IT Un CRM con automatizzazione di email e vendite conserva tutti i dati relativi ai tuoi clienti in modo organizzato in un'unica piattaforma. Gestisci le tue pipeline, aggiorna le offerte e assicurati che il follow up arrivi sempre al momento giusto.
DE Ein CRM mit E-Mail- und Vertriebsautomatisierung hält alle Ihre Kundendaten in einer Plattform organisiert. Verwalten Sie Ihre Pipelines, aktualisieren Sie Geschäfte und haken Sie immer zum richtigen Zeitpunkt nach.
| Italian | German |
|---|---|
| crm | crm |
| e | und |
| organizzato | organisiert |
| piattaforma | plattform |
| gestisci | verwalten |
| pipeline | pipelines |
| aggiorna | aktualisieren |
| sempre | immer |
| momento | zeitpunkt |
| giusto | richtigen |
IT Crea, pubblica, condividi e conserva i documenti delle operazioni con facilità
DE Erstelle, veröffentliche, teile und pflege Betriebsdokumente mit Leichtigkeit
| Italian | German |
|---|---|
| crea | erstelle |
| condividi | teile |
| e | und |
| facilità | leichtigkeit |
IT Conserva tutte le tue revisioni in caso abbia bisogno di una email più grande.
DE Speichern Sie alle Ihre Änderungen, falls Sie eine ältere E-Mail benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | alle |
| caso | falls |
| bisogno | benötigen |
IT Conserva i lead, i touchpoint delle comunicazioni, le annotazioni sui clienti e molto altro ancora in un unico luogo, poi attiva le azioni necessarie per concludere le offerte.
DE Verwalten Sie Leads, Kommunikations-Touchpoints, Notizen zu Kunden und mehr an einem zentralen Ort. Lösen Sie dann Aktionen aus, mit denen Sie den Deal weiter vorantreiben.
| Italian | German |
|---|---|
| comunicazioni | kommunikations |
| annotazioni | notizen |
| clienti | kunden |
| e | und |
| luogo | ort |
| azioni | aktionen |
| lead | leads |
| offerte | deal |
IT Conserva i lead, i touchpoint delle comunicazioni, le annotazioni sui clienti e molto altro ancora in un unico luogo, poi attiva le azioni che tu o il tuo team dovete intraprendere.
DE Verwalten Sie Leads, Kommunikations-Touchpoints, Notizen zu Kunden und mehr an einem zentralen Ort. Lösen Sie dann die Ausführung entsprechender Aktionen durch Sie oder Ihr Team aus.
| Italian | German |
|---|---|
| comunicazioni | kommunikations |
| annotazioni | notizen |
| clienti | kunden |
| luogo | ort |
| o | oder |
| team | team |
| lead | leads |
IT Il provider VPN non conserva log dei dati
DE Der VPN-Anbieter führt keine Datenprotokolle
| Italian | German |
|---|---|
| provider | anbieter |
| vpn | vpn |
| non | keine |
IT Per il gioco d?azzardo online noi consigliamo NordVPN. Questa VPN è molto veloce, non conserva i log e dispone di server in tutto il mondo.
DE Wir empfehlen NordVPN, wenn es um online Glücksspiele geht. Dieses VPN ist besonders schnell, führt keine Protokolle und hat Server auf der ganzen Welt.
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| noi | wir |
| nordvpn | nordvpn |
| vpn | vpn |
| veloce | schnell |
| log | protokolle |
| server | server |
| tutto | ganzen |
IT Conserva il tuo carrello registrandosi con ArtPhotoLimited e ritrovalo facilmente sul tuo computer o telefono.
DE Speichern Sie Ihren Warenkorb, indem Sie sich bei ArtPhotoLimited registrieren und rufen Sie ihn jederzeit auf Ihrem Computer oder Telefon ab.
| Italian | German |
|---|---|
| carrello | warenkorb |
| artphotolimited | artphotolimited |
| computer | computer |
| telefono | telefon |
IT Conserva ogni pixel delle tue produzioni e codifica il tuo lavoro in diverse qualità per garantire la fluidità della trasmissione (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, ecc.).
