Hire a translator I am translator

Translate "pressionado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pressionado" from Portuguese to Italian

Translations of pressionado

"pressionado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

pressionado premuto

Translation of Portuguese to Italian of pressionado

Portuguese
Italian

PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos

IT Per fare ciò, spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi, mentre si tiene premuto il pulsante Home per 10 secondi

Portuguese Italian
mantenha tenere
pressionado premuto
botão pulsante
segundos secondi
mantém tiene

PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia

IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione

Portuguese Italian
bem piuttosto
simples semplice
iphone iphone
pressionado premuto
de di
e e
ou oppure
sem senza
volume volume

PT Embora a seleção dos tipos de foco automático seja um pouco mais cansativa, pois não há seletor AF pressionado e pressionado na frente, o acesso pelo i-Menu exibe os vários formatos de foco

IT Sebbene la selezione dei tipi di messa a fuoco automatica sia un po più faticosa in quanto non è presente un selettore AF a pressione prolungata nella parte anteriore, laccesso tramite i-Menu fa apparire i vari formati di messa a fuoco

Portuguese Italian
embora sebbene
seleção selezione
automático automatica
seletor selettore

PT Porém, não é necessário entrar em pânico: um botão físico na caixa Heat Link pode ser pressionado e pressionado para substituir o aquecimento e ligá-lo para um aumento manual do calor.

IT Non cè bisogno di preoccuparsi, però: un pulsante fisico sulla scatola di Heat Link può essere tenuto premuto per escludere il riscaldamento e accenderlo per un aumento manuale del calore.

Portuguese Italian
necessário bisogno
botão pulsante
físico fisico
caixa scatola
link link
pressionado premuto
e e
aumento aumento
manual manuale

PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos

IT Per fare ciò, spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi, mentre si tiene premuto il pulsante Home per 10 secondi

Portuguese Italian
mantenha tenere
pressionado premuto
botão pulsante
segundos secondi
mantém tiene

PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia

IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione

Portuguese Italian
bem piuttosto
simples semplice
iphone iphone
pressionado premuto
de di
e e
ou oppure
sem senza
volume volume

PT Quando em Wi-Fi e o botão play/pause no Roam tiver sido pressionado e mantido pressionado (por cerca de cinco segundos), o alto-falante fará com que outros alto-falantes Sonos em sua rede emitam um som de freqüência ultra-sônico

IT Quando è in Wi-Fi e il pulsante play/pausa del Roam è stato tenuto premuto (per circa cinque secondi), l'altoparlante chiederà agli altri altoparlanti Sonos sulla tua rete di emettere un suono a frequenza ultrasonica

Portuguese Italian
e e
botão pulsante
play play
pause pausa
sido stato
pressionado premuto
sua tua
rede rete

PT Isso permite que você publique com mais frequência de acordo com sua própria programação, em vez de se sentir pressionado a publicar em tempo real.

IT Ciò ti offre la libertà di pubblicare più spesso in base alla tua programmazione piuttosto che sentirti pressato a pubblicare in tempo reale.

Portuguese Italian
programação programmazione
real reale

PT Ainda com o botão "Sync" pressionado, pressione e solte o botão "Ejetar".

IT Tieni premuto anche il pulsante di espulsione.

Portuguese Italian
ainda anche
botão pulsante
pressionado premuto

PT O trabalho flui naturalmente quando você não é pressionado a responder imediatamente. Twist dá às pessoas o espaço e tempo para progredir no trabalho que importa.

IT Il lavoro scorre naturalmente quando non si è obbligati a rispondere immediatamente. Twist dà alle persone lo spazio e il tempo per fare progressi sul lavoro che conta.

