Hire a translator I am translator

Translate "résidus" to Portuguese

Showing 42 of 42 translations of the phrase "résidus" from French to Portuguese

Translations of résidus

"résidus" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

résidus resíduos

Translation of French to Portuguese of résidus

French
Portuguese

FR Les batteries et leurs résidus – un défi

PT Baterias e seus resíduos – um desafio

FR Nous contribuons à des opérations plus sûres dans plus de 100 barrages de résidus et mines.

PT Contribuímos para operações mais seguras em mais de 100 barragens de rejeitos e minas.

French Portuguese
opérations operações
mines minas
et e
de de
à para
plus mais

FR C'est dû réalisé au grippement spécifique des protéines de chaperon aux résidus de glucose sur le glycan

PT Este é conseguido devido ao emperramento específico de proteínas do acompanhante aos resíduos da glicose no glycan

French Portuguese
protéines proteínas
résidus resíduos
glucose glicose
spécifique específico
au no
de de
le este

FR Après s'être plié, ces résidus sont enlevés, et le glycan subit alors une transformation plus ultérieure

PT Após o dobramento, estes resíduos são removidos, e o glycan submete-se então a uma transformação mais ulterior

French Portuguese
résidus resíduos
et e
après após
plus mais
sont são
une uma
transformation transformação

FR Les résidus de glucose sont rattachés si se plier s'avère inachevé

PT Os resíduos da glicose são reatados se se dobrar prova estar incompleto

French Portuguese
résidus resíduos
glucose glicose
si se
de estar

FR L'analyse lentiviral de neutralisation de pseudovirus a été exécutée avec une variante de pointe contenant une omission de 19 résidus dans l'arrière cytoplasmique

PT O ensaio lentiviral da neutralização do pseudovirus foi executado com uma variação do ponto que contem um supressão do resíduo 19 na cauda citoplasmática

French Portuguese
pointe ponto
une variante variação
été foi
exécuté executado
de com
avec o
une uma

FR Les résidus tels que l'E484K, courant principaux à l'alpha, aux bêta, et aux variantes gamma de la préoccupation, et du K417N/T dans les bêta et le gamma, respectivement, semblent éviter l'évasion immunisée

PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune

French Portuguese
résidus resíduos
bêta beta
variantes variações
gamma gama
semblent parecem
éviter evitar
t t
et e
respectivement respectivamente
de do
le o
à em
la tais

FR Découvrez notre gamme complète de kits de dépistage d'antibiotiques, destinés à prévenir les effets négatifs des résidus d'antibiotiques et à améliorer le contrôle des processus dans l'industrie laitière.

PT Explore nossa linha completa de kits de testes de antibióticos para evitar os efeitos negativos de resíduos de antibióticos e aumentar o controle do processo no setor de produtos lácteos.

French Portuguese
découvrez explore
complète completa
kits kits
prévenir evitar
négatifs negativos
résidus resíduos
effets efeitos
contrôle controle
processus processo
gamme linha
et e
améliorer aumentar
à para
de de
le o
notre nossa

FR Chr. Hansen propose une gamme complète de kits de dépistage d'antibiotiques, destinés à prévenir les effets négatifs des résidus d'antibiotiques et à améliorer le contrôle des processus dans l'industrie laitière.

PT A solução da Chr. Hansen oferece uma linha completa de kits de testes de antibióticos para evitar os efeitos negativos de resíduos de antibióticos e aumentar o controle do processo no setor de produtos lácteos.

French Portuguese
chr chr
propose oferece
complète completa
kits kits
prévenir evitar
négatifs negativos
résidus resíduos
effets efeitos
contrôle controle
processus processo
et e
améliorer aumentar
à para
de de

FR Les résidus peuvent favoriser une résistance des bactéries pathogènes aux antibiotiques et provoquer des allergies et une hypersensibilité chez l'homme.

PT Resíduos podem promover resistência antibiótica em bactérias patogênicas e causar alergia e hipersensibilidade em seres humanos.

French Portuguese
résidus resíduos
favoriser promover
résistance resistência
bactéries bactérias
provoquer causar
peuvent podem
et e
chez em

FR Nous offrons un programme complet de détection des résidus d'antibiotiques

PT Nós oferecemos um programa completo de testagem para resíduos de antibióticos

French Portuguese
programme programa
complet completo
résidus resíduos
un um
de de
nous offrons oferecemos

FR Industrie de la construction ? pour nettoyer les carreaux de céramique, de pierre et de clinker des résidus de mortier.

PT Indústria da construção ? para a eliminação de resíduos de argamassa em cerâmica, pedra e clínquer.

French Portuguese
céramique cerâmica
pierre pedra
résidus resíduos
industrie indústria
construction construção
et e
de de
la a

FR Pensez à des aliments simples à consommer, qui ne tacheront pas vos habits et qui ne vous laisseront pas des résidus sur les mains [1]

PT Pense em pratos fáceis de limpar e que não vão deixar a mão suja ou a roupa manchada. [1]

French Portuguese
pensez pense
mains mão
simples fáceis
et e
à em

FR Éliminez les résidus avec une brosse douce ou la brosse douce de votre aspirateur [17]

PT Elimine os resíduos com uma escova macia ou um bocal de escova macia em um aspirador de pó.[17]

French Portuguese
résidus resíduos
brosse escova
aspirateur aspirador
ou ou
de de
une uma

FR Utilisez une brosse douce ou la brosse douce de votre aspirateur pour éliminer les résidus de gomme [19]

PT Após apagá-las, limpe a sujeira da borracha com uma escova macia ou um aspirador de pó.[19]

French Portuguese
brosse escova
aspirateur aspirador
gomme borracha
ou ou
la a
de de
une uma

FR Sugo Cork Rugs, en partenariat avec Amorim Cork Ventures, a créé le fil de liège à partir des résidus des bouchons afin de l’employer dans le tissage

PT A Sugo Cork Rugs, em parceria com a Amorim Cork Ventures, criou um fio de cortiça feito a partir dos desperdícios remanescentes das rolhas e concebido para utilização na tecelagem

French Portuguese
partenariat parceria
fil fio
tissage tecelagem
créé criou
à para
le o
en em
de de
partir a

FR Les applications du plasma incluent le nettoyage, l'amélioration de la soudure des fils, l'élimination des résidus, l'adhésion des bosses, le décapage et la gravure.

PT Os usos do plasma incluem limpeza, melhoria na ligação de fios, retirada de escumalha, aderência de pontos de solda, decapagem e cauterização.

French Portuguese
plasma plasma
incluent incluem
fils fios
applications usos
nettoyage limpeza
le o
et e
de de
du do

FR Des cellules sont littéralement décorées des résidus de sucre, connus sous le nom de glycans

PT As pilhas são decoradas literalmente com os resíduos do açúcar, conhecidos como glycans

French Portuguese
littéralement literalmente
résidus resíduos
sucre açúcar
connus conhecidos
sont são
de com

FR Le papier se concentre sur la façon dont les cancers emploient les résidus de monosaccharose, qu'il a décrits comme costume sucré, pour imiter des cellules saines, éludant de ce fait le système immunitaire

PT O papel focaliza em como os cancros usam os resíduos simples do açúcar, que descreveu como um traje açucarado, para imitar as pilhas saudáveis, iludindo desse modo o sistema imunitário

French Portuguese
papier papel
résidus resíduos
imiter imitar
la a
système sistema
de do
dont como

FR Les résidus avec l'intensité inférieure de signe sur le remplacement d'aluminiums exigé pour gripper sont jaune mis en valeur

PT Os resíduos com baixa intensidade do sinal em cima da substituição de Alá exigida ligando são amarelo destacado

French Portuguese
résidus resíduos
signe sinal
remplacement substituição
jaune amarelo
de de
le o

FR Résidus dans le lait, hormones dans la viande, pesticides sur nos légumes, décodage du contenu des « clean labels » : nous n'avons jamais été aussi conscients de ce que contiennent nos aliments et de leurs effets sur notre organisme.

PT Resíduos no leite, hormônios na carne, pesticidas nos vegetais, decodificação dos rótulos "limpos" – nunca estivemos mais preocupados com o que está presente em nossos alimentos e em como isso pode nos afetar.

French Portuguese
résidus resíduos
viande carne
décodage decodificação
labels rótulos
lait leite
légumes vegetais
aliments alimentos
et e
jamais nunca
de com
le o
nos nossos
nous que

FR Il a dit que les évaluations de réglementation actuelles pour des insectes pollinisateurs ne considèrent pas des risques liés aux résidus de pesticide de saleté

PT Disse que as avaliações reguladoras actuais para insectos polinizadores não consideram riscos associados com os resíduos de insecticida do solo

French Portuguese
évaluations avaliações
liés associados
résidus resíduos
actuelles actuais
risques riscos
de de

FR LUNA™ 3 élimine jusqu'à 99,5 %* des impuretés, de l'excès de sébum et des résidus de maquillage, tout en éliminant les impuretés emprisonnées au plus profond des pores.

PT O LUNA™ 3 remove até 99,5%* da sujeira, óleo e resíduos de maquiagem ao mesmo tempo em que elimina impurezas presas dentro dos poros.

FR Assurez-vous que BEAR™ et votre visage sont propres et secs, sans résidus. Appliquez ensuite une fine couche de SERUM SERUM SERUM uniformément sur toutes les zones du visage et du cou.

PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.

FR Les pictos en silicone ultra-doux fonctionnent avec 8 000 pulsations T-Sonic™ par minute pour éliminer 99,5% * des impuretés, de l'excès de sébum, de la transpiration et des résidus de maquillage - le tout en seulement 1 minute !

PT Filamentos em silicone ultramacio trabalham em conjunto com 8.000 pulsações T-Sonic™ por minuto para remover 99,5%* da sujeira, óleo e resíduos de maquiagem - e tudo em apenas 1 minuto!

FR Les 8 000 pulsations par minute à 16 intensités différentes aident à éliminer les impuretés, l'excès de sébum et les résidus de maquillage.

PT 8.000 pulsações T-Sonic™ por minuto em 16 velocidades diferentes removem sujeira, óleo e resíduos de maquiagem da pele.

French Portuguese
différentes diferentes
résidus resíduos
maquillage maquiagem
et e
minute minuto
de de
à em

FR Le nettoyage des surfaces et des équipements à l'aide de sprays et de rinçages peut laisser des résidus chimiques, un autre type de contamination, qui peuvent interférer avec les réactions biochimiques en aval.

PT As superfícies e equipamentos de limpeza com sprays e enxágües podem deixar resíduos químicos, um tipo adicional de contaminação, que pode interferir nas reações bioquímicas a jusante.

French Portuguese
surfaces superfícies
équipements equipamentos
laisser deixar
résidus resíduos
type tipo
contamination contaminação
réactions reações
nettoyage limpeza
et e
un um
peuvent podem
de de
peut pode
autre que
le o
à as
en nas

FR Nous contribuons à des opérations plus sûres sur plus de 100 digues de retenue de résidus et mines.

PT Contribuímos para operações mais seguras em mais de 100 barragens de rejeitos e minas.

French Portuguese
opérations operações
mines minas
et e
de de
à para
plus mais

FR Découvrez notre gamme complète de kits de dépistage d'antibiotiques, destinés à prévenir les effets négatifs des résidus d'antibiotiques et à améliorer le contrôle des processus dans l'industrie laitière.

PT Explore nossa linha completa de kits de testes de antibióticos para evitar os efeitos negativos de resíduos de antibióticos e aumentar o controle do processo no setor de produtos lácteos.

French Portuguese
découvrez explore
complète completa
kits kits
prévenir evitar
négatifs negativos
résidus resíduos
effets efeitos
contrôle controle
processus processo
gamme linha
et e
améliorer aumentar
à para
de de
le o
notre nossa

FR Chr. Hansen propose une gamme complète de kits de dépistage d'antibiotiques, destinés à prévenir les effets négatifs des résidus d'antibiotiques et à améliorer le contrôle des processus dans l'industrie laitière.

PT A solução da Chr. Hansen oferece uma linha completa de kits de testes de antibióticos para evitar os efeitos negativos de resíduos de antibióticos e aumentar o controle do processo no setor de produtos lácteos.

French Portuguese
chr chr
propose oferece
complète completa
kits kits
prévenir evitar
négatifs negativos
résidus resíduos
effets efeitos
contrôle controle
processus processo
et e
améliorer aumentar
à para
de de

FR Les résidus peuvent favoriser une résistance des bactéries pathogènes aux antibiotiques et provoquer des allergies et une hypersensibilité chez l'homme.

PT Resíduos podem promover resistência antibiótica em bactérias patogênicas e causar alergia e hipersensibilidade em seres humanos.

French Portuguese
résidus resíduos
favoriser promover
résistance resistência
bactéries bactérias
provoquer causar
peuvent podem
et e
chez em

FR Nous offrons un programme complet de détection des résidus d'antibiotiques

PT Nós oferecemos um programa completo de testagem para resíduos de antibióticos

French Portuguese
programme programa
complet completo
résidus resíduos
un um
de de
nous offrons oferecemos

FR Construire avec du blanc de champignon, stocker de l’électricité avec des résidus de bois : deux idées dont, espérons-le, nous entendrons beaucoup parler.

PT Construção com raízes de fungos, armazenamento de eletricidade com resíduos de madeira: duas inovações das quais (esperamos) ouvir falar muito.

French Portuguese
construire construção
stocker armazenamento
résidus resíduos
l ouvir
bois madeira
de de
beaucoup muito
parler falar
avec o
le das

FR L’entreprise CMBlu Energy AG à Alzenau, dans le nord de la Bavière, considère que la lignine, l'un des trois principaux composants du bois et des résidus de la production de papier et de cellulose, est une alternative

PT A empresa CMBlu Energy AG, de Alzenau no norte da Baviera, vê uma alternativa na lignina, um dos três principais componentes da madeira e dos resíduos da produção de papel e celulose

French Portuguese
ag ag
nord norte
bois madeira
résidus resíduos
alternative alternativa
energy energy
composants componentes
et e
production produção
papier papel
lentreprise a empresa
de de
trois três
principaux principais
à na
le o
la a
une uma

FR ... nettoyage facile de l'équipement et absence de résidus Haute uniformité : l'équipement peut maintenir une excellente uniformité de mélange avec une valeur CV ne dépassant pas 2% Contrôle intelligent : chaque étape du ...

PT ... limpeza do equipamento e não fácil de gerar resíduos Alta uniformidade: o equipamento pode manter uma excelente uniformidade de mistura com valor de CV não superior a 2% Controle inteligente: cada etapa de processamento ...

French Portuguese
nettoyage limpeza
résidus resíduos
haute alta
maintenir manter
excellente excelente
mélange mistura
contrôle controle
intelligent inteligente
équipement equipamento
cv cv
facile fácil
et e
valeur valor
étape etapa
de de
peut pode
chaque cada
du do
une uma

FR Nous offrons un programme complet de détection des résidus d’antibiotiques

PT Nós oferecemos um programa completo de testes para resíduos de antibióticos

French Portuguese
programme programa
complet completo
résidus resíduos
un um
de de
nous offrons oferecemos

FR Le projet visait à nettoyer les résidus sur la plage dans la pratique, et dans les zones de banc de sable et de la côte qui sont très importantes pour le développement de la biodiversité locale.

PT O Projeto tem como objetivo a limpeza de resíduos da praia na prática, e em áreas de restinga e costão que são muito importantes para o desenvolvimento da biodiversidade local.

French Portuguese
nettoyer limpeza
résidus resíduos
pratique prática
importantes importantes
biodiversité biodiversidade
projet projeto
plage praia
zones áreas
développement desenvolvimento
locale local
et e
de de
à para
très muito

FR Le processus de production consiste essentiellement à compacter les résidus au moyen de presses et à utiliser des machines spécifiques de moulage de plastique par injection.

PT O processo de produção consiste basicamente em uma compactação dos resíduos por meio de prensas e o uso de injetoras plásticas específicas.

French Portuguese
consiste consiste
essentiellement basicamente
résidus resíduos
processus processo
production produção
et e
de de
spécifiques específicas
le o
utiliser uso
à em

FR Éliminez les résidus avec une brosse douce ou la brosse douce de votre aspirateur [17]

PT Elimine os resíduos com uma escova macia ou um bocal de escova macia em um aspirador de pó.[17]

French Portuguese
résidus resíduos
brosse escova
aspirateur aspirador
ou ou
de de
une uma

FR Utilisez une brosse douce ou la brosse douce de votre aspirateur pour éliminer les résidus de gomme [19]

PT Após apagá-las, limpe a sujeira da borracha com uma escova macia ou um aspirador de pó.[19]

French Portuguese
brosse escova
aspirateur aspirador
gomme borracha
ou ou
la a
de de
une uma

FR En revanche, les normes européennes tolèrent moins les résidus d’insecticides dans les aliments ou la nourriture animale

PT Já as normas europeias são menos tolerantes com resíduos de pesticidas em alimentos para consumo humano ou animal

FR Mes stickers laisseront-ils des résidus une fois enlevés ?

PT Porque é que os meus autocolantes deixam resíduos quando são removidos?

Showing 42 of 42 translations