PT Vitoriosa nos 80m com barreiras em um tempo recorde mundial de 11,7 segundos, ela também conquistou o ouro do lançamento de dardo com um recorde Olímpico de 43,6m e depois levou a prata no salto em altura com um salto de 1,65m
Translate "salto" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "salto" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of salto
Portuguese
Italian
IT Vincitrice negli 80 metri a ostacoli con il record mondiale di 11,7 secondi, conquistò anche l'oro nel giavellotto con il record Olimpico di 43,6 metri e infine l'argento nel salto in alto con un balzo di 1,65 metri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barreiras | ostacoli |
| um | un |
| mundial | mondiale |
| também | anche |
| ouro | oro |
| olímpico | olimpico |
| e | e |
| prata | argento |
| salto | salto |
| altura | alto |
| recorde | record |
PT Pressione PARA CIMA ou a barra de espaço para pular. Lance-se de asteróide em asteróide e siga até o buraco de minhoca em cada nível. Seu próximo salto parece impossível? Segure S ou H para diminuir o tempo e dar o salto perfeito.
IT Premi SU o la barra spaziatrice per saltare. Lanciati da un asteroide all'altro e fatti strada verso il wormhole in ogni livello. Il tuo prossimo salto sembra impossibile? Tieni premuto S o H per rallentare il tempo e fare il salto perfetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| pular | saltare |
| e | e |
| nível | livello |
| próximo | prossimo |
| salto | salto |
| parece | sembra |
| impossível | impossibile |
| segure | tieni |
| s | s |
| dar | fare |
| perfeito | perfetto |
PT Não importa o quanto amamos salto agulha, no polo é melhor escolher uma sandália com salto plataforma ou rasteira para não afundar na grama
IT Per quanto adoriamo i tacchi a spillo, per il polo è meglio scegliere un sandalo con la zeppa o basso che non affondi nell?erba
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| escolher | scegliere |
| grama | erba |
PT A Taça Continental de Salto de Esqui, que se realizará a 27 e 28 de Dezembro de 2022 no salto de esqui Gross-Titlis, garante um ambiente especial.
IT La Coppa Continentale di salto con gli sci, che si terrà il 27 e 28 dicembre 2022 sul trampolino di Gross-Titlis, garantisce un'atmosfera speciale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salto | salto |
| esqui | sci |
| e | e |
| dezembro | dicembre |
| garante | garantisce |
| um | un |
| especial | speciale |
| continental | continentale |
| ambiente | atmosfera |
PT Dê um salto em sua carreira de freelancer
IT Lancia la tua carriera come designer freelancer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carreira | carriera |
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
IT "Eventbrite mi ha regalato un sacco di tempo in più. Niente di tutto questo sarebbe possibile senza la fantastica piattaforma per l'acquisto di biglietti online di Eventbrite".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| tempo | tempo |
| um | un |
PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele
IT Citation Flow rappresenta un salto evolutivo rispetto alla nostra vecchia metrica ACRank e prevede quanto potrebbe essere influente un URL in base al numero di siti ad esso collegati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flow |
| representa | rappresenta |
| salto | salto |
| evolutivo | evolutivo |
| nossa | nostra |
| antiga | vecchia |
| métrica | metrica |
| url | url |
| influente | influente |
| sites | siti |
| citação | citation |
PT A MT4 é considerado um produto revolucionário por causa do salto quântico a plataforma tomou em termos de recursos e desempenho quando comparado ao seu antecessor
IT L?MT4 è considerato un prodotto rivoluzionario a causa del salto quantico la piattaforma ha avuto in termini di funzionalità e prestazioni rispetto al suo predecessore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerado | considerato |
| um | un |
| produto | prodotto |
| revolucionário | rivoluzionario |
| salto | salto |
| termos | termini |
| e | e |
| comparado | rispetto |
| antecessor | predecessore |
PT Combine um clipe com o próximo ou crie cortes de salto imperceptíveis.
IT Morphing di una clip all'altra o creazione di jump cut impercettibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| clipe | clip |
| de | di |
| crie | creazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lança | lancia |
| um | un |
| novo | nuovo |
| representa | rappresenta |
| salto | salto |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| avanços | progressi |
| arquitetura | architettura |
| redes | reti |
| neurais | neurali |
| salto | salto |
| outro | ulteriore |
| qualidade | qualità |
PT O grande salto ocorreu quando eles reuniram duas disciplinas de ciência da computação pela primeira vez: computação gráfica e bancos de dados
IT Il seme dell'innovazione fu il connubio tra due discipline informatiche che non erano mai state accostate: database e grafica computerizzata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disciplinas | discipline |
| e | e |
| bancos de dados | database |
PT Ainda que nenhuma das minhas visualizações tenha ganhado, aprendi muito criando cada uma delas e dei um grande salto no meu desenvolvimento
IT Anche se le mie proposte non hanno vinto, creandole ho imparato davvero molto e ho fatto grandi passi avanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhuma | non |
| e | e |
PT salto de bicicleta no lago 1224006 Foto de stock no Vecteezy
IT la bici salta nel lago 1224006 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bicicleta | bici |
| lago | lago |
| foto | foto |
PT salto de bicicleta no lago Foto gratuita
IT la bici salta nel lago Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bicicleta | bici |
| lago | lago |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT Neste preciso momento, as empresas que farão os seres humanos darem um novo salto evolutivo estão sendo formadas
IT In questo stesso momento, si stanno formando le società che faranno fare all'essere umano un nuovo salto evolutivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| humanos | umano |
| um | un |
| novo | nuovo |
| salto | salto |
| evolutivo | evolutivo |
| empresas | società |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salto | salto |
| pessoal | persone |
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| continuamente | continuamente |
| atualizadas | aggiornati |
| capacidade | capacità |
PT Para evitar que isso aconteça, cada pacote tem um limite específico de TTL ou salto
IT Per evitare che ciò accada, ogni pacchetto ha un limite hop o TTL specifico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evitar | evitare |
| pacote | pacchetto |
| limite | limite |
| específico | specifico |
| ttl | ttl |
| ou | o |
PT Os atletas competiram no skeleton, esqui cross-country, hóquei no gelo, patinação artística, salto de esqui e outros esportes que estavam ausentes do programa dos Jogos Olímpicos de Verão.
IT Gli atleti gareggiarono in: skeleton, sci di fondo, hockey su ghiaccio, pattinaggio artistico, salto con gli sci e altri sport che erano assenti dal programma delle Olimpiadi Estive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atletas | atleti |
| hóquei | hockey |
| gelo | ghiaccio |
| patinação | pattinaggio |
| salto | salto |
| e | e |
| programa | programma |
| verão | estive |
PT A série analisa a evolução de um esporte e questiona se patinadores artísticos conseguiriam executar cinco rotações em um salto.
IT La serie che analizza l'evoluzione dello sport chiede se i pattinatori possano ruotare il corpo cinque volte con un solo salto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| analisa | analizza |
| evolução | evoluzione |
| esporte | sport |
| executar | possano |
| salto | salto |
PT O americano Anders Haugen teve que esperar 50 anos para receber sua medalha de bronze no salto de esqui
IT L'americano Anders Haugen deve aspettare 50 anni per il suo bronzo nel salto con gli sci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| americano | americano |
| esperar | aspettare |
| anos | anni |
| bronze | bronzo |
| salto | salto |
| esqui | sci |
PT O pentatlo antigo era composto de corrida, salto, lançamento de dardo, disco e luta livre. O pentatlo tinha uma posição de importância única, com o vencedor sendo condecorado com o titulo “Victor Ludorum”.
IT Il pentathlon antico consisteva di corsa, salto, lancio del giavellotto, disco e lotta libera. Il pentathlon aveva un'importanza unica e il campione veniva definito “Victor Ludorum”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antigo | antico |
| corrida | corsa |
| salto | salto |
| lançamento | lancio |
| disco | disco |
| e | e |
| luta | lotta |
| livre | libera |
| importância | importanza |
PT A ginasta artística americana Carey precisava de uma grande mudança mental para voltar de um erro assustador no salto e levar o ouro no exercício de solo na Olimpíada de Tóquio 2020
IT La ginnasta americana Carey aveva bisogno di un grande cambiamento mentale per recuperare da un grave errore al volteggio e vincere l'oro nel corpo libero alle Olimpiadi di Tokyo 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| americana | americana |
| precisava | bisogno |
| grande | grande |
| mudança | cambiamento |
| mental | mentale |
| erro | errore |
| e | e |
| ouro | oro |
| tóquio | tokyo |
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisas | sondaggi |
| cena | scena |
| história | storia |
| salto | salto |
| metros | metri |
PT E o pico de adrenalina proporcionado no Lago di Vogorno também é chamado de "salto 007" ou "Bungee Jump GoldenEye".
IT Salto di 007 o bungee jumping di Goldeneye sono i nomi con cui si è battezzato il solenne colpo di adrenalina che si può provare sul Lago di Vogorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salto | salto |
PT Se você realmente quiser dar um salto nas coisas, inscreva-se para uma de suas tours guiadas às 9 da manhã
IT Se vuoi davvero giocare d'anticipo, partecipa a uno dei tour guidati delle 9 di mattina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| tours | tour |
| manhã | mattina |
PT Sim! As pontuações Flow Metric representam um salto em análise gráfica de link
IT Sì! Le nostre Flow Metrics rappresentano un passo in avanti nell'analisi dei link graph
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sim | le |
| flow | flow |
| representam | rappresentano |
| um | un |
| análise | analisi |
| link | link |
PT No caso de a diferença de preço, ou salto de preço abrupta, não será geralmente a oportunidade para uma chamada de margem
IT Nel caso di una differenza di prezzo, o brusco salto di prezzo, non ci saranno solitamente l?occasione per una chiamata di margine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferença | differenza |
| preço | prezzo |
| salto | salto |
| geralmente | solitamente |
| oportunidade | occasione |
| chamada | chiamata |
| margem | margine |
PT estão três itens alinhados verticalmente e consegues apanhá-los ao fazer uma espécie de salto mortal
IT sono allineati verticalmente tre oggetti e si possono prendere compiendo una specie di giro della morte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| itens | oggetti |
| alinhados | allineati |
| verticalmente | verticalmente |
| e | e |
PT Extraordinária femdom rebecca ebony dá um doloroso salto alto nos pés
IT Sbloccato dalla castità, la moglie parlante immodesta, la storia di Cuckold
PT Evangelho vivido: um salto no escuro - Movimento dos Focolares
IT Vangelo Vissuto: Un salto nel buio - Movimento dei Focolari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salto | salto |
| escuro | buio |
| movimento | movimento |
PT É como assinar um cheque em branco, dar um salto no escuro
IT Come firmare un assegno in bianco, fare un salto nel buio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| assinar | firmare |
| um | un |
| cheque | assegno |
| branco | bianco |
| dar | fare |
| salto | salto |
| escuro | buio |
PT IoT: Com o crescimento do 5G e da Edge, a IoT irá dar um grande salto em frente
IT IoT: Con il 5G e la crescita dell’edge, l’IoT farà un enorme balzo in avanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iot | iot |
| crescimento | crescita |
| e | e |
| edge | edge |
| um | un |
| grande | enorme |
PT E também sabemos quais relógios farão ou não o salto para a próxima geração, o que foi um grande fator que consideramos ao decidir entre relógios diferentes.
IT E sappiamo anche quali orologi faranno e non faranno il salto alla generazione successiva, che è stato un fattore importante che abbiamo considerato quando abbiamo deciso tra diversi orologi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sabemos | sappiamo |
| relógios | orologi |
| salto | salto |
| próxima | successiva |
| geração | generazione |
| um | un |
| grande | importante |
| fator | fattore |
| diferentes | diversi |
PT Estamos entusiasmados em ver o retorno do Lombax favorito de todos e seu amigo robô. E, graças ao salto para o PS5, eles nunca estiveram melhor.
IT Siamo entusiasti di vedere il ritorno del Lombax preferito da tutti e del suo amico robot. E, grazie al passaggio a PS5, non sono mai stati così
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ver | vedere |
| retorno | ritorno |
| favorito | preferito |
| amigo | amico |
| robô | robot |
PT Claro, o aspecto mais importante de qualquer salto evolutivo nos jogos é o desempenho do recém-chegado
IT Naturalmente, laspetto più importante di qualsiasi salto evolutivo nel gioco è il modo in cui si comporta il nuovo arrivato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | qualsiasi |
| salto | salto |
| evolutivo | evolutivo |
| jogos | gioco |
PT O Xbox Series S pode não ser tão capaz em resolução quanto outras máquinas de última geração, mas seu domínio neste tipo de tecnologia o torna um salto acima de qualquer Xbox One.
IT Xbox Series S potrebbe non essere così capace in termini di risoluzione come altre macchine di nuova generazione, ma la sua comprensione di questo tipo di tecnologia lo rende un balzo in avanti rispetto a qualsiasi Xbox One.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
| pode | potrebbe |
| capaz | capace |
| resolução | risoluzione |
| quanto | come |
| outras | altre |
| máquinas | macchine |
| geração | generazione |
| mas | ma |
| tecnologia | tecnologia |
| tão | così |
PT É silencioso, sem queixas e amigável - o Fusca do VW ao Golf GTi da Série X - e embora possa não ser a ideia de todos de um salto geracional, ele fornece uma ponte importante entre o antigo e o novo.
IT È silenziosa, senza lamentarsi e amichevole – dal Maggiolino VW alla Golf GTi della Serie X – e sebbene questa potrebbe non essere lidea di un salto generazionale di tutti, fornisce un importante ponte tra il vecchio e il nuovo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| silencioso | silenziosa |
| e | e |
| amigável | amichevole |
| série | serie |
| embora | sebbene |
| possa | potrebbe |
| salto | salto |
| ponte | ponte |
| importante | importante |
| antigo | vecchio |
| golf | golf |
| x | x |
| a ideia | lidea |
PT Você pode preencher os slots de armas e jogadores com eles para obter bônus como um salto duplo, mais saúde ou a habilidade de hackear minas remotas
IT Puoi riempire gli slot per armi e giocatori con questi per ottenere bonus come un doppio salto, più salute o la capacità di hackerare mine remote
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preencher | riempire |
| slots | slot |
| armas | armi |
| jogadores | giocatori |
| bônus | bonus |
| um | un |
| salto | salto |
| saúde | salute |
| ou | o |
| remotas | remote |
PT O processador A15 não é um grande salto em relação ao A14
IT Il processore A15 non è un enorme balzo in avanti rispetto allA14
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processador | processore |
| um | un |
| grande | enorme |
PT Embora não seja um salto gigante em comparação com seu antecessor, o Z Flip 3 é um dispositivo com design muito mais fluido, com a tela frontal agora perfeitamente integrada
IT Sebbene non sia un enorme balzo in avanti rispetto al suo predecessore, Z Flip 3 è un dispositivo dal design molto più fluido, con quello schermo frontale ora splendidamente integrato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| antecessor | predecessore |
| flip | flip |
| dispositivo | dispositivo |
| design | design |
| fluido | fluido |
| tela | schermo |
| frontal | frontale |
| agora | ora |
| integrada | integrato |
| z | z |
PT Este iPad mini muda isso um pouco, no entanto, dando um grande salto em relação ao que os dispositivos da geração anterior ofereciam
IT Questo mini iPad cambia in qualche modo, tuttavia, facendo un grande balzo in avanti rispetto a ciò che offrivano i dispositivi della generazione precedente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | grande |
| dispositivos | dispositivi |
| geração | generazione |
| anterior | precedente |
PT Mas isso traz um salto significativo no desempenho, especialmente para jogos, sem desvantagens.
IT Ma questi portano un significativo salto di prestazioni, specialmente per i giochi, senza svantaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| um | un |
| salto | salto |
| significativo | significativo |
| desempenho | prestazioni |
| especialmente | specialmente |
| sem | senza |
| desvantagens | svantaggi |
PT O benefício de mais um salto para 4K em um rival é indiscutivelmente compensado pela queda na duração da bateria que normalmente vemos, mesmo com laptops desta geração.
IT Il vantaggio di un ulteriore salto al 4K in un rivale è probabilmente superato dal calo della durata della batteria che di solito vediamo, anche con i laptop di questa generazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| benefício | vantaggio |
| um | un |
| salto | salto |
| rival | rivale |
| duração | durata |
| laptops | laptop |
| geração | generazione |
PT O que pode parecer uma coisa pequena, mas é apenas um grande salto na interação tátil que nem sabíamos que queríamos até que chegou.
IT Il che potrebbe sembrare una cosa da poco, ma è solo un enorme salto nellinterazione tattile che non sapevamo nemmeno di volere fino a quando non è arrivato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parecer | sembrare |
| mas | ma |
| grande | enorme |
| salto | salto |
| tátil | tattile |
| chegou | arrivato |
PT Também houve um salto significativo no preço pedido por esses fones de ouvido, o que pode ser mais difícil de engolir, mas esse é o custo das melhorias do ANC, na verdade
IT Cè stato anche un aumento significativo del prezzo richiesto di questi auricolari, che potrebbe essere più difficile da digerire, ma questo è davvero il costo dei miglioramenti dellANC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| significativo | significativo |
| difícil | difficile |
| melhorias | miglioramenti |
| pedido | richiesto |
PT Você provavelmente não vai querer usá-los em um voo de longo curso, mas o ANC é adequado para um pequeno salto, viagem de ônibus ou viagem de trem.
IT Probabilmente non vorrai indossarli su un volo a lungo raggio, ma lANC va bene per un breve salto, un viaggio in autobus o in treno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provavelmente | probabilmente |
| vai | va |
| um | un |
| longo | lungo |
| mas | ma |
| pequeno | breve |
| salto | salto |
| ônibus | autobus |
| trem | treno |
PT O Siri deu um salto e saltou desde o seu lançamento, mas ainda não chegou lá.
IT Siri ha fatto passi da gigante dal suo lancio, ma non è ancora arrivato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| chegou | arrivato |
| siri | siri |
PT Isso é um salto significativo em relação ao Vive Pro anterior - que tinha uma tela de 2880 x 1600 pixels
IT Questo è un salto significativo rispetto al precedente Vive Pro, che aveva un display da 2880 x 1600 pixel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salto | salto |
| significativo | significativo |
| vive | vive |
| anterior | precedente |
| tela | display |
| pixels | pixel |
| x | x |
PT Há um salto de fé envolvido aqui, mas o Wahoo se provou com seus produtos Elemnt anteriores - computadores de ciclismo que eram bastante básicos no lançamento, mas se desenvolveram gradativamente em algo mais impressionante.
IT Cè un atto di fede coinvolto qui, ma Wahoo ha dato prova di sé con i suoi precedenti prodotti Elemnt : ciclocomputer che erano piuttosto spoglie al momento del lancio, ma si sono sviluppati in modo incrementale in qualcosa di più impressionante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| envolvido | coinvolto |
| anteriores | precedenti |
| lançamento | lancio |
| impressionante | impressionante |
| wahoo | wahoo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese