Hire a translator I am translator

Translate "tieni" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tieni" from Italian to Portuguese

Translations of tieni

"tieni" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tieni a acesso ainda ao aos apenas as até cada com com a como da dados das de de que depois deve do do que dos e eles em em seguida enquanto então esteja estiver está estão fazer ficar fique isso mais mantenha manter mas mesmo muito na necessário no nos nosso não o o que o seu obter os ou para para o para que pelos pessoa pessoas por porque precisam quais quando que recursos se seguida segure sem sendo ser será seu seus sobre software sua suas são só também tem tempo tenha toda todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando ver versão vida você você pode à é único

Translation of Italian to Portuguese of tieni

Italian
Portuguese

IT Mentre tieni ancora premuti i tre pulsanti, tieni premuto il pulsante di accensione. Continua a tenere premuti tutti e 4 i tasti per 7 secondi. Se il tuo Mac è acceso, ora si spegne mentre tieni premuti i tasti.

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

Italian Portuguese
continua continue
secondi segundos
mac mac
acceso ligado
spegne desliga

IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione

PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia

Italian Portuguese
piuttosto bem
semplice simples
iphone iphone
premuto pressionado
e e
di de
oppure ou
senza sem
volume volume

IT Tocca e tieni premuto per caricare il tuo salto, quindi rilascia. Più a lungo tieni premuto, più in alto salti. Cerca di catturare il pesce evitando i blocchi e le bombe.

PT Toque e segure para carregar seu salto e, em seguida, solte. Quanto mais tempo você segura, mais alto você pula. Tente pegar os peixes evitando os blocos e as bombas.

Italian Portuguese
tocca toque
e e
tieni segure
caricare carregar
salto salto
pesce peixes
evitando evitando
blocchi blocos
cerca di tente

IT Fai clic e tieni premuto per caricare il tuo salto, quindi rilascia. Più a lungo tieni premuto, più in alto salti. Cerca di catturare il pesce evitando i blocchi e le bombe. Sblocca nuovi abiti raccogliendo più pesci.

PT Clique e segure para carregar seu salto e, em seguida, solte. Quanto mais tempo você segura, mais alto você pula. Tente pegar os peixes evitando os blocos e as bombas. Desbloqueie novas roupas coletando mais peixes.

Italian Portuguese
e e
tieni segure
salto salto
evitando evitando
blocchi blocos
nuovi novas
abiti roupas
raccogliendo coletando
cerca di tente

IT SUGGERIMENTO: puoi modificare il prezzo del caffè durante il giorno! Tieni d'occhio ciò che pensano i potenziali clienti mentre passano e tieni d'occhio ciò che pensano i tuoi clienti subito dopo aver assaggiato il tuo caffè

PT DICA: Você pode alterar o preço do seu café durante o dia! Fique de olho no que os clientes em potencial pensam enquanto passam e fique de olho no que seus clientes pensam logo após provarem seu café

Italian Portuguese
suggerimento dica
modificare alterar
giorno dia
occhio olho
pensano pensam
potenziali potencial
clienti clientes
passano passam
e e

IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione

PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia

Italian Portuguese
piuttosto bem
semplice simples
iphone iphone
premuto pressionado
e e
di de
oppure ou
senza sem
volume volume

IT Continuando a tenere premuti questi tre tasti, tieni premuto anche il pulsante di accensione. Tieni premuti tutti e quattro i tasti per dieci secondi.

PT Enquanto continua pressionando essas três teclas, mantenha o botão liga / desliga também. Mantenha as quatro teclas pressionadas por dez segundos.

Italian Portuguese
dieci dez
secondi segundos
premuto pressionando

IT Tieni lontane le minacce conosciute e sconosciute su tutti i siti da tutti i dispositivi

PT Mantém as ameaças conhecidas e desconhecidas em todos os sites longe de todos os dispositivos

Italian Portuguese
minacce ameaças
conosciute conhecidas
e e
siti sites
dispositivi dispositivos

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

PT Mantenha todos no caminho certo

Italian Portuguese
tieni mantenha
linea caminho

IT Tieni presente che se ci invii una richiesta relativa ai tuoi dati personali, dovremo verificare la tua identità prima di rispondere

PT Antes de responder uma solicitação relacionada a informações pessoais, precisamos verificar sua identidade antes de responder

Italian Portuguese
richiesta solicitação
dati informações
personali pessoais
verificare verificar
identità identidade
rispondere responder

IT Tieni presente che se rimborsiamo il tuo contest non avrai più la possibilità da un punto di vista legale di utilizzare i design presentati nel contest.

PT Lembre-se, se nós reembolsarmos seu concurso, você não tem nenhum autorização legal para utilizar os designs enviados no seu concurso.

Italian Portuguese
contest concurso
legale legal
utilizzare utilizar
design designs

IT Tieni traccia dei tuoi progressi nei posizionamenti

PT Rastrei o progresso das suas classificações

Italian Portuguese
dei das
progressi progresso

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

PT Mantenha todos no caminho certo

Italian Portuguese
tieni mantenha
linea caminho

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

PT Mantenha todos no caminho certo

Italian Portuguese
tieni mantenha
linea caminho

IT Tieni connessi i team commerciali e IT per allineare la strategia con i risultati su scala aziendale.

PT Conecta as equipes de negócios e tecnologia para alinhar a estratégia aos resultados em dimensão empresarial.

Italian Portuguese
team equipes
e e
allineare alinhar
strategia estratégia
risultati resultados

IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd

PT Não consegue fazer alterações de grupo em seu diretório? Mantenha seus usuários no LDAP e defina suas permissões de autenticação no Crowd

Italian Portuguese
modifiche alterações
gruppo grupo
directory diretório
tieni mantenha
utenti usuários
ldap ldap
e e
definisci defina
autorizzazioni permissões
autenticazione autenticação

IT Tieni le informazioni a portata di mano con Confluence

PT Manter as informações por perto com o Confluence

Italian Portuguese
informazioni informações

IT Tieni traccia del lavoro in tutta l'impresa tramite una piattaforma aperta e collaborativa

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

Italian Portuguese
traccia monitore
una uma
piattaforma plataforma
aperta aberta
collaborativa colaborativa

IT Tieni tutto il lavoro a portata di mano

PT Tenha todo o seu trabalho ao alcance das mãos

Italian Portuguese
tutto todo
portata alcance

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

PT Mantenha todos no caminho certo

Italian Portuguese
tieni mantenha
linea caminho

IT Puoi controllare e gestire i cookie in vari modi. Tieni presente che la rimozione o il blocco dei cookie possono incidere negativamente sulla tua user experience e alcune parti del nostro sito web potrebbero diventare inaccessibili.

PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.

Italian Portuguese
e e
vari diversas
modi formas
rimozione remoção
blocco bloqueio
user usuário
experience experiência
cookie cookies

IT Tieni traccia delle donazioni devolute in passato, notifica il tuo team quando è il momento di inviare un follow-up e usa la geolocalizzazione per annunciare delle rimpatriate di ex studenti.

PT Monitore doações anteriores, notifique sua equipe quando for o momento de fazer follow-up e use segmentação por localização para anunciar encontros locais de ex-alunos.

Italian Portuguese
traccia monitore
donazioni doações
team equipe
e e
usa use
annunciare anunciar
studenti alunos

IT Tieni traccia e organizza i tuoi elenchi, quindi attiva le comunicazioni ai donatori in base alle loro azioni o aggiornamenti specifici.

PT Acompanhe e organize suas listas e, em seguida, acione comunicações para doadores com base em suas ações ou atualizações específicas.

Italian Portuguese
e e
organizza organize
elenchi listas
comunicazioni comunicações
donatori doadores
base base
azioni ações
o ou
aggiornamenti atualizações
specifici específicas

IT Tieni traccia delle preferenze degli ospiti e degli utenti utilizzando i tag, quindi automatizza le comunicazioni personalizzate per servire offerte speciali, offerte e promozioni che si rivolgono proprio a loro.

PT Rastreie as preferências dos hóspedes usando tags e automatize as comunicações personalizadas para servir promoções, ofertas e promoções que falem com eles.

Italian Portuguese
traccia rastreie
preferenze preferências
e e
utilizzando usando
tag tags
automatizza automatize
comunicazioni comunicações
personalizzate personalizadas

IT Monitora, aggiorna e tieni sempre a portata di mano la tua pipeline clienti grazie a efficaci funzionalità di CRM e un'interfaccia semplice. Niente più lead persi, mancati follow-up o lacune nelle informazioni.

PT Com nosso CRM robusto e interface simples, você pode ter certeza de que seu funil de clientes estará sempre contabilizado, atualizado e acessível. Diga adeus aos leads perdidos, acompanhamentos descartados ou lacunas de informação.

Italian Portuguese
e e
crm crm
interfaccia interface
persi perdidos
o ou
lacune lacunas

IT Tieni sotto controllo la pipeline delle persone che hanno dimostrato interesse per una prenotazione sul tuo sito web.

PT Gerencie o funil com base nas pessoas que demonstraram interesse em fazer uma reserva no site.

Italian Portuguese
controllo gerencie
persone pessoas
interesse interesse
una uma
prenotazione reserva

IT Tieni aggiornato e all’erta il tuo team con delle email promemoria e notifiche.

PT Mantenha sua equipe atualizada com lembretes de email e notificações.

