PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
Translate "declaração" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "declaração" from Portuguese to English
Translations of declaração
"declaração" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| declaração | declaration statement user |
Translation of Portuguese to English of declaração
Portuguese
English
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
| Portuguese | English |
|---|---|
| fins | purposes |
| declaração | statement |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| sites | websites |
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| conta | account |
| declaração | statement |
| mostrando | showing |
| transações | transaction |
| fiscais | tax |
| receber | receive |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Seu envio de informações por meio do Services Marketplace é regido pela Declaração de Privacidade da Autodesk, que está localizada aqui (a "Declaração de Privacidade") e está incorporada a estes Termos por essa referência
EN Your submission of information through Services Marketplace is governed by Autodesk’s Privacy Statement, which is located here (the “Privacy Statement”) and is hereby incorporated into these Terms by this reference
| Portuguese | English |
|---|---|
| envio | submission |
| informações | information |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| autodesk | autodesk |
| incorporada | incorporated |
| termos | terms |
| referência | reference |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT Se trabalhar em Portugal, poderá ser necessária uma declaração do seu empregador (por exemplo, um recibo de salário ou um contrato de trabalho) ou, se for trabalhador por conta própria, a Declaração de Início de Atividade.
EN If you are working in Portugal, a statement from your employer may be required(for example, a salary receipt or an employment contract) or, if you are self-employed, the Declaration of Initiation of Activity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| portugal | portugal |
| empregador | employer |
| recibo | receipt |
| salário | salary |
| ou | or |
| contrato | contract |
| própria | self |
PT Esta declaração constitui nossa declaração de escravidão e tráfico de seres humanos para o exercício finalizado em 29 de fevereiro de 2020.
EN This statement constitutes our slavery and human trafficking statement for the financial year ending 29 February 2020.
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| constitui | constitutes |
| nossa | our |
| escravidão | slavery |
| tráfico | trafficking |
| fevereiro | february |
PT Saiba o que é uma declaração de trabalho e em que situações você precisa apresentar esse documento. Confira alguns modelos de declaração de trabalho.
EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| saiba | learn |
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
| Portuguese | English |
|---|---|
| fins | purposes |
| declaração | statement |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| sites | websites |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT A EcoVadis aprecia suas perguntas e comentários acerca desta Declaração de Privacidade de Dados. Se você acredita que a EcoVadis não cumpriu com os termos desta Declaração, entre em contato conosco em:
EN EcoVadis welcomes your questions or comments regarding this Statement of Data Privacy. If you believe that EcoVadis has not adhered to this Statement, please contact EcoVadis at:
| Portuguese | English |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| comentários | comments |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
| acredita | believe |
PT A qualquer momento da reunião, qualquer pessoa pode enviar-me uma mensagem privada com a frase “Declaração de Segurança” e reler a Declaração de Segurança
EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| frase | phrase |
| declaração | statement |
| segurança | safety |
PT Sim. A declaração de ID persistente/ID do nome é obrigatória. O emailAddress é a declaração mais comumente usada. Mais informações sobre isso podem ser vistas nos artigos da Central de ajuda a seguir.
EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.
PT O possível vencedor precisa assinar uma Declaração de Elegibilidade e Liberação de Responsabilidade e/ou Liberação de Publicidade ("Declaração"), exceto onde proibido por lei
EN The potential winner must sign an Affidavit of Eligibility and Release of Liability and/or Publicity Release ("Affidavit"), except where prohibited by law
PT O prazo para apresentar a Declaração de IRS é de 1 de abril a 30 de junho, independentemente de este dia ser útil ou não. A declaração é obrigatoriamente entregue online através do Portal das Finanças.
EN The deadline for submission of the IRS return is from 1 April to 30 June, irrespective of whether the latter is a working day or not. It is obligatory to file the return online via the Tax Portal.
PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.
EN correct the return using the ‘Correct’ option, if it contains central validation errors; the time-limit for correcting such errors is 30 days; if the corrections are not made within the time-limit indicated, the statement is regarded as void.
PT Esta Declaração de Privacidade ("Declaração") descreve os dados pessoais que a Nuance coleta, como os usamos e quando os compartilhamos enquanto interagimos com você, como entregamos produtos e serviços e conduzimos nossas operações comerciais.
EN This Privacy Statement (“Statement”) describes the personal data that Nuance collects, how we use it, and when we share it, as we interact with you, deliver our products and services, and conduct our business operations.
PT Esta Declaração de Privacidade não abrange a coleta de dados pessoais, pela Nuance, de funcionários e trabalhadores temporários, a qual é descrita em uma Declaração de Privacidade de RH em separado disponibilizada ao pessoal da Nuance.
EN This Privacy Statement does not cover Nuance’s collection of personal data from employees and contingent workers, which is described in a separate HR Privacy Statement made available to Nuance personnel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| escravidão | slavery |
| e | and |
| tráfico | trafficking |
| humano | human |
PT Declaração de Transparência do Ato sobre Escravidão Moderna
EN Modern Slavery Act Transparency Statement
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| transparência | transparency |
| escravidão | slavery |
| moderna | modern |
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
| declaração | statement |
| solicitando | requesting |
| de | shown |
PT Ao enviar este formulário, concordo em receber informações da Thales e de suas afiliadas, conforme descrito em nossa declaração de privacidade.
EN By submitting this form, I agree to receive information from Thales and its affiliates as described in our privacy statement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviar | submitting |
| formulário | form |
| informações | information |
| thales | thales |
| afiliadas | affiliates |
| descrito | described |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
PT Declaração da Lei contra a Escravidão Moderna do Reino Unido
EN UK Modern Slavery Act statement
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| lei | act |
| escravidão | slavery |
| moderna | modern |
| reino unido | uk |
PT Para obter informações sobre como o Twilio lida com dados pessoais, consulte nossa declaração de privacidade em Privacidade da Twilio.
EN For information about how Twilio handles personal data, see our privacy statement at Twilio Privacy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| twilio | twilio |
| nossa | our |
| declaração | statement |
PT Declaração dos jovens sobre a Transformação dos Sistemas Alimentares
EN Young people must have a central role in the transformation of food systems
| Portuguese | English |
|---|---|
| jovens | young |
| transformação | transformation |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia
EN To request removal of such data, please contact us using the contact information provided below, and include the email address associated with your account and a statement that you reside in California
| Portuguese | English |
|---|---|
| remoção | removal |
| inclua | include |
| endereço | address |
| associado | associated |
| declaração | statement |
| califórnia | california |
PT É uma declaração de intenção e um constante desafio – é a métrica definitiva pela qual nos avaliamos continuamente
EN It’s both a statement of intent and a constant challenge to each other - it’s the ultimate metric against which we continuously measure ourselves
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| intenção | intent |
| desafio | challenge |
| métrica | metric |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| international | international |
| alinha | aligns |
| mapas | maps |
| nações | nations |
| fins | purposes |
| consistência | consistency |
| implica | imply |
| declaração | statement |
| política | political |
| ou | or |
PT “Nossa valente polícia do Capitólio executa um trabalho desafiante com uma habilidade incrível, e seu sacrifício torna a democracia possível”, disse Trump em uma breve declaração na Casa Branca.
EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.
| Portuguese | English |
|---|---|
| polícia | police |
| capitólio | capitol |
| habilidade | skill |
| incrível | incredible |
| democracia | democracy |
| disse | said |
| breve | brief |
| declaração | statement |
| na | at |
| branca | white |
PT Uma declaração de que você crê de boa-fé que o uso provavelmente causará confusão, não é autorizado pelo proprietário da marca comercial ou por seus representantes e não é, de nenhuma outra forma, permitido por lei
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| uso | usage |
| confusão | confusion |
| proprietário | owner |
| representantes | agent |
| permitido | permitted |
| boa | good |
PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações que você está fornecendo estão corretas e que você é o proprietário da marca registrada ou tem autorização para agir em nome dele
EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| informações | information |
| fornecendo | providing |
| corretas | correct |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| agir | act |
PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| declaração | declaration |
| oficial | official |
| cena | scene |
| musical | music |
| phoenix | phoenix |
| arizona | arizona |
PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| declaração | declaration |
| oficial | official |
| cena | scene |
| musical | music |
| phoenix | phoenix |
| arizona | arizona |
PT Durante o evento, será também apresentada a Declaração de Lisboa, que enquadra um conjunto de princípios, garantias e direitos digitais, tendo em vista a promoção e proteção dos valores da União Europeia no espaço digital.
EN During the event, the Declaration of Lisbon, which includes a set of digital principles, assurances and rights, will also be presented, with the aim of promoting and protecting the values of the European Union in the digital area.
| Portuguese | English |
|---|---|
| evento | event |
| declaração | declaration |
| lisboa | lisbon |
| direitos | rights |
| promoção | promoting |
| proteção | protecting |
| europeia | european |
PT A Presidente da Comissão, Ursula von der Leyen, apresentará os preparativos com vista a uma declaração interinstitucional conjunta sobre os direitos e princípios digitais para a década digital
EN The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, will present the preparations for a joint inter-institutional Declaration of digital rights and principles for the Digital Decade
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidente | president |
| comissão | commission |
| declaração | declaration |
| conjunta | joint |
| direitos | rights |
| princípios | principles |
| apresentar | present |
PT Os contributos recolhidos serão tidos em conta aquando da elaboração da proposta de declaração interinstitucional.
EN The contributions gathered will feed into the proposal for the inter-institutional declaration.
| Portuguese | English |
|---|---|
| proposta | proposal |
| declaração | declaration |
PT Ofereça aos clientes uma opção fácil para cancelar as cobranças recorrentes, bem como mantenha disponível no site uma declaração clara da política de cancelamento.
EN Offer cardholders an easy option to cancel the recurring charges and provide a clear statement of the cancellation policy on the website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| cobranças | charges |
| site | website |
| declaração | statement |
| política | policy |
PT Não importa a ocasião, faça uma declaração.
EN No matter the occasion, make a statement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importa | matter |
| ocasião | occasion |
| declaração | statement |
PT Faça uma declaração em estilo monumental no coração de Washington D.C.
EN Cross party lines and make a statement with monumental style in the heart of downtown Washington D.C.
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| estilo | style |
| washington | washington |
| d | d |
| monumental | monumental |
| c | c |
PT Notícias Marriott.com.br Carreiras Reuniões Desenvolvedores Termos de uso Agentes de viagem Declaração de privacidade RESPONSABILIDADE CORPORATIVA MI
EN News Marriott.com Careers Meetings Developers Terms & Use Travel Professionals Privacy Statement MI CORPORATE RESPONSIBILITY
| Portuguese | English |
|---|---|
| notícias | news |
| marriott | marriott |
| carreiras | careers |
| reuniões | meetings |
| desenvolvedores | developers |
| termos | terms |
| viagem | travel |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| responsabilidade | responsibility |
| corporativa | corporate |
| mi | mi |
PT Eu aceito os Termos e Condições e Declaração de privacidade da Homestay.com
EN I accept the Homestay.com Terms and Conditions and Privacy Statement
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
PT Ao enviar este formulário, você concorda com nossos Termos de Uso e reconhece a nossa Declaração de Privacidade.
EN By submitting this form, you agree to our Terms of Use and acknowledge our Privacy Statement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviar | submitting |
| formulário | form |
| você | you |
| termos | terms |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
PT Suas informações pessoais podem ser compartilhadas com os escritórios ou parceiros da Netskope em todo o mundo. Nesse caso, esta Declaração de Privacidade rege as empresas envolvidas.
EN Your personal information may be shared with Netskope offices or partners around the world. In such case, this Privacy Statement governs the entities concerned.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| netskope | netskope |
| mundo | world |
| caso | case |
| declaração | statement |
PT Exceto quando especificado em contrário nesta Declaração de Privacidade, suas informações pessoais não são compartilhadas fora da Netskope sem sua permissão
EN Unless otherwise specified in this Privacy Statement, your personal information is not shared outside Netskope without your permission
| Portuguese | English |
|---|---|
| exceto | unless |
| declaração | statement |
| informações | information |
| compartilhadas | shared |
| netskope | netskope |
PT Nossos Sites podem conter links para sites e serviços operados por outras empresas que estão fora de nosso controle e não cobertos por esta Declaração de Privacidade
EN Our Sites may contain links to websites and services operated by other companies that are outside our control and not covered by this Privacy Statement
| Portuguese | English |
|---|---|
| conter | contain |
| links | links |
| outras | other |
| empresas | companies |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
declaracao declaracao oficial califórnia declaração declaração universal declaração clara declaração política declaração e publicada uso declaração condições declaração nesta declaração declaração atual declaração sob pena essa declaração declaração conjunta nossos declaração declaração complementar declaração de privacidade declaração curta consulte nossa declaração privacidade termos declaração uso reuniões declaração declaração internacional alterações nesta declaração revise esta declaração modificar esta declaração declaração começando por declaração de proteção declaração reward inclui contato para declaração constitui uma declaração declaração de id declaração de estilo certificado de declaração conteúdo desta declaração consulte a declaração e uma declaração declaração de moda desta declaração declaração sua nós declaração nossa declaracao declaração de conformidade a declaração é a declaração única é a declaração intitulado a declaração nº da declaração modificarmos nossa declaração a declaração fortalece apresentada a declaração
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese