EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
"agent" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
agent | agente agentes representante representantes |
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
English | Portuguese |
---|---|
computers | computadores |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
bamboo | bamboo |
compute | compute |
agents | agentes |
server | servidor |
tool | ferramenta |
is | é |
agent | agente |
elastic | elastic |
a | um |
in | em |
remote | remoto |
the | o |
that | que |
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
English | Portuguese |
---|---|
computers | computadores |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
bamboo | bamboo |
compute | compute |
agents | agentes |
server | servidor |
tool | ferramenta |
is | é |
agent | agente |
elastic | elastic |
a | um |
in | em |
remote | remoto |
the | o |
that | que |
EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf
PT Um agente pode enviar pedidos em seu nome, desde que você ou esse agente comprove que ele tem autorização para tal
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
English | Portuguese |
---|---|
jobs | tarefas |
requirements | requisitos |
agent | agente |
defined | definido |
the | os |
a | um |
can | pode |
capabilities | recursos |
each | cada |
run | rodar |
of | do |
and | e |
EN As part of the Falcon platform and enabled via the Falcon agent, no additional agent is required. Activating Falcon Device Control requires a one-time reboot.
PT Como ele é parte da plataforma Falcon e é ativado através do agente Falcon, nenhum agente adicional é necessário. A ativação do Falcon Device Control requer uma única reinicialização.
English | Portuguese |
---|---|
enabled | ativado |
agent | agente |
control | control |
falcon | falcon |
device | device |
platform | plataforma |
is | é |
required | necessário |
requires | requer |
the | a |
no | nenhum |
additional | adicional |
and | e |
of | do |
as | como |
part | parte |
a | única |
EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following
PT Para coletar eventos do Windows, basta implantar o agente Orion no servidor em que você pretende coletar os logs. Para obter mais informações sobre a implantação do agente Orion, leia os seguintes
English | Portuguese |
---|---|
windows | windows |
events | eventos |
agent | agente |
logs | logs |
intend | pretende |
collect | coletar |
server | servidor |
information | informações |
deploy | implantar |
you | você |
following | seguintes |
to | basta |
about | sobre |
more | leia |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
possible | possibilita |
agent | agente |
interface | interface |
otrs | otrs |
tickets | tickets |
an | um |
web | web |
emails | |
without | sem |
to work | trabalhe |
feature | funcionalidade |
this | esta |
the | a |
use | usar |
of | do |
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
information | informações |
agent | agente |
call | chamada |
displayed | exibida |
selected | selecionadas |
variables | variáveis |
inbound | inbound |
is | é |
screen | tela |
a | um |
based on | baseadas |
based | com |
the | o |
EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information. Guide reps and automated actions with best practice sales playbooks.
PT Monitore as conversas com os clientes para apresentar aos agentes prompts e outras informações oportunas. Oriente os representantes e as ações automatizadas com manuais de vendas elaborados com base nas melhores práticas.
English | Portuguese |
---|---|
monitor | monitore |
customer | clientes |
conversations | conversas |
additional | outras |
automated | automatizadas |
actions | ações |
practice | práticas |
sales | vendas |
provide | apresentar |
information | informações |
reps | representantes |
agent | agentes |
best | melhores |
the | os |
and | e |
EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information
PT Monitore as conversas com os clientes para apresentar aos agentes prompts e outras informações oportunas
English | Portuguese |
---|---|
monitor | monitore |
customer | clientes |
agent | agentes |
conversations | conversas |
additional | outras |
information | informações |
provide | apresentar |
and | e |
the | os |
to | para |
EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below
PT Os sujeitos dos dados da Califórnia podem fazer uma solicitação de acesso ou eliminação através de um agente autorizado, tendo tal agente siga o processo abaixo
English | Portuguese |
---|---|
california | califórnia |
data | dados |
access | acesso |
deletion | eliminação |
authorized | autorizado |
agent | agente |
follow | siga |
or | ou |
request | solicitação |
process | processo |
an | um |
may | podem |
the | o |
below | abaixo |
having | de |
EN Amazon ECS Anywhere requires the AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) to authenticate and register your on-premises instances
PT O Amazon ECS Anywhere exige que o AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) autentique e registre suas instâncias on-premises
English | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
requires | exige |
manager | manager |
authenticate | autentique |
register | registre |
instances | instâncias |
systems | systems |
agent | agent |
the | o |
aws | aws |
to | que |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
authorized | autorizado |
agent | agente |
signed | assinada |
