EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
Translate "badge" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "badge" from English to Portuguese
Translations of badge
"badge" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| badge | distintivo emblema marca |
Translation of English to Portuguese of badge
English
Portuguese
PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.
| English | Portuguese |
|---|---|
| awarded | concedido |
| recommended | recomendado |
| stars | estrelas |
| less | menos |
| presented | apresentadas |
| best | melhor |
| full | completa |
| half | meia |
| or | ou |
| is | é |
| without | sem |
| the | o |
| to | marca |
| and | e |
| of | de |
| products | produtos |
| four | quatro |
| are | são |
EN Once you are in your Credly account, click the badge and click "Accept Badge"
PT Quando você estiver na conta da Credly, clique no selo e em "Aceitar selo"
| English | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| click | clique |
| in | em |
| accept | aceitar |
| you | você |
| and | e |
EN You can share your badge directly from the Credly platform to LinkedIn, Twitter and Facebook; over email; embedded in a website or in your email signature. Please follow the steps below to share your badge:
PT Você pode compartilhar o selo diretamente na plataforma da Credly para o LinkedIn, Twitter e Facebook, por e-mail, incorporado a um site ou a uma assinatura de e-mail. Siga as etapas abaixo para compartilhar o selo:
| English | Portuguese |
|---|---|
| directly | diretamente |
| platform | plataforma |
| embedded | incorporado |
| signature | assinatura |
| follow | siga |
| or | ou |
| website | site |
| a | um |
| steps | etapas |
| can | pode |
| the | o |
| below | abaixo |
| you | você |
| and | e |
| in | de |
| to share | compartilhar |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| learners | alunos |
| reply | responder |
| forum | fórum |
| encourage | encorajar |
| care | cuidado |
| can | pode |
| a | um |
| obtaining | obter |
| should | deve |
| be | ser |
| used | usado |
| the | os |
| do | fazê-lo |
| it | lo |
| when | quando |
| badge | distintivo |
EN For greater certainty, a Verified Solutions Partner may use that Partner Badge only so long as such Partner has a right to use a Verification Badge.
PT Para maior clareza, um Parceiro de soluções verificadas pode usar o Crachá de Parceiro apenas se tiver o direito de usar um Crachá de Verificação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| verified | verificadas |
| solutions | soluções |
| partner | parceiro |
| verification | verificação |
| has | tiver |
| a | um |
| use | usar |
| for | de |
| may | pode |
| right | para |
EN Once you are in your Credly account, click the badge and click "Accept Badge"
PT Quando você estiver na conta da Credly, clique no selo e em "Aceitar selo"
| English | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| click | clique |
| in | em |
| accept | aceitar |
| you | você |
| and | e |
EN You can share your badge directly from the Credly platform to LinkedIn, Twitter and Facebook; over email; embedded in a website or in your email signature. Please follow the steps below to share your badge:
PT Você pode compartilhar o selo diretamente na plataforma da Credly para o LinkedIn, Twitter e Facebook, por e-mail, incorporado a um site ou a uma assinatura de e-mail. Siga as etapas abaixo para compartilhar o selo:
| English | Portuguese |
|---|---|
| directly | diretamente |
| platform | plataforma |
| embedded | incorporado |
| signature | assinatura |
| follow | siga |
| or | ou |
| website | site |
| a | um |
| steps | etapas |
| can | pode |
| the | o |
| below | abaixo |
| you | você |
| and | e |
| in | de |
| to share | compartilhar |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| learners | alunos |
| reply | responder |
| forum | fórum |
| encourage | encorajar |
| care | cuidado |
| can | pode |
| a | um |
| obtaining | obter |
| should | deve |
| be | ser |
| used | usado |
| the | os |
| do | fazê-lo |
| it | lo |
| when | quando |
| badge | distintivo |
EN Messages: The GetResponse badge will be added to every message you send from the Free account. Disabling the badge is possible if you upgrade to a paid account.
PT E-mails: O emblema da GetResponse será adicionado a qualquer mensagem que você enviar pela conta Grátis. Se contratar um plano pago, pode retirar o nosso logo dos seus e-mails.
| English | Portuguese |
|---|---|
| badge | emblema |
| added | adicionado |
| free | grátis |
| account | conta |
| paid | pago |
| message | mensagem |
| if | se |
| a | um |
| be | ser |
| you | você |
| possible | pode |
| the | o |
| will | será |
EN Requesting agent name and badge/identification number
PT Nome do agente solicitante e número de crachá/identificação
| English | Portuguese |
|---|---|
| agent | agente |
| identification | identificação |
| number | número |
| name | nome |
| and | e |
EN Get listed among agencies with proven marketing expertise. Receive a Semrush Agency Partner badge to use in your marketing collateral.
PT Figure na lista de agência com expertise em marketing comprovado. Receba um selo de Agência Parceira da Semrush para usá-lo em seus materiais de marketing.
| English | Portuguese |
|---|---|
| listed | lista |
| proven | comprovado |
| marketing | marketing |
| expertise | expertise |
| semrush | semrush |
| partner | parceira |
| your | seus |
| a | um |
| agency | agência |
| receive | receba |
| in | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| receives | recebe |
| top | melhores |
| badge | distintivo |
| management | gerenciamento |
| software | software |
| business | negócios |
| process | processos |
EN HubSpot Solutions Directory listing with provider badge
PT Presença no Diretório de soluções da HubSpot com emblema de prestador de serviços
| English | Portuguese |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| directory | diretório |
| badge | emblema |
| solutions | soluções |
| provider | prestador |
EN HubSpot Solutions Directory listing with partner badge and greater visibility in search results
PT Presença no Diretório de soluções da HubSpot com mais visibilidade nos resultados de pesquisa
| English | Portuguese |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| directory | diretório |
| greater | mais |
| visibility | visibilidade |
| solutions | soluções |
| search | pesquisa |
| results | resultados |
| in | de |
EN On some social websites, like Facebook, your quick communication will be rewarded with a badge indicating the speed at which you reply to fans and customers.
PT Em alguns sites sociais, como o Facebook, a comunicação rápida será recompensada com um badge indicando a velocidade em que você responde a fãs e consumidores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| websites | sites |
| indicating | indicando |
| fans | fãs |
| customers | consumidores |
| social | sociais |
| quick | rápida |
| communication | comunicação |
| speed | velocidade |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| like | com |
EN Zappos has earned a badge for their quick replies to messages.
PT A Zappos recebeu um badge por suas respostas rápidas a mensagens.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| messages | mensagens |
EN Badge the luxury world! | Other web or app design contest | 99designs
PT Badge the luxury world! | concurso Outro design para site ou aplicativo | 99designs
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | world |
| web | site |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| contest | concurso |
| luxury | luxury |
| design | design |
| other | outro |
EN Digital badge to prove your skills
PT Selo digital para comprovar suas habilidades
| English | Portuguese |
|---|---|
| digital | digital |
| to | para |
| prove | comprovar |
| your | suas |
| skills | habilidades |
| English | Portuguese |
|---|---|
| identified | identificado |
| pro | pro |
| a | uma |
| special | especial |
| be | seja |
EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.
PT Não há nenhum processo formal para inscrever seu vídeo no staff pick, qualquer criador pode ter o seu vídeo escolhido -
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| in | no |
| be | pode |
| to | para |
| your | seu |
| staff | staff |
EN To get a Cloud Fortified or Cloud Security Participant badge, apps must participate in this program.
PT Para obter um selo de participante do Cloud Fortified ou Cloud Security, os aplicativos devem participar deste programa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| security | security |
| participant | participante |
| must | devem |
| participate | participar |
| a | um |
| cloud | cloud |
| apps | aplicativos |
| in | de |
| program | programa |
| this | deste |
EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing
PT Os aplicativos do Marketplace que estão participando do Programa de recompensa por bugs do Marketplace podem ser identificados pelo distintivo de segurança na listagem de aplicativos
| English | Portuguese |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| participating | participando |
| bug | bugs |
| bounty | recompensa |
| badge | distintivo |
| program | programa |
| security | segurança |
| the | os |
| listing | listagem |
| are | estão |
| apps | aplicativos |
| in | de |
| by | por |
| on | pelo |
EN Our logo styles range from badge logos to text-only logos -- so it's up to you when it comes to what style you want
PT Nossos estilos de logo variam de logotipos no estilo emblema a logos com apenas texto, dessa forma depende apenas de você quando se trata de que estilo você quer
| English | Portuguese |
|---|---|
| badge | emblema |
| range | variam |
| styles | estilos |
| style | estilo |
| only | apenas |
| text | texto |
| logos | logotipos |
| want | quer |
| logo | logo |
| you | você |
| comes | com |
| when | quando |
| our | nossos |
| to | a |
EN Use notification badge for the Outlook Dock icon to track unread emails.
PT Use o emblema de notificação para o ícone do Outlook Dock para rastrear e-mails não lidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| notification | notificação |
| badge | emblema |
| icon | ícone |
| outlook | outlook |
| the | o |
| use | use |
| for | de |
| to | para |
| to track | rastrear |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite gift bookmarking favorites
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
| English | Portuguese |
|---|---|
| ribbon | fita |
| and | dos |
| badge | marca |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite gift bookmarking favorites
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
| English | Portuguese |
|---|---|
| ribbon | fita |
| and | dos |
| badge | marca |
EN Customers can trust that certified badge information is accurate and up-to-date.
PT Os clientes podem ter certeza de que as informações do distintivo de certificação são precisas e estão atualizadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| certified | certificação |
| badge | distintivo |
| up-to-date | atualizadas |
| information | informações |
| accurate | precisas |
| can | podem |
| is | são |
| and | e |
| to | ter |
EN Hand drawn textured grunge vintage label, retro badge or T-shirt typography design with crab and text vector illustration on chalkboard 2481337 Vector Art at Vecteezy
PT mão desenhada texturizado grunge vintage rótulo, distintivo retrô ou design de tipografia de t-shirt com caranguejo e ilustração vetorial de texto no quadro-negro 2481337 Vetor no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| hand | mão |
| drawn | desenhada |
| textured | texturizado |
| grunge | grunge |
| label | rótulo |
| badge | distintivo |
| or | ou |
| typography | tipografia |
| text | texto |
| vintage | vintage |
| retro | retrô |
| vecteezy | vecteezy |
| design | design |
| vector | vetor |
| illustration | ilustração |
| and | e |
| at | no |
EN Hand drawn textured grunge vintage label, retro badge or T-shirt typography design with crab and text vector illustration on chalkboard Pro Vector
PT mão desenhada texturizado grunge vintage rótulo, distintivo retrô ou design de tipografia de t-shirt com caranguejo e ilustração vetorial de texto no quadro-negro Vetor Pro
| English | Portuguese |
|---|---|
| hand | mão |
| drawn | desenhada |
| textured | texturizado |
| grunge | grunge |
| label | rótulo |
| badge | distintivo |
| or | ou |
| typography | tipografia |
| text | texto |
| vintage | vintage |
| retro | retrô |
| design | design |
| vector | vetor |
| illustration | ilustração |
| on | no |
| pro | pro |
| and | e |
EN Kayak and canoe vintage label, Hand drawn sketch, grunge textured retro badge, typography design t-shirt print, vector illustration on chalkboard background 2481318 Vector Art at Vecteezy
PT etiqueta vintage de caiaque e canoa, esboço desenhado à mão, distintivo retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro-negro 2481318 Vetor no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| kayak | caiaque |
| canoe | canoa |
| label | etiqueta |
| hand | mão |
| drawn | desenhado |
| grunge | grunge |
| textured | texturizado |
| badge | distintivo |
| typography | tipografia |
| impressão | |
| background | fundo |
| vintage | vintage |
| vecteezy | vecteezy |
| retro | retro |
| design | design |
| sketch | esboço |
| vector | vetor |
| illustration | ilustração |
| and | e |
| at | no |
EN Kayak and canoe vintage label, Hand drawn sketch, grunge textured retro badge, typography design t-shirt print, vector illustration on chalkboard background Pro Vector
PT etiqueta vintage de caiaque e canoa, esboço desenhado à mão, distintivo retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro-negro Vetor Pro
| English | Portuguese |
|---|---|
| kayak | caiaque |
| canoe | canoa |
| label | etiqueta |
| hand | mão |
| drawn | desenhado |
| grunge | grunge |
| textured | texturizado |
| badge | distintivo |
| typography | tipografia |
| impressão | |
| background | fundo |
| vintage | vintage |
| retro | retro |
| design | design |
| vector | vetor |
| sketch | esboço |
| illustration | ilustração |
| on | no |
| pro | pro |
| and | e |
EN Kayak and canoe vintage label, Hand drawn sketch, grunge textured retro badge, typography design t-shirt print, vector illustration on chalkboard background 2481310 Vector Art at Vecteezy
PT etiqueta vintage de caiaque e canoa, esboço desenhado à mão, distintivo retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro-negro 2481310 Vetor no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| kayak | caiaque |
| canoe | canoa |
| label | etiqueta |
| hand | mão |
| drawn | desenhado |
| grunge | grunge |
| textured | texturizado |
| badge | distintivo |
| typography | tipografia |
| impressão | |
| background | fundo |
| vintage | vintage |
| vecteezy | vecteezy |
| retro | retro |
| design | design |
| sketch | esboço |
| vector | vetor |
| illustration | ilustração |
| and | e |
| at | no |
EN How soon after I earn a badge will it take for me to receive an email?
PT Quanto tempo demora para eu receber um e-mail, depois de ganhar um selo?
| English | Portuguese |
|---|---|
| i | eu |
| earn | ganhar |
| a | um |
| receive | receber |
| for | de |
EN Earning a badge is completely free. Watch these helpful videos:
PT Obter um distintivos é totalmente gratuito. Assista a estes vídeos úteis:
| English | Portuguese |
|---|---|
| completely | totalmente |
| free | gratuito |
| watch | assista |
| videos | vídeos |
| helpful | úteis |
| a | um |
| is | é |
| these | a |
EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:
PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:
| English | Portuguese |
|---|---|
| students | alunos |
| course | curso |
| criteria | critérios |
| digital | digital |
| a | um |
| receive | receber |
| be | ser |
| successfully | com sucesso |
| following | seguintes |
| must | devem |
| the | o |
EN To accept your digital badge, follow the steps below:
PT Para aceitar o selo digital, siga as etapas abaixo:
| English | Portuguese |
|---|---|
| digital | digital |
| follow | siga |
| steps | etapas |
| accept | aceitar |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Select your badge settings and click “Save Settings”
PT Selecione as configurações do selo e clique em “Salvar configurações”
EN Within 48 hours after meeting the eligibility requirements, an email notification with instructions on claiming your badge and setting up your account will be sent to the email listed in your profile.
PT Em até 48 horas após o cumprimento dos requisitos de qualificação, uma notificação de e-mail com instruções sobre como solicitar o selo e configurar a conta será enviada para o e-mail listado no perfil.
| English | Portuguese |
|---|---|
| instructions | instruções |
| listed | listado |
| requirements | requisitos |
| profile | perfil |
| notification | notificação |
| account | conta |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| hours | horas |
| will | será |
| within | de |
| and | e |
EN Click the badge you want to share
PT Clique no selo que deseja compartilhar
| English | Portuguese |
|---|---|
| click | clique |
| to share | compartilhar |
EN Select a tab for options to share your badge
PT Selecione uma guia para opções de compartilhamento do selo
| English | Portuguese |
|---|---|
| tab | guia |
| select | selecione |
| options | opções |
| a | uma |
| for | de |
EN If you do not update your email address in Credly another account will be created for you when you earn a new badge
PT Se você não atualizar o endereço de e-mail na Credly, outra conta será criada para você quando ganhar um novo selo
| English | Portuguese |
|---|---|
| update | atualizar |
| another | outra |
| account | conta |
| created | criada |
| new | novo |
| if | se |
| a | um |
| earn | ganhar |
| be | ser |
| when | quando |
| address | endereço |
| will | será |
| you | você |
EN If you enrolled/completed the course before the qualification start date, you will have to re-take the course to earn a badge.
PT Se você se inscreveu/concluiu o curso antes da data de início da qualificação, será necessário refazer o curso para ganhar um selo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| course | curso |
| qualification | qualificação |
| if | se |
| a | um |
| the | o |
| date | data |
| you | você |
| earn | ganhar |
| will | será |
| start | para |
| before | antes |
EN Please scan your tradeshow badge.
PT Por favor, escaneie o seu crachá.
| English | Portuguese |
|---|---|
| please | favor |
| your | seu |
EN The Trusted Shops badge is integrated on this website to display our ratings collected with the Trusted Shops rating system.
PT O Trusted Shops Trustbadge está integrado neste site para exibir as nossas classificações recolhidas com o sistema de classificação Trusted Shops.
| English | Portuguese |
|---|---|
| integrated | integrado |
| website | site |
| shops | shops |
| trusted | trusted |
| system | sistema |
| ratings | classificações |
| rating | classificação |
| the | o |
| is | está |
| to | para |
| this | neste |
| our | de |
| to display | exibir |
EN The total elapsed time of the activity must be 13.1 miles in 2:00 or less to earn the badge
PT O tempo total decorrido da atividade tem de ser de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para ganhar a medalha
| English | Portuguese |
|---|---|
| activity | atividade |
| miles | milhas |
| less | menos |
| or | ou |
| earn | ganhar |
| time | tempo |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| total | total |
| of | de |
EN Upon completion of the challenge, participants will receive a unique digital finishers badge in their Trophy Case.
PT Depois de concluírem o desafio, os participantes irão receber uma medalha digital exclusiva de finalista na sua estante de troféus.
| English | Portuguese |
|---|---|
| challenge | desafio |
| participants | participantes |
| digital | digital |
| receive | receber |
| of | de |
| the | o |
EN Earn a badge and optional certificate upon course completion
PT Ganhe um crachá e certificado opcional ao concluir o curso
| English | Portuguese |
|---|---|
| earn | ganhe |
| optional | opcional |
| course | curso |
| a | um |
| certificate | certificado |
| and | e |
| upon | ao |
EN Earn a badge for each of the six courses, plus a Moodle Educator Certificate from Moodle.
PT Ganhe um distintivo para cada um dos seis cursos, além de um Certificado de Educador Moodle do Moodle.
| English | Portuguese |
|---|---|
| badge | distintivo |
| courses | cursos |
| moodle | moodle |
| educator | educador |
| certificate | certificado |
| a | um |
| each | cada |
| six | seis |
| earn | ganhe |
| of | do |
| the | dos |
EN Why choose a Partner with a Certified Moodle Services Provider badge?
PT Por que escolher um parceiro com um crachá de provedor de serviços Moodle certificado?
| English | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiro |
| certified | certificado |
| moodle | moodle |
| services | serviços |
| provider | provedor |
| a | um |
| choose | escolher |
| why | de |
| with | por |
EN Strengthen your brand using the Semrush Partner badge in your communications.
PT Fortaleça sua marca usando o selo de parceiro da Semrush em suas comunicações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| semrush | semrush |
| partner | parceiro |
| the | o |
| using | usando |
| in | em |
| communications | comunicações |
| brand | marca |
| your | sua |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
partner badge certified badge digital badge security badge badge semrush partner badge badge for badge logo certified partner badge verification badge badge should retro badge retro badge emblem issuing a badge badge name kayak retro badge badge and sweatshirt badge design share your badge click the badge star award badge badge service medical badge bookmark badge for trusted shops badge a digital badge toll payment badge unity certification badge badge reader earn a badge disabling the badge perks deal badge create custom badge ban several badge badge for completing badge printing badge also works a badge indicating badge to prove off the badge permanent secure badge digital badge after blue verification badge select your badge claiming your badge badge for business
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese