezza | largura |
banda | banda |
IT Conserva le copie dei dati nelle aree di tua scelta per l’accesso in lettura a bassa latenza e una ridondanza migliorata
PT Mantenha cópias de seus dados nas regiões de sua escolha para acesso de leitura com baixa latência e melhor redundância
Italian | Portuguese |
---|---|
copie | cópias |
aree | regiões |
scelta | escolha |
lettura | leitura |
bassa | baixa |
latenza | latência |
e | e |
ridondanza | redundância |
IT Combina e analizza i dati sul posto con query federate e conserva facilmente i risultati delle aggregation pipeline sul livello di archiviazione preferito.
PT Combine e analise os dados no local com consultas federadas e persista facilmente os resultados de suas tubulações de agregação ao seu nível de armazenamento preferido.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
analizza | analise |
posto | local |
query | consultas |
facilmente | facilmente |
livello | nível |
preferito | preferido |
IT Conserva il vantaggio competitivo
PT Mantenha-se em vantagem competitiva
Italian | Portuguese |
---|---|
vantaggio | vantagem |
competitivo | competitiva |
Showing 50 of 50 translations