consumer | consumidor |
if | se |
permission | permissão |
request | solicitação |
wish | quiser |
behalf | nome |
a | um |
use | usar |
must | deve |
written | escrito |
the | o |
you | você |
to | fornecer |
on | em |
by | por |
English | Portuguese |
---|---|
deny | negar |
authorized | autorizado |
agent | agente |
signed | assinada |
demonstrating | demonstrando |
if | se |
request | pedido |
permission | permissão |
behalf | nome |
we may | podemos |
a | um |
the | o |
may | não |
to | fornecer |
on | em |
that | que |
EN Your personal data will be processed by OMIE in order to manage your request to register as a market agent and to follow up the further contractual relationship and activities pursued as a market agent in the market managed by OMIE
PT Os seus dados pessoais serão objeto de tratamento por parte do OMIE com a finalidade de gerir o pedido de registo como agente e a subsequente atuação no mercado gerido pelo OMIE
English | Portuguese |
---|---|
processed | tratamento |
agent | agente |
managed | gerido |
data | dados |
be | ser |
register | registo |
market | mercado |
order | pedido |
to manage | gerir |
personal | pessoais |
your | seus |
by | com |
in | de |
and | e |
the | o |
will be | serão |
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
information | informações |
agent | agente |
call | chamada |
displayed | exibida |
selected | selecionadas |
variables | variáveis |
inbound | inbound |
is | é |
screen | tela |
a | um |
based on | baseadas |
based | com |
the | o |
EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information. Guide reps and automated actions with best practice sales playbooks.
PT Monitore as conversas com os clientes para apresentar aos agentes prompts e outras informações oportunas. Oriente os representantes e as ações automatizadas com manuais de vendas elaborados com base nas melhores práticas.
English | Portuguese |
---|---|
monitor | monitore |
customer | clientes |
conversations | conversas |
additional | outras |
automated | automatizadas |
actions | ações |
practice | práticas |
sales | vendas |
provide | apresentar |
information | informações |
reps | representantes |
agent | agentes |
best | melhores |
the | os |
and | e |
EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information
PT Monitore as conversas com os clientes para apresentar aos agentes prompts e outras informações oportunas
English | Portuguese |
---|---|
monitor | monitore |
customer | clientes |
agent | agentes |
conversations | conversas |
additional | outras |
information | informações |
provide | apresentar |
and | e |
the | os |
to | para |
EN Amazon ECS Anywhere requires the AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) to authenticate and register your on-premises instances
PT O Amazon ECS Anywhere exige que o AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) autentique e registre suas instâncias on-premises
English | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
requires | exige |
manager | manager |
authenticate | autentique |
register | registre |
instances | instâncias |
systems | systems |
agent | agent |
the | o |
aws | aws |
to | que |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
note | nota |
agent | agente |
windows | windows |
systems | sistemas |
management | gerenciamento |
server | server |
core | core |
the | o |
version | versão |
supports | suporte |
is | oferece |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
English | Portuguese |
---|---|
jobs | tarefas |
requirements | requisitos |
agent | agente |
defined | definido |
the | os |
a | um |
can | pode |
capabilities | recursos |
each | cada |
run | rodar |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
agent | agente |
browser | navegador |
intentionally | intencionalmente |
chrome | chrome |
if | se |
possible | possível |
differently | diferente |
user | usuário |
try | tente |
check | verifique |
page | página |
in | de |
the | a |
due to | devido |
EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below
PT Os sujeitos dos dados da Califórnia podem fazer uma solicitação de acesso ou eliminação através de um agente autorizado, tendo tal agente siga o processo abaixo
English | Portuguese |
---|---|
california | califórnia |
data | dados |
access | acesso |
deletion | eliminação |
authorized | autorizado |
agent | agente |
follow | siga |
or | ou |
request | solicitação |
process | processo |
an | um |
may | podem |
the | o |
below | abaixo |
having | de |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.
English | Portuguese |
---|---|
can | podem |
seamlessly | facilidade |
agent | agente |
context | contexto |
a | um |
complex | complexas |
customer | cliente |
bots | bots |
conversation | conversa |
the | o |
our | nossos |
more | mais |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.
English | Portuguese |
---|---|
can | podem |
seamlessly | facilidade |
agent | agente |
context | contexto |
a | um |
complex | complexas |
customer | cliente |
bots | bots |
conversation | conversa |
the | o |
our | nossos |
more | mais |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.
English | Portuguese |
---|---|
can | podem |
seamlessly | facilidade |
agent | agente |
context | contexto |
a | um |
complex | complexas |
customer | cliente |
bots | bots |
conversation | conversa |
the | o |
our | nossos |
more | mais |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.
English | Portuguese |
---|---|
can | podem |
seamlessly | facilidade |
agent | agente |
context | contexto |
a | um |
complex | complexas |
customer | cliente |
bots | bots |
conversation | conversa |
the | o |
our | nossos |
more | mais |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.
English | Portuguese |
---|---|
can | podem |
seamlessly | facilidade |
agent | agente |
context | contexto |
a | um |
complex | complexas |
customer | cliente |
bots | bots |
conversation | conversa |
the | o |
our | nossos |
more | mais |
EN Based on agent status, capacity, ticket priority and agent skill
PT Com base no status do agente, capacidade, prioridade do ticket e habilidade do agente
English | Portuguese |
---|---|
on | no |
agent | agente |
status | status |
capacity | capacidade |
ticket | ticket |
priority | prioridade |
skill | habilidade |
and | e |
based | com |
EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, admin or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.
PT Agente é o nome dado a qualquer pessoa que acessa um produto Zendesk. Cada representante de vendas, administrador ou gerente precisa de sua própria licença de agente. Adicione quantos agentes quiser em qualquer plano.
English | Portuguese |
---|---|
zendesk | zendesk |
licence | licença |
add | adicione |
plan | plano |
is | é |
admin | administrador |
or | ou |
manager | gerente |
agents | agentes |
agent | agente |
rep | representante |
you want | quiser |
an | um |
each | cada |
needs | precisa |
on | em |
into | de |
any | qualquer |
EN For Services that are Agent-based, Subscriber agrees and acknowledges that an Agent Login cannot be shared or used by more than one (1) individual per Account
PT Para os Serviços que são baseados em Agentes, o Assinante concorda e reconhece que um Log-in de Agente não pode ser compartilhado ou usado por mais de 1 (um) indivíduo por Conta
English | Portuguese |
---|---|
services | serviços |
subscriber | assinante |
acknowledges | reconhece |
used | usado |
account | conta |
or | ou |
based | baseados |
agent | agente |
more | mais |
shared | compartilhado |
an | um |
be | ser |
that | concorda |
are | são |
and | e |
cannot | não pode |
EN Based on agent status, capacity, ticket priority and agent skill
PT Com base no status do agente, capacidade, prioridade do ticket e habilidade do agente
English | Portuguese |
---|---|
on | no |
agent | agente |
status | status |
capacity | capacidade |
ticket | ticket |
priority | prioridade |
skill | habilidade |
and | e |
based | com |
EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, admin or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.
PT Agente é o nome dado a qualquer pessoa que acessa um produto Zendesk. Cada representante de vendas, administrador ou gerente precisa de sua própria licença de agente. Adicione quantos agentes quiser em qualquer plano.
English | Portuguese |
---|---|
zendesk | zendesk |
licence | licença |
add | adicione |
plan | plano |
is | é |
admin | administrador |
or | ou |
manager | gerente |
agents | agentes |
agent | agente |
rep | representante |
you want | quiser |
an | um |
each | cada |
needs | precisa |
on | em |
into | de |
any | qualquer |
EN For Services that are Agent-based, Subscriber agrees and acknowledges that an Agent Login cannot be shared or used by more than one (1) individual per Account
PT Para os Serviços que são baseados em Agentes, o Assinante concorda e reconhece que um Log-in de Agente não pode ser compartilhado ou usado por mais de 1 (um) indivíduo por Conta
English | Portuguese |
---|---|
services | serviços |
subscriber | assinante |
acknowledges | reconhece |
used | usado |
account | conta |
or | ou |
based | baseados |
agent | agente |
more | mais |
shared | compartilhado |
an | um |
be | ser |
that | concorda |
are | são |
and | e |
cannot | não pode |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente.
English | Portuguese |
---|---|
can | podem |
agent | agente |
context | contexto |
a | um |
complex | complexas |
customer | cliente |
bots | bots |
conversation | conversa |
the | o |
our | nossos |
more | mais |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente.
English | Portuguese |
---|---|
can | podem |
agent | agente |
context | contexto |
a | um |
complex | complexas |
customer | cliente |
bots | bots |
conversation | conversa |
the | o |
our | nossos |
more | mais |
EN We also don’t “fingerprint” individuals via their IP address, User Agent string, or any other data for the purpose of displaying analytics.
PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.
EN Agent-Based and Individual-Based Modeling: A Practical Introduction, Second Edition
PT Aprendizado De Máquina Em Ação: Um Manual Para Leigos, Guia Para Iniciantes
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
and | de |
EN Requesting agent name and badge/identification number
PT Nome do agente solicitante e número de crachá/identificação
English | Portuguese |
---|---|
agent | agente |
identification | identificação |
number | número |
name | nome |
and | e |
EN Requesting agent phone contact, including any extension
PT Contato de telefone do agente solicitante, incluindo qualquer extensão
English | Portuguese |
---|---|
agent | agente |
phone | telefone |
contact | contato |
including | incluindo |
extension | extensão |
any | qualquer |
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
PT Endereço de correspondência do agente solicitante (caixa postal não é aceita)
English | Portuguese |
---|---|
agent | agente |
box | caixa |
not | não |
accepted | aceita |
address | endereço |
o | o |
EN Data from local devices is provided through an embeddable, white-label relay agent for Windows and macOS.
PT Os dados dos dispositivos locais são fornecidos por meio de um agente de retransmissão de etiqueta branca incorporável para Windows e macOS.
English | Portuguese |
---|---|
local | locais |
devices | dispositivos |
embeddable | incorporável |
agent | agente |
windows | windows |
macos | macos |
label | etiqueta |
white | branca |
an | um |
data | dados |
is | são |
through | meio |
and | e |
for | de |
EN What does it cost to upgrade my Jira Service Management Server license to a higher agent tier?
PT Quanto custa para fazer o upgrade da licença do Jira Service Management Server para um nível de agente mais alto?
English | Portuguese |
---|---|
upgrade | upgrade |
jira | jira |
license | licença |
agent | agente |
tier | nível |
a | um |
server | server |
does | o |
to | a |
higher | para |
EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds. There are two types of Bamboo agents:
PT Um agente Bamboo é um serviço que fornece recursos para executar tarefas de compilação. Existem dois tipos de agentes Bamboo:
English | Portuguese |
---|---|
bamboo | bamboo |
is | é |
provides | fornece |
agents | agentes |
a | um |
agent | agente |
service | serviço |
capabilities | recursos |
of | de |
job | tarefas |
are | existem |
EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds.
PT Um agente do Bamboo é um serviço que oferece recursos para executar builds de tarefa.
English | Portuguese |
---|---|
agent | agente |
bamboo | bamboo |
builds | builds |
a | um |
is | é |
provides | oferece |
capabilities | recursos |
service | serviço |
job | do |
to | para |
that | que |
run | de |
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
English | Portuguese |
---|---|
disabled | desativado |
set | definido |
agent | agente |
builds | builds |
considered | considerado |
consume | consumir |
license | licença |
is | é |
and | e |
the | o |
if | se |
administrator | administrador |
server | servidor |
however | entanto |
connected | conectado |
online | on-line |
to | ao |
on | no |
status | status |
means | significa |
still | ainda |
a | um |
be | ser |
will | vai |
by | pelos |
which | que |
English | Portuguese |
---|---|
decision | decisões |
offers | ofertas |
channels | canais |
customers | clientes |
new | novas |
ai | ia |
time | tempo |
real | real |
agent | agentes |
dealer | revendedor |
ways | formas |
can | pode |
hub | centro de |
real-time | tempo real |
digital | e |
in | em |
you | você |
connect | conectar |
our | nosso |
your | seus |
to | a |
EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”
PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?
English | Portuguese |
---|---|
agent | agente |
a | um |
if | se |
phone | telefone |
and | e |
handle | lidar |
can | consegue |
having | tendo |
maybe | talvez |
but | mas |
day | dia |
all | todos |
the | o |
you | os |
EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option
PT Considere incluir uma Resposta Rápida de "Falar com um agente" ou simplesmente uma opção genérica como "Outros"
English | Portuguese |
---|---|
consider | considere |
including | incluir |
agent | agente |
option | opção |
or | ou |
reply | resposta |
for | de |
a | um |
quick | rápida |
simply | simplesmente |
EN By also asking customers to keep their UPC and Fresh-By Date handy, this will save valuable time for the customer service agent when they get in touch with that customer.
PT Pedindo aos clientes para manterem o UPC atualizado e à mão, o agente de atendimento ao cliente economiza tempo valioso ao entrar em contato com o cliente.
English | Portuguese |
---|---|
asking | pedindo |
upc | upc |
save | economiza |
valuable | valioso |
agent | agente |
the | o |
customers | clientes |
time | tempo |
customer | cliente |
in | em |
customer service | atendimento |
by | com |
and | e |
touch | contato |
with | aos |
Showing 50 of 50 translations