Hire a translator I am translator

Translate "essentielle" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "essentielle" from French to Portuguese

Translations of essentielle

"essentielle" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

essentielle central centralizado dados do essenciais essencial está fazer fundamental importante informações mais mas qualquer seu são uma vital é

Translation of French to Portuguese of essentielle

French
Portuguese

FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.

PT Proteger o site da sua campanha contra ataques hostis e garantir que permaneça acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, constitui um desafio e é também essencial.

French Portuguese
campagne campanha
attaques ataques
protéger proteger
et e
la a
site site
disponibilité da
les dias

FR L'analyse de l'audience est essentielle au bon développement de votre site web. Toutefois, de nombreuses solutions existantes vous contraignent à faire un choix entre les coûts et la confidentialité de vos visiteurs.

PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.

French Portuguese
solutions soluções
coûts custo
confidentialité privacidade
visiteurs visitantes
est é
existantes existentes
au no
site site
de de
vous você
à para
choix que
la a
votre seu

FR « Bien que ce ne soit pas une fonction essentielle de Semrush, j'aime beaucoup l'outil de publication sur les réseaux sociaux. Je voudrais le tester. »

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

French Portuguese
fonction função
essentielle central
semrush semrush
publication postagem
je eu
ne não
de de
le o
beaucoup muito
sociaux sociais
réseaux redes
une uma
soit seja

FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier

PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta

French Portuguese
surveillance monitoramento
spécialistes profissionais
médecin médico
mal dor
symptômes sintomas
marketing marketing
si se
et e
sociaux sociais
vous você
à para
de de
le o
avant antes
cest é

FR L'efficacité est notamment essentielle pour les équipes chargées du marketing social des petites entreprises

PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais

French Portuguese
essentielle fundamental
équipes equipe
marketing marketing
petites pequena
entreprises empresa
est é
social sociais

FR La transformation opérationnelle est une priorité essentielle et ambitieuse

PT A transformação dos negócios é essencial, ambiciosa e uma prioridade

French Portuguese
priorité prioridade
essentielle essencial
est é
et e
la a
transformation transformação
une uma

FR Il est bon de savoir que nous pouvons compter sur Mailchimp et que nous ne perdons aucune information essentielle sur nos clients", dit Jackie

PT É bom saber que o Mailchimp nos apoia e que não estamos perdendo nenhuma informação essencial do cliente", diz Jackie

French Portuguese
bon bom
mailchimp mailchimp
essentielle essencial
clients cliente
savoir saber
et e
information informação
de do
aucune nenhuma
dit diz
que o

FR Une connexion authentique avec vos acheteurs potentiels est essentielle à la vente de votre produit ou service.

PT Conectar?se autenticamente com seus potenciais compradores é um elemento essencial para vender seu produto ou serviço.

French Portuguese
connexion conectar
acheteurs compradores
potentiels potenciais
essentielle essencial
vente vender
est é
ou ou
une um
produit produto
service serviço
à para
de com
votre seu
vos seus
avec o

FR La protection des listes est essentielle pour maintenir une bonne réputation de l’expéditeur

PT A higiene da lista é fundamental para manter a boa reputação do remetente

French Portuguese
essentielle fundamental
bonne boa
réputation reputação
est é
de do
listes a

FR La vitesse est essentielle. Plus de conversions, de meilleurs classements & SEO, plus de ventes. Apprenez à rendre votre site WordPress plus rapide...

PT Velocidade é tudo. Conversões mais altas, melhores classificações no SEO, mais vendas. Aprenda como tornar seu site WordPress muito rápido com este...

French Portuguese
conversions conversões
classements classificações
seo seo
ventes vendas
apprenez aprenda
site site
wordpress wordpress
vitesse velocidade
est é
rapide rápido
de com
meilleurs melhores
plus mais
votre seu

FR Article d'analyste : L'intégration dans une démarche Agile est essentielle au succès de la transformation numérique

PT Relatório: Integração ágil é crítica para o sucesso da transformação digital

French Portuguese
succès sucesso
transformation transformação
agile ágil
est é
numérique digital
de para
article o

FR L'intégration dans une démarche Agile est essentielle au succès de la transformation numérique

PT Integração ágil é crítica para o sucesso da transformação digital

French Portuguese
succès sucesso
transformation transformação
agile ágil
est é
dans o
numérique digital
de para