Portuguese Italian
flui scorre
naturalmente naturalmente
imediatamente immediatamente
pessoas persone
espaço spazio
e e

PT Em seguida, toque ou mantenha pressionado o botão de gravação na parte inferior para tirar uma foto ou vídeo, respectivamente

IT Quindi, tocca o premi a lungo il pulsante di registrazione in basso per scattare rispettivamente una foto o un video

Portuguese Italian
inferior basso
respectivamente rispettivamente

PT Para ativar as lentes, vá para a tela Câmera no Snapchat e, em seguida, mantenha pressionado seu rosto na visualização da câmera e as lentes devem aparecer em uma linha ao lado do botão de captura

IT Per attivare gli obiettivi, vai alla schermata Fotocamera in Snapchat, quindi premi a lungo sul viso nella vista della fotocamera e gli obiettivi dovrebbero apparire in una riga accanto al pulsante di acquisizione

Portuguese Italian
ativar attivare
tela schermata
câmera fotocamera
snapchat snapchat
e e
rosto viso
visualização vista
devem dovrebbero
aparecer apparire
linha riga
botão pulsante

PT Toque no botão de captura para tirar uma foto ou mantenha-o pressionado para gravar uma foto de vídeo de até 10 segundos. Se você continuar segurando-o, ele gravará um multi-snap.

IT Tocca il pulsante di acquisizione per scattare uno scatto o tienilo premuto per registrare uno scatto video della durata massima di 10 secondi. Se continui a tenerlo, registrerà un multi-snap.

Portuguese Italian
ou o
pressionado premuto
segundos secondi
continuar continui

PT Você também pode manter pressionado o nome dos amigos para ver seu Snapcode, Snapstreak e outras opções para interagir com eles no Snapchat

IT Puoi anche premere a lungo sui nomi degli amici per vedere il loro Snapcode, Snapstreak e altre opzioni per interagire con loro su Snapchat

Portuguese Italian
nome nomi
amigos amici
ver vedere
e e
opções opzioni
interagir interagire
snapchat snapchat

PT Como outras histórias, você pode pular e, ao assistir, manter pressionado qualquer botão para marcá-lo e enviá-lo a um amigo ou grupo de amigos. Você pode fazer isso com fotos e vídeos.

IT Come altre storie, puoi saltare e, durante la visione, puoi premere a lungo su qualsiasi scatto per contrassegnarlo e quindi inviarlo a un amico o a un gruppo di amici. Puoi farlo sia per le foto che per i video.

Portuguese Italian
outras altre
histórias storie
pular saltare
assistir visione
botão premere

PT Para editar o widget, mantenha pressionado e toque em Editar widget .

IT Per modificare il widget, tieni premuto e tocca Modifica widget .

Portuguese Italian
widget widget
mantenha tieni
pressionado premuto
e e
toque tocca

PT Mantenha tudo pressionado por mais 7 segundos e solte.

IT Tienili premuti tutti per altri 7 secondi poi rilasciali.

Portuguese Italian
tudo tutti
por per

PT Aluna recebe seu wazoo pressionado com uma cinta pelo professor

IT Buco del viso duro e insondabile fino a quando questa ragazza non si fa lacqua

PT Para verificar se seu telefone tem Google Assistente, diga "Ok Google" ou mantenha pressionado o botão home - ou toque no microfone na barra de pesquisa do Google

IT Per verificare se il tuo telefono ha lAssistente Google, dì "OK Google" o tieni premuto il pulsante Home oppure tocca il microfono nella barra di ricerca di Google

Portuguese Italian
telefone telefono
google google
mantenha tieni
pressionado premuto
home home
microfone microfono
barra barra

PT Se você tiver um iPhone Touch ID ( iPhone 6S ou posterior), mantenha pressionado o botão Início e diga o que precisa

IT Se disponi di un iPhone Touch ID ( iPhone 6S o successivo), tieni premuto il tasto Home, quindi pronuncia ciò di cui hai bisogno

Portuguese Italian
um un
iphone iphone
id id
mantenha tieni
pressionado premuto
botão tasto

PT Mencionamos que alguns dispositivos mais antigos tinham um botão Bixby - em dispositivos mais recentes, há a opção de ter o Bixby inicializado com um duplo toque ou pressionado e antigo do botão lateral / liga / desliga

IT Abbiamo detto che alcuni dispositivi più vecchi avevano un pulsante Bixby: sui dispositivi più recenti, cè la possibilità di avviare Bixby con una doppia pressione o premendo e premendo il pulsante laterale/di accensione

Portuguese Italian
dispositivos dispositivi
tinham avevano
duplo doppia
e e
lateral laterale

PT Você pode acessar facilmente a Siri mantendo pressionado o botão liga / desliga do iPhone ou dizendo Ei, Siri, mas com o Google Assistant (e Cortana, Alexa e todos os outros assistentes de terceiros), você precisa iniciar um aplicativo separado

IT Puoi accedere facilmente a Siri tenendo premuto il pulsante di accensione delliPhone o dicendo "Ehi Siri", ma con Google Assistant (e Cortana, Alexa e tutti gli altri assistenti di terze parti), devi avviare unapp separata

Portuguese Italian
acessar accedere
mantendo tenendo
pressionado premuto
botão pulsante
mas ma
e e
alexa alexa
assistentes assistenti
terceiros terze
iniciar avviare
separado separata
siri siri
ei ehi
aplicativo unapp

PT Olhando para a tela enquanto mantém pressionado o botão do obturador, era quase impossível dizer que não estava gravando um vídeo - é aquele fluido

IT Guardando lo schermo tenendo premuto il pulsante di scatto era quasi impossibile dire che non stava girando un video: è così fluido

Portuguese Italian
olhando guardando
tela schermo
pressionado premuto
botão pulsante
quase quasi
impossível impossibile
um un
vídeo video
fluido fluido

PT Sem uma assinatura, você ainda pode ver o vídeo ao vivo, obter alertas de notificação e a campainha tocará no seu telefone quando o botão for pressionado. E para alguns, isso é tudo o que você deseja - sem custos contínuos.

IT Senza un abbonamento puoi ancora visualizzare il video in diretta, ricevere avvisi di notifica e il campanello suonerà il telefono quando viene premuto il pulsante. E per alcuni è tutto ciò che vorrai, senza costi continui.

Portuguese Italian
sem senza
assinatura abbonamento
ainda ancora
obter ricevere
e e
campainha campanello
telefone telefono
botão pulsante
pressionado premuto
custos costi

PT Mantenha pressionado o botão superior direito e você encontrará um atalho para algumas configurações

IT Tieni premuto il pulsante in alto a destra e puoi trovare una scorciatoia per alcune impostazioni

Portuguese Italian
mantenha tieni
pressionado premuto
botão pulsante
e e
atalho scorciatoia
configurações impostazioni
encontrar trovare

PT Com o Mi Watch, há um microfone, mas nenhum alto-falante, então você pode iniciar o Alexa mantendo pressionado o botão superior do relógio ou acessando o menu de configurações para procurar o ícone do Alexa

IT Con il Mi Watch, cè un microfono ma nessun altoparlante, quindi puoi avviare Alexa tenendo premuto il pulsante in alto sullorologio o andando nel menu delle impostazioni per cercare licona di Alexa

Portuguese Italian
mi mi
um un
microfone microfono
mas ma
nenhum nessun
iniciar avviare
alexa alexa
mantendo tenendo
pressionado premuto
botão pulsante
menu menu
configurações impostazioni
procurar cercare

PT Para fazer isso, mantenha pressionado o botão de par por 10 segundos quando o alto-falante estiver totalmente inicializado para desativar a interface de deslizamento. Você então o pressionará uma vez para deixá-lo nesse estado.

IT Per fare ciò, tieni premuto il pulsante di associazione per 10 secondi quando l'altoparlante è completamente avviato per disabilitare l'interfaccia di scorrimento. Quindi lo premerai una volta per lasciarlo in quello stato.

Portuguese Italian
mantenha tieni
botão pulsante
segundos secondi
totalmente completamente
desativar disabilitare
interface interfaccia
estado stato

PT O ar também é pressionado para cima de baixo da câmara de secagem para resfriar o pó e mantê-lo em movimento

IT L'aria viene inoltre spinta dalla parte inferiore della camera di essiccazione al fine di raffreddare la polvere e fornire movimento continuo

Portuguese Italian
ar aria
também inoltre
baixo inferiore
câmara camera
e e

PT Olhando para a tela enquanto mantém pressionado o botão do obturador, era quase impossível dizer que não estava gravando um vídeo - é aquele fluido

IT Guardando lo schermo tenendo premuto il pulsante di scatto era quasi impossibile dire che non stava girando un video: è così fluido

Portuguese Italian
olhando guardando
tela schermo
pressionado premuto
botão pulsante
quase quasi
impossível impossibile
um un
vídeo video
fluido fluido

PT Mantenha pressionado o botão superior direito e você encontrará um atalho para algumas configurações

IT Tieni premuto il pulsante in alto a destra e puoi trovare una scorciatoia per alcune impostazioni

Portuguese Italian
mantenha tieni
pressionado premuto
botão pulsante
e e
atalho scorciatoia
configurações impostazioni
encontrar trovare

PT Com o Mi Watch, há um microfone, mas nenhum alto-falante, então você pode iniciar o Alexa mantendo pressionado o botão superior do relógio ou acessando o menu de configurações para procurar o ícone do Alexa

IT Con il Mi Watch, cè un microfono ma nessun altoparlante, quindi puoi avviare Alexa tenendo premuto il pulsante in alto sullorologio o andando nel menu delle impostazioni per cercare licona di Alexa

Portuguese Italian
mi mi
um un
microfone microfono
mas ma
nenhum nessun
iniciar avviare
alexa alexa
mantendo tenendo
pressionado premuto
botão pulsante
menu menu
configurações impostazioni
procurar cercare

PT Para assuntos em movimento, o modo Servo continuará ajustando o foco mesmo depois de pressionado até a metade. Ao contrário de outros modelos EOS, não há modo AI Focus para alternar automaticamente entre os modos Servo e One Shot.

IT Per i soggetti in movimento, la modalità Servo continuerà a regolare la messa a fuoco anche una volta premuta a metà. A differenza di altri modelli EOS, non esiste una modalità AI Focus per passare automaticamente tra le modalità Servo e One Shot.

Portuguese Italian
assuntos soggetti
modelos modelli
automaticamente automaticamente
e e
metade metà
eos eos

PT Para remover um adesivo de uma foto, mantenha-o pressionado e arraste-o para a parte inferior da tela até ver o ícone Excluir  .

IT Per rimuovere uno sticker da una foto, tienilo premuto e trascinalo in fondo allo schermo finché non appare l'icona Elimina  .

Portuguese Italian
pressionado premuto
e e
inferior fondo
tela schermo

PT Clicar e manter pressionado o ponto de interrogação exibirá três opções - Identificar, Esquecer e Não é um rosto.

IT Facendo clic e tenendo premuto il punto interrogativo verranno visualizzate tre opzioni: Identifica, Dimentica e Non è un volto.

Portuguese Italian
clicar clic
e e
pressionado premuto
ponto punto
identificar identifica
rosto volto

PT É possível ensiná-lo que ocorreu errado, pressionando e mantendo pressionado o evento no feed abaixo da gravação da imagem ao vivo.

IT Tuttavia, è possibile insegnargli che si è sbagliato, tenendo premuto sullevento allinterno del feed sotto la registrazione dellimmagine dal vivo.

Portuguese Italian
possível possibile
errado sbagliato
mantendo tenendo
gravação registrazione

PT No entanto, a campainha de anel mais recente ainda exibe um atraso notável entre a detecção de movimento ou o botão da campainha sendo pressionado e quando uma notificação chega ao seu dispositivo conectado

IT Tuttavia, lultimo Ring Doorbell mostra ancora un notevole ritardo tra il rilevamento del movimento o la pressione del pulsante del campanello e quando una notifica arriva al dispositivo connesso

Portuguese Italian
anel ring
exibe mostra
atraso ritardo
notável notevole
detecção rilevamento
movimento movimento
e e
notificação notifica
chega arriva
dispositivo dispositivo
conectado connesso

PT Se você tiver um iPhone Touch ID ( iPhone 6S ou posterior), mantenha pressionado o botão Início e diga o que precisa

IT Se disponi di un iPhone Touch ID ( iPhone 6S o successivo), tieni premuto il tasto Home, quindi pronuncia ciò di cui hai bisogno

Portuguese Italian
um un
iphone iphone
id id
mantenha tieni
pressionado premuto
botão tasto

PT Quando pressionado, isso ativa o visor, coloca-o em repouso ou o leva de volta à tela inicial principal

IT Quando viene premuto, questo riattiva il display, lo mette in stato di stop o riporta alla schermata principale principale

Portuguese Italian
pressionado premuto
coloca mette

PT Sem uma assinatura, você ainda pode ver o vídeo ao vivo, obter alertas de notificação e a campainha tocará no seu telefone quando o botão for pressionado. E para alguns, isso é tudo o que você deseja - sem custos contínuos.

IT Senza un abbonamento puoi ancora visualizzare il video in diretta, ricevere avvisi di notifica e il campanello suonerà il telefono quando viene premuto il pulsante. E per alcuni è tutto ciò che vorrai, senza costi continui.

Portuguese Italian
sem senza
assinatura abbonamento
ainda ancora
obter ricevere
e e
campainha campanello
telefone telefono
botão pulsante
pressionado premuto
custos costi

PT A própria campainha emite um toque quando o botão é pressionado, o volume do qual pode ser definido dentro do aplicativo

IT Il campanello stesso emette un suono quando viene premuto il pulsante, il cui volume può essere impostato allinterno dellapp

Portuguese Italian
própria stesso
emite emette
um un
pressionado premuto
volume volume
definido impostato
dentro allinterno
aplicativo dellapp

PT E se você optar pelo pacote de mídia (1.100 libras), obtém uma tela sensível ao toque de 8,8 polegadas (a primeira vez que vimos uma daquelas em um Mini) que também pode controlar com um controle remoto pressionado pela alavanca de câmbio

IT E se opti per il Media Pack (£ 1.100), ottieni un touchscreen da 8,8 pollici (la prima volta che ne abbiamo visto uno in una Mini) che puoi anche controllare con un telecomando vicino alla leva del cambio

Portuguese Italian
e e
mídia media
polegadas pollici
vez volta
mini mini
pode puoi
alavanca leva
pacote pack

PT O sistema é rápido, com um poderoso processador Intel e uma unidade de estado sólido de 60 GB escondida na inicialização, garantindo que os menus possam ser ajustados e controlados logo após o botão de ignição ser pressionado.

IT Il sistema è veloce, con un potente processore Intel e ununità a stato solido da 60 GB nascosta nel bagagliaio che garantisce la possibilità di regolare e controllare i menu poco dopo aver premuto il pulsante di accensione.

Portuguese Italian
rápido veloce
poderoso potente
processador processore
e e
estado stato
sólido solido
menus menu
botão pulsante
pressionado premuto
gb gb

PT O êmbolo ou pistão é o componente da seringa pré-preenchida que, quando pressionado, empurra o líquido contendo a vacina para fora da agulha e para dentro do paciente

IT Lo stantuffo, chiamato anche pistone, è il componente della siringa preriempita che, se premuto, spinge il liquido contenente il vaccino attraverso l'ago nel paziente

Portuguese Italian
componente componente
seringa siringa
pressionado premuto
líquido liquido
contendo contenente
vacina vaccino
agulha ago
paciente paziente

PT Ou você pode tocar no ícone de nota musical no canto inferior direito para ver uma seleção maior de opções, incluindo um botão de pesquisa que - quando pressionado - permite que você percorra toda a sua biblioteca para uma música específica.

IT Oppure puoi toccare licona della nota musicale in basso a destra per visualizzare una selezione più ampia di opzioni, incluso un pulsante di ricerca che, se premuto, ti consente di scorrere lintera libreria per una canzone specifica.

Portuguese Italian
ou oppure
nota nota
inferior basso
incluindo incluso
botão pulsante
pressionado premuto
permite consente
biblioteca libreria
específica specifica

PT Deve ser pressionado apenas uma vez antes de conectar o dispositivo de destino (seu backup) à sua conta e, posteriormente, não haverá necessidade de pressioná-lo para que os logs sejam atualizados

IT Dovrebbe essere premuto una sola volta prima di connettere il dispositivo di destinazione (il suo backup) al proprio account e successivamente non sarà necessario premerlo per aggiornare i log

Portuguese Italian
pressionado premuto
conectar connettere
backup backup
e e
necessidade necessario

PT Mantenha o botão do mouse pressionado para dar saltos mais longos ou continue caminhando ou correndo nessa direção.

IT Tieni premuto il pulsante del mouse per fare salti più lunghi o continuare a camminare o correre in quella direzione.

Portuguese Italian
mantenha tieni
botão pulsante
mouse mouse
pressionado premuto
dar fare
saltos salti
longos lunghi

PT Literalmente uma câmera do tipo "aponte e dispare", esta Polaroid não era apenas uma câmera fotográfica de disparo a laser quando o obturador era pressionado, mas também permitia que Bond, em License To Kill, também tirasse fotos de raios-x.

IT Letteralmente una fotocamera "inquadra e scatta", questa Polaroid non era solo uno snapper che sparava laser quando veniva premuto lotturatore, ma permetteva anche a Bond in License To Kill di scattare foto a raggi X.

Portuguese Italian
literalmente letteralmente
câmera fotocamera
e e
laser laser
pressionado premuto
license license
fotos foto
raios raggi
x x

PT Em um Mac, mantenha pressionado ⌘ Cmd + , digite 'Activity' e selecione Activity Monitor para abrir. Clique duas vezes em todos os aplicativos que podem estar usando sua câmera e selecione Quit na janela exibida.

IT Su un Mac, tieni premuto ⌘ Cmd + , digita "Attività" e seleziona Activity Monitor per aprire. Fai doppio clic su tutte le app che potrebbero utilizzare la fotocamera e seleziona Quit nella finestra visualizzata.

Portuguese Italian
um un
mac mac
mantenha tieni
pressionado premuto
cmd cmd
e e
monitor monitor
abrir aprire
câmera fotocamera
janela finestra
exibida visualizzata

PT A tecnologia patenteada Cruise Control™ produz pulsações únicas e constantes durante o uso e libera uma potência extra quando pressionado com força contra o corpo.

IT La tecnologia Cruise Control™ rende costanti le sue pulsazioni uniche durante l'uso, così quando viene premuto con forza contro il corpo si sprigiona una potenza extra.

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia
control control
constantes costanti
uma una
extra extra
pressionado premuto
corpo corpo
o sue

PT Mas, uma vez que nos acostumamos com o ajuste - e descobrimos que há um pouco de arte nisso -, é confortável e seguro, sem parecer muito invasivo ou pressionado.

IT Ma una volta che ci siamo abituati alla vestibilità - e abbiamo scoperto che cè un po di arte - è comodo e sicuro, senza sentirsi troppo invasivo o sotto pressione.

Portuguese Italian
mas ma
e e
descobrimos abbiamo scoperto
arte arte
confortável comodo
seguro sicuro
sem senza
muito troppo
ajuste vestibilità

Showing 50 of 50 translations