Italian Portuguese
tieni mantenha
aggiornato atualizada
e e
team equipe
email email

IT Tieni traccia con facilità della quantità delle offerte aperte e delle offerte su cui devi concentrare la tua attenzione

PT Acompanhe com facilidade quantas ofertas você tem em aberto e quais precisam de atenção

Italian Portuguese
facilità facilidade
offerte ofertas
e e
attenzione atenção

IT Gestisci le richieste in ogni fase utilizzando modelli e dashboard e poi tieni traccia di tutte le prestazioni con i report.

PT Gerencie solicitações em cada etapa com formulários e painéis. Em seguida, acompanhe o desempenho geral usando os relatórios.

Italian Portuguese
gestisci gerencie
richieste solicitações
fase etapa
e e
dashboard painéis
prestazioni desempenho
report relatórios
modelli formulários

IT Monitora l'avanzamento del progetto in tempo reale con strumenti per la creazione di report innovativi e tieni sotto controllo la produttività e la pressione con la vista del carico di lavoro.

PT Monitore o andamento de projetos em tempo real com ferramentas avançadas de geração de relatórios enquanto fica de olho na produtividade e na pressão com a exibição de carga de trabalho.

Italian Portuguese
avanzamento andamento
reale real
strumenti ferramentas
report relatórios
e e
produttività produtividade
pressione pressão
carico carga

IT Dividi i progetti in elementi gestibili, assegna le date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.

PT Divida os projetos em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.

Italian Portuguese
progetti projetos
elementi itens
assegna atribua
date datas
scadenza vencimento
e e
avanzamento andamento
un um
diagramma gráfico

IT Tieni tutti in sintonia. Centralizza la comunicazione e semplifica la collaborazione in tutto il reparto.

PT Mantenha todos atualizados. Centralize a comunicação e facilite a colaboração em todo o departamento.

Italian Portuguese
tieni mantenha
in em
comunicazione comunicação
e e
collaborazione colaboração
il a
reparto departamento

IT Monitora l'avanzamento in tempo reale, tieni traccia dei risultati e condividi facilmente le prestazioni della campagna con le parti interessate per mostrare loro l'impatto del tuo team.

PT Monitore o andamento em tempo real, acompanhe resultados e compartilhe facilmente o desempenho das campanhas com as partes interessadas, mostrando o impacto da sua equipe.

Italian Portuguese
avanzamento andamento
tempo tempo
reale real
e e
facilmente facilmente
campagna campanhas
interessate interessadas
mostrare mostrando
impatto impacto
team equipe

IT Configura il tuo spazio di lavoro e tieni le informazioni sulla campagna in un unico posto

PT Configure seu espaço e mantenha as informações da campanha em um só local

Italian Portuguese
configura configure
e e
tieni mantenha
informazioni informações
campagna campanha

IT Tieni tutti informati e invia notifiche solo a chi ha bisogno di essere aggiornato con @menzioni e commenti.

PT Mantenha todos atualizados e use as @menções e comentários para atualizar apenas quem for necessário.

Italian Portuguese
tieni mantenha
e e
bisogno necessário
menzioni menções
commenti comentários

IT Tieni traccia delle prestazioni e dei risultati dei progetti del tuo team senza aver bisogno di una laurea in statistica

PT Acompanhe o desempenho e as realizações da sua equipe nos projetos sem precisar de um diploma em estatística

Italian Portuguese
prestazioni desempenho
e e
progetti projetos
team equipe
senza sem
una um
laurea diploma
statistica estatística

IT Tieni insieme i tuoi file e attività grazie all'integrazione per l'upload di file. Allega i file di Dropbox direttamente alle tue attività di Wrike in modo molto semplice.

PT Mantenha seus arquivos e tarefas juntos usando a integração de upload de arquivo. Anexe seus arquivos no Dropbox diretamente às suas tarefas no Wrike com facilidade.

Italian Portuguese
tieni mantenha
e e
integrazione integração
upload upload
dropbox dropbox
direttamente diretamente
wrike wrike

IT Pianifica e fornisci servizi con una sequenza temporale interattiva, tieni traccia delle ore e organizza le consegne.

PT Planeje e entregue serviços com uma linha do tempo interativa, acompanhe suas horas e organize os itens da entrega.

Italian Portuguese
e e
interattiva interativa
consegne entrega
le suas

IT Un modello di base per pianificazioni classiche di campagne basate sulla sequenza temporale. Organizza campagne di marketing in elementi gestibili, assegna date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.

PT Um modelo básico para o planejamento de campanhas clássicas orientadas por linhas do tempo. Organize suas campanhas de marketing em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.

Italian Portuguese
modello modelo
temporale tempo
organizza organize
elementi itens
assegna atribua
date datas
scadenza vencimento
e e
traccia linhas
avanzamento andamento
diagramma gráfico

IT Modello per una gestione dei progetti classica, basata sulla sequenza temporale. Dividi i progetti in elementi gestibili, assegna le date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.

PT Modelo de projeto para um gerenciamento tradicional e orientado por linhas do tempo. Divida os projetos em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.

Italian Portuguese
gestione gerenciamento
temporale tempo
elementi itens
assegna atribua
date datas
scadenza vencimento
e e
traccia linhas
avanzamento andamento

IT Un approccio strutturato per pianificare eventi. Dividi il piano del tuo evento in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.

PT Uma abordagem estruturada do planejamento de eventos. Divida o plano do evento em estágios, atribua datas de vencimento às tarefas e acompanhe o andamento em uma linha do tempo visual.

Italian Portuguese
assegna atribua
date datas
scadenza vencimento
attività tarefas
e e
tieni está
avanzamento andamento
visiva visual

IT Dividi la strategia di commercializzazione in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.

PT Divida o GTM em fases, atribua datas de vencimento às tarefas e acompanhe o progresso em uma linha do tempo visual.

Italian Portuguese
assegna atribua
date datas
scadenza vencimento
attività tarefas
e e
avanzamento progresso
visiva visual

IT Gestisci le richieste in arrivo per loro durata. Ricevi richieste mediante un formulario, gestiscile utilizzando i dasboard di controllo e dell'assegnatario e tieni traccia di tutte le prestazioni utilizzando i report.

PT Gerencie solicitações recebidas ao longo de todo o seu ciclo de vida. Receba solicitações através de um formulário, gerencie solicitações usando painéis de controle de tráfego e responsáveis e monitore o desempenho geral usando relatórios.

Italian Portuguese
ricevi receba
un um
e e
tutte todo
prestazioni desempenho
report relatórios

IT Pianifica ed esegui un lancio del prodotto di successo. Dividi i lanci del prodotto in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza cronologica visiva.

PT Planeje e execute um lançamento de produto bem-sucedido. Divida os lançamentos de produtos em fases, atribua datas de vencimento para as tarefas e acompanhe o andamento em uma linha do tempo visual.

Italian Portuguese
pianifica planeje
esegui execute
assegna atribua
date datas
scadenza vencimento
attività tarefas
avanzamento andamento
visiva visual
di successo bem-sucedido

IT Con questo modello gratuito puoi creare e gestire il tuo piano di marketing su social media. Pianifica le tue campagne, tieni traccia di metriche specifiche utilizzando i campi personalizzati ed utilizza i dashboard per monitorare l'avanzamento.

PT Crie e gerencie seu plano de marketing de mídias sociais com este modelo gratuito. Planeje suas campanhas, acompanhe métricas específicas através de campos personalizados e use painéis para monitorar o andamento.

Italian Portuguese
gratuito gratuito
pianifica planeje
metriche métricas
specifiche específicas
campi campos
personalizzati personalizados
dashboard painéis
avanzamento andamento

IT Tieni informate le parti interessate su ogni fase del processo utilizzando flussi di lavoro personalizzati, lavagne Kanban e report potenti.

PT Mantenha as partes interessadas informadas sobre cada etapa do seu processo usando fluxos de trabalho personalizados, quadros Kanban e uma poderosa geração de relatórios.

Italian Portuguese
tieni mantenha
informate informadas
parti partes
interessate interessadas
ogni cada
flussi fluxos
personalizzati personalizados
kanban kanban
e e
report relatórios
potenti poderosa

IT Tieni presente che dopo aver anonimizzato i tuoi dati, continueremo a utilizzare le informazioni non identificabili per migliorare i nostri servizi

PT Lembre-se de que, depois de tornar os dados anônimos, continuaremos usando essas informações não identificáveis para melhorar nossos serviços

Italian Portuguese
utilizzare usando
migliorare melhorar
servizi serviços

IT Tieni presente che il collegamento delle caselle di posta o il trasferimento delle email a Shop non implica l'accesso di alcun essere umano ai contenuti dei tuoi messaggi email, a meno che tu non autorizzi espressamente questo tipo di accesso.

PT Observe que ao conectar caixas de entrada de e-mail ou transferir e-mails para o Shop, não ocorre nenhum acesso humano ao conteúdo das mensagens, a não ser que você permita especificamente esse tipo de acesso.

Italian Portuguese
collegamento conectar
caselle caixas
trasferimento transferir
shop shop

IT Tieni traccia del processo di design del tuo white paper con Venngage!

PT Simplifique o processo de design do white paper com a Venngage!

Italian Portuguese
processo processo
design design
white white

IT Tieni sotto controllo le metriche importanti grazie ai report automatizzati e pronti per essere presentati

PT Revele as métricas com relatórios automatizados prontos para apresentar

Italian Portuguese
metriche métricas
report relatórios
automatizzati automatizados
pronti prontos
essere é

Showing 50 of 50 translations