PT Contêineres disponíveis para controle da temperatura de -35°C até +30°C, a uma temperatura ambiente de até 50°C.
Translate "temperatura" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "temperatura" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of temperatura
Portuguese
English
EN Containers available to maintain temperature control range as low as -35°C and up to +30°C in ambient environment up to 50°C. Low tare weight = high payload design.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contêineres | containers |
| disponíveis | available |
| temperatura | temperature |
| c | c |
PT no âmbito da COP21, 195 países acordaram em Paris limitar o aumento da temperatura global abaixo de 2 °C até o final do século e continuar com os esforços para que a temperatura do planeta não passe de 1,5 °C
EN within the framework of COP21, 195 countries agreed in Paris to limit the increase in global temperature to below 2 °C by the end of the century and to continue with efforts to ensure that the planet's temperature does not rise above 1.5 °C
| Portuguese | English |
|---|---|
| âmbito | framework |
| países | countries |
| paris | paris |
| limitar | limit |
| temperatura | temperature |
| século | century |
| esforços | efforts |
| c | c |
| s | s |
PT no âmbito da COP21, 195 países acordaram em Paris limitar o aumento da temperatura global abaixo de 2 ºC até o final do século e continuar com os esforços para que a temperatura do planeta não passe de 1,5 ºC
EN within the framework of COP21, 195 countries agreed in Paris to limit the increase in global temperature to below 2 ºC by the end of the century and to continue with efforts to ensure that the planet's temperature does not rise above 1.5 ºC
| Portuguese | English |
|---|---|
| âmbito | framework |
| países | countries |
| paris | paris |
| limitar | limit |
| temperatura | temperature |
| século | century |
| esforços | efforts |
| s | s |
PT O desempenho de uma bomba de calor depende tanto da temperatura de entrada (exterior) quanto da temperatura de saída (interior)
EN A heat pump's performance depends both on the input (outside) and output (inside) temperatures
| Portuguese | English |
|---|---|
| desempenho | performance |
| bomba | pump |
| depende | depends |
| saída | output |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
| Portuguese | English |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| participantes | attendees |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
| Portuguese | English |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| participantes | attendees |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
| Portuguese | English |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| participantes | attendees |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
| Portuguese | English |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| participantes | attendees |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
| Portuguese | English |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| participantes | attendees |
PT no âmbito da COP21, 195 países acordaram em Paris limitar o aumento da temperatura global abaixo de 2 °C até o final do século e continuar com os esforços para que a temperatura do planeta não passe de 1,5 °C
EN within the framework of COP21, 195 countries agreed in Paris to limit the increase in global temperature to below 2 °C by the end of the century and to continue with efforts to ensure that the planet's temperature does not rise above 1.5 °C
| Portuguese | English |
|---|---|
| âmbito | framework |
| países | countries |
| paris | paris |
| limitar | limit |
| temperatura | temperature |
| século | century |
| esforços | efforts |
| c | c |
| s | s |
PT no âmbito da COP21, 195 países acordaram em Paris limitar o aumento da temperatura global abaixo de 2 ºC até o final do século e continuar com os esforços para que a temperatura do planeta não passe de 1,5 ºC
EN within the framework of COP21, 195 countries agreed in Paris to limit the increase in global temperature to below 2 ºC by the end of the century and to continue with efforts to ensure that the planet's temperature does not rise above 1.5 ºC
| Portuguese | English |
|---|---|
| âmbito | framework |
| países | countries |
| paris | paris |
| limitar | limit |
| temperatura | temperature |
| século | century |
| esforços | efforts |
| s | s |
PT O desempenho de uma bomba de calor depende tanto da temperatura de entrada (exterior) quanto da temperatura de saída (interior)
EN A heat pump's performance depends both on the input (outside) and output (inside) temperatures
| Portuguese | English |
|---|---|
| desempenho | performance |
| bomba | pump |
| depende | depends |
| saída | output |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.
| Portuguese | English |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| participantes | attendees |
PT Os autocolantes eletrostáticos têm uma temperatura mínima de aplicação de 4,5 °C, com temperatura de uso de -6,5 °C a 93 °C. Para a aplicação correta, é importante que os autocola…
EN Static clings have a minimum application temperature of 4.5°C with a service temperature of -6.5°C to 93°C. For correct application, it's important that clings are applied as clos…
PT Service temp (Temperatura de serviço): O intervalo de temperatura suportado por um determinado produto durante a duração da sua aplicação a uma superfície. Storage temp (Temperatu…
EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…
PT Junho - Agosto Temperatura média durante o dia: 12 - 16˚C (53 - 61˚F)
EN June - August Average daytime temperature: 12 - 16˚C (53 - 61˚F)
| Portuguese | English |
|---|---|
| junho | june |
| agosto | august |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| f | f |
| dia | daytime |
| c | c |
PT Evento: Temperatura do recipiente aumentada para 31℃
EN Event: Container temperature increased to 31℃
| Portuguese | English |
|---|---|
| evento | event |
| temperatura | temperature |
| recipiente | container |
| aumentada | increased |
| para | to |
PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno
EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| central | central |
| também | also |
| um | a |
| gráfico | graph |
| linha | line |
| rápida | rapidly |
| temperatura | temperature |
| inverno | winter |
PT O mar tem temperatura confortável para nadar entre dezembro e março.
EN The sea is a comfortable temperature for swimming between December and March.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mar | sea |
| temperatura | temperature |
| confortável | comfortable |
| nadar | swimming |
| dezembro | december |
| março | march |
PT Em Queenstown,a temperatura média alta é de 13°C e a média baixa é de 2°C.
EN In Queenstown, the average high temperature is 13°C and the average low is 2°C.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
| baixa | low |
| queenstown | queenstown |
| c | c |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 18°C e a média baixa é de 11°C.
EN In Auckland, the average high temperature is 18°C and the average low is 11°C.
| Portuguese | English |
|---|---|
| auckland | auckland |
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
| baixa | low |
| c | c |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 15°C e a média baixa é de 4°C.
EN In Queenstown, the average high temperature is 15°C and the average low is 4°C.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
| baixa | low |
| queenstown | queenstown |
| c | c |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 18°C e a média baixa é de 6°C.
EN In Queenstown, the average high temperature is 18°C and the average low is 6°C.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
| baixa | low |
| queenstown | queenstown |
| c | c |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 15
EN In Auckland, the average high temperature is 15
| Portuguese | English |
|---|---|
| auckland | auckland |
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 22
EN In Auckland, the average high temperature is 22
| Portuguese | English |
|---|---|
| auckland | auckland |
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 8
EN In Queenstown, the average high temperature is 8
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
| queenstown | queenstown |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 20
EN In Queenstown, the average high temperature is 20
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
| queenstown | queenstown |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 14
EN In Auckland, the average high temperature is 14
| Portuguese | English |
|---|---|
| auckland | auckland |
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 24 graus Celsius e a média baixa é de 16 graus Celsius
EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius
| Portuguese | English |
|---|---|
| auckland | auckland |
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
| graus | degrees |
| baixa | low |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 10
EN In Queenstown, the average high temperature is 10
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
| queenstown | queenstown |
PT Queenstown é um pouco mais fria, com a temperatura média alta em janeiro de 22
EN Queenstown is a bit cooler though, with the average high temperature in January 22
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| janeiro | january |
| queenstown | queenstown |
| mais | though |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 24
EN In Auckland, the average high temperature is 24
| Portuguese | English |
|---|---|
| auckland | auckland |
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 22
EN In Queenstown, the average high temperature is 22
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| alta | high |
| é | is |
| queenstown | queenstown |
PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
EN Today's Teahupoo sea temperature is
| Portuguese | English |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| mar | sea |
| teahupoo | teahupoo |
| hoje | today |
| é | is |
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Teahupoo
| Portuguese | English |
|---|---|
| abaixo | below |
| um | a |
| gráfico | graph |
| histórico | historical |
| temperatura | temperature |
| superfície | surface |
| do | of |
| mar | sea |
| em | for |
| teahupoo | teahupoo |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portuguese | English |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| Portuguese | English |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT “A temperatura tem atingido pelo menos 38ºC todos os dias dessa semana. Os dias mais quentes do verão (dog days of summer) chegaram!”
EN “It has been at least 100 degrees every day this week. The dog days of summer are here!”
| Portuguese | English |
|---|---|
| verão | summer |
| dog | dog |
PT Monitoramento das condições ambientais como temperatura e umidade
EN Monitoring of optimal temperature and humidity
| Portuguese | English |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
PT O Piconode é um pequeno mas confiável e robusto coletor de dados que pode ser discretamente instalado nos locais de trabalho. Ele é capaz de ler sensores para monitorar âncoras no solo, fissuras, pressão e temperatura, entre outros.
EN The Piconode is a small but reliable and robust data logger that can be discreetly installed at work sites. It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequeno | small |
| confiável | reliable |
| robusto | robust |
| dados | data |
| instalado | installed |
| locais | sites |
| trabalho | work |
| sensores | sensors |
| monitorar | monitoring |
| âncoras | anchors |
| solo | ground |
| pressão | pressure |
| temperatura | temperature |
| outros | others |
PT Consultoria em gestão de energia, com ferramentas para gestão e rateio de faturas e monitoramento de consumo – energia, temperatura, gás e água.
EN Consultancy in energy management with tools for management and prorating of invoices and monitoring consumption – energy, temperature, gas and water.
| Portuguese | English |
|---|---|
| consultoria | consultancy |
| energia | energy |
| ferramentas | tools |
| faturas | invoices |
| consumo | consumption |
| temperatura | temperature |
| gás | gas |
| água | water |
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| tempo | time |
| real | actual |
| carregamento | charging |
| variar | vary |
| condições | conditions |
| específicas | specific |
| temperatura | temperature |
| ou | or |
| degradação | degradation |
| desempenho | performance |
| após | after |
| uso | use |
| bateria | battery |
| ambiente | environmental |
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| ambiente | environment |
| temperatura | temperature |
| relativa | relative |
| pressão | pressure |
| Portuguese | English |
|---|---|
| garrafa | bottle |
| deverá | should |
| local | place |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| nunca | never |
| c | c |
PT Recomenda-se consultar um médico se você tiver febre alta (temperatura acima de 101,5 F), sangue nas fezes, vômitos prolongados ou desidratação
EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration
| Portuguese | English |
|---|---|
| consultar | see |
| um | a |
| médico | doctor |
| se | if |
| febre | fever |
| temperatura | temperature |
| f | f |
| sangue | blood |
| ou | or |
| recomenda | recommended |
PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diariamente | daily |
| temperatura | temperature |
| sintomas | symptoms |
| quarentena | quarantine |
| febre | fever |
| ou | or |
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| certeza | sure |
| neve | snow |
| temperatura | temperatures |
| vale | valley |
| destinos | destinations |
| encostas | slopes |
| qualquer | regardless |
| Portuguese | English |
|---|---|
| líder | leading |
| mundial | world |
| modular | modular |
| móvel | mobile |
| temperatura | temperature |
| qlik | qlik |
| pilha | stack |
| tecnologia | technology |
| eficaz | effective |
| azure | azure |
| permite | enables |
| entrega | delivery |
PT Um líder global no design, inovação e fabricação de uma ampla gama de sensores e controles de temperatura.
EN A global leader in the design, innovation and manufacture of a broad range of temperature sensors and controls.
| Portuguese | English |
|---|---|
| líder | leader |
| global | global |
| inovação | innovation |
| fabricação | manufacture |
| ampla | broad |
| gama | range |
| sensores | sensors |
| controles | controls |
| temperatura | temperature |
| Portuguese | English |
|---|---|
| densidade | density |
| temperatura | temperature |
| quantidades | quantities |
| adequadas | appropriate |
| eram | were |
| diz | says |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
real temperatura temperatura temperatura global temperatura antes temperatura ambiente temperatura média temperatura média alta teahupoo temperatura temperatura corporal é temperatura média é temperatura superior temperatura corporal temperatura dentro alta temperatura maior temperatura sentir temperatura temperatura máxima ajustar a temperatura temperatura desejada temperatura alta temperatura confiável temperatura certa temperatura public domain controlador de temperatura baixa temperatura temperatura anual aumento da temperatura temperatura da água temperatura do ar sensor de temperatura a temperatura tem temperatura em paris a temperatura suba à temperatura temperatura da superfície termômetro temperatura exibição seja a temperatura temperatura extrema alterasse a temperatura controle de temperatura temperatura na parte resistência capacitor temperatura temperatura tem atingido temperatura média nunca temperatura de serviço medição de temperatura manutenção da temperatura intervalo de temperatura temperatura corporal cai mar tem temperatura
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese