Hire a translator I am translator

Translate "essentielle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "essentielle" from French to Spanish

Translations of essentielle

"essentielle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

essentielle base central centralizado contenido crucial cualquier desde el entre es esencial esenciales esta fundamental herramienta importante importantes información necesidades necesita o pero plataforma principal puede que ser solo solución son todos vital

Translation of French to Spanish of essentielle

French
Spanish

FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.

ES Proteger el sitio web de tu campaña de ataques hostiles y garantizar el acceso 24 horas al día, 7 días a la semana es tan difícil como esencial.

French Spanish
campagne campaña
attaques ataques
disponibilité acceso
difficile difícil
protéger proteger
et y
à a
de de
la la
le el
votre tu
site sitio
web web

FR « Bien que ce ne soit pas une fonction essentielle de Semrush, j'aime beaucoup l'outil de publication sur les réseaux sociaux. Je voudrais le tester. »

ES "Aunque no es una función principal de Semrush, me gusta mucho su herramienta de publicación en redes sociales; lo probaría".

French Spanish
essentielle principal
semrush semrush
publication publicación
je me
tester probar
fonction función
de de
ne no
beaucoup mucho
bien que aunque
sur en
réseaux redes

FR L'origine des données est essentielle à leur compréhension.

ES La procedencia de los datos es esencial para la comprensión.

French Spanish
essentielle esencial
compréhension comprensión
à para
des de
données datos
est es
leur la

FR Que l'on soit spécialiste du marketing, directeur de la création ou professionnel de l'informatique, la gestion de projet est essentielle pour atteindre les objectifs de l'entreprise.

ES Si eres un profesional del marketing, director creativo o profesional informático, la gestión de proyectos es imprescindible para alcanzar tus objetivos empresariales.

French Spanish
marketing marketing
directeur director
ou o
objectifs objetivos
la la
de de
du del
gestion gestión
est es
atteindre alcanzar
projet proyectos
pour profesional

FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier

ES Con el monitoreo de las redes sociales, función imprescindible para los profesionales del marketing, es como si el médico, simplemente, dijera que tienes un dolor de estómago y tratara esos síntomas antes de despacharte

French Spanish
surveillance monitoreo
médecin médico
mal dolor
symptômes síntomas
marketing marketing
et y
simplement simplemente
de de
cest es

FR L'efficacité est notamment essentielle pour les équipes chargées du marketing social des petites entreprises

ES En una pequeña empresa, la eficiencia es clave para tu equipo de Marketing en Redes Sociales

French Spanish
marketing marketing
petites pequeña
équipes equipo
entreprises empresa
est es
social redes sociales

FR L’utilisation d’un VPN est essentielle pour les entreprises où les employés partagent des informations sensibles

ES Usar una VPN es esencial para aquellos negocios en los que los empleados comparten información sensible

French Spanish
lutilisation usar
vpn vpn
essentielle esencial
entreprises negocios
partagent comparten
informations información
sensibles sensible
employés empleados
est es
pour para
les los

FR La transformation opérationnelle est une priorité essentielle et ambitieuse

ES La transformación empresarial es una prioridad crítica y ambiciosa

French Spanish
priorité prioridad
la la
transformation transformación
et y
est es
une una

FR Pourquoi la sécurité n?est-elle pas identifiée comme une propriété essentielle ?

ES ¿Por qué la seguridad no se identifica como propiedad esencial?

French Spanish
sécurité seguridad
essentielle esencial
propriété propiedad
la la
identifié identifica
pourquoi por
pas no

FR La capacité de collecter, raffiner et assimiler toutes ces informations tout en restant suffisamment flexible pour accepter de nouveaux formats de données et de ressources est une clé du succès essentielle dans notre monde hyper-connecté

ES Por eso es crucial poder recopilar, refinar y asimilar toda esta información y ser lo suficientemente flexible como para poder aceptar recursos y formatos de datos nuevos

French Spanish
collecter recopilar
raffiner refinar
flexible flexible
accepter aceptar
nouveaux nuevos
formats formatos
essentielle crucial
et y
ressources recursos
informations información
suffisamment suficientemente
données datos
de de
la eso
est es

FR Cela convient à la conformité et au suivi des cas d'utilisation, lorsque la compréhension ou la récupération du contenu supprimé est essentielle.

ES Esto se adapta bien al cumplimiento, monitoreando bien los casos de uso, donde la comprensión o recuperación del contenido eliminado es crítica.

French Spanish
conformité cumplimiento
dutilisation uso
récupération recuperación
compréhension comprensión
ou o
au al
la la
à bien
cas casos
convient adapta
contenu contenido
supprimé eliminado
est es
des de
du del

FR Les 1 000 premiers jours, une période essentielle pour le développement du cerveau

ES Los 1.000 primeros días: un abanico de oportunidades

French Spanish
premiers primeros
jours días
une de

FR Se laver les mains, une habitude simple et essentielle

ES Salud y nutrición para los niños amenazados de Alepo

French Spanish
et y
une de

FR L’éducation est essentielle pour un avenir durable

ES La educación es la clave para un futuro sostenible

French Spanish
durable sostenible
éducation educación
est es
avenir futuro
pour para

FR Il est bon de savoir que nous pouvons compter sur Mailchimp et que nous ne perdons aucune information essentielle sur nos clients", dit Jackie

ES Es bueno saber que Mailchimp nos respalda y que no estamos perdiendo información básica de los clientes", dice Jackie

French Spanish
mailchimp mailchimp
et y
ne no
de de
clients clientes
est es
savoir saber
dit dice
information información
aucune que

FR Une connexion authentique avec vos acheteurs potentiels est essentielle à la vente de votre produit ou service.

ES Conectar de verdad con tus posibles compradores es un elemento esencial para vender tu producto o servicio.

French Spanish
acheteurs compradores
potentiels posibles
essentielle esencial
vente vender
service servicio
ou o
de de
est es
produit producto

FR Google My Business est une autre pièce essentielle qui n'est pas intégrée à Squarespace, mais qui fait partie intégrante de votre stratégie de référencement local. 

ES Ahora, aquí tiene otra pieza del SEO local que no está en la plataforma de Squarespace, pero es esencial para mejorar su posición local. Y es Google My Business. 

French Spanish
google google
business business
essentielle esencial
squarespace squarespace
référencement seo
local local
mais pero
de de
pas no
pièce pieza
est es

FR Documentation essentielle des produits Sitecore, documents de référence et ressources dédiées à la communauté des développeurs

ES Documentación de producto Essential Sitecore, material de referencia y recursos para la comunidad de desarrolladores

French Spanish
sitecore sitecore
référence referencia
communauté comunidad
développeurs desarrolladores
documentation documentación
et y
ressources recursos
la la
de de
à para

FR L'innovation est essentielle. Passez moins de temps sur la configuration et le débogage et concentrez-vous sur le code avec le seul environnement de développement cloud conçu pour Drupal.

ES La innovación es clave. Dedique menos tiempo a la configuración y la depuración y concéntrese en el código con el único entorno de desarrollo basado en la nube creado para Drupal.

French Spanish
moins menos
cloud nube
drupal drupal
configuration configuración
et y
débogage depuración
code código
environnement entorno
développement desarrollo
de de
temps tiempo
conçu a
la la
le el
seul único
est es
sur en

FR La protection des listes est essentielle pour maintenir une bonne réputation de l’expéditeur

ES La limpieza de tu lista es fundamental para mantener una buena reputación

French Spanish
essentielle fundamental
bonne buena
réputation reputación
la la
maintenir mantener
de de
est es

FR La vitesse est essentielle. Plus de conversions, de meilleurs classements & SEO, plus de ventes. Apprenez à rendre votre site WordPress plus rapide...

ES La velocidad lo es todo. Mayores conversiones, mejores rankings y SEO, más ventas. Aprende a hacer que tu sitio de WordPress brille con rapidez con...

French Spanish
conversions conversiones
classements rankings
seo seo
ventes ventas
site sitio
wordpress wordpress
la la
de de
meilleurs mejores
est es
plus más
votre tu
vitesse la velocidad
à a

FR La maintenance régulière de la base de données est essentielle pour la santé de tout site d'adhésion à WordPress

ES El mantenimiento periódico de la base de datos es esencial para la salud de cualquier sitio de miembros de WordPress

French Spanish
maintenance mantenimiento
site sitio
wordpress wordpress
données datos
essentielle esencial
de de
santé salud
la la
base base
est es
à para

FR La vitesse du site est essentielle pour le SEO et l'optimisation des conversions, mais il n'est pas toujours facile de savoir par où commencer. Déc…

ES La velocidad del sitio es fundamental para el SEO y para maximizar las conversiones, pero no siempre está claro por dónde empezar. Encuentra los pr…

FR La collaboration continue est essentielle, tant entre les membres de l'équipe de projet qu'avec les parties prenantes du projet.

ES La colaboración continua es clave, tanto entre los miembros del equipo del proyecto como con las partes interesadas del proyecto.

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
la la
collaboration colaboración
est es
équipe equipo
membres miembros
projet proyecto
tant como
de del
les los

FR La phase de planification est essentielle pour créer une feuille de route de projet que toute l'équipe pourra suivre

ES La fase de planificación es fundamental para crear una hoja de ruta del proyecto que todo el equipo de trabajo del proyecto pueda seguir

French Spanish
phase fase
essentielle fundamental
feuille hoja
planification planificación
créer crear
équipe equipo
de de
suivre seguir
la la
projet proyecto
est es

FR La capacité à livrer les projets dans le respect des délais et du budget et en phase avec les objectifs commerciaux est essentielle pour se démarquer dans l'environnement commercial hautement compétitif d'aujourd'hui

ES La capacidad de entregar proyectos a tiempo, sin salirse del presupuesto y alineados con los objetivos empresariales es clave para ganar ventaja en el entorno empresarial mundial altamente competitivo de hoy en día

French Spanish
capacité capacidad
livrer entregar
budget presupuesto
hautement altamente
compétitif competitivo
projets proyectos
et y
objectifs objetivos
en en
commerciaux empresariales
daujourdhui hoy
commercial empresarial
la la
le el
du del
à a

FR Assembler l'équipe : identifier la bonne équipe est essentielle à la réussite du projet

ES Formar el equipo: encontrar al equipo adecuado es fundamental para el éxito del proyecto

French Spanish
identifier encontrar
bonne adecuado
essentielle fundamental
réussite éxito
la el
équipe equipo
à para
du del
projet proyecto
est es

FR Une différence essentielle entre les méthodologies Waterfall et Agile est que leurs cadres comprennent des cycles de vie différents

ES Una diferencia clave entre las metodologías en cascada y las metodologías ágiles es que sus marcos incluyen diferentes ciclos de vida

French Spanish
méthodologies metodologías
waterfall cascada
cadres marcos
cycles ciclos
différence diferencia
vie vida
et y
différents diferentes
est es
de de

FR Pour les équipes des services professionnels, la visibilité est essentielle, car elle tient compte des activités importantes telles que la planification de la capacité et la gestion de la relation client.

ES Para los equipos de servicios profesionales, la visibilidad es fundamental porque respalda actividades importantes como la planificación de la capacidad y la gestión de relaciones con el clientes.

French Spanish
visibilité visibilidad
planification planificación
capacité capacidad
relation relaciones
client clientes
équipes equipos
importantes importantes
et y
essentielle fundamental
activités actividades
de de
gestion gestión
professionnels profesionales
la la
services servicios
est es

FR Article d'analyste : L'intégration dans une démarche Agile est essentielle au succès de la transformation numérique

ES Análisis: La integración ágil es fundamental para una transformación digital exitosa

French Spanish
essentielle fundamental
succès exitosa
transformation transformación
agile ágil
est es
la la
numérique digital
de para

FR L'intégration dans une démarche Agile est essentielle au succès de la transformation numérique

ES La integración ágil es fundamental para una transformación digital exitosa

French Spanish
essentielle fundamental
succès exitosa
transformation transformación
agile ágil
la la
est es
numérique digital
de para

FR Le temps de la guérison : Pourquoi la restauration des écosystèmes est essentielle pour la santé humaine

ES Tiempo de sanar: Por qué restaurar los ecosistemas es esencial para la salud de los humanos

French Spanish
restauration restaurar
écosystèmes ecosistemas
essentielle esencial
humaine humanos
temps tiempo
de de
santé salud
la la
est es
pourquoi por

FR N?importe quelle combinaison de tags, retweets et réponses ne doit pas prendre trop de temps mais est essentielle pour informer vos followers potentiels que vous êtes actif.

ES Cualquier combinación de etiqueta, retuit y respuestas no tiene que tomarte mucho tiempo, pero son esenciales para que los seguidores potenciales sepan que estás activo.

French Spanish
combinaison combinación
essentielle esenciales
followers seguidores
potentiels potenciales
actif activo
et y
réponses respuestas
prendre tomarte
de de
tags etiqueta
importe cualquier
mais pero
temps tiempo
ne no
doit tiene que

FR Une combinaison associant planification de votre contenu, engagement avec les autres utilisateurs et optimisation de votre profil est essentielle pour attirer de nouveaux followers.

ES Una combinación de planeación de contenido, interactuar con otros usuarios y optimizar tu perfil es clave para atraer a nuevos seguidores.

French Spanish
combinaison combinación
optimisation optimizar
profil perfil
nouveaux nuevos
utilisateurs usuarios
et y
followers seguidores
attirer atraer
de de
autres otros
contenu contenido
est es
votre tu

FR Une infrastructure informatique efficace est essentielle pour atteindre notre objectif d'offrir à nos clients professionnels un avenir énergétique zéro carbone et à moindre coût

ES Tener una infraestructura de TI eficiente es clave para lograr nuestro objetivo de hacer posible un futuro energético sin emisiones de carbono y de menor costo para nuestros clientes comerciales

French Spanish
infrastructure infraestructura
efficace eficiente
clients clientes
carbone carbono
moindre menor
coût costo
informatique ti
et y
avenir futuro
nos nuestros
est posible
notre nuestro
professionnels de
à para

FR SSL Les certificats sont une fonctionnalité de sécurité essentielle de tout site Web.

ES SSL Los certificados son una característica de seguridad esencial de cualquier sitio web.

French Spanish
ssl ssl
certificats certificados
fonctionnalité característica
sécurité seguridad
essentielle esencial
de de
site sitio
web web

FR Chez Humble Bundle, l'accessibilité numérique est une priorité essentielle pour nous tout au long des phases de conception et de développement

ES En Humble Bundle, la accesibilidad digital es una nuestras principales prioridades en todas nuestras etapas de diseño y desarrollo

French Spanish
priorité prioridades
phases etapas
humble humble
et y
développement desarrollo
numérique digital
conception diseño
de de
est es

FR Par exemple, une politique peut être appliquée pour garantir qu’aucun administrateur ne peut changer la configuration essentielle sans autorisation supplémentaire préalable.

ES Por ejemplo, se puede aplicar una política para garantizar que ningún administrador pueda realizar un cambio de configuración importante sin aprobación adicional.

French Spanish
politique política
garantir garantizar
administrateur administrador
changer cambio
configuration configuración
essentielle importante
autorisation aprobación
ne ningún
peut puede
exemple ejemplo
supplémentaire adicional

FR Parmi les domaines où la protection des réseaux intelligents est essentielle :

ES Las áreas donde la protección de la red inteligente es fundamental incluyen:

French Spanish
protection protección
intelligents inteligente
essentielle fundamental
la la
parmi de
réseaux red
domaines áreas
est es

FR Dans ce cas, la conception de la sécurité de l’application du téléphone est essentielle pour garantir que le traitement dans le téléphone limite le risque d’exposition des clés ou des données sensibles aux attaques frauduleuses

ES En este caso, el diseño de seguridad de la aplicación del teléfono es fundamental para garantizar que el procesamiento dentro del teléfono limite el riesgo de exposición de datos clave o confidenciales a ataques fraudulentos

French Spanish
téléphone teléfono
traitement procesamiento
attaques ataques
limite limite
sécurité seguridad
lapplication la aplicación
garantir garantizar
risque riesgo
ou o
de de
ce este
essentielle fundamental
données datos
la la
le el
du del
cas caso
est es

FR La nécessité d’une gestion sécurisée et dans un délai convenable des utilisateurs et des dispositifs d’authentification est essentielle avec chaque déploiement PKI

ES La necesidad de administrar de forma segura y oportuna a los usuarios y autenticadores es importante en cualquier implementación basada en una PKI

French Spanish
gestion administrar
utilisateurs usuarios
dispositifs forma
essentielle importante
déploiement implementación
pki pki
la la
et y
nécessité necesidad
est es
sécurisée segura
un a
des de

FR La confiance est une exigence essentielle à la réalisation des opérations de facturation électronique

ES La confianza es un requisito fundamental para la viabilidad de la facturación electrónica

French Spanish
confiance confianza
exigence requisito
essentielle fundamental
facturation facturación
électronique electrónica
la la
de de
à para
est es

FR Le programme pour les Partenaires Technologiques est une partie essentielle et animée de notre écosystème de partenaires

ES El Programa de socios Tecnológicos es una parte vital y vibrante de nuestro ecosistema de socios

French Spanish
partie parte
essentielle vital
écosystème ecosistema
animé vibrante
technologiques tecnológicos
et y
le el
partenaires socios
programme programa
de de
est es
notre nuestro

FR Une solution qui vous conforte dans votre choix de direction en apportant la structure essentielle à votre réussite.

ES Diseñado para darle la tranquilidad de que va por el camino correcto. Establecemos el marco principal para alcanzar el éxito a fin de que lo utilice como punto de partida.

French Spanish
structure marco
essentielle principal
réussite éxito
de de
la la

FR L’accès aux données et aux canaux pour créer une expérience client cohérente s’est avéré essentielle pour permettre à TrainingPeaks de servir efficacement ses athlètes et coachs d’élite

ES Tener acceso a los datos y los canales para ofrecer una experiencia de cliente coherente ha sido fundamental para que TrainingPeaks pueda apoyar eficazmente a sus atletas y entrenadores de élite

French Spanish
canaux canales
client cliente
cohérente coherente
essentielle fundamental
servir ofrecer
efficacement eficazmente
athlètes atletas
permettre acceso
élite élite
et y
expérience experiencia
données datos
de de
à a

FR Cependant, il n’existe pas de modalité unique d’interaction avec la marque. La flexibilité est donc essentielle.

ES Pero no hay un modelo único sobre cómo —o dónde— interactúan los miembros con la marca, por lo que la flexibilidad es primordial.

French Spanish
marque marca
flexibilité flexibilidad
il lo
pas no
unique un
est es

FR La sécurité du routeur est une composante essentielle de toute protection en ligne efficace

ES La seguridad de tu router es esencial para protegerte en línea

French Spanish
routeur router
essentielle esencial
la la
sécurité seguridad
ligne línea
de de
en en
est es
protection protegerte

FR Notre application innovatrice vous offre la protection essentielle que les autres solutions ne procurent pas.

ES Nuestra innovadora aplicación le brinda tranquilidad en sus manos gracias a una protección imprescindible que no ofrece ninguna otra solución.

French Spanish
protection protección
application aplicación
offre ofrece
solutions solución
ne no
autres que
que otra

FR Notre application protège votre vie numérique privée sur le mobile, en offrant une protection essentielle qui surpasse celle des solutions traditionnelles.

ES Nuestra app protege tu vida digital móvil personal, ofreciendo protección esencial que no tiene rival entre las soluciones tradicionales gratuitas.

French Spanish
mobile móvil
offrant ofreciendo
essentielle esencial
traditionnelles tradicionales
vie vida
solutions soluciones
protège protege
numérique digital
protection protección
votre tu
application app
celle que
notre nuestra
privée las
en entre

FR Au cours des six dernières années, le chapitre a plaidé en faveur de l?installation d?une infrastructure Internet essentielle dans tout le pays afin de soutenir une structure Internet résiliente

ES La filial lleva los últimos seis años defendiendo la instalación de una infraestructura de Internet más sólida en todo el país para favorecer la resiliencia de la red troncal de Internet

French Spanish
pays país
infrastructure infraestructura
au a
en en
de de
installation instalación
le el
internet internet
dernières últimos
années años
soutenir favorecer

Showing 50 of 50 translations