PT Para ajustar a temperatura, diga "Aumente / diminua a temperatura" ou "Aumente / diminua a temperatura" ou "Aumente / diminua a temperatura em dois graus" ou "Defina a temperatura para 72"
Translate "temperatura" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "temperatura" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of temperatura
Portuguese
German
DE Um die Temperatur anzupassen, sagen Sie „Wärmer/kühler machen“ oder „Temperatur erhöhen/senken“ oder „Temperatur um zwei Grad erhöhen/senken“ oder „Temperatur auf 72 einstellen“
| Portuguese | German |
|---|---|
| temperatura | temperatur |
| diga | sagen |
| aumente | erhöhen |
| ou | oder |
| graus | grad |
PT O Evohome permite que você controle até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.
DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern. Innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper bis zu einem festgelegten Temperaturgrad steuern. Sie können jedoch auch die gleiche Temperatur im gesamten Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| zonas | zonen |
| determinado | festgelegten |
| temperatura | temperatur |
PT Mas para aqueles preocupados com os riscos de segurança e temperatura, o Sjömärke tem a capacidade de monitorar sua energia e temperatura para garantir que nunca fique muito quente.
DE Aber für diejenigen, die sich Sorgen um Sicherheits- und Temperaturrisiken machen, hat der Sjömärke die Möglichkeit, seine Leistung und Temperatur zu überwachen, um sicherzustellen, dass er nie zu heiß wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mas | aber |
| segurança | sicherheits |
| temperatura | temperatur |
| garantir | sicherzustellen |
| quente | heiß |
PT Torneiras de sprinkler Indicador LED de temperatura da água Visor giratório de 360 graus comutador medidor de temperatura da água do chuveiro de bebê
DE Druckbeaufschlagte Duschköpfe Wassersparende ABS Hochdruck-Brause-Sprayer-Köpfe Propeller-Duschköpfe
PT Você pode definir uma temperatura-alvo específica, diminuir a temperatura-alvo e também dizer coisas como "Estou muito quente".
DE Sie können eine bestimmte Zieltemperatur einstellen, die Zieltemperatur senken und Dinge wie "Mir ist zu heiß" sagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| definir | einstellen |
| específica | bestimmte |
| diminuir | senken |
| dizer | sagen |
| quente | heiß |
PT As características chave são alta performance, segurança, fácil manuseio, flexibilidade com a integridade dos dados e robustez, numa faixa de temperatura de trabalho de temperatura ambiente à 500°C.
DE Es zeichnet sich hauptsächlich durch hohe Leistungsfähigkeit, Sicherheit, unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten und Flexibilität bei gleich bleibender Datenintegrität und Robustheit im Temperaturbereich von Raumtemperatur bis 500 °C aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | es |
| alta | hohe |
| segurança | sicherheit |
| flexibilidade | flexibilität |
| robustez | robustheit |
| c | c |
PT Temperatura da Cor : É um dos fatores mais críticos, pois um tom específico de luz pode alterar todo o ambiente. Uma lâmpada com uma temperatura de cor inferior a 2700K é mais laranja e torna-se azulada a 5000K.
DE Farbtemperatur : Dies ist einer der kritischsten Faktoren, da ein bestimmter Lichtton das gesamte Ambiente verändern kann. Eine Glühbirne mit einer Farbtemperatur von weniger als 2700 K ist oranger und wird bei 5000 K bläulich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fatores | faktoren |
| pode | kann |
| lâmpada | glühbirne |
| inferior | weniger |
| ambiente | ambiente |
PT Consistente através da variação de temperatura Com o aumento da temperatura do ar ambiente, a irradiação diminui, produzindo material subcurado
DE Konstant durch Temperaturschwankungen Wenn die Temperatur der Umgebungsluft steigt, sinkt die Bestrahlungsstärke, wodurch zu wenig ausgehärtetes Material entsteht
| Portuguese | German |
|---|---|
| temperatura | temperatur |
| material | material |
PT O Evohome permite controlar até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.
DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern und innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper auf eine bestimmte Temperaturstufe herunterregeln, aber Sie können auch die gleiche Temperatur im ganzen Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| controlar | steuern |
| zonas | zonen |
| temperatura | temperatur |
| definir | einstellen |
| preferir | bevorzugen |
PT Você obtém uma roda inferior para definir a temperatura e as leituras da temperatura atual e quão frio ou quente está do lado de fora da sua casa - presumivelmente retirado de um serviço de previsão do tempo na web.
DE Sie erhalten ein unteres Rad, mit dem Sie die Temperatur und die Messwerte für die aktuelle Temperatur einstellen können und wie kalt oder heiß es außerhalb Ihres Hauses ist - vermutlich von einem Webwetterdienst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| obtém | erhalten |
| roda | rad |
| definir | einstellen |
| temperatura | temperatur |
| atual | aktuelle |
| frio | kalt |
| ou | oder |
| quente | heiß |
| casa | hauses |
PT Demorou algum tempo para se acostumar com a ausência de uma exibição de temperatura e não poder controlar a temperatura a partir daí, mas é aí que o aplicativo assume o controle.
DE Es dauerte einige Zeit, bis ich mich an das Fehlen einer Temperaturanzeige gewöhnt hatte und nicht in der Lage war, die Temperatur von dort aus zu steuern, aber dann übernimmt die App die Kontrolle.
| Portuguese | German |
|---|---|
| temperatura | temperatur |
| demorou | dauerte |
| assume | übernimmt |
PT Todos os componentes são importantes para que o sistema funcione como um todo, mas são o sensor de temperatura e a caixa Tado que determinam a temperatura da sua casa. Portanto, vale a pena considerar que quando você decide onde eles são colocados.
DE Alle Komponenten sind wichtig, damit das System als Ganzes funktioniert. Der Temperatursensor und die Tado-Box bestimmen jedoch die Temperatur Ihres Hauses. Daher ist es eine Überlegung wert, wenn Sie entscheiden, wo sie platziert werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| componentes | komponenten |
| importantes | wichtig |
| temperatura | temperatur |
| caixa | box |
| vale | wert |
| decide | entscheiden |
| colocados | platziert |
| casa | hauses |
PT Ao contrário de outros, no entanto, também há um sensor de temperatura da pele para detectar pequenas variações na temperatura do corpo
DE Im Gegensatz zu anderen gibt es aber auch einen Hauttemperatursensor, der kleine Schwankungen der Körpertemperatur erkennt
| Portuguese | German |
|---|---|
| pequenas | kleine |
PT Ele também oferece um sensor de temperatura, para que você possa encontrar facilmente a temperatura para sua casa
DE Außerdem verfügt er über einen Temperatursensor, mit dem Sie ganz einfach die Temperatur für Ihr Zuhause ermitteln können
| Portuguese | German |
|---|---|
| temperatura | temperatur |
| facilmente | einfach |
| casa | zuhause |
| encontrar | ermitteln |
PT Esses são termômetros inteligentes que medem a temperatura interna de tudo o que você está cozinhando para que você saiba quando ela atingiu a melhor temperatura possível
DE Dies sind intelligente Thermometer, die die Innentemperatur von allem, was Sie kochen, messen, um Sie zu informieren, wenn die bestmögliche Temperatur erreicht ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteligentes | intelligente |
| temperatura | temperatur |
| tudo | allem |
| cozinhando | kochen |
| atingiu | erreicht |
| melhor | bestmögliche |
PT Há um sistema de aquecedor dinâmico a bordo que possui um sensor para regular a temperatura 100 vezes por segundo e garantir que as placas não excedam a temperatura definida
DE An Bord befindet sich ein dynamisches Heizsystem, das über einen Sensor verfügt, der die Temperatur 100 Mal pro Sekunde reguliert und sicherstellt, dass die Platten die eingestellte Temperatur nicht überschreiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| dinâmico | dynamisches |
| bordo | bord |
| sensor | sensor |
| temperatura | temperatur |
| placas | platten |
PT Temperatura da Cor : É um dos fatores mais críticos, pois um tom específico de luz pode alterar todo o ambiente. Uma lâmpada com uma temperatura de cor inferior a 2700K é mais laranja e torna-se azulada a 5000K.
DE Farbtemperatur : Dies ist einer der kritischsten Faktoren, da ein bestimmter Lichtton das gesamte Ambiente verändern kann. Eine Glühbirne mit einer Farbtemperatur von weniger als 2700 K ist oranger und wird bei 5000 K bläulich.
PT Os autocolantes eletrostáticos têm uma temperatura mínima de aplicação de 4,5 °C, com temperatura de uso de -6,5 °C a 93 °C. Para a aplicação correta, é importante que os autocola…
DE Die Mindesttemperatur zur Anwendung von statischen Stickern liegt bei 4,5 °C und die Gebrauchstemperatur bei -6,5 °C bis 93 °C. Die Temperatur der Oberfläche sollte unbedingt mögl…
PT Service temp (Temperatura de serviço): O intervalo de temperatura suportado por um determinado produto durante a duração da sua aplicação a uma superfície. Storage temp (Temperatu…
DE Service temp (Anwendetemperatur): Die Temperaturspanne, der ein bestimmtes Produkt bei der Anwendung auf ein Substrat standhält. Storage temp (Lagerungstemperatur): Die Temperatur…
PT A temperatura média diminui à medida que você viaja para o sul. Janeiro e fevereiro são os meses mais quentes, e julho é o mês mais frio do ano.
DE Die Durchschnittstemperatur in Neuseeland sinkt, wenn man gen Süden reist. Januar und Februar sind die wärmsten Monate, und Juli ist der kälteste Monat des Jahres.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sul | süden |
| janeiro | januar |
| fevereiro | februar |
| julho | juli |
| ano | jahres |
PT Setembro - Novembro Temperatura média durante o dia: 16 - 19˚C (61 - 66˚F)
DE September - NovemberDurchschnittliche Tagestemperaturen: 16 - 19˚C
| Portuguese | German |
|---|---|
| c | c |
PT Dezembro - Fevereiro Temperatura média durante o dia: 20 - 25˚C (68 - 77˚F)
DE Dezember - Februar Durchschnittliche Tagestemperaturen: 20 - 25˚C
| Portuguese | German |
|---|---|
| dezembro | dezember |
| fevereiro | februar |
| média | durchschnittliche |
| c | c |
PT Junho - Agosto Temperatura média durante o dia: 12 - 16˚C (53 - 61˚F)
DE Juni - August Durchschnittliche Tagestemperaturen: 12 - 16˚C
| Portuguese | German |
|---|---|
| junho | juni |
| agosto | august |
| média | durchschnittliche |
| c | c |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| pressão | druck |
| temperatura | temperatur |
| força | kraft |
| calibração | kalibrierung |
| gás | gas |
| são | sind |
| componente | bestandteil |
| clientes | kunden |
PT Evento: Temperatura do recipiente aumentada para 31℃
DE Event: Behältertemperatur erhöht auf 31℃
| Portuguese | German |
|---|---|
| evento | event |
PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno
DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert
| Portuguese | German |
|---|---|
| abaixo | unterhalb |
| visualização | visualisierung |
| central | zentralen |
| simples | einfacher |
| no | im |
| inverno | winter |
| gráfico | graph |
PT Em Queenstown,a temperatura média alta é de 13°C e a média baixa é de 2°C.
DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 13 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 2 °C.
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| queenstown | queenstown |
| é | liegt |
| c | c |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 18°C e a média baixa é de 11°C.
DE Die durchschnittliche Höchsttemperatur in Auckland liegt bei 18 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 11 °C.
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| auckland | auckland |
| é | liegt |
| c | c |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 15°C e a média baixa é de 4°C.
DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 15 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 4 °C.
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| queenstown | queenstown |
| é | liegt |
| c | c |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 18°C e a média baixa é de 6°C.
DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 18 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 6 °C.
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| queenstown | queenstown |
| é | liegt |
| c | c |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 15
DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 15
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| auckland | auckland |
| é | liegt |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 22
DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 22
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| auckland | auckland |
| é | liegt |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 8
DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 8
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| queenstown | queenstown |
| é | liegt |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 20
DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 20
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| queenstown | queenstown |
| é | liegt |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 24 graus Celsius e a média baixa é de 16 graus Celsius
DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 24 Grad und der durchschnittliche Tiefstwert bei 16 Grad
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| graus | grad |
| auckland | auckland |
| é | liegt |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 14
DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 14
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| auckland | auckland |
| é | liegt |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 10
DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 10
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| queenstown | queenstown |
| é | liegt |
PT Queenstown é um pouco mais fria, com a temperatura média alta em janeiro de 22
DE Dagegen ist es in Queenstown im Januar etwas kühler, mit einer durchschnittlichen Höchsttemperatur von 22
| Portuguese | German |
|---|---|
| janeiro | januar |
| queenstown | queenstown |
| média | durchschnittlichen |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 24
DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 24
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| auckland | auckland |
| é | liegt |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 22
DE In Queenstown liegt der durchschnittliche Höchstwert bei 22
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| queenstown | queenstown |
| é | liegt |
PT Dias longos e ensolarados tendem a se estender até o outono da Nova Zelândia, e com a média de temperatura alta entre 18 graus Celcius (
DE Der Herbst in Neuseeland hat oft lange, sonnige Tage und im Durchschnitt noch recht hohe Temperaturen. Bei Höchstwerten zwischen 18
| Portuguese | German |
|---|---|
| longos | lange |
| outono | herbst |
| alta | hohe |
PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício.
DE Das Empire State Building hat nicht weniger 6.500 Fenster. Während der Sanierung haben wir jedes einzelne davon ersetzt oder neu isoliert und mit Solarwärmeschutz ausgestattet, um die Gebäudetemperatur zu regeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| janelas | fenster |
| ou | oder |
| cada | jedes |
PT Todos eles se conectam a alguma versão de um aplicativo para controlar a temperatura e programar predefinições de seu telefone
DE Sie alle verbinden sich mit einer Version einer App, um die Temperatur zu steuern und Voreinstellungen von Ihrem Telefon aus zu planen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conectam | verbinden |
| aplicativo | app |
| controlar | steuern |
| temperatura | temperatur |
| programar | planen |
| predefinições | voreinstellungen |
| telefone | telefon |
PT “Conforto automático - Alexa pode fazer a programação para você, atualizando a temperatura para mantê-lo confortável”
DE „Automatischer Komfort – Alexa kann die Programmierung für Sie übernehmen und die Temperatur aktualisieren, damit Sie sich wohl fühlen“
| Portuguese | German |
|---|---|
| conforto | komfort |
| automático | automatischer |
| alexa | alexa |
| programação | programmierung |
| atualizando | aktualisieren |
| temperatura | temperatur |
PT O Fitbit Sense é o wearable mais avançado da empresa, oferecendo uma variedade de recursos de rastreamento de saúde, como rastreamento de temperatura, medições de ECG e leituras de SpO2.
DE Der Fitbit Sense ist das fortschrittlichste Wearable des Unternehmens und bietet eine Reihe von Gesundheitsüberwachungsfunktionen wie Temperaturverfolgung, EKG-Messungen und SpO2-Messungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| empresa | unternehmens |
| oferecendo | bietet |
| saúde | gesundheits |
PT Receba monitoramento 24 horas por dia, 7 dias por semana, de seus discos rígidos internos e externos, incluindo relatórios sobre seus desempenhos, condições e temperatura
DE Ihre interne und externe Festplatte wird rund um die Uhr überwacht und Sie erhalten Berichte zu Leistung, Zustand und Temperatur
| Portuguese | German |
|---|---|
| receba | erhalten |
| internos | interne |
| externos | externe |
| relatórios | berichte |
| temperatura | temperatur |
| condições | zustand |
PT Correlacionar a temperatura da CPU e a I/O do disco com a velocidade de um carrinho de compras no site da empresa ou ver como o uso da largura de banda em uma fazenda de servidor cria picos de CPU em nós no cluster.
DE Korrelieren Sie CPU-Temperatur und Datenträger-E/A mit der Geschwindigkeit eines Warenkorbs auf Ihrer Unternehmenswebsite, oder sehen Sie, wie die Bandbreitennutzung in einer Serverfarm CPU-Spitzen auf Knoten im Cluster erzeugt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| temperatura | temperatur |
| cpu | cpu |
| velocidade | geschwindigkeit |
| ou | oder |
| picos | spitzen |
| cluster | cluster |
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor
DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| reduzir | reduzieren |
| luz | licht |
| tela | bildschirm |
| temperatura | temperatur |
PT Em fotos com pouca luz, ambos se saem bem, embora adotem uma abordagem diferente para a temperatura
DE Bei Aufnahmen mit wenig Licht funktionieren beide gut, obwohl sie einen anderen Ansatz für die Temperatur verfolgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotos | aufnahmen |
| pouca | wenig |
| luz | licht |
| bem | gut |
| abordagem | ansatz |
| diferente | anderen |
| temperatura | temperatur |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| pressão | druck |
| temperatura | temperatur |
| força | kraft |
| calibração | kalibrierung |
| gás | gas |
| são | sind |
| componente | bestandteil |
| clientes | kunden |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
temperatura real temperatura temperatura ambiente temperatura dentro alta temperatura maior temperatura sentir temperatura temperatura máxima temperatura desejada temperatura global temperatura alta temperatura média temperatura média é temperatura confiável temperatura certa temperatura antes temperatura superior baixa temperatura temperatura média alta sensor de temperatura led de temperatura temperatura suba f temperatura umidade diminuir sua temperatura
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese