Hire a translator I am translator

Translate "outside" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "outside" from English to Portuguese

Translations of outside

"outside" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

outside 2 a alguns além ao ao ar livre aos apenas as até cada casa caso cidade com com a como conjunto criar da dar das de de fora dentro do dos durante e ele eles em enquanto entre espaço essas estar este estiver está exceto exterior externa externo externos fazer fora fora de grande há isso já livre local maior mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós o onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoais pessoas por primeiro qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser seu site sob sobre sua suas também tanto tem tempo ter toda todas todo todos trabalho um uma usar uso você à às área é

Translation of English to Portuguese of outside

English
Portuguese

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

English Portuguese
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia

English Portuguese
others outras
or ou
incredible incrível
strengthen fortalecer
recovery recuperação
sense sentido
internet internet
technology tecnologia
is é
use uso
service serviço
a um
the a
and e
find encontrar
of do
way de

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima

English Portuguese
territory território
processing processamento
data dados
is é
informed informado
the user utilizador
eu europeia
personal pessoais
transfer para
be ser
and e
as conforme
the o

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

PT A Quebec Act proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Quebec ou do Canadá?

English Portuguese
quebec quebec
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
act act
canada canadá
or ou
the a
in em
of do

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

PT A HIA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de Ontário ou do Canadá?

English Portuguese
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

PT A PHIA de NL proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de NL ou do Canadá?

English Portuguese
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada

PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá

English Portuguese
phi phi
disclosed divulgado
obligations obrigações
disclosure divulgação
canada canadá
stored armazenado
or ou
storage armazenamento
access acesso
accessed acessado
be ser
certain que
to a
used usado
of do
may pode
use uso

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?

English Portuguese
phipa phipa
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
ontario ontário
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

English Portuguese
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help

PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional

English Portuguese
recovery recuperação
help ajuda
including incluindo
professional profissional
outside com

EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.

PT O fornecimento de conselhos analíticos específicos está fora do escopo de nosso suporte, mas se você quiser uma opinião externa sobre seu site e análises, contrate um Squarespace Expert certificado.

English Portuguese
providing fornecimento
scope escopo
opinion opinião
site site
expert expert
squarespace squarespace
analytics análises
advice conselhos
if se
the o
support suporte
a um
on sobre
is está
you você
of do
our nosso
but mas
and e

EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency

PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência

English Portuguese
cloudflare cloudflare
commitment compromisso
legal legal
process processo
government governamental
access acesso
customer clientes
emergency emergência
require exigir
entity entidade
a um
data dados
to fornecer
any qualquer
of de
before antes

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

English Portuguese
fast rápida
consistent consistente
experience experiência
growing crescente
presence presença
region região
users usuários
china china
outside fora
a uma
in dentro
and e
our nossa

EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA

PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE

English Portuguese
cloudflare cloudflare
continue continuar
utilize utilizar
mechanism mecanismo
included incluídas
standard padrão
dpa dpa
data dados
uk reino unido
in no
the o
personal pessoais
our nosso
outside fora
and e
are estão

EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.

PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.

EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache

PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística

EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China

PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.

English Portuguese
gamers jogadores
china china
truly verdadeiramente
integrated integrada
global global
network rede
fast rápida
experience experiência
partnership parceria
a uma
reliable confiável
outside fora
that que
in dentro
through meio
offers oferece
for a
our nossa
and e

EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....

PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...

English Portuguese
physical física
effective eficaz
tcp tcp
udp udp
traffic tráfego
centers centers
we need precisamos
services serviços
these desses
infrastructure infraestrutura
data data
need os
also também
and e
our nossos
way de

EN Packaging and labels that are outside of the box

PT Embalagens e rótulos que estão fora da caixa

English Portuguese
packaging embalagens
labels rótulos
box caixa
outside fora
and e
are estão

EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.

PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.

English Portuguese
think pense
box caixa
or ou
tube tubo
professionally profissionalmente
packaging embalagem
the uma
outside fora
designed com

EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.

PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.

English Portuguese
think pense
newsletter newsletter
template template
world mundo
a um
the o
you você
what faz
want to querer
outside de
to share compartilhar

EN Think outside the box with a professionally designed box design.

PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.

