PT Famílias e Consumo Tipos de Consumo Determinantes do Consumo
Portuguese | English |
---|---|
famílias | families |
consumo | consumption |
determinantes | determinants |
PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários
EN The industries represented are oil and gas, basic materials, consumer services, consumer goods, telecommunications, financials, healthcare, industrials, technology, and utilities
Portuguese | English |
---|---|
indústrias | industries |
são | are |
gás | gas |
básicos | basic |
consumo | consumer |
saúde | healthcare |
PT usa a tecnologia para medir o consumo em cada hora. Este consumo fica arquivado e seu download pode ser feito em Download My Data
EN uses technology to measure hour-to-hour consumption. This consumption data is stored and can be downloaded with Download My Data
Portuguese | English |
---|---|
tecnologia | technology |
consumo | consumption |
hora | hour |
data | data |
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
Portuguese | English |
---|---|
ambiental | environmental |
combustíveis | fuels |
PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.
EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.
Portuguese | English |
---|---|
agricultura | agriculture |
povos | peoples |
consumo | consumption |
responsável | responsible |
aspectos | aspects |
foca | focuses |
escolha | choice |
PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
Portuguese | English |
---|---|
consumo | consumption |
ou | or |
data | date |
efetiva | effective |
tarifas | tariffs |
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
Portuguese | English |
---|---|
ambiental | environmental |
combustíveis | fuels |
Portuguese | English |
---|---|
intervenções | interventions |
população | population |
redução | reducing |
álcool | alcohol |
indicador | indicator |
sociedade | society |
internacional | international |
profissionais | professionals |
Portuguese | English |
---|---|
intervenções | interventions |
população | population |
redução | reducing |
consumo | consumption |
álcool | alcohol |
indicador | indicator |
PT Veja como ativar o modo de baixo consumo e o modo de baixo consumo no Apple Watch Ultra e quais recursos são desativados para cada um deles.
EN Here's how to enable the Low Power Mode and Low Power Mode Workout on the Apple Watch Ultra and what features get disabled for each.
Portuguese | English |
---|---|
modo | mode |
apple | apple |
ultra | ultra |
recursos | features |
desativados | disabled |
s | s |
PT O armazenamento de conteúdo em cache na rede da Cloudflare reduz o número de solicitações a uma origem ao fornecer conteúdo estático a partir de um data center da Cloudflare, reduzindo o consumo de largura de banda da origem
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin
Portuguese | English |
---|---|
cache | caching |
rede | network |
cloudflare | cloudflare |
reduz | reduces |
solicitações | requests |
origem | origin |
estático | static |
center | center |
consumo | consumption |
largura de banda | bandwidth |
PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS
EN We believe that you should never be surprised by your monthly bill. Our flat-rate pricing structure makes your CDN and DDoS bandwidth expenses predictable
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
nunca | never |
fatura | bill |
mensal | monthly |
estrutura | structure |
previsíveis | predictable |
gastos | expenses |
cdn | cdn |
ddos | ddos |
largura de banda | bandwidth |
PT Nossa rede global reduz o número de solicitações para um servidor de origem, reduzindo o consumo de largura de banda. Exerça o controle sobre como o conteúdo é armazenado em cache e aumente sua taxa de acerto do cache.
EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption. Exercise control over how content is cached and increase your cache hit ratio.
Portuguese | English |
---|---|
rede | network |
global | global |
reduz | reduces |
origem | origin |
consumo | consumption |
controle | control |
conteúdo | content |
é | is |
cache | cache |
aumente | increase |
largura de banda | bandwidth |
em cache | cached |
PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
Portuguese | English |
---|---|
reimpressões | reprints |
recursos | features |
interativos | interactive |
incluindo | including |
PT A Cloudflare otimiza arquivos de imagens para consumo móvel e oferece a desenvolvedores ferramentas para aprimorarem o desempenho de aplicativos móveis nativos em redes problemáticas.
EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.
Portuguese | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
otimiza | optimizes |
consumo | consumption |
oferece | provides |
desenvolvedores | developers |
desempenho | performance |
nativos | native |
redes | networks |
PT Tem 15 anos de experiência em tecnologias do consumo, incluindo pesquisa, serviços de comunicação, media digital, marketplaces, sistemas operacionais, serviços de produtividade empresarial e hardware
EN He has a 15-year track record in consumer technology, including search, communications services, digital media, marketplaces, operating systems, business productivity services and hardware
Portuguese | English |
---|---|
anos | year |
consumo | consumer |
incluindo | including |
pesquisa | search |
serviços | services |
media | media |
produtividade | productivity |
empresarial | business |
PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.
Portuguese | English |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
foi | was |
ferramenta | tool |
consumo | consumer |
dados | data |
introduzir | introduce |
criptografia | encryption |
icloud | icloud |
api | api |
PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API
Portuguese | English |
---|---|
reincubar | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
foi | was |
ferramenta | tool |
consumo | consumer |
dados | data |
introduzir | introduce |
criptografia | encryption |
icloud | icloud |
api | api |
PT O Gráfico de Interesses da Outbrain acessa um profundo bando de dados de consumo de conteúdo de toda a nossa rede e nos permite personalizar recomendações para cada membro do público.
EN The Outbrain Interest Graph taps into a deep reservoir of content consumption data from across our network, and allows us to personalize recommendations for each audience member.
Portuguese | English |
---|---|
gráfico | graph |
interesses | interest |
outbrain | outbrain |
profundo | deep |
consumo | consumption |
rede | network |
permite | allows |
personalizar | personalize |
recomendações | recommendations |
membro | member |
público | audience |
PT Gostaria de ligar pessoas no mundo inteiro? As nossas equipas procuram unir as pessoas através de tecnologias inovadores e serviços de conteúdos. Fornecer soluções líderes no setor às maiores marcas de consumo mundiais é o que melhor fazemos!
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services. Providing industry-leading solutions for top-consumer global brands is what we do best!
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
equipas | teams |
tecnologias | technologies |
inovadores | innovative |
conteúdos | content |
líderes | leading |
setor | industry |
marcas | brands |
consumo | consumer |
fazemos | we do |
PT Simon Khalaf é um empreendedor veterano e operador de escala do Vale do Silício com anos de experiência em tecnologia de consumo, Fintech, streaming de mídia e computação em nuvem
EN Simon Khalaf is a veteran Silicon Valley entrepreneur and scaled operator with years of experience in Consumer tech, Fintech, Streaming Media, and Cloud Computing
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
empreendedor | entrepreneur |
veterano | veteran |
operador | operator |
escala | scaled |
vale | valley |
silício | silicon |
experiência | experience |
tecnologia | tech |
consumo | consumer |
streaming | streaming |
mídia | media |
computação | computing |
fintech | fintech |
PT Não somos uma startup tradicional com uma alta taxa de consumo de caixa, mas estamos nessa para o longo prazo
EN We are not a traditional startup with a high cash burn rate but are in it for the long run
Portuguese | English |
---|---|
startup | startup |
tradicional | traditional |
taxa | rate |
PT Ela preenche a lacuna entre a verificação de tipo em tempo de compilação e o consumo em tempo de execução de dados externos, fornecendo funções de codificação e decodificação
EN It bridges the gap between compile-time type-checking and run-time consumption of external data by providing encode and decode functions
Portuguese | English |
---|---|
lacuna | gap |
verificação | checking |
tipo | type |
tempo | time |
consumo | consumption |
dados | data |
externos | external |
fornecendo | providing |
PT Uma imagem nativa é otimizada para reduzir o consumo de memória e o tempo de inicialização de uma aplicação
EN A native image is optimized to reduce the memory footprint and startup time of an application
Portuguese | English |
---|---|
imagem | image |
nativa | native |
é | is |
otimizada | optimized |
memória | memory |
tempo | time |
aplicação | application |
PT Ela tem um footprint de memória muito pequeno: 64 kB de flash e 8 kB de RAM são suficientes para fazê-la funcionar, e ela pode ser executada sem problemas em vários MCUs Cortex-M0 de baixo consumo de energia
EN It has a very small memory footprint: 64 kB flash and 8 kB RAM is enough to make it work, and it can run smoothly on various Cortex-M0 low-power MCUs
Portuguese | English |
---|---|
memória | memory |
flash | flash |
ram | ram |
kb | kb |
PT Ano passado, o consumo de energia diminuiu, em média, 23% em escritórios diretamente gerenciados ao redor do mundo.
EN Power consumption declined by an average of 23% last year in directly managed offices across the globe.
Portuguese | English |
---|---|
passado | last |
o | the |
consumo | consumption |
energia | power |
média | average |
escritórios | offices |
diretamente | directly |
gerenciados | managed |
PT Empacotar software como imagens de container permite que outros criadores comecem seu trabalho com uma predisposição ao consumo (
EN Packaging software as container images enables fellow creators to start their work with a bias toward consumption (
Portuguese | English |
---|---|
software | software |
imagens | images |
container | container |
permite | enables |
criadores | creators |
seu | their |
trabalho | work |
uma | a |
consumo | consumption |
com | toward |
Portuguese | English |
---|---|
políticas | policies |
inteligentes | smart |
automatizadas | automated |
serviço | service |
fornecendo | providing |
desempenho | performance |
você | you |
flexibilidade | flexibility |
consumo | consumption |
Portuguese | English |
---|---|
gerenciando | managing |
água | water |
instalações | facilities |
trabalhando | working |
principalmente | especially |
áreas | areas |
seca | drought |
ou | or |
potencial | potential |
Portuguese | English |
---|---|
irrigação | irrigation |
esgoto | sewage |
principal | primary |
consumo | consumption |
impactos | impacts |
descarga | discharge |
PT O Web Stories é uma versão baseada na Web do popular formato “Stories”, que combina vídeo, áudio, imagens, animação e texto para criar uma experiência de consumo dinâmica e menos formal que vai além de apertar o “play”
EN Web Stories are a web-based version of the popular “Stories” format that blend video, audio, images, animation and text to create a dynamic, less formal consumption experience that goes beyond a simple play button
Portuguese | English |
---|---|
web | web |
stories | stories |
baseada | based |
popular | popular |
formato | format |
áudio | audio |
animação | animation |
experiência | experience |
consumo | consumption |
dinâmica | dynamic |
menos | less |
formal | formal |
play | play |
PT Como o Discover é uma experiência personalizada de consumo de conteúdo, os Web Stories que você vê serão personalizados de acordo com seus interesses
EN Since Discover is a personalized content consumption experience, the Web Stories you see will be personalized to your interests
Portuguese | English |
---|---|
discover | discover |
experiência | experience |
consumo | consumption |
conteúdo | content |
stories | stories |
serão | will be |
interesses | interests |
PT Invadir o vasto mercado de consumo online da China, protegido pelo Great Firewall da China, pode parecer uma tarefa impossível
EN Breaking into China’s vast online consumer market, secured behind the Great Firewall of China, may seem like an impossible undertaking
Portuguese | English |
---|---|
vasto | vast |
mercado | market |
consumo | consumer |
online | online |
protegido | secured |
great | great |
firewall | firewall |
pode | may |
parecer | seem |
impossível | impossible |
Portuguese | English |
---|---|
consumo | consumption |
necessidades | needs |
eventos | event |
tempo | time |
real | real |
adequados | right |
aprofundar | deepen |
relacionamento | relationships |
clientes | customer |
pega | pega |
PT As principais marcas de consumo sabem que, para oferecer um atendimento ao cliente excepcional, precisam se conectar com os clientes...
EN When a company has been around for a number of years (or decades), it’s easy to fall into the trap of complacency. Things are going...
PT A Johnson & Johnson é uma empresa holding engajada em pesquisa, desenvolvimento, produção e venda de produtos da área de cuidados pessoais. Ela opera nos seguintes seguimentos: Farmacêutico, Equipamentos médicos e Bens de consumo.
EN Johnson & Johnson is a holding company, which engages in the research and development, manufacture and sale of products in the health care field. It operates through the following segments: Consumer, Pharmaceutical, and Medical Devices.
Portuguese | English |
---|---|
johnson | johnson |
amp | amp |
empresa | company |
pesquisa | research |
desenvolvimento | development |
venda | sale |
área | field |
opera | operates |
farmacêutico | pharmaceutical |
equipamentos | devices |
consumo | consumer |
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
Portuguese | English |
---|---|
comerciais | commercial |
incluindo | including |
de | of |
pessoais | personal |
ou | or |
obtidos | obtained |
considerados | considered |
outros | other |
consumo | consuming |
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
Portuguese | English |
---|---|
comerciais | commercial |
incluindo | including |
de | of |
pessoais | personal |
ou | or |
obtidos | obtained |
considerados | considered |
consumo | consuming |
PT Um dos maiores benefícios do staking de moedas é que ele descarta a necessidade contínua de compra de hardwares caros e com alto consumo de energia.
EN One of the major benefits for staking coins is that it removes the need for continuously purchasing expensive hardware and consuming energy.
Portuguese | English |
---|---|
maiores | major |
benefícios | benefits |
staking | staking |
moedas | coins |
necessidade | need |
contínua | continuously |
compra | purchasing |
hardwares | hardware |
caros | expensive |
consumo | consuming |
energia | energy |
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
Portuguese | English |
---|---|
cloud | cloud |
global | global |
fornecedores | suppliers |
externos | external |
eventos | events |
com sucesso | successfully |
pubsub | pubsub |
sem problemas | seamlessly |
PT Solução em consultoria em gestão de energia, ferramentas para gestão e rateio de faturas e monitoramento de consumo.
EN Solution for consultancy in energy management, tools for management and prorating of invoicing and monitoring of consumption.
Portuguese | English |
---|---|
solução | solution |
consultoria | consultancy |
energia | energy |
ferramentas | tools |
consumo | consumption |
PT Em complemento, nossas plataformas tecnológicas para controle do consumo de energia, água e gás, combinadas à gestão das instalações, possibilitam a coleta e análise de dados de todas as unidades simultaneamente
EN As a complement, our technological platforms for controlling the consumption of energy, water, and gas, combined with the management of the installations are instrumental in collating and analyzing data from all the units simultaneously
Portuguese | English |
---|---|
complemento | complement |
nossas | our |
plataformas | platforms |
consumo | consumption |
energia | energy |
água | water |
gás | gas |
instalações | installations |
análise | analyzing |
dados | data |
unidades | units |
PT no consumo de utilidades – energia, água, gás
EN in the consumption of utilities - energy, water, gas
Portuguese | English |
---|---|
consumo | consumption |
energia | energy |
água | water |
gás | gas |
PT Consultoria em gestão de energia, com ferramentas para gestão e rateio de faturas e monitoramento de consumo – energia, temperatura, gás e água.
EN Consultancy in energy management with tools for management and prorating of invoices and monitoring consumption – energy, temperature, gas and water.
Portuguese | English |
---|---|
consultoria | consultancy |
energia | energy |
ferramentas | tools |
faturas | invoices |
consumo | consumption |
temperatura | temperature |
gás | gas |
água | water |
PT Análise técnica de consumo, com avaliação de Breakeven e projeção de ganhos.
EN Technical analysis of consumption with breakeven evaluation and earnings forecast.
Portuguese | English |
---|---|
técnica | technical |
consumo | consumption |
ganhos | earnings |
PT “Trabalhamos com a TeamViewer já há algum tempo em relação a alguns de nossos bens de consumo e adoramos conhecer o aplicativo de suporte em realidade aumentada focado no consumidor
EN “We work together with TeamViewer since a while regarding some of our consumer products and are excited to hear about the consumer-focused augmented reality support app
Portuguese | English |
---|---|
aplicativo | app |
suporte | support |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
focado | focused |
Portuguese | English |
---|---|
disso | it |
reduz | reduces |
consumo | consumption |
geral | overall |
energia | power |
além disso | also |
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
sem | no |
legal | legal |
consumo | consumption |
bebidas | beverages |
país | country |
Portuguese | English |
---|---|
vinhos | wines |
mundo | world |
porto | port |
PT Nossos serviços ambientais são projetados para oferecer à sua empresa ideias em relação ao seu desempenho (como emissões de CO2), bem como ao seu consumo de energia e outras matérias-primas que estão sendo processadas.
EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.
Portuguese | English |
---|---|
ambientais | environmental |
emissões | emissions |
bem | well |
consumo | consumption |
outras | other |
processadas | processed |
Showing 50 of 50 translations