Hire a translator I am translator

Translate "behalf" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "behalf" from English to Portuguese

Translations of behalf

"behalf" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

behalf em nome de no nome para

Translation of English to Portuguese of behalf

English
Portuguese

EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity

PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica

English Portuguese
services services
marketplace marketplace
corporation corporação
if se
or ou
other outra
authorized autorizado
using usando
behalf em nome de
a uma
you você
of de
conditions condições
accept aceitar
to a
terms termos
and e
on em
that que

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

English Portuguese
user usuário
account conta
or ou
group grupo
register registrar
more mais
a um
behalf em nome de
entity entidade
of de
any qualquer

EN Please provide us with written permission to allow an Authorized Agent to act on your behalf if you would like to appoint them to present a request on your behalf.

PT Por favor, nos forneça permissão por escrito para permitir que um Agente Autorizado aja em seu nome se você quiser nomeá-los para apresentar um pedido em seu nome.

English Portuguese
authorized autorizado
agent agente
act aja
permission permissão
if se
behalf nome
present apresentar
allow permitir
a um
request pedido
written escrito
us nos
you você
please favor
would like quiser
to a
on em

EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.

PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.

English Portuguese
if se
agency agência
or ou
legal legal
right direito
you você
behalf em nome de
entity entidade
an um
agreement acordo
of de
the o
this este
accept aceitar
also também
will estará
and e

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

English Portuguese
user usuário
account conta
or ou
group grupo
register registrar
more mais
a um
behalf em nome de
entity entidade
of de
any qualquer

EN You may enter into this Agreement on behalf of yourself or on behalf of a legal entity

PT Você pode entrar neste Acordo em seu nome ou no nome de uma pessoa jurídica

English Portuguese
agreement acordo
or ou
you você
this neste
of de
a uma
behalf nome
may pode

EN  The requests may be made by a consumer, by a consumer on behalf of the consumer’s minor child, or by a person authorized by the consumer to act on the consumer’s behalf:

PT  As solicitações podem ser feitas por um consumidor, por um consumidor em nome do filho menor do consumidor ou por uma pessoa autorizada pelo consumidor a agir em nome do consumidor:

English Portuguese
requests solicitações
made feitas
behalf nome
authorized autorizada
consumer consumidor
or ou
of do
child filho
minor menor
a um
person pessoa
be ser
the as

EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf

PT Um agente pode enviar pedidos em seu nome, desde que você ou esse agente comprove que ele tem autorização para tal

EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR

PT Nesta página, compilamos respostas a perguntas que recebemos frequentemente sobre como processamos dados em nome de nossos clientes de uma forma que esteja em conformidade com o GDPR

English Portuguese
page página
data dados
customers clientes
we process processamos
gdpr gdpr
questions perguntas
behalf em nome de
in em
the o
a uma
this nesta
our nossos
about sobre

EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented

PT Os tipos de dados pessoais que a Cloudflare processa em nome de um cliente dependem de quais serviços da Cloudflare são implementados

English Portuguese
data dados
cloudflare cloudflare
a um
customer cliente
services serviços
are são
on em
of de
behalf em nome de
the os
personal pessoais
depend dependem
which o

EN The vast majority of data that transits Cloudflare’s network stays on Cloudflare’s Edge servers, while metadata about this activity is processed on behalf of our customers in our main data center in the United States.

PT A grande maioria dos dados que transitam na rede da Cloudflare permanece nos servidores de borda da Cloudflare, enquanto os metadados referentes a essa atividade são processados em nome de nossos clientes no nosso principal data center nos EUA.

English Portuguese
network rede
stays permanece
edge borda
servers servidores
activity atividade
processed processados
customers clientes
center center
main principal
behalf em nome de
metadata metadados
is são
in em
the os
this essa
of de
data dados

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados

English Portuguese
self-serve autoatendimento
governed regidos
dpa dpa
incorporates incorpora
eu ue
standard padrão
contractual contratuais
clauses cláusulas
we process processamos
gdpr gdpr
a um
customer cliente
is é
data dados
behalf em nome de
personal pessoais
of de
the os
to além
our nosso

EN Since we do not generate revenue from advertising, we default against the collection and retention of personal data we process on your behalf

PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome

English Portuguese
revenue receita
advertising publicidade
retention retenção
data dados
we process processamos
behalf nome
the a
personal pessoais
and e

EN Cloudflare does not sell personal data we process on customers’ behalf, or use it for any purpose other than to provide our services to our customers

PT A Cloudflare não vende os dados pessoais que processa em nome dos clientes, nem os usa para qualquer finalidade que não seja a de fornecer os nossos serviços aos nossos clientes

English Portuguese
cloudflare cloudflare
customers clientes
purpose finalidade
process processa
behalf nome
services serviços
sell vende
data dados
personal pessoais
or nem
to fornecer
does o
use usa
it seja
any qualquer
our nossos

EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form

PT Se você tiver autorização para fazer contratos de compra em nome de sua organização, preencha este formulário

English Portuguese
procurement compra
agreements contratos
organisation organização
if se
form formulário
complete preencha
behalf em nome de
of de
this este
you você

EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.

PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.

English Portuguese
a um
reseller revendedor
box caixa
purchasing comprando
customer cliente
process processo
if se
behalf em nome de
of de
the o
my meu
on em

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?

English Portuguese
reseller revendedor
buying comprando
customer cliente
sales vendas
tax impostos
apply aplicar
state estado
us eua
a um
behalf em nome de
in em
of de
located localizado
but mas
not se

EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.

PT Configuração da agência: uma agência com uma carteira de clientes de marcas nacionais nomeia uma equipe de analistas por conta de cliente, responsável por definir e analisar a estratégia social em nome de cada cliente.

English Portuguese
agency agência
portfolio carteira
national nacionais
brands marcas
appoints nomeia
analysts analistas
account conta
responsible responsável
analyzing analisar
social social
strategy estratégia
team equipe
is é
client cliente
behalf em nome de
a uma
each cada
setting configuração
of de
which o
and e

EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.

PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem. O nosso monitoramento do servidor monitora proativamente seu servidor e abre automaticamente um ticket de suporte em seu nome no caso de um problema técnico.

English Portuguese
plans planos
proactively proativamente
automatically automaticamente
ticket ticket
technical técnico
real real
a um
monitoring monitoramento
vps vps
hosting hospedagem
server servidor
behalf nome
we offer oferecemos
time tempo
the o
event caso
issue problema
service serviço
support suporte
real-time tempo real
opens abre
in em
our nosso
and e
of do

EN You consent to receiving electronic messages and information sent by us [or on our behalf] for any purposes described in our privacy policy

PT Você consente em receber mensagens eletrônicas e informações enviadas por nós [ou em nosso nome] para quaisquer fins descritos em nossa política de privacidade

English Portuguese
sent enviadas
behalf nome
privacy privacidade
policy política
information informações
or ou
you você
receiving receber
messages mensagens
in em
us nós
electronic e

EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf

PT Isso ocorre porque o custo da publicação é coberto pela taxa de publicação de artigos paga pelo autor ou em seu nome

English Portuguese
author autor
behalf nome
paid paga
or ou
is é
the o
cost custo
of de
this isso
on em
because porque
charge taxa
by pela

EN Select I am a reseller purchasing on behalf of my customer

PT Escolha Sou revendedor comprando em nome do cliente

English Portuguese
select escolha
reseller revendedor
purchasing comprando
on em
behalf nome
of do
customer cliente
i sou

EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian

PT O Revendedor que estiver comprando em nome do usuário final pode comprar direto da Atlassian

English Portuguese
reseller revendedor
behalf nome
directly direto
atlassian atlassian
user usuário
of do
must pode
the o
end final
on em
purchase comprar
purchasing comprando
when estiver
a que

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.

English Portuguese
providers prestadores de serviços
retain reter
disclose divulgar
except exceto
necessary necessário
behalf nome
or ou
requirements requisitos
data dados
services serviços
comply cumprir
the os
perform realizar
use usar
legal para
as conforme

EN the right to object, to the processing of your personal data by us or on our behalf;

PT o direito de se opor ao processamento de seus dados pessoais por nós ou em nosso nome;

English Portuguese
right direito
processing processamento
or ou
data dados
the o
behalf nome
personal pessoais
us nós
of de
your seus
our nosso

EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.

PT o direito de apresentar uma reclamação a uma Autoridade de Proteção de Dados sobre o processamento de seus dados pessoais por nós ou em nosso nome.

English Portuguese
complaint reclamação
processing processamento
or ou
data dados
protection proteção
authority autoridade
right direito
behalf nome
the o
a uma
personal pessoais
us nós
of de
your seus
file apresentar
our nosso

EN Outsourcing your content creation simply means contracting or hiring an outside company to handle the project; such as working on the editorial calendar and creating new content types on your behalf. Outsourcing is growing at the speed of inflation.

PT Terceirizar sua criação de conteúdo simplesmente significa contratar uma empresa externa para lidar com o projeto em seu nome. A terceirização está crescendo na velocidade da inflação.

English Portuguese
outsourcing terceirização
content conteúdo
hiring contratar
growing crescendo
speed velocidade
inflation inflação
handle lidar
project projeto
behalf nome
simply simplesmente
at na
the o
is está
to significa
on em
creation criação
of do
an uma

EN There are a few third-party websites that also use Cookies on our behalf

PT Há alguns sites de terceiros que também usam Cookies em nosso nome

English Portuguese
websites sites
use usam
cookies cookies
behalf nome
third terceiros
also também
a alguns
our nosso

EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.

PT Além disso, nossos técnicos abrirão automaticamente um ticket de suporte em seu nome se notificarão qualquer problema como medida preventiva.

English Portuguese
technicians técnicos
automatically automaticamente
open abrir
support suporte
ticket ticket
measure medida
a um
if se
behalf nome
issue problema
on em
as como
any qualquer
furthermore além disso
our nossos
your seu

EN The FIPS 140-2-compliant CipherTrust Manager manages and protects keys on behalf of a variety of applications including database TDE, KMIP clients as well as all Thales CipherTrust Data Security Platforms.

PT O CipherTrust Manager com certificação FIPS 140-2 gerencia e protege chaves para diversos programas, incluindo banco de dados TDE, clientes KMIP, bem como todas as plataformas de segurança de dados Thales CipherTrust.

English Portuguese
fips fips
ciphertrust ciphertrust
manager manager
manages gerencia
keys chaves
kmip kmip
clients clientes
well bem
thales thales
including incluindo
data dados
security segurança
protects protege
database banco de dados
tde tde
platforms plataformas
applications programas
of de
the o
as como
and e
a diversos

EN Please complete the form to submit your application to apply to become a Thales Reseller Partner on behalf of your organization

PT Preencha o formulário para enviar sua solicitação para se tornar um parceiro de revenda da Thales em nome de sua empresa

English Portuguese
complete preencha
thales thales
reseller revenda
partner parceiro
organization empresa
form formulário
a um
of de
the o
behalf em nome de
become se
your sua

EN Please complete the form to submit your application to apply to become a Thales Technology Partner on behalf of your organisation

PT Preencha o formulário para enviar sua solicitação para se tornar um parceiro de tecnologia da Thales em nome de sua empresa

English Portuguese
complete preencha
thales thales
technology tecnologia
partner parceiro
organisation empresa
form formulário
a um
of de
the o
behalf em nome de
become se
your sua

EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.

PT Aceito os termos e condições da Thales. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a fazê-lo em nome de sua empresa.

English Portuguese
thales thales
duly devidamente
authorised autorizado
organisation empresa
behalf em nome de
conditions condições
of de
the os
you você
accept aceitar
do fazê-lo
terms termos
and e

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

English Portuguese
thales thales
technology tecnológica
including incluindo
duly devidamente
authorised autorizado
agreement contrato
behalf em nome de
conditions condições
in em
organisation empresa
of de
you você
accept aceitar
partner parceria
terms termos
and e
the o

EN Please complete the form to submit your application to apply to become a Thales Managed Service Provider Partner on behalf of your organisation

PT Preencha o formulário para enviar sua solicitação para se tornar um parceiro de serviço gerenciado da Thales em nome de sua empresa

English Portuguese
complete preencha
thales thales
partner parceiro
form formulário
a um
managed gerenciado
service serviço
of de
organisation empresa
the o
behalf em nome de
become se
your sua

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

English Portuguese
thales thales
msp msp
mssp mssp
including incluindo
duly devidamente
authorised autorizado
agreement contrato
behalf em nome de
conditions condições
in em
organisation empresa
of de
you você
accept aceitar
partner parceria
terms termos
and e
the o

EN We provide personal information to trusted partners who work on behalf of or with Tableau to provide us with services

PT Fornecemos informações pessoais a parceiros de confiança que trabalham com a Tableau ou em nome dela no fornecimento de serviços

English Portuguese
information informações
partners parceiros
work trabalham
services serviços
tableau tableau
behalf nome
or ou
we provide fornecemos
of de
provide fornecimento
personal pessoais
to a

EN This Privacy Statement does not apply to the activities of third parties when they are collecting or using data for their own purposes or on behalf of others

PT Esta Declaração de Privacidade não se aplica às atividades de terceiros quando eles coletam ou usam dados para fins próprios ou em nome de outras pessoas ou organizações

English Portuguese
statement declaração
apply aplica
data dados
others outras
privacy privacidade
activities atividades
or ou
behalf em nome de
does o
this esta
third terceiros
of de
when quando
to the usam

EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf

PT O Google também poderá transferir essas informações a terceiros quando obrigado por lei, ou em caso de tais terceiros tratarem as informações em nome do Google

English Portuguese
law lei
behalf nome
information informações
or ou
google google
such de
the o
may poderá
transfer transferir
third terceiros
also também
when quando

EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company

PT Ela ocorre em sites falsos, nas redes sociais ou por meio de contas de email que afirmam representar uma empresa ou falam em nome dela

English Portuguese
fake falsos
email email
accounts contas
behalf nome
company empresa
websites sites
or ou
of de
a uma
social media sociais
through meio
to nas
on em

EN We may share your information with third parties that perform services for us or on our behalf, including payment processing, data analysis, email delivery, hosting services, customer service, and marketing assistance.

PT Podemos compartilhar informações com terceiros que realizam serviços para nossos Sites ou em nosso nome, tais como processamento de pagamentos, análise de dados, entrega de e-mails, hosting, atendimento ao cliente e assistência de marketing.

English Portuguese
payment pagamentos
processing processamento
delivery entrega
customer cliente
marketing marketing
information informações
or ou
data dados
behalf nome
assistance assistência
we may podemos
services serviços
analysis análise
hosting hosting
third terceiros
customer service atendimento
including como
and e

EN Democrats showed that feeling of unity at the game. After being awarded the trophy for beating the Republicans 11-2, the team manager for the Democrats gave it to his Republican counterpart to put in Scalise?s office on behalf of the Democrats.

PT Representante Ruben J. Kihuen: .@HouseDemocrats: Os democratas da Câmara dos Deputados rezam por pelos republicanos da Câmara e do Senado que jogavam beisebol, após saberem sobre o terrível tiroteio. @HouseGOP @SenateGOP http://hill.cm/YvNG2Oz

English Portuguese
s s
of do
after após
to sobre
the o
that que

EN Do you share my personal data? We may sometimes contract with the following third parties to supply products and services to you on our behalf

PT Partilha os meus dados pessoais? Por vezes podemos contratar com os seguintes terceiros para lhe fornecer produtos e serviços em nosso nome

English Portuguese
data dados
behalf nome
services serviços
my meus
the os
products produtos
share com
personal pessoais
sometimes vezes
following seguintes
third terceiros
to fornecer
we may podemos
and e
our nosso

EN Businesses and organizations: If you're selling on behalf of a business or organization, you can submit a W-8BEN-E from your Payment Settings page on Vimeo.

PT Empresas e organizações: Se você está vendendo em nome de uma empresa ou organização, você pode enviar um formulário W-8BEN-E da sua página de Configurações de Pagamento no Vimeo.

English Portuguese
submit enviar
settings configurações
vimeo vimeo
organizations organizações
if se
or ou
businesses empresas
selling vendendo
organization organização
behalf em nome de
a um
business empresa
payment pagamento
page página
of de
can pode
you você
and e

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.

EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner

PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações que você está fornecendo estão corretas e que você é o proprietário da marca registrada ou tem autorização para agir em nome dele

English Portuguese
statement declaração
penalty pena
perjury perjúrio
behalf nome
owner proprietário
information informações
or ou
is é
you você
of de
providing fornecendo
trademark marca registrada
the o
a uma
to marca
correct para
and e
are estão
that que

EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.

PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.

English Portuguese
lumen lumen
developed desenvolveu
set conjunto
best melhores
effective eficazes
behalf nome
shareholders acionistas
a um
procedures procedimentos
practices práticas
policy políticas
the o
decision decisão
on em
of de
and e

EN Prime Minister of Portugal, António Costa, on behalf of the Presidency of the Council, said: “The time has come for our citizens to actively share their greatest concerns and their ideas

PT «Chegou o momento de os nossos cidadãos partilharem ativamente as suas apreensões e as suas ideias», declarou por sua vez, em nome da Presidência do Conselho, o Primeiro-Ministro português, António Costa

English Portuguese
citizens cidadãos
actively ativamente
ideas ideias
behalf nome
presidency presidência
council conselho
and e
our nossos
of do
their suas
the o
time momento
to em

EN "Confidential Information" means all non-public information provided by or on behalf of a party to the other party related to the disclosing party's business, including but not limited to Pegasystems' Software and Documentation.

PT "Informações Confidenciais" referem-se a toda informação não pública fornecida por uma parte, ou em nome dela, a outra referente aos negócios da parte divulgadora, incluindo, mas sem limitações, o Software e a Documentação da Pegasystems.

English Portuguese
behalf nome
business negócios
pegasystems pegasystems
public pública
limited limitações
or ou
including incluindo
documentation documentação
software software
information informações
and e
the o
a uma
but mas
of parte
confidential confidenciais

EN Use details from Salesforce contacts or accounts to personalize marketing emails, segment your database, or send emails on behalf of a lead’s assigned sales rep.

PT Use detalhes de contas ou contatos do Salesforce para personalizar e-mails de marketing, segmentar seu banco de dados ou enviar e-mails em nome do representante de vendas que cada lead conhece.

English Portuguese
accounts contas
segment segmentar
rep representante
salesforce salesforce
details detalhes
contacts contatos
or ou
marketing marketing
sales vendas
use use
database banco de dados
behalf nome
of do

Showing 50 of 50 translations