FR Cette politique a été adoptée par l?ensemble des compagnies et entreprises de notre groupe (notamment Online Ventures Pty Ltd, SiteMinder Distribution Limited, Online Ventures Hospitality Limited et SiteMinder Hospitality Corporation).
Translate "ventures" to Portuguese
Showing 41 of 41 translations of the phrase "ventures" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of ventures
French
Portuguese
PT Esta política foi adotada por todas as empresas e negócios no nosso grupo (incluindo Online Ventures Pty Ltd, SiteMinder Distribution Limited, Online Ventures Hospitality Limited e SiteMinder Hospitality Corporation).
| French | Portuguese |
|---|---|
| politique | política |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| et | e |
| groupe | grupo |
| online | online |
| été | foi |
| compagnies | empresas |
| notamment | incluindo |
| cette | esta |
| notre | nosso |
FR FTM Ventures a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT FTM Ventures colaborou com designers para refinar suas ideias
| French | Portuguese |
|---|---|
| collaboré | colaborou |
| designers | designers |
| ses | suas |
| idées | ideias |
| pour | para |
| avec | com |
| French | Portuguese |
|---|---|
| savoir | saiba |
| social | social |
| plus | mais |
| en | sobre |
| French | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| une | um |
| envoyez | envia |
| pour | para |
| French | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| informations | informações |
| plans | planos |
| et | e |
| programmes | programas |
| partenariat | parceria |
| ou | ou |
| matériels | materiais |
| autres | outros |
| de | de |
| contenus | contidos |
| dautres | e outros |
| votre | seu |
| des | itens |
| entreprise | negócio |
| à | em |
FR Brent a également occupé différents postes chez Intellectual Ventures, Microsoft et Motorola
PT Brent também trabalhou na Intellectual Ventures, Microsoft e Motorola
| French | Portuguese |
|---|---|
| chez | na |
| microsoft | microsoft |
| motorola | motorola |
| et | e |
| également | também |
FR Jim White est directeur général chez Sutter Hill Ventures, où il se concentre sur les marchés de l’entreprise et du consommateur
PT Jim White é diretor administrativo da Sutter Hill Ventures, com foco nos mercados corporativo e de consumo
| French | Portuguese |
|---|---|
| jim | jim |
| white | white |
| directeur | diretor |
| concentre | foco |
| est | é |
| et | e |
| marchés | mercados |
| de | de |
FR Richard Letarte, président et chef de la direction, New Ventures North America, Munich Re, a partagé son expérience dans la création d'une marque numérique de premier ordre.
PT Richard Letarte, presidente e CEO da New Ventures North America, Munich Re, compartilhou sua experiência na construção de uma marca digital de primeira classe.
| French | Portuguese |
|---|---|
| north | north |
| america | america |
| partagé | compartilhou |
| expérience | experiência |
| création | construção |
| marque | marca |
| new | new |
| munich | munich |
| président | presidente |
| chef de la direction | ceo |
| et | e |
| de | de |
| son | o |
| numérique | digital |
| ordre | uma |
FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| personnellement | pessoalmente |
| blockchain | blockchain |
| crypto-monnaies | criptomoedas |
| tellement | tanto |
| ma | minha |
| division | divisão |
| entière | inteira |
| vendre | vender |
| bitcoin | bitcoin |
| et | e |
| je | eu |
| quavec | com |
| société | empresa |
| une | uma |
| acheter | comprar |
| juste | apenas |
| nous | que |
| French | Portuguese |
|---|---|
| président | presidente |
| north | north |
| island | island |
| et | e |
| cofondateur | cofundador |
FR rankingCoach s’associe à 1&1, une grande entreprise d’hébergement, et reçoit un investissement de 5 millions d’euros de la part d’United Internet Ventures
PT rankingCoach faz parceria com a principal empresa de hospedagem 1 e 1 e recebe 5 milhões em investimentos da United Internet Ventures
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| reçoit | recebe |
| investissement | investimentos |
| millions | milhões |
| internet | internet |
| un | principal |
| à | em |
| la | a |
| entreprise | empresa |
| de | de |
FR En 2007, Sylvie a également fondé Mutschler Ventures AG, qui investit principalement dans les entreprises digitales et technologiques au cours de leurs premières phases de croissance
PT Em 2007, a Sylvie também fundou a Mutschler Ventures AG, que investe principalmente em empresas digitais e tecnológicas durante as suas fases iniciais de crescimento
| French | Portuguese |
|---|---|
| fondé | fundou |
| ag | ag |
| investit | investe |
| principalement | principalmente |
| entreprises | empresas |
| phases | fases |
| croissance | crescimento |
| et | e |
| de | de |
| également | também |
| en | em |
| leurs | a |
FR Sugo Cork Rugs, en partenariat avec Amorim Cork Ventures, a créé le fil de liège à partir des résidus des bouchons afin de l’employer dans le tissage
PT A Sugo Cork Rugs, em parceria com a Amorim Cork Ventures, criou um fio de cortiça feito a partir dos desperdícios remanescentes das rolhas e concebido para utilização na tecelagem
| French | Portuguese |
|---|---|
| partenariat | parceria |
| fil | fio |
| tissage | tecelagem |
| créé | criou |
| à | para |
| le | o |
| en | em |
| de | de |
| partir | a |
FR Les sociétés pharmaceutiques, les entreprises de biotechnologie et les sociétés d’investissement créent des alliances et des joint-ventures à un rythme croissant
PT Empresas farmacêuticas e de biotecnologia e escritórios de investimento estão firmando alianças e joint ventures em um ritmo cada vez maior
| French | Portuguese |
|---|---|
| biotechnologie | biotecnologia |
| rythme | ritmo |
| alliances | alianças |
| entreprises | empresas |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| à | em |
| French | Portuguese |
|---|---|
| participation | participação |
| partners | partners |
| auprès | para |
| et | e |
| capital | capital |
| de | com |
| série | série |
| b | b |
| la | a |
| en | pela |
| avec | o |
FR Brent a également occupé différents postes chez Intellectual Ventures, Microsoft et Motorola
PT Brent também trabalhou na Intellectual Ventures, Microsoft e Motorola
| French | Portuguese |
|---|---|
| chez | na |
| microsoft | microsoft |
| motorola | motorola |
| et | e |
| également | também |
| French | Portuguese |
|---|---|
| participation | participação |
| partners | partners |
| auprès | para |
| et | e |
| capital | capital |
| de | com |
| série | série |
| b | b |
| la | a |
| en | pela |
| avec | o |
FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| personnellement | pessoalmente |
| blockchain | blockchain |
| crypto-monnaies | criptomoedas |
| tellement | tanto |
| ma | minha |
| division | divisão |
| entière | inteira |
| vendre | vender |
| bitcoin | bitcoin |
| et | e |
| je | eu |
| quavec | com |
| société | empresa |
| une | uma |
| acheter | comprar |
| juste | apenas |
| nous | que |
FR rankingCoach s’associe à 1&1, une grande entreprise d’hébergement, et reçoit un investissement de 5 millions d’euros de la part d’United Internet Ventures
PT rankingCoach faz parceria com a principal empresa de hospedagem 1 e 1 e recebe 5 milhões em investimentos da United Internet Ventures
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| reçoit | recebe |
| investissement | investimentos |
| millions | milhões |
| internet | internet |
| un | principal |
| à | em |
| la | a |
| entreprise | empresa |
| de | de |
| French | Portuguese |
|---|---|
| savoir | saiba |
| social | social |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR H2 Ventures et Investec nous placent au 17e rang dans leur tout premier rapport sur les 50 pionniers technologiques d?Australie et de Nouvelle-Zélande
PT H2 Ventures e Investec classificaram-nos no 17º lugar no seu relatório inaugural dos 50 pioneiros tecnológicos da Austrália e da Nova Zelândia
| French | Portuguese |
|---|---|
| rang | lugar |
| rapport | relatório |
| pionniers | pioneiros |
| australie | austrália |
| nouvelle | nova |
| et | e |
| au | no |
| de | seu |
FR Online Ventures Pty Ltd (nom commercial SiteMinder), une compagnie enregistrée en Australie (ABN 59 121 931 744) avec notre bureau enregistré à 88 Cumberland Street, The Rocks, NSW 2000, Australie ;
PT Online Ventures Pty Ltd (nome comercial: SiteMinder), uma empresa registada na Austrália (ABN 59 121 931 744), com sede social em 88 Cumberland Street, The Rocks, NSW 2000, Austrália;
| French | Portuguese |
|---|---|
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| nom | nome |
| australie | austrália |
| street | street |
| nsw | nsw |
| online | online |
| commercial | comercial |
| une | uma |
| compagnie | com |
FR Online Ventures Hospitality Limited, une compagnie enregistrée en Irlande (Numéro de compagnie : 581051) avec notre bureau enregistré à 5 Dock Road, Galway, Irlande ; et
PT Online Ventures Hospitality Limited, uma empresa registada em Irlanda (Número da Empresa: 581051) com sede social em 5 Dock Road, Galway, Irlanda; e
| French | Portuguese |
|---|---|
| irlande | irlanda |
| online | online |
| et | e |
| de | com |
FR FTM Ventures a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT FTM Ventures colaborou com designers para refinar suas ideias
| French | Portuguese |
|---|---|
| collaboré | colaborou |
| designers | designers |
| ses | suas |
| idées | ideias |
| pour | para |
| avec | com |
FR FTM Ventures a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT FTM Ventures colaborou com designers para refinar suas ideias
| French | Portuguese |
|---|---|
| collaboré | colaborou |
| designers | designers |
| ses | suas |
| idées | ideias |
| pour | para |
| avec | com |
FR egger.ventures a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT egger.ventures colaborou com designers para refinar suas ideias
| French | Portuguese |
|---|---|
| collaboré | colaborou |
| designers | designers |
| ses | suas |
| idées | ideias |
| pour | para |
| avec | com |
FR egger.ventures a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT egger.ventures colaborou com designers para refinar suas ideias
| French | Portuguese |
|---|---|
| collaboré | colaborou |
| designers | designers |
| ses | suas |
| idées | ideias |
| pour | para |
| avec | com |
FR Postulez à Niantic Ventures Rejoignez notre réseau de sociétés de portefeuille et de spécialistes de l'industrie. En plus, devenez un partenaire géré sur Lightship et accédez à de nouvelles fonctionnalités et à un soutien personnalisé.
PT Inscreva-se no Niantic Ventures Junte-se à nossa rede de empresas do portfólio e especialistas do setor. Além disso, seja um parceiro de serviços gerenciados na Lightship e tenha acesso aos novos recursos e suporte individual.
| French | Portuguese |
|---|---|
| niantic | niantic |
| réseau | rede |
| portefeuille | portfólio |
| spécialistes | especialistas |
| partenaire | parceiro |
| géré | gerenciados |
| accédez | acesso |
| nouvelles | novos |
| et | e |
| fonctionnalités | recursos |
| de | de |
| un | um |
| à | na |
| notre | nossa |
| sociétés | serviços |
| French | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| une | um |
| envoyez | envia |
| pour | para |
| French | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| informations | informações |
| plans | planos |
| et | e |
| programmes | programas |
| ou | ou |
| matériels | materiais |
| autres | outros |
| sites | sites |
| contenus | contidos |
| dautres | e outros |
| votre | seu |
| en | no |
| des | itens |
| entreprise | negócio |
| sur | de |
FR Postulez à Niantic Ventures Rejoignez notre réseau de sociétés de portefeuille et de spécialistes de l'industrie. En plus, devenez un partenaire géré sur Lightship et accédez à de nouvelles fonctionnalités et à un soutien personnalisé.
PT Inscreva-se no Niantic Ventures Junte-se à nossa rede de empresas do portfólio e especialistas do setor. Além disso, seja um parceiro de serviços gerenciados na Lightship e tenha acesso aos novos recursos e suporte individual.
| French | Portuguese |
|---|---|
| niantic | niantic |
| réseau | rede |
| portefeuille | portfólio |
| spécialistes | especialistas |
| partenaire | parceiro |
| géré | gerenciados |
| accédez | acesso |
| nouvelles | novos |
| et | e |
| fonctionnalités | recursos |
| de | de |
| un | um |
| à | na |
| notre | nossa |
| sociétés | serviços |
FR Fondée en 1982 dans la Silicon Valley, Partech Ventures est une société d'investissement internationale dont l'équipe est répartie entre les bureaux de San Francisco, Paris et Berlin
PT Fundada em 1982 no Vale do Silício, a Partech Ventures é uma empresa global de investimentos com escritórios em São Francisco, Paris e Berlim
| French | Portuguese |
|---|---|
| valley | vale |
| internationale | global |
| francisco | francisco |
| paris | paris |
| berlin | berlim |
| est | é |
| bureaux | escritórios |
| et | e |
| société | empresa |
| la | a |
| de | de |
| fondée | fundada |
| une | uma |
| French | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| et | e |
| commerce | comércio |
| French | Portuguese |
|---|---|
| président | presidente |
| north | north |
| island | island |
| et | e |
| cofondateur | cofundador |
| lake | lake |
FR En 2007, Sylvie a également fondé Mutschler Ventures AG, qui investit principalement dans les entreprises digitales et technologiques au cours de leurs premières phases de croissance
PT Em 2007, a Sylvie também fundou a Mutschler Ventures AG, que investe principalmente em empresas digitais e tecnológicas durante as suas fases iniciais de crescimento
| French | Portuguese |
|---|---|
| fondé | fundou |
| ag | ag |
| investit | investe |
| principalement | principalmente |
| entreprises | empresas |
| phases | fases |
| croissance | crescimento |
| et | e |
| de | de |
| également | também |
| en | em |
| leurs | a |
| French | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| une | um |
| envoyez | envia |
| pour | para |
| French | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| informations | informações |
| plans | planos |
| et | e |
| programmes | programas |
| ou | ou |
| matériels | materiais |
| autres | outros |
| de | de |
| sites | sites |
| contenus | contidos |
| dautres | e outros |
| votre | seu |
| des | itens |
| entreprise | negócio |
FR Les sociétés pharmaceutiques, les entreprises de biotechnologie et les sociétés d’investissement créent des alliances et des joint-ventures à un rythme croissant
PT Empresas farmacêuticas e de biotecnologia e escritórios de investimento estão firmando alianças e joint ventures em um ritmo cada vez maior
| French | Portuguese |
|---|---|
| biotechnologie | biotecnologia |
| rythme | ritmo |
| alliances | alianças |
| entreprises | empresas |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| à | em |
FR Green Crown Ventures a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT Green Crown Ventures colaborou com designers para refinar suas ideias
FR Nous avons clôturé un tour d'investissement mené par Investcorp avec Telefónica Ventures, Stratminds et Emburgo, afin de faire passer l'entreprise à la vitesse supérieure.
PT Fechamos uma rodada de investimentos liderada pela Investcorp, juntamente com a Telefónica Ventures, a Stratminds e a Emburgo, a fim de levar a empresa ao próximo nível.
FR Mais d'autres profils tels que les family offices, les (super) anges et les corporate ventures arms pourraient également entrer en concurrence.
PT Mas outros perfis, como escritórios familiares, (super) anjos e braços de empreendimentos corporativos também podem competir.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese