Hire a translator I am translator

Translate "concerns" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concerns" from English to Portuguese

Translations of concerns

"concerns" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

concerns caso como de do e em está o que perguntas preocupação preocupações problema qualquer quando questões segurança seu sobre todos você você pode é

Translation of English to Portuguese of concerns

English
Portuguese

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

English Portuguese
purchase compras
volume volume
pandemic pandemia
saying dizendo
fewer menos
people pessoas
gifts presentes
compared comparação
of de
to a

EN Separate Concerns: Using a structured approach that separates code, language, and operating system level concerns, Cloud Foundry makes it easy to maintain application containers over time

PT Separe as preocupações: usando uma abordagem estruturada que separa as preocupações em nível de código, idioma e sistema operacional, o Cloud Foundry facilita a manutenção dos contêineres de aplicativos ao longo do tempo

English Portuguese
concerns preocupações
structured estruturada
separates separa
level nível
cloud cloud
easy facilita
containers contêineres
approach abordagem
code código
system sistema
time tempo
using usando
application aplicativos
language idioma
and e
to a
maintain que
operating em
over de

EN If you felt threatened / threatened or disrespected / disrespected, contact your organization and state your concerns and concerns

PT Se você se sentiu ameaçado/ameaçada ou desrespeitado/desrespeitada, entre em contato com a organização e exponha as suas preocupações e o ocorrido

English Portuguese
felt sentiu
organization organização
concerns preocupações
if se
or ou
contact contato
you você
and e

EN If you felt threatened / threatened or disrespected / disrespected, contact your organization and state your concerns and concerns

PT Se você se sentiu ameaçado/ameaçada ou desrespeitado/desrespeitada, entre em contato com a organização e exponha as suas preocupações e o ocorrido

English Portuguese
felt sentiu
organization organização
concerns preocupações
if se
or ou
contact contato
you você
and e

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

English Portuguese
purchase compras
volume volume
pandemic pandemia
saying dizendo
fewer menos
people pessoas
gifts presentes
compared comparação
of de
to a

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

English Portuguese
purchase compras
volume volume
pandemic pandemia
saying dizendo
fewer menos
people pessoas
gifts presentes
compared comparação
of de
to a

EN Döhler does not tolerate any adverse action against anyone who in good faith raises their concerns or participates in an investigation to resolve those concerns

PT A Döhler não irá tolerar qualquer medida prejudicial contra pessoas que, de boa fé, expressem as suas preocupações ou participem em uma investigação para o esclarecimento de tais preocupações

English Portuguese
good boa
concerns preocupações
investigation investigação
or ou
in em
does o
against de
to a
any qualquer
an uma

EN That is why in modem times the use of many journals instead of one journal has been introduced in almost all business concerns, especially the medium and large size business concerns.

PT É por isso que nos tempos modernos o uso de muitos periódicos em vez de um único periódico foi introduzido em quase todas as empresas, especialmente nas empresas de médio e grande porte.

English Portuguese
introduced introduzido
business empresas
is é
use uso
especially especialmente
medium médio
large grande
in em
times tempos
the o
of de
almost quase
many muitos
instead em vez de
and e

EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.

PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas aos nossos serviços de registrador, selecione uma das opções em “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare.

English Portuguese
report relatar
abuse abuso
domain domínio
or ou
other outras
concerns questões
registrar registrador
form formulário
services serviços
select selecione
options opções
of de
name nome
a uma
our nossos

EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.

PT Se, após revisar esta Política de Privacidade, você quiser enviar uma solicitação ou tiver alguma dúvida ou preocupação com a privacidade, entre em contato privacy@scribd.com.

English Portuguese
reviewing revisar
policy política
concerns preocupação
scribd scribd
if se
or ou
request solicitação
you você
contact contato
a uma
this esta
you have tiver
have alguma
would like quiser
to a

EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.

PT Obtenha assistência para sua assinatura atual e para dúvidas sobre cobranças e problemas técnicos.

English Portuguese
assistance assistência
subscription assinatura
technical técnicos
current atual
with sobre
get para
and e

EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand

PT Eles podem estar apenas fazendo um agradecimento à sua marca nas redes sociais, mas também podem ter preocupações ou sugestões para sua marca

English Portuguese
concerns preocupações
suggestions sugestões
or ou
your sua
a um
also também
brand marca
social sociais
be podem
but mas
have ter

EN Never enter your 99designs username and password on other websites. If you have questions or concerns, please contact our Support Team.

PT Nunca digite seu nome de usuário e senha da 99designs em outros sites. Se tiver dúvidas, entre em contato com o nosso atendimento ao cliente.

English Portuguese
password senha
other outros
websites sites
support atendimento
if se
never nunca
username nome de usuário
contact contato
questions dúvidas
on em
and e
our nosso
you have tiver

EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.

PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.

English Portuguese
online on-line
tool ferramenta
or ou
site site
services serviços
contact contato
you você
use usar
us conosco
may pode

EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site

PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site

English Portuguese
privacy privacidade
concerns preocupações
restrictions restrições
unfortunately infelizmente
administrative administrativo
control controle
site site
the a
to fornecer
and e
of do
due to devido

EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send a detailed message to our Data Protection Officer: privacy@foursquare.com or Foursquare Labs, Inc., 50

PT Em caso de dúvidas ou preocupações quanto a esta Política de Privacidade, envie uma mensagem detalhada ao nosso Diretor de Proteção de Dados: privacy@foursquare.com ou Foursquare Labs, Inc., 50

English Portuguese
concerns preocupações
policy política
detailed detalhada
data dados
officer diretor
labs labs
foursquare foursquare
inc inc
or ou
protection proteção
a uma
this esta
message mensagem
our nosso
regarding de

EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns

PT O ânimo para as festas de fim de ano varia, principalmente em função da preocupação com a pandemia

English Portuguese
holidays festas
pandemic pandemia
concerns preocupação
the o
looking de

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

PT As pessoas vão passar as festas em casa, em grande parte pela preocupação com a pandemia

English Portuguese
people pessoas
holidays festas
pandemic pandemia
concerns preocupação
home casa
by com
the as

EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

English Portuguese
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN When customers share concerns or requests related to a product or service, the next step is to have a member of your team look into it

PT Quando muitos clientes têm a mesma queixa ou os mesmos pedidos relacionados a um produto ou serviço, a próxima etapa é alguém da sua equipe investigar o que se passa

English Portuguese
related relacionados
service serviço
customers clientes
or ou
a um
is é
team equipe
product produto
step etapa
requests pedidos
when quando
your sua
the o

EN All of our support teams are trained and willing to assist you with any product questions, concerns or troubleshooting, regardless of product.

PT Todas as nossas equipes de suporte estão treinadas e dispostas a ajudar você com qualquer dúvida, preocupação ou problemas dos produtos, seja qual for o produto.

English Portuguese
teams equipes
willing dispostas
concerns preocupação
support suporte
or ou
you você
product produto
of de
regardless qualquer
and e
to a
are estão

EN This makes it easy for your organisation to uncover and close privacy gaps, prioritise remediation and make informed decisions about privacy concerns.

PT Isso facilita para sua empresa descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a remediação e tomar decisões informadas sobre preocupações com privacidade.

English Portuguese
easy facilita
organisation empresa
uncover descobrir
privacy privacidade
prioritise priorizar
remediation remediação
informed informadas
decisions decisões
concerns preocupações
and e
about sobre

EN Organisations can rely on data at rest encryption from Thales for robust database security that mitigates threats posed by hackers and privileged users and also addresses many compliance concerns surrounding data privacy regulations.

PT As empresas podem contar com a criptografia de dados em repouso da Thales para proteger fortemente bancos de dados, reduzir ameaças de hackers e usuários privilegiados e ficar em conformidade com as leis de privacidade de dados.

English Portuguese
organisations empresas
thales thales
threats ameaças
hackers hackers
privileged privilegiados
users usuários
compliance conformidade
regulations leis
data dados
encryption criptografia
privacy privacidade
at as
rest repouso
can podem
by com
and e

EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.

PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.

English Portuguese
addressing abordar
data dados
security segurança
concerns preocupações
establish estabelecer
strong forte
market mercado
differentiation diferenciação
accounts contas
expand expandir
presence presença
boost aumentar
service serviços
providers provedores
existing existentes
share com
in de
and e

EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).

PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).

English Portuguese
support suporte
concerns preocupações
teachable ensinável
treated tratado
we believe acreditamos
excellent excelente
is é
be ser
common comuns
a um
of de
the o
number número
person pessoa
although embora
and e
about sobre

EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

English Portuguese
rights direitos
if se
information informações
other outros
one um
transfer transferir
personal pessoais
the os
more mais

EN For example, using the Datadog adapter, one team was quickly able to visualize performance in a distributed system and identify significant concerns before releasing the system to production

PT Por exemplo, usando o adaptador Datadog, um time foi capaz de visualizar rapidamente o desempenho em um sistema distribuído, identificando preocupações significativas antes de liberar o sistema em produção

English Portuguese
datadog datadog
adapter adaptador
team time
quickly rapidamente
distributed distribuído
significant significativas
concerns preocupações
was foi
identify identificando
performance desempenho
a um
system sistema
production produção
the o
using usando
able capaz
in em
example exemplo
before antes

EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.

PT Nossa única e crescente preocupação é que o MLflow tenta entregar muitas questões conflitantes como uma única plataforma, por exemplo, modelos de serviço e pontuação.

English Portuguese
growing crescente
scoring pontuação
is é
platform plataforma
concern preocupação
model modelos
deliver entregar
such as exemplo
to muitas
single única
and e

EN Our first experiences show that using import maps for micro frontends allows for a neat separation of concerns

PT Nossas primeiras experiências mostram que import maps para micro frontends permite uma separação organizada de responsabilidades

English Portuguese
experiences experiências
show mostram
micro micro
allows permite
separation separação
a uma
that que
of de

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.

English Portuguese
applications aplicativos
generate gerar
concerns preocupações
gathering coleta
analyzing análise
security segurança
value valor
new novas
information informações
you você
data dados
can pode
sources fontes
about sobre
the o
many muitos
of de
and e

EN Concerns about any form of misconduct can be reported anonymously

PT As preocupações sobre qualquer forma de má conduta podem ser relatadas anonimamente

English Portuguese
concerns preocupações
form forma
anonymously anonimamente
of de
about sobre
any qualquer
be ser
can podem

EN We promise to listen to your concerns, learn from your feedback, and continually look for ways for all of us to navigate this situation with empathy.

PT Prometemos ouvir suas preocupações, aprender com seu feedback e sempre procurar maneiras para todos nós atravessarmos esta situação com empatia.

English Portuguese
concerns preocupações
feedback feedback
ways maneiras
situation situação
empathy empatia
we promise prometemos
this esta
all todos
look for procurar
we nós
to para
learn e

EN Instagram halts development on its Instagram Kids app, citing public and parental concerns

PT Fotos que provam que o Photoshop torna tudo melhor

English Portuguese
its o
and que

EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained

PT O departamento de tecnologia tinha acesso ao Confluence e Jira Software Server (auto-hospedado na AWS), mas havia preocupações de desempenho e segurança porque o hardware e o software não recebiam manutenção com frequência

English Portuguese
department departamento
access acesso
jira jira
server server
aws aws
performance desempenho
concerns preocupações
regularly com frequência
maintained manutenção
confluence confluence
technology tecnologia
security segurança
hardware hardware
the o
software software
but mas
to a
because porque
and e

EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies

PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono

English Portuguese
support apoio
environmental ambientais
concerns preocupações
transition transição
carbon carbono
economies economias
opportunities oportunidades
a um
challenges desafios
the os
low para
in de
and e
to nas

EN Prime Minister of Portugal, António Costa, on behalf of the Presidency of the Council, said: “The time has come for our citizens to actively share their greatest concerns and their ideas

PT «Chegou o momento de os nossos cidadãos partilharem ativamente as suas apreensões e as suas ideias», declarou por sua vez, em nome da Presidência do Conselho, o Primeiro-Ministro português, António Costa

English Portuguese
citizens cidadãos
actively ativamente
ideas ideias
behalf nome
presidency presidência
council conselho
and e
our nossos
of do
their suas
the o
time momento
to em

EN They need you to know not only about their administrative issues, but their health and financial concerns, too

PT Eles precisam que você conheça as questões administrativas deles, bem como as preocupações financeiras e de saúde

English Portuguese
administrative administrativas
health saúde
financial financeiras
concerns preocupações
you você
to know conheça
to a
and e
issues questões

EN Please speak with your CSM (Customer Success Manager) if you have any questions or concerns

PT Entre em contato com seu gerente de sucesso do cliente (CSM) se tiver alguma dúvida ou preocupação

English Portuguese
customer cliente
success sucesso
manager gerente
concerns preocupação
if se
or ou
have alguma
with entre
your seu
you have tiver

EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so

PT Usamos nosso modelo de pesquisa de opinião sobre a volta ao trabalho diante do coronavírus para entender as preocupações dos funcionários, bem como o que os deixaria mais confortáveis com relação a retornar ao escritório quando for o momento

English Portuguese
coronavirus coronavírus
template modelo
employees funcionários
concerns preocupações
well bem
office escritório
work trabalho
understand entender
are momento
when quando
our nosso
more mais
the o
in de
about sobre

EN Being as popular as it introduces many security concerns, however

PT Ser tão popular quanto introduz muitas preocupações de segurança, no entanto

English Portuguese
popular popular
many muitas
security segurança
concerns preocupações
as tão
being no

EN For more information on Spamhaus, go here: http://www.spamhaus.org/. And, as always, we are here for you if you have any additional questions or concerns.

PT Para mais informações sobre Spamhaus, vá aqui: http://www.spamhaus.org/. E, como sempre, estamos aqui para ajudá-lo se você tiver mais perguntas ou preocupações.

English Portuguese
information informações
http http
concerns preocupações
org org
always sempre
if se
questions perguntas
or ou
you você
here aqui
as como
you have tiver
on sobre
and e
we estamos
more mais

EN Generally, it is considered ideal to devote your time and energy to your business rather than technical concerns such as maintaining a VPS, particularly if the company is relatively young

PT Geralmente, é considerado ideal para dedicar seu tempo e energia ao seu negócio, em vez de preocupações técnicas, como manter um VPS, particularmente se a empresa é relativamente jovem

English Portuguese
generally geralmente
considered considerado
ideal ideal
energy energia
technical técnicas
concerns preocupações
maintaining manter
vps vps
particularly particularmente
relatively relativamente
young jovem
is é
if se
a um
the a
time tempo
company empresa
and e
rather em vez

EN You're not alone. And if concerns about security are holding you back, you're not the only one there, either.

PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.

English Portuguese
concerns preocupação
if se
security segurança
alone sozinho
you você
the o
and e

EN One aspect that is scarcely mentioned in the right to explanation and review automated decisions concerns the competitive regulation of digital markets

PT Um aspecto pouco mencionado no âmbito do direito à explicação e à revisão de decisões automatizadas diz respeito à regulação competitiva dos mercados digitais

English Portuguese
aspect aspecto
mentioned mencionado
right direito
explanation explicação
review revisão
automated automatizadas
decisions decisões
competitive competitiva
markets mercados
the à
one um
digital e
of do

EN Layered architecture - The separations of concerns between each layer of our stack (content/theming/styling) should be clear - well-abstracted and modular.

PT Construção em Camadas - As separações das preocupações entre cada camada da nossa pilha (conteúdo/tema/estilo) devem ser claras - bem abstraídas e modulares.

English Portuguese
architecture construção
concerns preocupações
stack pilha
content conteúdo
styling estilo
should devem
clear claras
well bem
be ser
of do
layer camada
the as
each cada
between entre
our nossa
and e

EN Concerns about introducing bias or overgeneralizing a model's applicability have resulted in interesting new tools such as What-If Tool (WIT)

PT Preocupações sobre introdução de vieses ou generalizar demais a aplicabilidade do modelo resultou em novas ferramentas interessantes, tais como What-if Tool (WIT)

English Portuguese
concerns preocupações
models modelo
resulted resultou
interesting interessantes
new novas
or ou
tools ferramentas
in em
about sobre
as como
tool tool

EN Acting as an independent consultant on projects around the world, I have found in the Datacenter Tier Certification the answers for most of my concerns

PT Atuando como consultor independente em projetos em todo o mundo, descobri na certificação Tier de datacenters as respostas para a maioria das minhas preocupações

English Portuguese
acting atuando
independent independente
consultant consultor
projects projetos
world mundo
certification certificação
concerns preocupações
tier tier
in em
answers respostas
my minhas
the o
as como
of de
an todo

EN Uptime Institute does not endorse, sponsor or accept any responsibility for these third party web sites, User agrees to direct any concerns relating to these third party websites to the relevant website administrator.

PT O Uptime Institute não endossa, patrocina ou aceita qualquer responsabilidade por estes sites de terceiros, o Usuário concorda em direcionar qualquer preocupação relacionada a estes sites de terceiros ao administrador do site relevante.

English Portuguese
uptime uptime
institute institute
responsibility responsabilidade
direct direcionar
concerns preocupação
administrator administrador
or ou
user usuário
website site
agrees concorda
the o
third terceiros
websites sites

EN The safeguards proposed by Voss and Cavada are not enough to address the concerns raised by academics, internet experts, civil rights defenders and many others.

PT As salvaguardas propostas por Voss e Cavada não são suficientes para endereçar as preocupações levantadas por académicos, peritos da internet, defensores dos direitos civis e muitos outros.

English Portuguese
safeguards salvaguardas
concerns preocupações
internet internet
experts peritos
civil civis
rights direitos
defenders defensores
the as
address o
others outros
enough para
many muitos
are são
and e

Showing 50 of 50 translations