PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
Translate "transparência" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transparência" from Portuguese to English
Translations of transparência
"transparência" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| transparência | making this to transparency what |
Translation of Portuguese to English of transparência
Portuguese
English
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoia | supports |
| promoção | promotion |
| transparência | transparency |
| desenvolvidas | developed |
| revistas | journals |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
| Portuguese | English |
|---|---|
| importância | importance |
| segurança | security |
| transparência | transparency |
| outbrain | outbrain |
| quadro | framework |
| consentimento | consent |
| passo | step |
| significativo | meaningful |
| usuário | user |
| iab | iab |
| Portuguese | English |
|---|---|
| premiados | awarded |
| consumidor | consumer |
| transparência | transparency |
| estrangeiro | foreign |
PT Clique na guia Ajustes. A primeira opção que você encontrará será “Transparência”. Agora você pode aumentar ou diminuir a porcentagem de transparência da imagem ao seu gosto.
EN Next, expand the Adjustments tab. The first option you will find is Transparency. Now you can increase or decrease the transparency percentage of the image to your liking.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guia | tab |
| ajustes | adjustments |
| opção | option |
| transparência | transparency |
| agora | now |
| ou | or |
| diminuir | decrease |
| porcentagem | percentage |
| imagem | image |
| gosto | liking |
| encontrar | find |
PT Agora você tem sua imagem com a porcentagem de transparência que você atribui a ela. Adicionar transparência à sua imagem pode ser um recurso muito útil, por exemplo, para escrever texto acima.
EN Now you have your image with the transparency percentage you have assigned to it. Adding transparency to your image can be a very useful feature, for example, to write text on it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| imagem | image |
| porcentagem | percentage |
| transparência | transparency |
| adicionar | adding |
| recurso | feature |
| útil | useful |
| texto | text |
PT Isto continua! Se você quiser continuar alterando a transparência de uma imagem, mas de uma forma ainda mais original, você pode fazer uma parte da imagem transparente, logrando um efeito de gradiente de transparência.
EN This goes on and on! If you want to continue playing with the transparencies of an image, but in an even more original way, you can make a part of the image transparent, achieving a gradient effect.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| imagem | image |
| forma | way |
| original | original |
| parte | part |
| transparente | transparent |
| efeito | effect |
| gradiente | gradient |
PT Vamos fazer o gradiente de transparência com uma forma. Clique em Inserir > Forma > Formas. Selecione a forma que deseja que seu degradê de transparência tenha. No exemplo, nós escolhemos um retângulo.
EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gradiente | gradient |
| transparência | transparency |
| inserir | insert |
| gt | gt |
| deseja | want |
| exemplo | example |
| retângulo | rectangle |
| s | s |
PT Ajuste as cores e o grau de transparência da forma. Ajuste também os pontos de gradiente. Quando terminar, clique em OK e verifique o resultado final, com a imagem com seu gradiente de transparência.
EN Let's adjust the colors and the degree of transparency of the shape. We adjust both gradient stops. When we are done, we click OK and we can see the final result, with the image with its gradient transparency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuste | adjust |
| cores | colors |
| grau | degree |
| transparência | transparency |
| forma | shape |
| gradiente | gradient |
| quando | when |
| terminar | done |
| ok | ok |
| imagem | image |
| pontos | stops |
PT Clique em Transparência. O PowerPoint mostrará vários graus de transparência para aplicar à sua imagem.
EN Click on Transparency. PowerPoint will show you various degrees of transparency to apply to your image.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transparência | transparency |
| powerpoint | powerpoint |
| vários | various |
| graus | degrees |
| imagem | image |
| mostrar | show |
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoia | supports |
| promoção | promotion |
| transparência | transparency |
| desenvolvidas | developed |
| revistas | journals |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
| Portuguese | English |
|---|---|
| importância | importance |
| segurança | security |
| transparência | transparency |
| outbrain | outbrain |
| quadro | framework |
| consentimento | consent |
| passo | step |
| significativo | meaningful |
| usuário | user |
| iab | iab |
PT No conjunto, 74 dos 141 governos avaliados atenderam aos padrões básicos de transparência, de acordo com o Relatório de Transparência Fiscal de 2021 do Departamento de Estado
EN All told, 74 of the 141 governments assessed met basic transparency benchmarks, according to the State Department?s 2021 Fiscal Transparency Report
PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário
EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary
| Portuguese | English |
|---|---|
| crença | belief |
| transparência | transparency |
| compromisso | commitment |
| em | in |
| proteger | protecting |
| clientes | customers |
| necessário | necessary |
| é | have |
PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional
EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| transparência | transparency |
| cloudflare | cloudflare |
| normalmente | generally |
| acesso | access |
| cliente | customer |
| tradicional | traditional |
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
| Portuguese | English |
|---|---|
| descrito | outlined |
| transparência | transparency |
| a | the |
| cloudflare | cloudflare |
| exige | requires |
| um | an |
| processo | process |
| legal | legal |
| válido | valid |
| pessoais | personal |
| clientes | customers |
| entidades | entities |
| ou | or |
| civis | civil |
| emergência | emergency |
| salvo | unless |
PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transparência | transparency |
| é | is |
| essencial | essential |
| ganhar | earning |
| manter | maintaining |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| solicitações | requests |
| abordagem | approach |
| abuso | abuse |
PT Conquistamos a confiança dos nossos usuários respeitando a inviolabilidade dos dados pessoais que transitam em nossa rede e praticando a transparência em torno de como lidamos com esses dados e os protegemos.
EN We earn our users’ trust by respecting the sanctity of personal data transiting our network, and by being transparent about how we handle and secure that data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| respeitando | respecting |
| dados | data |
| rede | network |
PT 2.0 Transparência/Aviso - Quais informações pessoais coletamos e como as usamos
EN 2.0 Transparency/Notice–What Personal Information We Collect and How We Use It
| Portuguese | English |
|---|---|
| transparência | transparency |
| aviso | notice |
| informações | information |
PT Transparência na autoria e funções dos colaboradores
EN Transparency in authorship and contributor roles
| Portuguese | English |
|---|---|
| transparência | transparency |
| funções | roles |
PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria
EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members
| Portuguese | English |
|---|---|
| transparência | transparency |
| diversidade | diversity |
| editores | editors |
| membros | members |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| mundo | world |
| jira | jira |
| software | software |
| novo | new |
| nível | level |
| transparência | transparency |
| trabalho | work |
| mantém | keeps |
PT O novo Relatório de diversidade da Atlassian mostra que você não pode progredir sem transparência
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| diversidade | diversity |
| atlassian | atlassian |
| mostra | shows |
| transparência | transparency |
| de | make |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| compartilhando | sharing |
| conhecimento | knowledge |
| transparência | transparency |
| eficiência | efficiency |
PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
| Portuguese | English |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| transparência | transparency |
| financiamento | finance |
| consumidores | consumer |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| compartilhando | sharing |
| conhecimento | knowledge |
| transparência | transparency |
| eficiência | efficiency |
| martin | martin |
| analista | analyst |
PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.
EN A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| nosso | our |
| foco | focus |
| sustentabilidade | sustainability |
| transparência | transparency |
| comunidade | community |
| ético | ethical |
PT Transparência e autenticidade são duas
EN Transparency and authenticity are two of
| Portuguese | English |
|---|---|
| transparência | transparency |
| e | and |
| autenticidade | authenticity |
| são | are |
| duas | two |
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsabilidade | accountability |
| transparência | transparency |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
| Portuguese | English |
|---|---|
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
| Portuguese | English |
|---|---|
| decidiu | decided |
| própria | its |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| transparência | transparency |
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| falta | lack |
| transparência | transparency |
| johnson | johnson |
| diretora | director |
| media | media |
| group | group |
PT Soluções perfeitas para transparência, economia de tempo e trabalho em equipe
EN Picture-perfect solutions for transparency, time savings, and teamwork
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| transparência | transparency |
| tempo | time |
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| kanban | kanban |
| popular | popular |
| ágil | agile |
| comunicação | communication |
| tempo | time |
| real | real |
| transparência | transparency |
| total | full |
| descubra | learn |
| metodologia | methodology |
| software | software |
| beneficiar | benefit |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| decidiu | decided |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| transparência | transparency |
| negócios | business |
PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.
EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| cresce | grows |
| desafios | challenges |
| criação | building |
| cultura | culture |
| transparência | transparency |
PT 5 maneiras simples de criar transparência no trabalho
EN 5 simple ways to create transparency at work
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
| simples | simple |
| transparência | transparency |
| no | at |
| trabalho | work |
PT Alcançado acordo para maior transparência fiscal das multinacionais na UE
EN Agreement reached on greater tax transparency for multinationals in the EU
| Portuguese | English |
|---|---|
| alcançado | reached |
| acordo | agreement |
| transparência | transparency |
| fiscal | tax |
| ue | eu |
PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.
EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| efeitos | effects |
| exigir | demand |
| transparência | transparency |
| financeira | financial |
| práticas | practices |
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| desafios | challenges |
| planeta | planet |
| ética | ethical |
PT Nosso compromisso com a educação, confiança e transparência | Centro de Confiança de Outbrain | Outbrain.com
EN Our Commitment to Education, Trust & Transparency | Outbrain's Trust Center | Outbrain.com
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| educação | education |
| confiança | trust |
| transparência | transparency |
| outbrain | outbrain |
PT Nosso compromisso com a educação, confiança e transparência.
EN Our Commitment to Education, Trust & Transparency
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| educação | education |
| confiança | trust |
| transparência | transparency |
PT Endossamos o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB para garantir o consentimento.
EN Endorse the IAB's Transparency & Consent Framework for securing consent.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quadro | framework |
| transparência | transparency |
| consentimento | consent |
| iab | iab |
| garantir | securing |
PT O Rikai permite-lhe gerir traduções de forma mais eficiente garantindo transparência através de uma interface intuitiva e de fácil utilização.
EN Rikai allows you to manage translations more efficiently while ensuring transparency via a friendly and intuitive interface.
| Portuguese | English |
|---|---|
| traduções | translations |
| eficiente | efficiently |
| garantindo | ensuring |
| transparência | transparency |
| uma | a |
| interface | interface |
| permite | allows |
| lhe | you |
PT Acompanhe os seus fluxos de informação pessoal com total transparência, incluindo procedimentos de obtenção e armazenamento de atividades relacionadas com consentimentos, utilizadores e conteúdos
EN Track your personal information workflows with full transparency, including procedures for obtaining and storing consent, user and content activity
| Portuguese | English |
|---|---|
| acompanhe | track |
| seus | your |
| pessoal | personal |
| total | full |
| transparência | transparency |
| incluindo | including |
| procedimentos | procedures |
| obtenção | obtaining |
| armazenamento | storing |
| atividades | activity |
| utilizadores | user |
PT Transparência em auditorias e atividades relacionadas com a responsabilidade nos seus sistemas para reforçar a soberania dos dados e os requisitos de conservação a longo prazo
EN Audit transparency and accountability activities in your systems to support data sovereignty and long-term storage requirements
| Portuguese | English |
|---|---|
| transparência | transparency |
| auditorias | audit |
| atividades | activities |
| responsabilidade | accountability |
| seus | your |
| sistemas | systems |
| soberania | sovereignty |
| dados | data |
| requisitos | requirements |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT A nossa pontuação foi incrivelmente alta, o que é o resultado de um bom trabalho de equipa, da transparência e da confiança
EN Our scores were incredibly high and this is simply the outcome of good teamwork, transparency and trust
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| incrivelmente | incredibly |
| resultado | outcome |
| transparência | transparency |
| confiança | trust |
| equipa | teamwork |
PT Declaração de Transparência do Ato sobre Escravidão Moderna
EN Modern Slavery Act Transparency Statement
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| transparência | transparency |
| escravidão | slavery |
| moderna | modern |
PT Esse tipo de transparência é uma tendência muito bem-vinda, embora não avance com a velocidade que gostaríamos de ver.
EN This kind of transparency is an incredibly welcome but slow-growing trend.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transparência | transparency |
| tendência | trend |
| muito | incredibly |
PT Crie e edite gráficos vetoriais em seu layout usando as poderosas ferramentas de caneta, nó e formas completas, todas com controle preciso de degradês e transparência.
EN Create and edit vector graphics in your layout using the powerful pen, node and comprehensive shape tools – all with fine control over gradients and transparency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| edite | edit |
| gráficos | graphics |
| seu | your |
| layout | layout |
| poderosas | powerful |
| ferramentas | tools |
| caneta | pen |
| controle | control |
| transparência | transparency |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
maior transparência transparência transparência e transparência vai total transparência maior transparência fiscal transparência total transparência e controlo total transparência necessária fornecer transparência transparência quanto transparência essenciais criar transparência essa transparência crie transparência transparência absoluta transparência tanto privacidade transparência traga transparência transparência global obter transparência ofereça transparência trazer transparência ganhe transparência transparência possíveis absoluta transparência proteção com transparência transparência anuais adicionar transparência a justiça e transparência transparência e rastreabilidade melhoram a transparência transparência empresa imprensa oferecendo alta transparência transparência à imagem independência e transparência transparência ilimitada criar transparência dentro transparência e sustentabilidade transparência de preços gradiente de transparência processo com transparência simplicidade e transparência garantia da transparência deram mais transparência confiança e transparência transparência é desconfortável consumidor em transparência transparência na autoria transparência garante
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese