PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
Portuguese | German |
---|---|
bem | ziemlich |
simples | einfach |
iphone | iphone |
pressionado | gedrückt |
botão | taste |
ou | oder |
sem | ohne |
PT Willow quer retribuir a todas as mães que mantêm nossas comunidades saudáveis e mantêm nosso país seguro. Para agradecer, eles estão oferecendo sua bomba revolucionária com US $ 50 de desconto para as mães elegíveis.
DE Willow möchte allen Müttern etwas zurückgeben, die unsere Gemeinden gesund halten und unser Land schützen. Um sich zu bedanken, bieten sie ihren revolutionären Müttern ihre revolutionäre Pumpe zum Preis von 50 US-Dollar an.
Portuguese | German |
---|---|
quer | möchte |
comunidades | gemeinden |
país | land |
agradecer | bedanken |
PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.
DE Dieses Design bedeutet, dass das iPhone SE die Touch ID beibehält, das einzige Modell, das keine Face ID hat , und das Display bleibt auch im alten 16:9-Format statt im 19:9-Format des iPhone 11, iPhone 12 und iPhone 13-Modelle.
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
iphone | iphone |
único | einzige |
face | face |
tela | display |
antigo | alten |
PT A tela do Pixel 5a 5G não muda muito em relação ao Pixel 4a 5G. É um pouco maior, mas se mantém em 60 Hz (ao contrário do Pixel 5) e mantém a resolução full HD +.
DE Das Display des Pixel 5a 5G ändert nicht viel vom Pixel 4a 5G. Es ist etwas größer, bleibt aber bei 60 Hz (im Gegensatz zum Pixel 5) und behält die volle HD+-Auflösung bei.
Portuguese | German |
---|---|
tela | display |
pixel | pixel |
mantém | behält |
resolução | auflösung |
hd | hd |
PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.
DE Dieses Design bedeutet, dass das iPhone SE die Touch ID beibehält, das einzige Modell, das keine Face ID hat , und das Display bleibt auch im alten 16:9-Format statt im 19:9-Format des iPhone 11, iPhone 12 und iPhone 13-Modelle.
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
iphone | iphone |
único | einzige |
face | face |
tela | display |
antigo | alten |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
Portuguese | German |
---|---|
bem | ziemlich |
simples | einfach |
iphone | iphone |
pressionado | gedrückt |
botão | taste |
ou | oder |
sem | ohne |
Portuguese | German |
---|---|
mantém | hält |
navegação | navigation |
simples | einfach |
projectos | projekte |
portfólio | portfolio |
directamente | direkt |
justin | justin |
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — nos diversos ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
DE Sie müssen sich nicht binden. Mit Cloudflare halten Sie sich Ihre Optionen offen – egal ob Public Cloud, Multi Cloud, Hybrid Cloud oder vor Ort.
Portuguese | German |
---|---|
aberto | offen |
local | ort |
PT Mantém as ameaças conhecidas e desconhecidas em todos os sites longe de todos os dispositivos
DE Hält bekannte wie unbekannte Bedrohungen aus dem gesamten Internet von allen Geräten fern
Portuguese | German |
---|---|
mantém | hält |
ameaças | bedrohungen |
conhecidas | bekannte |
sites | internet |
dispositivos | geräten |
e | wie |
PT A Cloudflare mantém dados de log sobre os eventos em nossa rede
DE Cloudflare führt Protokolldaten über Ereignisse, die in unserem Netzwerk stattfinden
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
eventos | ereignisse |
rede | netzwerk |
PT A Cloudflare mantém um programa de segurança de acordo com os padrões do setor
DE Cloudflare unterhält ein Sicherheitsprogramm, das den Industriestandards entspricht
Portuguese | German |
---|---|
mantém | unterhält |
PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.
DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.
Portuguese | German |
---|---|
controle | kontrollieren |
e | und |
bloqueie | blockieren |
ataques | angriffen |
ddos | ddos |
outras | anderen |
ameaças | bedrohungen |
regras | regeln |
inspeção | inspection |
tráfego | traffic |
performance | performance |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT O API Shield da Cloudflare mantém as APIs seguras com descoberta de API e proteções em camadas:
DE Durch das Erfassen von APIs und mehrschichtige Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare API Shield für API-Sicherheit:
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
proteções | schutzmaßnahmen |
PT A Cloudflare mantém uma conformidade de nível 1 com o PCI DSS e está em conformidade com o PCI desde 2014
DE Cloudflare ist PCI DSS Level 1-konform und seit 2014 PCI-konform
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
conformidade | konform |
nível | level |
pci | pci |
dss | dss |
e | und |
desde | seit |
PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.
DE Erfahren Sie, wie die Cloudflare Data Localization Unternehmen in aller Welt ermöglicht, Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Performance zu erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
cloudflare | cloudflare |
permite | ermöglicht |
mundo | welt |
regulamentos | vorschriften |
desempenho | performance |
PT O gateway seguro da web da Cloudflare mantém seus dados protegidos contra malware, ransomware, phishing, comando e controle, TI Invisível e outros riscos da internet em todas as portas e protocolos
DE Das sichere Web-Gateway von Cloudflare schützt Ihre Daten über alle Ports und Protokolle hinweg vor Malware, Ransomware, Phishing, Command & Control, Shadow IT und anderen Internet-Risiken
Portuguese | German |
---|---|
gateway | gateway |
cloudflare | cloudflare |
seus | ihre |
phishing | phishing |
comando | command |
controle | control |
outros | anderen |
riscos | risiken |
todas | alle |
portas | ports |
PT Um CRM com email e automação de vendas mantém todos os dados de clientes organizados em uma plataforma. Gerencie seus funis, atualize ofertas e sempre faça o acompanhamento no momento perfeito.
DE Ein CRM mit E-Mail- und Vertriebsautomatisierung hält alle Ihre Kundendaten in einer Plattform organisiert. Verwalten Sie Ihre Pipelines, aktualisieren Sie Geschäfte und haken Sie immer zum richtigen Zeitpunkt nach.
Portuguese | German |
---|---|
crm | crm |
e | und |
mantém | hält |
organizados | organisiert |
plataforma | plattform |
gerencie | verwalten |
atualize | aktualisieren |
sempre | immer |
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
DE Sie behalten das volle Urheberrecht an allen unverkauften Arbeiten, die Sie je nach Bedarf verwenden dürfen
Portuguese | German |
---|---|
direitos autorais | urheberrecht |
pode | dürfen |
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.
Portuguese | German |
---|---|
locais | standorte |
mantém | hält |
on-line | online |
n | n |
PT O Railgun Sender é instalado em todos os data centers da Cloudflare ao redor do mundo e mantém conexões com os Railgun Listeners.
DE Der Railgun Sender ist in allen Cloudflare-Rechenzentren auf der ganzen Welt installiert und ist mit Railgun Listenern verbunden.
Portuguese | German |
---|---|
instalado | installiert |
cloudflare | cloudflare |
mundo | welt |
Portuguese | German |
---|---|
criadores | schöpfer |
imagens | filmmaterial |
vimeo | vimeo |
stock | stock |
mantêm | behalten |
clipes | clips |
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
hospedagem | hosting |
máquinas | maschinen |
internas | interne |
ou | oder |
serviços | services |
aws | aws |
firewall | firewall |
segurança | sicherheit |
muitas vezes | häufig |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
Portuguese | German |
---|---|
mesa | tisch |
ou | oder |
mundo | welt |
jira | jira |
software | software |
novo | neues |
transparência | transparenz |
mantém | hält |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
Portuguese | German |
---|---|
os | dir |
prioridades | prioritäten |
central | central |
olhos | blick |
PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares
DE Darüber hinaus pflegt Atlassian bestimmte Kundeninformationen in internen Systemen für reguläre Geschäftsprozesse
Portuguese | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
sistemas | systemen |
regulares | reguläre |
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
apresentações | präsentationen |
atenção | aufmerksamkeit |
Portuguese | German |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
público | publikums |
perfeito | perfekten |
negócios | business |
e | und |
PT Nosso conteúdo específico por localização geográfica mantém os clientes engajados porque conseguimos escrever sobre frutas e legumes da época, naquela comunidade.
DE Mit lokalisierten Inhalten bleiben unsere Kunden bei uns, denn so können wir sie über saisonale und lokale Produkte informieren.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalten |
clientes | kunden |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
DE Wir stellen sicher, dass alle unsere Business-Hosting-Umgebungen Zugriff auf die neuesten Versionen von haben PHP. Dadurch wird Ihre Website vor Sicherheitsanfälligkeiten geschützt und schnell geladen.
Portuguese | German |
---|---|
ambientes | umgebungen |
hospedagem | hosting |
negócios | business |
acesso | zugriff |
últimas | neuesten |
versões | versionen |
php | php |
rápido | schnell |
PT Descubra como as principais equipes do mundo criam e mantém relacionamentos significativos com os clientes
DE Entdecken Sie, wie weltweit führende Teams bedeutsame Kundenbeziehungen schaffen und pflegen
Portuguese | German |
---|---|
principais | führende |
equipes | teams |
mundo | weltweit |
criam | schaffen |
PT Use APIs avançadas para executar campanhas entre diferentes canais que mantêm seus clientes próximos, enquanto você constrói o seu negócio em escala global
DE Führen Sie mit leistungsstarken APIs kanalübergreifende Kampagnen nah am Kunden durch und bauen gleichzeitig Ihr globales Unternehmen aus
Portuguese | German |
---|---|
apis | apis |
campanhas | kampagnen |
canais | kanal |
clientes | kunden |
constrói | bauen |
global | globales |
PT Por isso, eles oferecem uma segurança de alta qualidade e não mantêm registros
DE Aus diesem Grund bieten sie Sicherheit von hoher Qualität und führen keine Protokolle
Portuguese | German |
---|---|
oferecem | bieten |
segurança | sicherheit |
alta | hoher |
qualidade | qualität |
e | und |
registros | protokolle |
PT Alguns provedores de VPN mantêm registros que contêm informações pessoais ou dados sobre seu comportamento online
DE Einige VPN-Anbieter führen Protokolle, die persönliche Informationen oder Daten über Ihr Online-Verhalten enthalten
Portuguese | German |
---|---|
alguns | einige |
provedores | anbieter |
vpn | vpn |
pessoais | persönliche |
ou | oder |
comportamento | verhalten |
online | online |
PT A PIA foca na segurança online e mantém uma velocidade incrível
DE PIA konzentriert sich auf Sicherheit und erbringt trotzdem sehr gute Geschwindigkeiten
Portuguese | German |
---|---|
segurança | sicherheit |
velocidade | geschwindigkeiten |
PT Em vez disso, Torrents.io mantém registro de torrents carregados em sites populares como YTS, The Pirate Bay ou RARBG
DE Vielmehr verfolgt Torrends.to die Torrents, die auf beliebten Websites wie YTS, The Pirate Bay oder RARBG hochgeladen werden
Portuguese | German |
---|---|
sites | websites |
populares | beliebten |
bay | bay |
ou | oder |
em vez | vielmehr |
torrents | torrents |
PT Mantém um rastreio da percentagem de cliques de pesquisas orgânicas que aterram no seu website.
DE Überwache den prozentualen Anteil Klicks aus der organischen Suche zu deiner Website.
Portuguese | German |
---|---|
cliques | klicks |
pesquisas | suche |
seu | deiner |
website | website |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
Portuguese | German |
---|---|
anos | zeit |
um | aber |
PT A plataforma do Mailchimp ajuda você a crescer mais rapidamente, com modelos pré-construídos, automações que economizam tempo e relatórios e recomendações inteligentes, que mantêm você na direção certa.
DE Mit der Plattform von Mailchimp kannst du schneller mit vorgefertigten Vorlagen, zeitsparenden Automatisierungen und intelligenten Berichten und Empfehlungen skalieren, damit du dich in die richtige Richtung bewegst.
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
mailchimp | mailchimp |
modelos | vorlagen |
automações | automatisierungen |
relatórios | berichten |
recomendações | empfehlungen |
inteligentes | intelligenten |
certa | richtige |
PT A integração não só facilita a utilização imediata das informações coletadas, mas também mantém a simplicidade que a equipe de Mo precisa para funcionar com eficiência
DE Die Integration macht es nicht nur einfach, die gesammelten Informationen sofort zu nutzen, sondern sorgt auch für die Einfachheit, die das Team von Mo braucht, um effizient zu arbeiten
Portuguese | German |
---|---|
utilização | nutzen |
imediata | sofort |
informações | informationen |
coletadas | gesammelten |
simplicidade | einfachheit |
equipe | team |
precisa | braucht |
funcionar | arbeiten |
PT "Porque, no final, o conteúdo é o que mantém as pessoas em sua lista."
DE „Denn am Ende sind es die Inhalte, die die Leute dazu bringen, auf deiner Liste zu bleiben.“
Portuguese | German |
---|---|
final | ende |
conteúdo | inhalte |
pessoas | leute |
lista | liste |
PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.
Portuguese | German |
---|---|
digital | digitale |
ebook | ebook |
ou | oder |
projeto | projekte |
impressão |
PT Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.
DE Das Festlegen von OKRs treibt dein Team zu größeren Leistungen an, als du je für möglich gehalten hast, und sorgt für eine kontinuierliche Weiterentwicklung.
Portuguese | German |
---|---|
definir | festlegen |
equipe | team |
possível | möglich |
contínuo | kontinuierliche |
PT Fugro mantém foco na inovação com os produtos na nuvem da Atlassian
DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten
Portuguese | German |
---|---|
foco | fokus |
inovação | innovation |
produtos | produkten |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
criar | schaffen |
experiências | erlebnisse |
Portuguese | German |
---|---|
expectativas | erwartungen |
complexos | komplexer |
tecnologias | technologie |
difícil | schwierig |
mantêm | halten |
baixos | niedrig |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
Portuguese | German |
---|---|
interações | interaktionen |
qualquer | jedem |
canal | kanal |
reter | halten |
custos | kosten |
média | durchschnittlichen |
PT Coloque seus mais novos produtos e os mais vendidos na frente e no centro para gerar interesse. Isso renova o envolvimento do cliente e mantém sua marca na mente dos consumidores, ajudando você a aumentar as conversões.
DE Positioniere deine neuesten Produkte und Bestseller im Vordergrund, um das Interesse zu wecken. Dies belebt die Interaktion mit den Kunden und sorgt dafür, dass deine Marke bei den Käufern präsent ist, was dir dabei hilft, deine Umsätze zu steigern.
Portuguese | German |
---|---|
interesse | interesse |
marca | marke |
ajudando | hilft |
aumentar | steigern |
novos | neuesten |
mais vendidos | bestseller |
frente | vordergrund |
Portuguese | German |
---|---|
comece | beginnen |
apresentação | präsentation |
Portuguese | German |
---|---|
alunos | studenten |
relatórios | berichten |
e | und |
interativos | interaktiven |
Showing 50 of 50 translations