English Portuguese
think pense
box caixa
a um
professionally profissional
design design
outside de

EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.

PT OAI-PMH significa Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.

English Portuguese
protocol protocolo
standard padrão
institutional institucionais
updates atualizações
open open
repositories repositórios
repository repositório
to ao
world mundo
communicate comunicar
for significa
the para

EN **This may not be applicable to all countries outside North America

PT **Este item pode não se aplicar a todos os países fora da América do Norte

English Portuguese
countries países
north norte
america américa
this este
to a
all todos
outside fora
may pode
not se

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

English Portuguese
affected afetada
customer cliente
brand marca
control controle
solution solução
or ou
brands marcas
can pode
issues problemas
be ser
a uma
customer service atendimento
sometimes vezes
of de
resolve resolver
that que
by por

EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.

PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.

English Portuguese
seem parecer
teams equipes
outside externas
or ou
product produto
moment momento
major grande
a um
you você
lead levar
to a
while embora
like como
may pode
it isso

EN You don’t have to hire outside talent – you’re the talent!

PT Você não precisa contratar talentos externos — você é o talento!

EN Some of the best creative ideas you’ll find for social media campaigns come from outside business.

PT Algumas das melhores ideias criativas que você encontrará para campanhas de redes sociais vêm de empresas externas.

English Portuguese
creative criativas
ideas ideias
find encontrar
business empresas
campaigns campanhas
best melhores
social media sociais
of de
the das

EN Outside of work, he is a (new) father to Cleo, and an avid catamaran sailor.

PT Fora do trabalho, é o pai (recente) da pequena Cleo e um ávido marinheiro de catamarãs.

English Portuguese
father pai
is é
new recente
work trabalho
a um
of do
and e

EN In her role, Chloe is responsible for our expansion and ongoing operations in 28 countries outside North America

PT A Chloe é responsável pela expansão da empresa e pelas operações correntes em 28 países fora dos EUA

English Portuguese
chloe chloe
responsible responsável
expansion expansão
operations operações
countries países
is é
in em
and e
outside fora

EN Go to the ?Target? text box. At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them). This will likely look as follows: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.

PT Vá para a caixa de texto ?Destino?. No final do campo ?Destino?, adicione ?-anonimo? (sem aspas e com um espaço antes delas). A aparência provavelmente será a seguinte: ?C:\Arquivos de programas (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -anonimo.

English Portuguese
box caixa
field campo
add adicione
space espaço
likely provavelmente
c c
exe exe
chrome chrome
files arquivos
google google
application application
program programas
at no
a um
with sem
follows seguinte
the a
text texto
will será
end o
the end final
of do
and e
before antes

EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor

PT No entanto, coisas que operam fora de um navegador não são afetadas pelo Tor

English Portuguese
operate operam
browser navegador
affected afetadas
tor tor
are são
a um
things coisas
outside de
by pelo

EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN

PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN

English Portuguese
despite apesar
japan japão
vpn vpn
the o
hulu hulu
a uma
you você
watch assistir
us eua
can pode
and e
outside fora
with dos

EN The Hulu app (which is available for Android, iOS, and Windows) is also blocked outside the United States and Japan

PT O aplicativo Hulu (que está disponível para Android, iOS e Windows) também está bloqueado fora dos Estados Unidos e Japão

English Portuguese
hulu hulu
app aplicativo
android android
ios ios
windows windows
blocked bloqueado
japan japão
the o
is é
and e
outside fora
united unidos
available disponível
for para
also também
states estados

EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer

PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador

English Portuguese
trick truque
japan japão
works funciona
browser navegador
computer computador
if se
hulu hulu
the o
using usando
below abaixo
united unidos
able poder
best melhor
you você
outside fora
states estados
and e

EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.

PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.

English Portuguese
wish deseja
hulu hulu
subscription assinatura
japan japão
ways maneiras
if se
is é
people pessoas
easiest mais fácil
the o
you você
use usar
need precisa
us eua
below abaixo
a uma
first primeiro
and e

EN Yes, you can get a Hulu account from outside the United States and Japan

PT Sim, você pode obter uma conta do Hulu de fora dos Estados Unidos e do Japão

English Portuguese
hulu hulu
account conta
japan japão
you você
get obter
can pode
united unidos
yes sim
a uma
outside de
states estados
and e

EN These gift cards allow you to get a paid Hulu account from outside the US and Japan

PT Esses cartões-presente permitem que você obtenha uma conta Hulu paga de fora dos EUA e do Japão

English Portuguese
gift presente
cards cartões
allow permitem
hulu hulu
account conta
japan japão
get obtenha
you você
a uma
paid paga
outside de
and e

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.

English Portuguese
cities cidades
roads estradas
barriers barreiras
main principais
in em
without sem
are são
direction direção
you você
the a
each cada
very bem
outside fora

EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.

PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.

English Portuguese
historic histórica
atlanta atlanta
cultural cultural
economic econômico
center centro
southeastern sudeste
city cidade
opportunities oportunidades
natural natural
beauty beleza
is é
a um
of do
the a
usa eua
see ver
and e

EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.

PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.

English Portuguese
historic histórica
atlanta atlanta
cultural cultural
economic econômico
center centro
southeastern sudeste
city cidade
opportunities oportunidades
natural natural
beauty beleza
is é
a um
of do
the a
usa eua
see ver
and e

EN Over ten million people are expected to take part in initiatives inside and outside of Europe and in more flexible formats, between three and 12 months.

PT Prevê-se a participação de mais de dez milhões de pessoas, em iniciativas dentro e fora da Europa e com formatos mais flexíveis, entre três e 12 meses.

English Portuguese
people pessoas
initiatives iniciativas
europe europa
flexible flexíveis
months meses
ten dez
in em
formats formatos
three três
million milhões
to a
and e
of de
more mais

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

English Portuguese
community comunidade
helps ajuda
women mulheres
nature natureza
limits limites
comfort conforto
we connect conectamos
we queremos
and e
our nossos
the as
another mais
getting com
outside de

EN Share Reports Outside of Sprout

PT Compartilhar relatórios fora do Sprout

English Portuguese
reports relatórios
sprout sprout
of do
share compartilhar
outside fora

EN Easily email presentation-ready PDF reports to stakeholders outside of Sprout.

PT Envie e-mails com apresentação de relatórios em PDF para as partes interessadas fora do Sprout.

English Portuguese
pdf pdf
sprout sprout
reports relatórios
presentation apresentação
stakeholders interessadas
to em
of do

EN Promote Carousel ads outside the walled gardens of social, with a premium experience across the open web.

PT Promova anúncios em carrossel fora dos jardins murados das redes sociais, com uma experiência premium em toda a web aberta.

English Portuguese
carousel carrossel
gardens jardins
premium premium
experience experiência
ads anúncios
web web
promote promova
across em
the a
a uma
of dos
social sociais
outside fora

EN Schedule reports to be automatically sent by e-mail. Recipients might be from outside the organization and do not need to be Documentum users.

PT Agende o envio automático de relatórios por e-mail. Os destinatários podem estar fora da organização e não têm de ser utilizadores do Documentum.

English Portuguese
schedule agende
reports relatórios
automatically automático
recipients destinatários
users utilizadores
organization organização
e-mail mail
mail e-mail
be ser
outside de
and e
the o

EN No one outside of that location would probably recognize the local slang.

PT Ninguém fora dessa localização provavelmente reconheceria essa gíria local.

English Portuguese
location localização
probably provavelmente
local local
outside fora
no ninguém
the essa

EN Outsourcing your content creation simply means contracting or hiring an outside company to handle the project; such as working on the editorial calendar and creating new content types on your behalf. Outsourcing is growing at the speed of inflation.

PT Terceirizar sua criação de conteúdo simplesmente significa contratar uma empresa externa para lidar com o projeto em seu nome. A terceirização está crescendo na velocidade da inflação.

English Portuguese
outsourcing terceirização
content conteúdo
hiring contratar
growing crescendo
speed velocidade
inflation inflação
handle lidar
project projeto
behalf nome
simply simplesmente
at na
the o
is está
to significa
on em
creation criação
of do
an uma

EN This means you’re missing out on huge sales opportunities, even outside of Facebook!

PT Isso significa que você está perdendo oportunidades enormes para vendas, inclusive fora do Facebook!

English Portuguese
huge enormes
sales vendas
opportunities oportunidades
facebook facebook
of do
means significa
even para
outside fora
this isso

Showing 50 of 50 translations