Hire a translator I am translator

Translate "consumo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consumo" from Portuguese to French

Translations of consumo

"consumo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

consumo aider applications aux avec client clients consommateurs consommation consommer du déjà entreprise par tout utilisation utilisé utilisés

Translation of Portuguese to French of consumo

Portuguese
French

PT Reduz o consumo de eletricidade em até 31%, o consumo de vapor em até 78% e o consumo de água doce em até 40%

FR Elle réduit la consommation d'électricité jusqu'à 31 %, de vapeur jusqu'à 78 % et celle d'eau douce jusqu'à 40 %

Portuguese French
reduz réduit
consumo consommation
até jusqu
vapor vapeur
e et
água eau
eletricidade électricité
de de
o celle

PT Os jovens contribuem com 1/3 para o total da população indiana, com maior foco no consumo de marcas, o que está impulsionando o consumo de calçados premium.

FR Les jeunes représentent 1/3 de la population indienne totale, l'accent étant mis davantage sur la consommation de marque, ce qui stimule la consommation de chaussures haut de gamme.

Portuguese French
total totale
indiana indienne
consumo consommation
marcas marque
calçados chaussures

PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.

FR Son travail pour EoF fut centré sur le thème de l’agriculture, des peuples autochtones et de la consommation responsable. Elle nous explique également à quels aspects elle est attentive, lorsqu’elle fait un choix de consommation responsable.

Portuguese French
tema thème
agricultura agriculture
povos peuples
consumo consommation
responsável responsable
aspectos aspects
escolha choix

PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias

FR Les droits de douane sont dus sur les marchandises entrées pour consommation ou retirées de l'entrepôt pour consommation, à compter de la date d'entrée en vigueur des tarifs temporaires

Portuguese French
direitos droits
mercadorias marchandises
consumo consommation
data date
tarifas tarifs

PT The Coca-Cola Company: Flexibilizando para atender às mudanças das demandas dos consumidores — do consumo de restaurantes a um aumento no consumo doméstico

FR The Coca-Cola Company: S'adapter à l'évolution de la demande des consommateurs - de la consommation dans les restaurants à l'augmentation de la consommation à domicile.

Portuguese French
demandas demande
restaurantes restaurants
aumento augmentation
s s

PT Além disso, as casas construídas levam o predicado de eficiência energética, pois o consumo médio de cada uma teve uma redução de 12 por cento no consumo energético dos últimos doze anos.   

FR Les maisons sont en outre économes en énergie, la consommation d’une nouvelle maisons standard a baissé de 12 % au cours des 12 dernières années.

Portuguese French
casas maisons
consumo consommation
últimos dernières
anos années
é sont

PT Dado que o município de Hassloch tem um perfil tão médio e já possuía televisão a cabo muito cedo, ele foi escolhido, em1986, pela Sociedade de Pesquisa de Consumo (GfK), para ser a região de testes de bens de consumo

FR C’est précisément parce que Hassloch est tellement moyenne et a eu très tôt la télévision par câble que la Société d’études de la consommation GfK l’a choisie comme zone de test pour de nouveaux produits de consommation en 1986

Portuguese French
médio moyenne
televisão télévision
cabo câble
cedo tôt
escolhido choisie
consumo consommation
testes test
sociedade société
pesquisa études

PT Isto significa: menos consumo em geral, menos consumo de energia e a produção da energia consumida a partir de fontes renováveis, como o vento ou o Sol.

FR Cela est synonyme de moins de consommation, de consommation d’énergie moindre et de production de l’énergie avec des sources renouvelables comme le soleil et le vent.

Portuguese French
consumo consommation
produção production
fontes sources
vento vent
energia énergie
renováveis renouvelables

PT Colete dados de consumo de armazenamento, rastreie padrões de consumo históricos e preveja quando o armazenamento se esgotará com o planejamento de capacidade de armazenamento automatizado

FR Collectez les données de consommation de stockage, effectuez le suivi des modèles de consommation historiques et prévoyez quand votre stockage sera épuisé grâce à la planification automatique de la capacité de stockage

Portuguese French
consumo consommation
armazenamento stockage
rastreie suivi
históricos historiques
e et
planejamento planification
automatizado automatique

PT Desde a sua criação em 2007, tornou-se uma empresa líder nos meios de comunicação social para embalagens de consumo, fabricantes de embalagens, agências, e marcas de consumo

FR Depuis sa création en 2007, elle est devenue un média de premier plan pour les emballages de consommation, les fabricants d'emballages, les agences et les marques de consommation

Portuguese French
criação création
embalagens emballages
consumo consommation
fabricantes fabricants
agências agences
marcas marques

PT Veja como ativar o modo de baixo consumo e o modo de baixo consumo no Apple Watch Ultra e quais recursos são desativados para cada um deles.

FR Voici comment activer le mode faible consommation et l'entraînement en mode faible consommation sur l'Apple Watch Ultra et quelles fonctions sont

Portuguese French
ativar activer
modo mode
baixo faible
consumo consommation
ultra ultra
recursos fonctions

PT Consumo de electricidade | euronews - notícias internacionais sobre Consumo de electricidade

FR Consommation d'électricité Infos et actualités en direct | Euronews

PT Consumo de electricidade | euronews - notícias internacionais sobre Consumo de electricidade

FR Consommation d'électricité Infos et actualités en direct | Euronews

PT Dos revendedores dos nossos planos de pagamento por consumo aos revendedores das mais personalizadas integrações, a Cloudflare está empenhada em facilitar ao máximo o trabalho dos nossos parceiros para construir um negócio lucrativo conosco.

FR Des revendeurs proposant nos programmes de facturation à la consommation aux intégrations les plus personnalisées, Cloudflare s'engage à aider autant que possible ses partenaires à développer une activité rentable avec Cloudflare.

Portuguese French
revendedores revendeurs
pagamento facturation
consumo consommation
integrações intégrations
cloudflare cloudflare
facilitar aider
parceiros partenaires
lucrativo rentable
planos programmes

PT O armazenamento de conteúdo em cache na rede da Cloudflare reduz o número de solicitações a uma origem ao fornecer conteúdo estático a partir de um data center da Cloudflare, reduzindo o consumo de largura de banda da origem

FR La mise en cache de contenu sur le réseau de Cloudflare réduit le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine lors de la diffusion de contenu statique à partir d'un datacenter Cloudflare, diminuant ainsi la consommation de bande passante

Portuguese French
cloudflare cloudflare
reduz réduit
solicitações requêtes
origem origine
estático statique
consumo consommation
banda bande

PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS

FR Nous pensons que vous ne devriez jamais être surpris par votre facture mensuelle. Notre structure de tarification forfaitaire rend vos frais de bande passante CDN et DDoS prévisibles

Portuguese French
acreditamos nous pensons
fatura facture
mensal mensuelle
estrutura structure
cdn cdn
banda bande
ddos ddos

PT Nossa rede global reduz o número de solicitações para um servidor de origem, reduzindo o consumo de largura de banda

FR Notre réseau mondial permet de réduire le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine et ainsi de diminuer la consommation de bande passante

Portuguese French
nossa notre
rede réseau
global mondial
solicitações requêtes
servidor serveur
origem origine
consumo consommation
banda bande

PT A Cloudflare otimiza arquivos de imagens para consumo móvel e oferece a desenvolvedores ferramentas para aprimorarem o desempenho de aplicativos móveis nativos em redes problemáticas.

FR Cloudflare optimise les fichiers image pour les mobiles et fournit aux développeurs des outils pour améliorer la performance des applications mobiles natives sur les réseaux peu puissants.

Portuguese French
cloudflare cloudflare
otimiza optimise
arquivos fichiers
imagens image
oferece fournit
desenvolvedores développeurs
desempenho performance
nativos natives
redes réseaux

PT Desde 1.º de junho de 2021, todos os vídeos e fotos novos salvos em backup com Economia de armazenamento e qualidade rápida são incluídos no consumo dos 15 GB de armazenamento da sua Conta do Google

FR À compter du 1er juin 2021, les nouvelles photos et vidéos sauvegardées en qualité économiseur d'espace de stockage et qualité Express seront comptabilisées dans les 15 Go d'espace de stockage associés à votre compte Google

Portuguese French
junho juin
vídeos vidéos
e et
fotos photos
armazenamento stockage
qualidade qualité
são seront

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

Portuguese French
iphone iphone
extractor extractor
ferramenta outil
mundo monde
dados données
introduzir introduire
criptografia cryptage
icloud icloud
api api
foi été

PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

Portuguese French
reincubar reincubate
iphone iphone
extractor extractor
ferramenta outil
mundo monde
dados données
introduzir introduire
criptografia cryptage
icloud icloud
api api
foi été

PT Os padrões de consumo da audiência não são lineares e por isso a tecnologia de recomendação da Outbrain maximiza a monetização e o engajamento considerando um conjunto completo de fatores.

FR Les habitudes de consommation des audiences changent vite et souvent. La technologie de recommandations Outbrain maximise la monétisation et l’engagement grâce à la prise en compte de nombreux facteurs.

Portuguese French
consumo consommation
audiência audiences
outbrain outbrain
monetização monétisation
fatores facteurs

PT O Gráfico de Interesses da Outbrain acessa um profundo bando de dados de consumo de conteúdo de toda a nossa rede e nos permite personalizar recomendações para cada membro do público.

FR L'Interest Graph d'Outbrain se nourrit d'un vaste jeu de données sur ce qu'aiment consulter les internautes sur notre réseau. C’est ce qui nous permet de personnaliser les suggestions faites à chaque lecteur.

Portuguese French
outbrain outbrain
rede réseau
personalizar personnaliser

PT Vídeos legendados e otimizados para consumo em dispositivos móveis. As legendas são totalmente personalizáveis e estão disponíveis em inglês, espanhol e português.

FR Vidéos adaptées au format mobile avec des sous-titres entièrement personnalisables en anglais, en espagnol et en portugais.

Portuguese French
vídeos vidéos
móveis mobile
legendas sous-titres
totalmente entièrement
personalizáveis personnalisables

PT Pela maioria das observações, o sentimento de pessoas consumidoras com relação a saúde e bem-estar se voltou para o conforto pessoal e o consumo criativo nos últimos 12 meses

FR Pour la plupart des observateurs, les tendances de consommation en matière de santé et de bien-être ont clairement penché vers le confort et la créativité au cours des 12 derniers mois

Portuguese French
conforto confort
pessoal ont
consumo consommation
últimos derniers
meses mois

PT O Twitter é um canal-chave para atendimento social ao cliente, portanto, é essencial para bens de consumo e marcas de varejo desenvolverem sua estratégia para gerenciar e responder às mensagens recebidas dos clientes

FR Twitter est un canal essentiel pour l?assistance client sur les réseaux sociaux, il est donc essentiel que les biens de consommation et les marques de détail développent leur stratégie afin de gérer et répondre aux messages envoyés par les clients

Portuguese French
atendimento assistance
bens biens
marcas marques
varejo détail
estratégia stratégie
gerenciar gérer
responder répondre
canal canal

PT No entanto, as marcas de bens de consumo precisam ser pró-ativas e reativas na plataforma ? incluindo a promoção do produtos, disseminação de menções positivas aos clientes e manutenção de um calendário de conteúdo contínuo.

FR Les marques de biens de consommation doivent être proactives mais aussi réactives sur la plateforme, en incluant la promotion de produits, en mettant en avant des mentions client positives et en maintenant un calendrier de contenu à jour.

Portuguese French
marcas marques
e et
plataforma plateforme
incluindo incluant
promoção promotion
menções mentions
positivas positives
ser être

PT Enquanto isso, o Pinterest está gerando uma receita significativa para marcas de consumo em comparação com outras mídias sociais.

FR Dans le même temps, Pinterest génère de solides recettes pour les marques grand public par rapport aux autres réseaux sociaux.

Portuguese French
pinterest pinterest
receita recettes
marcas marques
outras autres

PT Solução SaaS para coletar, produzir e distribuir vídeos de consumo em grande escala.

FR Solution SaaS pour collecter, produire et diffuser à grande échelle des vidéos consommateurs

Portuguese French
solução solution
saas saas
coletar collecter
produzir produire
vídeos vidéos
consumo consommateurs
grande grande
escala échelle

PT Não somos uma startup tradicional com uma alta taxa de consumo de caixa, mas estamos nessa para o longo prazo

FR Nous ne sommes pas des cowboys de l'Internet

PT Ano passado, o consumo de energia diminuiu, em média, 23% em escritórios diretamente gerenciados ao redor do mundo.

FR Réduction de 23 % en moyenne de la consommation électrique dans les bureaux gérés par Red Hat

Portuguese French
consumo consommation
média moyenne
escritórios bureaux

PT Essa API pode ser usada para fins de inteligência de informações, coleta, armazenamento e análise, seja por empresas privadas ou por consumidores individuais, por meio de seu produto de consumo, o Extrator de Backup do iPhone.

FR Cette API peut être utilisée à des fins d’intelligence d’information, de collecte, de stockage et d’analyse, par des entreprises à capital fermé ou par des particuliers, via son produit grand public, iPhone Backup Extractor.

Portuguese French
api api
fins fins
inteligência intelligence
coleta collecte
armazenamento stockage
empresas entreprises
individuais particuliers
backup backup
iphone iphone
extrator extractor

PT Empacotar software como imagens de container permite que outros criadores comecem seu trabalho com uma predisposição ao consumo (

FR Les logiciels conteneurisés permettent aux développeurs de consommer du code déjà rédigé au lieu de produire le leur (voir l'article

Portuguese French
permite permettent
consumo consommer

PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora

FR Andrew Hurst et Krzysztof Meinicke de Resideo expliquent comment le chauffage intelligent peut vous faire économiser des faisceaux, tout en aidant la planète en réduisant votre consommation dénergie. Écoute maintenant

Portuguese French
e et
aquecimento chauffage
inteligente intelligent
planeta planète
consumo consommation
agora maintenant
economizar économiser
ajuda aidant

PT (Pocket-lint) - O Pocket-lint foi iniciado em 2003 por Stuart Miles. Hoje, é um dos maiores sites de tecnologia de consumo do Reino Unido, visitado por milhões de pessoas todos os meses.

FR (Pocket-lint) - Pocket-peluches a été lancé en 2003 par Stuart Miles. Aujourd'hui, il est l'un des plus grands sites technologiques de consommation au Royaume-Uni visité par des millions de personnes chaque mois.

Portuguese French
tecnologia technologiques
consumo consommation
reino royaume
unido uni
iniciado lancé
stuart stuart

PT Marcas grandes e pequenas em todo o setor de tecnologia de consumo já se beneficiaram de trabalhar conosco.

FR grandes et petites marques de l'industrie des technologies grand public ont déjà bénéficié de notre collaboration.

Portuguese French
marcas marques
e et
pequenas petites
tecnologia technologies

PT Uma linha completa de embalagens cartonadas para o consumo de produtos frescos, oferecendo ao usuário conveniência, abertura fácil e maior prazo de validade.

FR Une gamme complète d'emballages carton pour la consommation de produits frais offrant aux consommateurs praticité, facilité d'ouverture et durée de conservation optimale.

Portuguese French
linha gamme
completa complète
embalagens emballages
frescos frais
oferecendo offrant
abertura ouverture
prazo durée
fácil facilité

PT Não se preocupe com custos ambientais, como ar condicionado, consumo de energia, espaço em rack ou manutenção de servidores

FR Ne vous inquiétez pas des coûts environnementaux, tels que la climatisation, la consommation d’énergie, l’espace rack ou l’entretien du serveur

Portuguese French
custos coûts
ambientais environnementaux
consumo consommation
servidores serveur
energia énergie

PT As principais marcas de consumo sabem que, para oferecer um atendimento ao cliente excepcional, precisam se conectar com os...

FR Depuis 2018, l’entreprise PUMA travaille avec Sprinklr pour accélérer sa transformation CXM; une collaboration qui a permis...

Portuguese French
um une

PT Jim White é diretor administrativo da Sutter Hill Ventures, com foco nos mercados corporativo e de consumo

FR Jim White est directeur général chez Sutter Hill Ventures, où il se concentre sur les marchés de l’entreprise et du consommateur

Portuguese French
jim jim
white white
diretor directeur
foco concentre
e et

PT Ao automatizar totalmente o processo de contrato do cliente e remover formulários e assinaturas úmidas, o consumo de papel é reduzido significativamente

FR En automatisant entièrement le processus d'accord client et en supprimant les formulaires papier et les signatures humides, la consommation de papier est considérablement réduite

Portuguese French
automatizar automatisant
totalmente entièrement
processo processus
contrato accord
e et
remover supprimant
formulários formulaires
assinaturas signatures
papel papier
significativamente considérablement

PT Em alguns casos, o PAD em sistemas de biometria para consumo e nativos dos dispositivos podem não ser tão bons se comparados com tecnologia de autenticação biométrica de terceiros

FR Dans certains cas, la PAD intégrée aux systèmes biométriques des appareils destinés aux consommateurs peut manquer par rapport à une technologie d'authentification biométrique tierce

Portuguese French
casos cas
pad pad
biometria biométriques
consumo consommateurs
podem peut
tecnologia technologie
autenticação authentification
terceiros tierce
autenticação biométrica biométrique

PT A Espanha lidera os rankings de viagens com 67%, e o Brasil ocupa o primeiro lugar do pódio com eletrônicos de consumo, com 57%.

FR L’Espagne arrive en tête des classements pour les voyages avec 67% et le Brésil occupe la première place sur le podium avec 57% pour l’électronique grand public.

Portuguese French
espanha espagne
rankings classements
viagens voyages
brasil brésil
ocupa occupe
lugar place
pódio podium

PT Além disso, proporcionou à empresa uma enorme vantagem competitiva em relação a outras empresas de bens de consumo embalados.

FR Cela confère également à la société un fort avantage concurrentiel sur le marché des biens de grande consommation.

Portuguese French
enorme grande
vantagem avantage
competitiva concurrentiel
bens biens
consumo consommation
além disso également

PT Mantenha sua infraestrutura leve. Use um sistema operacional de consumo mínimo, otimizado e seguro para executar containers Linux.

FR Ne surchargez pas votre infrastructure et exécutez vos conteneurs Linux sur un système d'exploitation à encombrement minimal, optimisé et sécurisé.

Portuguese French
mínimo minimal
executar exécutez
containers conteneurs
linux linux
otimizado optimisé

PT Uma plataforma de mensageria flexível, de baixo consumo e com alto desempenho que fornece informações de maneira confiável, possibilitando a integração em tempo real e a conexão à Internet das Coisas (IoT).

FR Plateforme de messagerie flexible, hautes performances et à faible encombrement, qui transmet les informations de manière fiable et permet une intégration en temps réel ainsi qu'une connexion à l'Internet des objets.

Portuguese French
flexível flexible
baixo faible
e et
alto hautes
desempenho performances
maneira manière
integração intégration
tempo temps
coisas objets
iot internet des objets

PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas

FR Nous avons utilisé PubSub+ Cloud pour relier une entreprise mondiale de biens de consommation emballés à des centaines de fournisseurs externes, et ils s'échangent désormais des centaines de milliers d'événements chaque jour en toute fluidité

Portuguese French
cloud cloud
conectar relier
global mondiale
bens biens
consumo consommation
fornecedores fournisseurs
externos externes
eventos événements

PT O Dr. Kathy Trieu do autor principal do instituto de George para a saúde global disse esse consumo de certos alimentos de leiteria, produtos especialmente fermentados, tem sido associado previamente com os benefícios para o coração.

FR M. d'auteur important Kathy Trieu de l'institut de George pour la santé globale a dit cette consommation de produits laitiers, particulièrement produits fermentés, ont été précédemment associés aux avantages pour le coeur.

Portuguese French
autor auteur
principal important
instituto institut
george george
global globale
consumo consommation
especialmente particulièrement
associado associé
benefícios avantages
saúde santé
sido été

PT Nossa pesquisa envolveu medir o consumo gordo da leiteria dentro sobre 4.000 adultos suecos baseados em níveis de sangue de um ácido gordo particular (chamado 15:0 ácido pentadecanoic) que fosse encontrado principalmente em alimentos de leiteria

FR Notre consommation de mesure impliquée de laiterie de recherches grosse dans plus de 4.000 adultes suédois basés sur des taux sanguins d'un acide gras particulier (15:0 acide pentadecanoic appelé) qui est principalement trouvé en produits laitiers

Portuguese French
nossa notre
pesquisa recherches
medir mesure
consumo consommation
leiteria laiterie
adultos adultes
níveis un
sangue sanguins
ácido acide
encontrado trouvé

PT Muitos estudos que medem o consumo gordo da leiteria pedindo que os povos recordem e recordem o que comeram têm diversas limitações.

FR Beaucoup d'études qui mesurent la grosse consommation de laiterie en demandant à des gens de rappeler et indiquer ce qu'ils ont mangé ont plusieurs limitations.

Portuguese French
consumo consommation
leiteria laiterie
pedindo demandant
e et
limitações limitations
estudos études

Showing 50 of 50 translations