FR Les statistiques montrent que la présence sur les réseaux sociaux est essentielle pour les développeurs de logiciels et entreprises technologiques, avec 86 % des clients du secteur informatique qui l?utilisent pour étayer leurs décisions

PT As estatísticas mostram que uma presença social é essencial para empresas de software e tecnologia, com 86% dos consumidores de TI usando-a para ajudar na tomada de decisões

French Portuguese
statistiques estatísticas
montrent mostram
essentielle essencial
logiciels software
entreprises empresas
clients consumidores
décisions decisões
la a
présence presença
est é
et e
technologiques tecnologia
sociaux social
de de

FR Twitter s?est imposé comme une plateforme essentielle pour les médias, sur laquelle de nombreux journalistes, auteurs et leaders d?opinion partagent des idées et avis, souvent tout au long de la journée

PT O Twitter se estabeleceu como um espaço essencial para a mídia, com muitos jornalistas, autores e líderes de pensamento compartilhando ideias e opiniões ? muitas vezes o tempo todo

French Portuguese
twitter twitter
médias mídia
journalistes jornalistas
auteurs autores
leaders líderes
souvent muitas vezes
essentielle essencial
idées ideias
journée dia
et e
de de
opinion opiniões
nombreux muitos
la a
une um

FR N?importe quelle combinaison de tags, retweets et réponses ne doit pas prendre trop de temps mais est essentielle pour informer vos followers potentiels que vous êtes actif.

PT Qualquer combinação de marcação, retuíte e resposta não precisa demorar muito, mas são essenciais para permitir que esses seguidores em potencial saibam que você está ativo.

French Portuguese
combinaison combinação
essentielle essenciais
followers seguidores
potentiels potencial
actif ativo
et e
de de
vous você
mais mas
doit precisa
êtes que
réponses não
n o
est está

FR Une combinaison associant planification de votre contenu, engagement avec les autres utilisateurs et optimisation de votre profil est essentielle pour attirer de nouveaux followers.

PT Uma combinação de planejamento de seu conteúdo, engajamento com outros usuários e otimização de seu perfil é a chave para atrair novos seguidores.

French Portuguese
combinaison combinação
planification planejamento
engagement engajamento
utilisateurs usuários
optimisation otimização
profil perfil
attirer atrair
nouveaux novos
followers seguidores
et e
est é
autres outros
de de
contenu conteúdo
une uma
votre seu
avec o

FR Même si Instagram peut être considérée comme une plateforme essentielle pour les influenceurs, de plus en plus de marques et spécialistes du marketing se tournent en masse vers YouTube.

PT Embora o Instagram possa ser considerado o principal centro de influenciadores, cada vez mais as marcas e profissionais de marketing estão migrando em massa para o YouTube.

French Portuguese
influenceurs influenciadores
spécialistes profissionais
instagram instagram
marques marcas
et e
marketing marketing
youtube youtube
considéré considerado
de de
être ser
en em
plus mais
masse massa

FR SSL Les certificats sont une fonctionnalité de sécurité essentielle de tout site Web.

PT SSL Os certificados são um recurso de segurança essencial de qualquer site.

French Portuguese
ssl ssl
certificats certificados
fonctionnalité recurso
sécurité segurança
essentielle essencial
de de
site site
une um

FR Par exemple, une politique peut être appliquée pour garantir qu’aucun administrateur ne peut changer la configuration essentielle sans autorisation supplémentaire préalable.

PT Por exemplo, uma política pode ser aplicada para assegurar que nenhum administrador possa fazer uma alteração de configuração crítica sozinho sem uma aprovação adicional.

French Portuguese
politique política
garantir assegurar
administrateur administrador
autorisation aprovação
changer alteração
configuration configuração
peut pode
être ser
exemple exemplo
appliquée aplicada
supplémentaire adicional
une uma
ne nenhum

FR La nécessité d’une gestion sécurisée et dans un délai convenable des utilisateurs et des dispositifs d’authentification est essentielle avec chaque déploiement PKI

PT A necessidade de gerenciar usuários e autenticadores de forma segura e oportuna é importante em qualquer implantação baseada em PKI

French Portuguese
nécessité necessidade
gestion gerenciar
utilisateurs usuários
essentielle importante
déploiement implantação
pki pki
est é
et e
la a
sécurisée segura
avec o
des de
un qualquer

FR La confiance est une exigence essentielle à la réalisation des opérations de facturation électronique

PT A confiança é um requisito fundamental para a viabilidade da fatura eletrônica

French Portuguese
confiance confiança
exigence requisito
essentielle fundamental
facturation fatura
électronique eletrônica
est é
la a
à para
une um

FR Le programme pour les Partenaires Technologiques est une partie essentielle et animée de notre écosystème de partenaires

PT O Programa de tecnologia é uma parte vital e vibrante de nosso ecossistema de parceiros

French Portuguese
technologiques tecnologia
essentielle vital
écosystème ecossistema
partenaires parceiros
est é
et e
programme programa
de de
le o
animé vibrante
une uma
partie parte
notre nosso

FR Notre technologie essentielle, VizQL, n'est pas seulement la combinaison révolutionnaire de l'infographie et des bases de données

PT O VizQL, nossa tecnologia principal, não é apenas uma unificação revolucionária entre a computação gráfica e os bancos de dados

French Portuguese
données dados
technologie tecnologia
et e
de de
nest a
notre nossa
seulement apenas

FR Une solution qui vous conforte dans votre choix de direction en apportant la structure essentielle à votre réussite.

PT Criamos toda a estrutura necessária para o seu sucesso, para você ter certeza de que estará no caminho certo.

French Portuguese
structure estrutura
réussite sucesso
de de
la a
à para
vous você
choix que
en no
votre seu

FR La qualité des applications est essentielle pour stimuler les ventes et établir des relations client durables. Build vous donne accès à des ingénieurs experts de Twilio pour examiner vos applications avant de les commercialiser.

PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.

French Portuguese
qualité qualidade
essentielle essencial
stimuler impulsionar
client clientes
accès acesso
twilio twilio
build build
est é
et e
ingénieurs engenheiros
experts especialistas
applications aplicativos
ventes vendas
établir criar
la a
relations relacionamentos
donne da
à para
de de
avant antes

FR Difficile mais essentielle pour une valeur ajoutée à long terme

PT Difícil, mas fundamental para uma perspectiva a longo prazo

French Portuguese
difficile difícil
essentielle fundamental
terme prazo
mais mas
une uma
à para
long longo

FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.

PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.

French Portuguese
petit pequeno
micrologiciel firmware
dmg dmg
bêta beta
ios ios
dapple apple
utilisateur usuário
windows windows
ipsw ipsw
limage a imagem
si se
et e
étape etapa
est é
un um
guide guia
à para
essentielle essencial
de de
version atualizar
du do
la a
vous você
que o

FR Cest à prévoir, bien sûr, mais cela ne signifie pas nécessairement quil sagit dune mise à niveau essentielle pour ceux qui possèdent déjà une Switch.

PT Isso era de se esperar, é claro, mas não significa necessariamente que seja uma atualização essencial para quem já possui um switch.

French Portuguese
nécessairement necessariamente
essentielle essencial
mise à niveau atualização
switch switch
signifie significa
à para
mais mas
cest o
sagit que
une uma

FR Nous comprenons tous la valeur que les organisations tirent d’une bonne veille sur les menaces, mais beaucoup d'entre elles ne peuvent pas assurer cette fonction essentielle en interne

PT Entendemos o valor que as organizações obtêm como resultado de uma boa inteligência contra ameaças, mas muitas delas não conseguem formar uma equipe interna para desempenhar essa função essencial

French Portuguese
organisations organizações
menaces ameaças
fonction função
essentielle essencial
peuvent conseguem
valeur valor
mais mas
comprenons entendemos
que o

FR La vitesse est essentielle. Plus de conversions, de meilleurs classements & SEO, plus de ventes. Apprenez à rendre votre site WordPress plus rapide?

PT Velocidade é tudo. Conversões mais altas, melhores classificações no SEO, mais vendas. Aprenda como tornar seu site WordPress muito rápido com este?

French Portuguese
conversions conversões
classements classificações
seo seo
ventes vendas
apprenez aprenda
site site
wordpress wordpress
vitesse velocidade
est é
rapide rápido
de com
meilleurs melhores
plus mais
votre seu

FR C’est une pièce essentielle du puzzle de l’expérience client et que vous devriez toujours garder à l’arrière de votre esprit

PT É uma peça crítica do quebra-cabeça da experiência do cliente e que você deve sempre manter no fundo de sua mente

French Portuguese
pièce peça
puzzle quebra-cabeça
lexpérience experiência
client cliente
et e
toujours sempre
garder manter
esprit mente
de de
vous você
du do
une uma
cest a

FR Une mesure réaliste du temps de réponse est essentielle dans les scénarios de test de charge

PT A medição do tempo de resposta realista é essencial em cenários de teste de carga

French Portuguese
réaliste realista
essentielle essencial
scénarios cenários
charge carga
est é
test teste
mesure medição
réponse resposta
de de
du do
temps tempo

FR L’expérience utilisateur est essentielle au succès de votre organisation et la surveillance des API est une grande partie du processus pour s’assurer que vous offrez continuellement cette grande expérience utilisateur.

PT A experiência do usuário é fundamental para o sucesso de sua organização e o monitoramento das APIs são uma grande parte do processo para garantir que você esteja continuamente entregando essa grande experiência do usuário.

French Portuguese
utilisateur usuário
essentielle fundamental
succès sucesso
api apis
continuellement continuamente
est é
organisation organização
et e
surveillance monitoramento
processus processo
grande grande
expérience experiência
la a
de de
vous você
une uma
partie parte
du do

FR La surveillance de l’API Web, comme la surveillance des pages Web ou des applications Web, est une étape essentielle pour vous assurer que les API web sont toujours en place et fonctionnent correctement.

PT O monitoramento da API da Web, como o monitoramento de páginas da Web ou aplicativos da Web, é um passo vital para garantir que as APIs da Web estejam sempre em funcionamento corretamente.

French Portuguese
surveillance monitoramento
essentielle vital
fonctionnent funcionamento
est é
toujours sempre
ou ou
applications aplicativos
assurer garantir
de de
web web
étape passo
pages páginas
api api
en em
correctement corretamente
une um

FR La surveillance des API, qu’elles soient les vôtres ou les tierces parties qu’une application utilise, est essentielle pour de nombreuses raisons, comme la satisfaction des utilisateurs, les revenus et la réputation de la marque

PT O monitoramento de APIs, sejam elas suas próprias ou de terceiros que um aplicativo usa, é fundamental por muitas razões, como satisfação do usuário, receita e reputação da marca

French Portuguese
surveillance monitoramento
essentielle fundamental
raisons razões
utilisateurs usuário
revenus receita
réputation reputação
api apis
utilise usa
est é
et e
ou ou
application aplicativo
quune um
marque marca
de de
satisfaction satisfação
tierces terceiros
soient que

FR La mise en place d’une surveillance pour être alertée lorsque quelque chose ne va pas est essentielle au maintien de la continuité de l’activité.

PT Configurar o monitoramento para ser alertado quando algo dá errado é fundamental para manter a continuidade dos negócios.

French Portuguese
surveillance monitoramento
essentielle fundamental
continuité continuidade
alerté alertado
maintien manter
être ser
est é
la a
place configurar
quelque algo

FR L’optimisation de votre contenu est essentielle pour obtenir le maximum de bénéficxes

PT A otimização do seu conteúdo é fundamental para obter o máximo de benefícios

French Portuguese
essentielle fundamental
maximum máximo
est é
de de
contenu conteúdo
votre seu

FR Cela dit, c’est une solution essentielle pour ceux qui essaient de mettre en ligne des dizaines de vidéos sur leur site et qui préfèrent prendre les vidéos depuis YouTube

PT Dito isto, é uma solução essencial para aqueles que estão tentando carregar dezenas de vídeos em seu site e preferem tirar os vídeos do YouTube

French Portuguese
dit dito
solution solução
essentielle essencial
essaient tentando
dizaines dezenas
vidéos vídeos
préfèrent preferem
youtube youtube
site site
et e
de de
une uma

FR Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour se sentir bien. Ressourcez votre corps et votre esprit avec un sommeil des plus réparateurs dans notre lit Heavenly Bed primé.

PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.

French Portuguese
nuit noites
sommeil sono
essentielle essenciais
corps corpo
esprit mente
et e
lit cama
de com
un um
bien bem-estar
votre seu
avec o

FR Une connexion Wi-Fi est essentielle en déplacement : c’est pourquoi la nôtre est rapide et gratuite.

PT O Wi-Fi é essencial para quem viaja e, por isso, é rápido e gratuito.

French Portuguese
essentielle essencial
rapide rápido
gratuite gratuito
est é
et e
cest o
pourquoi para

FR La sécurité des données est essentielle pour chaque entreprise : il s’agit notamment de sa capacité à partager l’information en toute sécurité et de permettre aux parties prenantes de collaborer.

PT A segurança de dados é essencial para todas as empresas, incluindo a capacidade de compartilhar informações com segurança e permitir a colaboração entre as partes interessadas.

French Portuguese
essentielle essencial
capacité capacidade
permettre permitir
prenantes partes interessadas
collaborer colaboração
sécurité segurança
est é
et e
notamment incluindo
données dados
la a
de de
à para
parties partes
partager compartilhar

FR Lorsque des membres de votre équipe optent pour le télétravail, une circulation efficace de l'information est essentielle afin de rester productifs

PT Quando sua equipe está trabalhando em casa, o compartilhamento eficaz de informações é essencial para manter a produtividade

French Portuguese
équipe equipe
efficace eficaz
essentielle essencial
productifs produtividade
travail trabalhando
rester manter
de de
est é
lorsque quando
votre sua

FR La réputation d'une banque est essentielle à son succès

PT A reputação de um banco é fundamental para o seu sucesso

French Portuguese
réputation reputação
banque banco
essentielle fundamental
succès sucesso
est é
à para
la a
son de

FR Découvrez comment la protection des applications avec protection à l'exécution est essentielle pour développer une application bancaire mobile sécurisée et résiliente.

PT Descubra como a proteção de aplicativos com proteção em tempo de execução é a chave para o desenvolvimento de um aplicativo de mobile banking seguro e resiliente.

French Portuguese
découvrez descubra
mobile mobile
résiliente resiliente
protection proteção
est é
développer desenvolvimento
sécurisé seguro
applications aplicativos
application aplicativo
et e
la a
à para
avec o
une um

FR Une culture numérique forte est essentielle pour permettre une initiative de transformation numérique...

PT O uso de agências bancárias está em declínio e o crescimento do banco on-line diminuiu, mas o banco móvel...

French Portuguese
numérique e
de de
est está

FR L'agilité numérique sera essentielle, non seulement pour le retour au bureau, mais aussi pour le travail hybride et la collaboration numérique, avec un modèle d'exploitation privilégiant le cloud.

PT A agilidade digital será fundamental não apenas para nosso retorno ao trabalho, mas também para o novo normal de trabalho híbrido, colaboração digital e um modelo operacional que prioriza a nuvem.

French Portuguese
essentielle fundamental
retour retorno
hybride híbrido
collaboration colaboração
modèle modelo
cloud nuvem
travail trabalho
et e
un um
sera será
mais mas
numérique digital
pour de

FR Pour les équipes en télétravail qui ne jurent que par Microsoft Teams, cette intégration est aussi essentielle qu’une connexion Wi-Fi

PT Para equipes em home office que trabalham usando o Microsoft Teams, essa integração é tão essencial quanto sua conexão de Wi-Fi

French Portuguese
microsoft microsoft
intégration integração
essentielle essencial
travail trabalham
est é
équipes equipes
teams teams
en em
l o
que tão

FR L?utilisation de l?Internet est devenu une partie essentielle de la vie la plupart des gens. Ils utilisent Internet sur certains appareils tels que;

PT O uso da Internet tornou-se uma parte essencial da maioria das vidas dos povos. Eles usam a internet em alguns dispositivos, como;

French Portuguese
essentielle essencial
vie vidas
appareils dispositivos
gens povos
partie parte
utilisent usam
utilisation uso
internet internet
devenu tornou
une uma
est tornou-se
sur em

FR Pour SurveyMonkey, c'est une évidence : les commentaires de qualité sont une condition essentielle de notre réussite

PT Não é nenhuma novidade que, na SurveyMonkey, consideramos feedback de alta qualidade essencial para o sucesso

French Portuguese
commentaires feedback
qualité qualidade
essentielle essencial
réussite sucesso
surveymonkey surveymonkey
de de
cest o

FR L'expérience des participants est essentielle pour vous comme pour nous

PT A experiência do respondente é crucial para todos nós

French Portuguese
lexpérience experiência
est é
vous todos

Showing 50 of 50 translations