Translate "procedures" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "procedures" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of procedures

English
Portuguese

EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorization procedures;

PT A racionalização e aceleração dos procedimentos e requisitos administrativos e a garantia de boa governação em procedimentos de autorização;

English Portuguese
administrative administrativos
procedures procedimentos
requirements requisitos
ensuring garantia
good boa
authorization autorização
in em
and e

EN Assessment of staff training plans around methods of procedure (MOPs) including standard operating procedures (SOPs) and emergency operations procedures (EOPs).

PT Avaliação de planos de treinamento de pessoal em relação aos métodos de procedimento (MOPs), incluindo procedimentos operacionais padrão (SOPs) e procedimentos de operações de emergência (EOPs).

English Portuguese
assessment avaliação
training treinamento
methods métodos
procedure procedimento
including incluindo
procedures procedimentos
emergency emergência
plans planos
standard padrão
operations operações
of de
staff pessoal
and e

EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorisation procedures.

PT A racionalização e aceleração dos procedimentos e requisitos administrativos e a garantia de boa governação em procedimentos de autorização.

English Portuguese
administrative administrativos
procedures procedimentos
requirements requisitos
ensuring garantia
good boa
authorisation autorização
in em
and e

EN On the tendering procedures tab (below), consult the full notices of open procedures, which are in the period of submission of applications. 

PT No separador Procedimentos Concursais (abaixo), consulte os avisos integrais dos procedimentos abertos, que se encontram em período de apresentação de candidaturas. 

English Portuguese
procedures procedimentos
tab separador
consult consulte
notices avisos
period período
applications candidaturas
the os
below abaixo
in em
of de
which o

EN Assessment of staff training plans around methods of procedure (MOPs) including standard operating procedures (SOPs) and emergency operations procedures (EOPs).

PT Avaliação de planos de treinamento de pessoal em relação aos métodos de procedimento (MOPs), incluindo procedimentos operacionais padrão (SOPs) e procedimentos de operações de emergência (EOPs).

English Portuguese
assessment avaliação
training treinamento
methods métodos
procedure procedimento
including incluindo
procedures procedimentos
emergency emergência
plans planos
standard padrão
operations operações
of de
staff pessoal
and e

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

English Portuguese
procedures procedimentos
allow permitem
information informações
page página
manager manager
owner proprietário
a um
service serviço
available acessíveis
are são
in de
the os
and e
this esta

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

English Portuguese
procedures procedimentos
allow permitem
information informações
page página
manager manager
owner proprietário
a um
service serviço
available acessíveis
are são
in de
the os
and e
this esta

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

English Portuguese
procedures procedimentos
allow permitem
information informações
page página
manager manager
owner proprietário
a um
service serviço
available acessíveis
are são
in de
the os
and e
this esta

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

English Portuguese
procedures procedimentos
allow permitem
information informações
page página
manager manager
owner proprietário
a um
service serviço
available acessíveis
are são
in de
the os
and e
this esta

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

English Portuguese
procedures procedimentos
allow permitem
information informações
page página
manager manager
owner proprietário
a um
service serviço
available acessíveis
are são
in de
the os
and e
this esta

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

English Portuguese
procedures procedimentos
allow permitem
information informações
page página
manager manager
owner proprietário
a um
service serviço
available acessíveis
are são
in de
the os
and e
this esta

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

English Portuguese
procedures procedimentos
allow permitem
information informações
page página
manager manager
owner proprietário
a um
service serviço
available acessíveis
are são
in de
the os
and e
this esta

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

English Portuguese
procedures procedimentos
allow permitem
information informações
page página
manager manager
owner proprietário
a um
service serviço
available acessíveis
are são
in de
the os
and e
this esta

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

English Portuguese
procedures procedimentos
allow permitem
information informações
page página
manager manager
owner proprietário
a um
service serviço
available acessíveis
are são
in de
the os
and e
this esta

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

English Portuguese
procedures procedimentos
allow permitem
information informações
page página
manager manager
owner proprietário
a um
service serviço
available acessíveis
are são
in de
the os
and e
this esta

EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.

PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.

English Portuguese
guide orientam
data dados
systems sistemas
requests solicitações
other outras
legal legais
government governos
customer clientes
user usuários
policies políticas
procedures procedimentos
this este
and e
end finais
that que
our nossos
how como

EN Research4Life sources provide information for the development of policies and medical procedures and enable the charity to obtain essential information about groups performing related research.

PT As fontes de informação de Research4Life são usadas para o desenvolvimento de políticas e procedimentos médicos, e permitem que organizações beneficentes obtenham informações essenciais sobre grupos que realizam pesquisas relacionadas.

English Portuguese
development desenvolvimento
enable permitem
essential essenciais
related relacionadas
research research
sources fontes
policies políticas
groups grupos
procedures procedimentos
information informações
the o
of de
life é
and e
about sobre

EN We use a variety of security technologies and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure

PT Utilizamos diversas tecnologias e procedimentos de segurança para ajudar a proteger as suas Informações Pessoais contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados

English Portuguese
technologies tecnologias
procedures procedimentos
information informações
disclosure divulgação
security segurança
protect proteger
access acesso
we use utilizamos
of de
personal pessoais
a diversas
to a
and e
help ajudar

EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.

PT Além disso, fornecemos muitos guias úteis em nossa documentação de produtos e tutoriais para ajudar nossos clientes a realizar muitas das tarefas comuns e procedimentos de solução de problemas necessários para manter o servidor.

English Portuguese
clients clientes
troubleshooting solução de problemas
procedures procedimentos
guides guias
documentation documentação
tasks tarefas
we provide fornecemos
helpful úteis
tutorials tutoriais
server servidor
common comuns
in em
the o
of de
maintain manter
many muitos
our nossos
and e
help ajudar

EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information

PT As políticas e os procedimentos de apps de terceiros não são controlados pela Atlassian, e nossa Política de Privacidade não abrange o modo como os apps de terceiros utilizam suas informações

English Portuguese
controlled controlados
atlassian atlassian
privacy privacidade
information informações
policy política
use utilizam
policies políticas
procedures procedimentos
by pela
apps apps
third terceiros
how como
are são
and e

EN Track your personal information workflows with full transparency, including procedures for obtaining and storing consent, user and content activity

PT Acompanhe os seus fluxos de informação pessoal com total transparência, incluindo procedimentos de obtenção e armazenamento de atividades relacionadas com consentimentos, utilizadores e conteúdos

English Portuguese
track acompanhe
full total
transparency transparência
procedures procedimentos
storing armazenamento
user utilizadores
activity atividades
including incluindo
information informação
content conteúdos
obtaining obtenção
your seus
and e
for de

EN “I particularly enjoy the challenge of working with team members spread around the world to develop and implement new standards and procedures."  - Alexandra, Project Portfolio Manager

PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.»  - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos

English Portuguese
enjoy gosto
particularly particularmente
challenge desafio
members membros
team equipa
implement implementar
new novas
working trabalhar
standards normas
procedures procedimentos
project projetos
and e
develop desenvolver
world mundo
of do

EN Please read the following carefully to understand our practices and procedures

PT Leia com atenção o disposto a seguir para entender nossas práticas e procedimentos

English Portuguese
carefully atenção
practices práticas
procedures procedimentos
the o

EN We constantly review and enhance our technical, physical and managerial procedures in connection with the collection, storage and disclosure of Personal Data in order to protect it from unauthorized access, accidental loss and/or destruction.

PT Revisamos e melhoramos constantemente nossos procedimentos técnicos, físicos e gerenciais junto com a coleta, armazenamento e divulgação de Dados pessoais para os proteger contra acesso não autorizado, perda e/ou destruição acidental.

English Portuguese
technical técnicos
procedures procedimentos
disclosure divulgação
unauthorized não autorizado
accidental acidental
storage armazenamento
data dados
access acesso
loss perda
or ou
destruction destruição
constantly constantemente
physical físicos
protect proteger
the os
personal pessoais
and e
our nossos
of de
with junto

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

PT O Hostwinds 'Cloud Portal é um painel de controle de servidor profundamente fácil de usar com uma interface intuitiva e ferramentas que permitem que você realize procedimentos de hospedagem complexos com bastante facilidade. Em outra questão vital:

English Portuguese
cloud cloud
portal portal
control controle
enable permitem
complex complexos
procedures procedimentos
quite bastante
another outra
vital vital
hostwinds hostwinds
is é
server servidor
intuitive intuitiva
interface interface
tools ferramentas
hosting hospedagem
a um
you você
easily facilidade
with usar
panel painel
to em
and e
out de

EN Does not require alterations to SAP HANA software or administrative procedures for integration

PT Não requer alterações no software SAP HANA ou procedimentos administrativos para sua integração

English Portuguese
require requer
alterations alterações
sap sap
hana hana
software software
administrative administrativos
procedures procedimentos
integration integração
or ou
does o
to para

EN And not only must procedures be in place to protect the data, but also to identify and alert the organisation, when unauthorised access occurs.

PT E não só devem existir procedimentos para proteger os dados, mas também para identificar e alertar a empresa, quando ocorre um acesso não autorizado.

English Portuguese
procedures procedimentos
organisation empresa
unauthorised não autorizado
access acesso
occurs ocorre
data dados
must devem
protect proteger
identify identificar
and e
the os
be existir
also também
when quando
but mas

EN Do you have procedures in place to protect against unauthorised access to system resources?

PT Vocês possuem procedimentos em vigor para proteger contra o acesso não autorizado a recursos do sistema?

English Portuguese
procedures procedimentos
unauthorised não autorizado
access acesso
system sistema
resources recursos
protect proteger
in em
you vocês
to a

EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.

PT Estabeleça os melhores processos para o monitoramento e a manutenção do Tableau Server com a definição de regras e responsabilidades, de padrões e procedimentos organizacionais e de políticas para monitorar a conformidade.

English Portuguese
maintain manutenção
server server
defining definição
organisational organizacionais
compliance conformidade
tableau tableau
processes processos
responsibilities responsabilidades
standards padrões
policies políticas
ideal melhores
procedures procedimentos
to a
monitor monitorar
and e
by com

EN Configuring, installing, upgrading, and maintaining Linux systems using established standards and procedures

PT Configurar, instalar e manter sistemas Linux, além de fazer upgrade deles, com procedimentos e padrões estabelecidos

English Portuguese
upgrading upgrade
maintaining manter
linux linux
established estabelecidos
systems sistemas
standards padrões
procedures procedimentos
installing instalar
configuring configurar
and e
using com

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor

English Portuguese
data dados
countries países
adequate adequados
procedures procedimentos
compatible compatível
gdpr gdpr
security segurança
processing processamento
a uma
in em
third terceiros

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.

PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.

English Portuguese
regularly com frequência
test testes
procedures procedimentos
frequency frequência
regions regiões
world mundo
backup backup
restore restauração
cloud nuvem
infrastructure infraestrutura
aws aws
as causa
in em
the os
is está
up alta
of de
multiple várias
and e

EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.

PT Fazemos a documentação dos processos e procedimentos internos com transparência para que você tenha a certeza de que os dados foram processados com o máximo de cuidado.

English Portuguese
utmost máximo
processes processos
procedures procedimentos
care cuidado
data dados
internal de
you você
and e
the o

EN What’s important, and true regardless of what framework your team follows, is that modern IT service teams use organizational resources and follow repeatable procedures to deliver consistent, efficient service

PT O que é importante e verdadeiro, seja qual for a estrutura que sua equipe segue, é que as equipes modernas de serviços de TI usam recursos organizacionais e seguem procedimentos repetíveis para oferecer um serviço consistente e eficiente

English Portuguese
important importante
modern modernas
procedures procedimentos
consistent consistente
efficient eficiente
framework estrutura
follows segue
is é
teams equipes
organizational organizacionais
resources recursos
team equipe
service serviço
of de
it ti
follow seguem
and e
true verdadeiro
to oferecer

EN Reliability is built on consistent processes and procedures

PT A confiabilidade é construída com processos e procedimentos consistentes

English Portuguese
reliability confiabilidade
consistent consistentes
is é
processes processos
procedures procedimentos
and e

EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.

PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".

English Portuguese
trello trello
clarity clareza
requirements requisitos
procedures procedimentos
teams equipes
cultural culturais
differences diferenças
steps etapas
was foi
used usava
to a
communicating com
and e
language idioma
this isso
deep de

EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures

PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos

English Portuguese
trello trello
clarity clareza
steps etapas
requirements requisitos
procedures procedimentos
used usava
and e
to a
on das

EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.

PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.

English Portuguese
lumen lumen
developed desenvolveu
set conjunto
best melhores
effective eficazes
behalf nome
shareholders acionistas
a um
procedures procedimentos
practices práticas
policy políticas
the o
decision decisão
on em
of de
and e

EN After the reconciliation procedures are completed, you can view different data in the Settlement Reports tab of our dashboard:

PT Depois que os procedimentos de conciliação forem concluídos, você poderá visualizar dados diferentes na guia Relatórios de liquidação em nosso painel:

English Portuguese
procedures procedimentos
view visualizar
tab guia
dashboard painel
different diferentes
data dados
the os
reports relatórios
you você
are forem
in em
of de
can poderá
our nosso

EN To prevent unauthorized access or disclosure of Data of the Merchants and of the Users, we have implemented appropriate physical, electronic, and administrative procedures to secure and protect the Data we collect

PT Para prevenir o acesso ou divulgação não autorizada das Informações de Estabelecimentos e de Usuários, nós implementamos procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para assegurar e proteger as Informações que coletamos

English Portuguese
access acesso
disclosure divulgação
data informações
users usuários
physical físicos
administrative administrativos
procedures procedimentos
or ou
protect proteger
we nós
the o
we collect coletamos
to para
of de
electronic e
prevent prevenir

EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe

PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro

English Portuguese
siemens siemens
databases bancos de dados
local locais
sap sap
independently independente
manual manuais
procedures procedimentos
clean limpar
data dados
disparate diferentes
systems sistemas
manage gerenciar
international internacionais
globe mundo
and e
across de
the o

EN Resolve claims with global, regional, & local procedures

PT Resolução de sinistros com procedimentos globais, regionais e locais

English Portuguese
resolve resolução
global globais
procedures procedimentos
regional regionais
local locais

EN Now we have incorporated Pega to reengineer our procedures in order to automatize our operations without relying on tacit knowledge

PT Incorporamos a Pega para modernizar nossos procedimentos e automatizar nossas operações sem depender de um conhecimento tácito

English Portuguese
pega pega
operations operações
relying depender
procedures procedimentos
without sem
knowledge conhecimento
to a
our nossos
in de

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

PT Isso gerou uma série de problemas devido às disparidades culturais na maneira de realizar os procedimentos operacionais e também a diferenças na cultura de trabalho.

English Portuguese
differences diferenças
procedures procedimentos
issues problemas
operational operacionais
culture cultura
cultural culturais
a uma
number série
work trabalho
to a
this isso
has e
of de
due to devido

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

PT Em outras palavras, regras e procedimentos complexos, sistemas de autoridade e delegação de tarefas poucos claros e a falta de acompanhamento dos funcionários com menos experiência ou conhecimento tácito prejudicaram o funcionamento das operações

English Portuguese
authority autoridade
delegation delegação
employees funcionários
less menos
functioning funcionamento
rules regras
procedures procedimentos
systems sistemas
experience experiência
or ou
operations operações
lack falta
a poucos
knowledge conhecimento
of de

EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.

PT Sob certas condições, descritas mais detalhadamente no site do Escudo de Privacidade, você poderá ter o direito de recorrer à arbitragem vinculativa quando outros procedimentos de resolução de controvérsias tiverem sido esgotados.

English Portuguese
described descritas
shield escudo
website site
arbitration arbitragem
resolution resolução
conditions condições
privacy privacidade
other outros
procedures procedimentos
fully é
on no
you você
may poderá
the o
have tiverem
when quando
under de
more mais

EN Responsible for promoting awareness as to corporate risks, establishing goals and guidelines and suggesting management improvements as well as procedures for controlling company risks.

PT É também responsável pela promoção da conscientização e pela definição de metas e diretrizes para o gerenciamento dos riscos identificados e classificados.

English Portuguese
responsible responsável
promoting promoção
risks riscos
guidelines diretrizes
goals metas
management gerenciamento
and e
for de

EN At ENGIE, the adoption of safe behavior and compliance with norms and procedures of safety are the duty of all.

PT Na ENGIE, a adoção do comportamento seguro e o cumprimento das normas e procedimentos de segurança são deveres de todos.

English Portuguese
engie engie
adoption adoção
behavior comportamento
compliance cumprimento
norms normas
procedures procedimentos
at na
safe seguro
safety segurança
the o
are são
all todos
of do
and e

EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.

PT Por exemplo, pode traduzir instantaneamente toda a comunicação entre a sua empresa e os seus clientes em todo o mundo através do DeepL Pro, simplificando os processos comerciais e melhorando a satisfação dos seus clientes.

English Portuguese
could pode
international mundo
instantly instantaneamente
simplifying simplificando
customer clientes
deepl deepl
improving melhorando
satisfaction satisfação
pro pro
company empresa
and e
service do
a entre
example exemplo

EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.

PT Outra grande coisa sobre oscommerce: é tão útil com os procedimentos de site de back-end, pois é com políticas sobre o front-end de um site. Para esse fim, o OSCommerce usa o MySQL para o banco de dados e elementos de armazenamento de sites.

English Portuguese
mysql mysql
helpful útil
great grande
policies políticas
storage armazenamento
is é
procedures procedimentos
database banco de dados
a um
websites sites
uses usa
elements elementos
of de
another outra
and e
the o
about sobre

Showing 50 of 50 translations