DE Speichern Sie jedes Pixel Ihrer Produktionen und kodieren Sie Ihre Werke mit mehreren Auflösungen, um einen guten Bildfluss zu gewährleisten (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p usw.).
| Italian | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| produzioni | produktionen |
| e | und |
| diverse | mehreren |
| garantire | gewährleisten |
| ecc | usw |
IT Tipicamente italiano, il W Rome conserva esteriormente l’estetica del palazzo storico e ne trasforma gli interni con un’audace interpretazione del lusso
DE Auf selbstbewusste Weise italienisch – Das W Rome repräsentiert von außen einen historischen Palazzo, der mit einer gewagten Interpretation eines luxuriösen Innenbereichs neu gestaltet wurde
| Italian | German |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| storico | historischen |
| interpretazione | interpretation |
| w | w |
IT Abilitando i cookie, il browser conserva informazioni sul profilo, preferenze del sito e altri dettagli di navigazione
DE Aktivierte Cookies in einem Browser speichern Informationen wie Profilinformationen, Seiteneinstellungen und andere Browserinformationen
| Italian | German |
|---|---|
| cookie | cookies |
| browser | browser |
IT Conserva le tue note protette, i dati della carta di credito e gli indirizzi di spedizione in un unico posto.
DE Bewahre deine sicheren Notizen, Kreditkartendaten und Lieferadressen an einem Ort auf.
| Italian | German |
|---|---|
| note | notizen |
| protette | sicheren |
| posto | ort |
IT Conserva note e carte di credito
DE Schutz für Notizen und Kreditkartendaten
| Italian | German |
|---|---|
| note | notizen |
| e | und |
| di | für |
IT Se un provider conserva i log, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura ma i tuoi dati rischiano di finire nelle mani di terzi
DE Wenn ein Anbieter Protokolle führt, ist die VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr sicher, aber Ihre Daten könnten trotzdem in die Hände anderer gelangen
| Italian | German |
|---|---|
| provider | anbieter |
| connessione | verbindung |
| vpn | vpn |
| molto | sehr |
| nelle | in |
| mani | hände |
IT È subito chiaro che ExpressVPN non conserva i log. L?azienda ha sede nelle Isole Vergini britanniche, dove vigono leggi molto restrittive sulla privacy.
DE Es ist sofort klar, dass ExpressVPN keine Protokolle führt. Das Unternehmen ist auf den Britischen Jungferninseln ansässig, wo extrem strenge Datenschutzgesetze gelten.
| Italian | German |
|---|---|
| subito | sofort |
| log | protokolle |
| azienda | unternehmen |
| britanniche | britischen |
| expressvpn | expressvpn |
| molto | extrem |
IT Di conseguenza non sappiamo con certezza se ExpressVPN conserva o meno dei log
DE Folglich können wir im Prinzip nicht kategorisch sagen, ob ExpressVPN Protokolle führt oder nicht
| Italian | German |
|---|---|
| se | ob |
| log | protokolle |
| di | können |
| expressvpn | expressvpn |
IT Log policy: Specifica se un provider VPN conserva o meno i log. I log possono assumere molte forme, ma è importante che i provider VPN non conservino log di alcun tipo.
DE Logging-Richtlinie: Gibt an, ob ein VPN-Anbieter Protokolle führt oder nicht. Logs können viele Formen annehmen, aber es ist wichtig, dass VPN-Anbieter keinerlei Logs führen.
| Italian | German |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| provider | anbieter |
| vpn | vpn |
| molte | viele |
| ma | aber |
| importante | wichtig |
| assumere | annehmen |
IT Se un provider conserva i log, a prescindere dal suo livello di sicurezza, tu non sei più anonimo online
DE Wenn Anbieter Protokolle führen, spielt es keine Rolle, wie gut die Sicherheit ist, letztlich sind Sie online nicht anonym
| Italian | German |
|---|---|
| provider | anbieter |
| log | protokolle |
| sicurezza | sicherheit |
| anonimo | anonym |
| online | online |
IT Come ExpressVPN, CyberGhost non conserva alcun log
DE Wie ExpressVPN führt auch CyberGhost keine Protokolle
| Italian | German |
|---|---|
| come | wie |
| log | protokolle |
| expressvpn | expressvpn |
IT Il provider non conserva alcun tipo di log
DE Mullvad führt keine Protokolle jeglicher Art
| Italian | German |
|---|---|
| tipo | art |
| log | protokolle |
IT Nota: Una volta inviata la richiesta di assistenza, riceverai un'e-mail automatica da F-Secure. La risposta contiene l'ID del ticket della richiesta di assistenza. Conserva l'ID come riferimento futuro.
DE Hinweis: Sobald Sie Ihre Supportanfrage gesendet haben, erhalten Sie eine E-Mail-Antwort von uns. Diese enthält die Ticket-ID Ihrer Supportanfrage. Bitte heben Sie diese ID zur späteren Bezugnahme sicher auf.
| Italian | German |
|---|---|
| inviata | gesendet |
| riceverai | erhalten |
| risposta | antwort |
| ticket | ticket |
| una volta | sobald |
| secure | sicher |
IT Proteggi la tua reputazione e conserva la fiducia dei pazienti
DE Den guten Ruf schützen und das Vertrauen von Patienten aufrechterhalten
| Italian | German |
|---|---|
| proteggi | schützen |
| reputazione | ruf |
| fiducia | vertrauen |
| pazienti | patienten |
IT Lo studio rivela i dati che Netflix conserva e traccia sui dispositivi degli utenti e ha scoperto che in media gli utenti trascorrono 58 ore a guardare Netflix su smartphone o tablet.
DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.
| Italian | German |
|---|---|
| studio | studie |
| netflix | netflix |
| conserva | speichert |
| traccia | verfolgt |
| utenti | benutzer |
| media | durchschnittlich |
| ore | stunden |
| guardare | anzusehen |
| smartphone | smartphones |
| o | oder |
IT Inoltre, la versione iOS di Lookup conserva anche un elenco di numeri di serie o IMEI visualizzati di recente e consente agli utenti di salvare i dispositivi nel loro inventario
DE Darüber hinaus behält die iOS-Version von Lookup auch eine Liste der zuletzt angezeigten Seriennummern oder IMEIs bei und ermöglicht es Benutzern, Geräte in ihrem Inventar zu speichern
| Italian | German |
|---|---|
| versione | version |
| conserva | behält |
| elenco | liste |
| visualizzati | angezeigten |
| consente | ermöglicht |
| utenti | benutzern |
| salvare | speichern |
| dispositivi | geräte |
| inventario | inventar |
IT Quando hai finito, conserva il foglio pilota e usalo per prendere appunti. Non gettare della carta perfettamente utilizzabile.
DE Wenn du fertig bist, wirf dein Musterpapier nicht weg – du kannst es noch als Notizpapier brauchen oder aber für ein nächstes Mal. Werfe noch brauchbares Papier nicht einfach in den Papierkorb.
| Italian | German |
|---|---|
| hai | du |
IT Inoltre, il software conserva i metadati di tutti gli elementi anche dopo il processo di conversione.
DE Darüber hinaus behält die Software auch nach dem Konvertierungsprozess die Metadaten aller Elemente bei.
| Italian | German |
|---|---|
| software | software |
| conserva | behält |
| metadati | metadaten |
IT Markforged Inconel 625 soddisfa i requisiti chimici ASTM B443 e conserva un valore UTS di 500 MPa a 600ºC.
DE Markforged Inconel 625 erfüllt die chemischen Anforderungen von ASTM B443 und behält eine Zugfestigkeit von 500 MPa bei 600 ºC.
| Italian | German |
|---|---|
| soddisfa | erfüllt |
| requisiti | anforderungen |
| conserva | behält |
| markforged | markforged |
IT CityPASS non riceve né conserva le informazioni della carta di credito o di debito
DE CityPASS erhält keinen Zugriff auf Kredit- oder Debitkartendaten
| Italian | German |
|---|---|
| riceve | erhält |
IT Descrive inoltre il modo in cui Herschel Supply raccoglie, conserva e utilizza le informazioni personali sui clienti
DE Darüber hinaus wird beschrieben, wie wir personenbezogene Daten speichern, nutzen und weitergeben
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | nutzen |
| informazioni | daten |
IT I nostri utenti possiedono centinaia, a volte migliaia, di password per siti che spesso richiedono modifiche frequenti delle password. RoboForm non conserva semplicemente le password. Le organizza e le mantiene aggiornate.
DE Unsere Benutzer haben Hunderte und manchmal Tausende von Passwörtern für Websites, die oft häufige Passwortänderungen erfordern. RoboForm speichert Ihre Passwörter nicht nur, sondern organisiert und aktualisiert sie laufend.
| Italian | German |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| siti | websites |
| spesso | oft |
| richiedono | erfordern |
| modifiche | änderungen |
| frequenti | häufige |
| conserva | speichert |
| semplicemente | nur |
| organizza | organisiert |
| aggiornate | aktualisiert |
IT Il centro di sicurezza di RoboForm conserva le password alla perfezione
DE Das RoboForm Sicherheitscenter hält Ihre Passwörter in einem Top-Zustand
IT Google conserva le password in un elenco semplice che dopo poco diventa voluminoso e difficile da gestire.
DE Google speichert Ihre Passwörter in einer einfachen Liste, die nach einem bestimmten Punkt unhandlich und überwältigend werden kann.
| Italian | German |
|---|---|
| conserva | speichert |
| elenco | liste |
| semplice | einfachen |
IT Il browser o dispositivo conserva questi cookie e li rende disponibili ogni volta che visiti un nuovo sito in modo che possa riconoscerti e ricordare informazioni importanti su di te.
DE Ihr Browser oder Ihr Gerät speichert diese Cookies und stellt sie bei jedem erneuten Besuch einer Website zur Verfügung, damit Sie erkannt und wichtige Informationen über Sie bereitgestellt werden können.
| Italian | German |
|---|---|
| browser | browser |
| o | oder |
| dispositivo | gerät |
| conserva | speichert |
| cookie | cookies |
| e | und |
| visiti | besuch |
| informazioni | informationen |
| importanti | wichtige |
IT Una VPN che non conserva i log, significa che non raccoglie informazioni come:
DE Ein VPN, das keine Protokolle führt, erfasst keine Informationen wie:
| Italian | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| log | protokolle |
| informazioni | informationen |
IT È fondamentale la scelta di una VPN che non conserva alcun tipo di log: anche se il tuo provider VPN viene sollecitato o citato in giudizio per rivelare i tuoi dati, ciò non sarà possibile
DE Es ist wichtig, ein VPN zu wählen, das keine Protokolle führt: Selbst wenn Ihr VPN-Anbieter aufgefordert oder per Beschluss vorgeladen wird, Ihre Aufzeichnungen preiszugeben, wird dem nicht Folge geleistet
| Italian | German |
|---|---|
| fondamentale | wichtig |
| scelta | wählen |
| vpn | vpn |
| provider | anbieter |
IT ASKfm raccoglie e conserva varie forme di contenuto, comprese immagini, domande senza risposta e risposte.
DE ASKfm sammelt und speichert unterschiedliche Formen inhaltlicher Daten, einschließlich Bilder, unbeantwortete Fragen und Antworten.
| Italian | German |
|---|---|
| raccoglie | sammelt |
| e | und |
| conserva | speichert |
| varie | unterschiedliche |
| forme | formen |
| immagini | bilder |
| domande | fragen |
IT Mantieni le richieste di informazioni organizzate nel cloud con Trimble Connect. Carica il tuo modello 3D e crea commenti, assegna attività da svolgere, aggiorna gli stati e conserva tutto in unico spazio online.
DE Organisieren Sie Ihre Informationsanfragen mit Trimble Connect in der Cloud. Laden Sie Ihr 3D-Modell hoch und geben Sie Anmerkungen ein, weisen Sie Aufgaben zu, aktualisieren Sie Statusangaben und verwalten Sie alles an einer Stelle online.
| Italian | German |
|---|---|
| organizzate | organisieren |
| cloud | cloud |
| connect | connect |
| carica | laden |
| modello | modell |
| commenti | anmerkungen |
| online | online |
IT Conserva la velocità del tuo sito web, il modulo è stato sviluppato appositamente per l'ambiente PrestaShop.
DE Sie erhalten die Geschwindigkeit Ihrer Website, das Modul wurde speziell für die PrestaShop-Umgebung entwickelt.
| Italian | German |
|---|---|
| velocità | geschwindigkeit |
| modulo | modul |
| stato | wurde |
| sviluppato | entwickelt |
| appositamente | speziell |
| prestashop | prestashop |
IT I laboratori nazionali di formazione hanno rivelato che la mente umana conserva le informazioni-
DE Die National Training Laboratories enthüllten, dass der menschliche Geist Informationen behält -
| Italian | German |
|---|---|
| nazionali | national |
| formazione | training |
| mente | geist |
| umana | menschliche |
| conserva | behält |
| informazioni | informationen |
IT Babbel li chiama "livelli di conoscenza", il software conserva le parole e le frasi pronunciate correttamente e appaiono meno frequentemente nelle recensioni.
DE Dies wird von Babbel als „Wissenslevel“ bezeichnet, die Software behält Wörter und Sätze, die Sie richtig aussprechen, und tauchen seltener in Rezensionen auf.
| Italian | German |
|---|---|
| babbel | babbel |
| software | software |
| conserva | behält |
| frasi | sätze |
| correttamente | richtig |
| recensioni | rezensionen |
IT Dalle pitture su vetro medievali fino alle opere d'arte dietro vetro, di cui si conserva a Romont la più grande collezione a livello mondiale.
DE Das Schweizer Museum für Glasmalerei und Glaskunst beherbergt die Schweizweit grösste Sammlung mittelalterlicher Glasmalereien, Hinterglasmalerei, Glasobjekten, grafischen Arbeiten sowie mit der Glasverarbeitung verbundenen Werkzeugen und Materialien.
| Italian | German |
|---|---|
| opere | arbeiten |
| più grande | grösste |
IT Conserva le copie dei dati nelle aree di tua scelta per l’accesso in lettura a bassa latenza e una ridondanza migliorata
DE Halten Sie für den latenzarmen Lesezugriff und mehr Redundanz Kopien Ihrer Daten in den Regionen Ihrer Wahl vor
| Italian | German |
|---|---|
| copie | kopien |
| dati | daten |
| aree | regionen |
| scelta | wahl |
| e | und |
| ridondanza | redundanz |
IT Abbiamo creato una macchina per la macinatura in casa di grano e cereali freschi, che ti garantisce un prodotto puro e genuino, e che conserva inalterate le proprietà organolettiche e nutritive di origine
DE Wir haben eine Maschine erzeugt, mit der Sie frisches Korn und Getreide zu Hause mahlen können und ein reines und natürliches Produkt erhalten, das alle seine ursprünglichen Geschmacks- und Nährwerteigenschaften bewahrt
| Italian | German |
|---|---|
| macchina | maschine |
| prodotto | produkt |
| puro | reines |
| conserva | bewahrt |
| creato | erzeugt |
IT Definire la frequenza del backup:Attenzione: se attivi la crittografia, conserva con cura la chiave di crittografia! In caso contrario, non sarà possibile utilizzare il backup laddove necessario.
DE legen Sie die Häufigkeit der Sicherung fest:Vorsicht: Bewahren Sie den Verschlüsselungsschlüssel sorgfältig auf, wenn Sie die Verschlüsselung aktivieren! Andernfalls kann Ihr Backup bei Bedarf nicht verwendet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| definire | legen |
| frequenza | häufigkeit |
| attenzione | vorsicht |
| crittografia | verschlüsselung |
| utilizzare | verwendet |
| necessario | bedarf |
| con cura | sorgfältig |
| in caso contrario | andernfalls |
IT Infomaniak conserva nella cronologia delle versioni un backup di tutte le modifiche apportate ai file sul tuo Drive
DE Infomaniak bewahrt in der Versionshistorie ein Backup aller Änderungen an Dateien Ihres Drive auf
| Italian | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| conserva | bewahrt |
| tutte | aller |
IT In tal caso, conserva tutti i messaggi e le ricevute della transazione
DE In diesem Fall müssen Sie die E-Mails nebst den Transaktionsbelegen speichern
| Italian | German |
|---|---|
| caso | fall |
IT Se non hai acquistato presso il Nanoleaf Shop., conserva lo scontrino.
DE Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf, falls Sie den Kauf nicht im Nanoleaf Shop getätigt haben.
| Italian | German |
|---|---|
| presso | auf |
IT Conserva i prodotti deperibili in frigorifero e proteggi qualsiasi alimento che resta a temperatura ambiente
DE Bewahr verderbliche Lebensmittel im Kühlschrank auf und deck alle Sachen, die nicht im Kühlschrank stehen, ab
| Italian | German |
|---|---|
| frigorifero | kühlschrank |
| alimento | lebensmittel |
IT Conserva il sacchetto nel cassetto della verdura del frigorifero
DE Bewahre den Beutel im Gemüsefach des Kühlschranks auf
| Italian | German |
|---|---|
| sacchetto | beutel |
IT Questa località è fra le belle dell'Alta Engadina e conserva la seducente atmosfera del classico villaggio romancio dal carattere intatto e autentico
DE Das Ortsbild gilt als eines der schönsten im Oberengadin und betört mit der Atmosphäre eines intakten und authentischen romanischen Dorfes
| Italian | German |
|---|---|
| belle | schönsten |
| atmosfera | atmosphäre |
| villaggio | dorfes |
| autentico | authentischen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese