EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution. By decision of the Prefect, at least the badge class 5 and other badge classes may be banned from traffic.
"badge" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
badge | distintivo insignia insignias |
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution. By decision of the Prefect, at least the badge class 5 and other badge classes may be banned from traffic.
ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Como mínimo la número 5 y otras clases pueden ser excluidas de la circulación según el criterio del Prefecto.
English | Spanish |
---|---|
badge | distintivo |
duration | duración |
pollution | contaminación |
traffic | circulación |
other | otras |
of | de |
classes | clases |
a | a |
vehicles | vehículos |
without | sin |
on | en |
least | mínimo |
be | ser |
may | pueden |
EN Car Model Select Car Model Cullinan Cullinan Black Badge Dawn Dawn Black Badge Ghost Ghost Black Badge Ghost Series II Phantom Phantom Extended Wraith Wraith Black Badge
ES Modelo de auto Seleccionar modelo de automóvil Cullinan Insignia negra de Cullinan Amanecer Insignia negra del amanecer Fantasma Insignia negra fantasma Serie fantasma II Fantasma Fantasma extendido Fantasma Insignia de Wraith Black
English | Spanish |
---|---|
model | modelo |
select | seleccionar |
badge | insignia |
dawn | amanecer |
series | serie |
extended | extendido |
ii | ii |
car | automóvil |
black | black |
phantom | fantasma |
EN replace the default WooCommerce “sale” badge with a custom modern badge and create unlimited badges using the new powerful Badge Builder;
ES puedes reemplazar la insignia "En oferta" de WooCommerce con una insignia personalizada y moderna y crear insignias infinitas con el nuevo y potente constructor integrado;
English | Spanish |
---|---|
replace | reemplazar |
sale | oferta |
woocommerce | woocommerce |
custom | personalizada |
powerful | potente |
builder | constructor |
and | y |
modern | moderna |
new | nuevo |
create | crear |
badges | insignias |
with | con |
badge | insignia |
a | una |
EN You can create either simple badges (just text and background), pick a customizable CSS badge (you can change text, color, size, etc.) or choose an image badge from the library or even upload your own image and use it as a badge.
ES Puedes crear insignias simples (texto y fondo), elegir una insignia CSS para personalizar (puedes cambiar el texto, color, tamaño, etc.) y elegir una insignia de tipo imagen desde la biblioteca o subir una imagen personalizada para usar como insignia.
English | Spanish |
---|---|
background | fondo |
css | css |
etc | etc |
image | imagen |
upload | subir |
change | cambiar |
size | tamaño |
or | o |
library | biblioteca |
badges | insignias |
use | usar |
choose | elegir |
simple | simples |
text | texto |
badge | insignia |
as | como |
you can | puedes |
just | para |
a | una |
your | y |
create | crear |
color | color |
from | desde |
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Los distintivos n° 4 y 5 pueden ser excluidos del tráfico por decisión del Prefecto.
English | Spanish |
---|---|
badge | distintivo |
duration | duración |
pollution | contaminación |
decision | decisión |
on | en |
the | la |
of | de |
classes | clases |
without | sin |
a | a |
vehicles | vehículos |
depending | por |
excluded | excluidos |
be | ser |
may | pueden |
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. The badge classes 4 and 5 could be banned from traffic.
ES Vehículos sin viñeta o con clase de viñeta insuficiente en función del nivel y la duración del pico de contaminación atmosférica. Las viñetas de las clases 4 y 5 también podrían verse afectadas.
English | Spanish |
---|---|
insufficient | insuficiente |
duration | duración |
pollution | contaminación |
peak | pico |
level | nivel |
class | clase |
classes | clases |
on | en |
the | la |
vehicles | vehículos |
without | sin |
of | de |
be | verse |
could | podrían |
EN replace the default WooCommerce “sale” badge with a custom modern badge and create unlimited badges using the new powerful Badge Builder;
ES puedes reemplazar la insignia "En oferta" de WooCommerce con una insignia personalizada y moderna y crear insignias infinitas con el nuevo y potente constructor integrado;
English | Spanish |
---|---|
replace | reemplazar |
sale | oferta |
woocommerce | woocommerce |
custom | personalizada |
powerful | potente |
builder | constructor |
and | y |
modern | moderna |
new | nuevo |
create | crear |
badges | insignias |
with | con |
badge | insignia |
a | una |
EN You can create either simple badges (just text and background), pick a customizable CSS badge (you can change text, color, size, etc.) or choose an image badge from the library or even upload your own image and use it as a badge.
ES Puedes crear insignias simples (texto y fondo), elegir una insignia CSS para personalizar (puedes cambiar el texto, color, tamaño, etc.) y elegir una insignia de tipo imagen desde la biblioteca o subir una imagen personalizada para usar como insignia.
English | Spanish |
---|---|
background | fondo |
css | css |
etc | etc |
image | imagen |
upload | subir |
change | cambiar |
size | tamaño |
or | o |
library | biblioteca |
badges | insignias |
use | usar |
choose | elegir |
simple | simples |
text | texto |
badge | insignia |
as | como |
you can | puedes |
just | para |
a | una |
your | y |
create | crear |
color | color |
from | desde |
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
ES El distintivo "Elección del Editor" se otorga a los productos con todas las marcas; el distintivo "Recomendado" es de cuatro estrellas y media; cuatro estrellas o menos se presentan sin distintivo
English | Spanish |
---|---|
editors | editor |
choice | elección |
badge | distintivo |
recommended | recomendado |
stars | estrellas |
less | menos |
presented | presentan |
marks | marcas |
half | media |
and | y |
or | o |
is | es |
the | el |
to | a |
of | de |
products | productos |
without | sin |
EN Once you are in your Credly account, click the badge and click "Accept Badge"
ES Una vez que esté en su cuenta de Credly, haga clic en la insignia y, luego, en "Accept Badge" (Aceptar insignia).
English | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
in | en |
the | la |
are | esté |
once | una vez |
click | clic |
badge | insignia |
your | y |
accept | accept |
EN You can share your badge directly from the Credly platform to LinkedIn, Twitter and Facebook; over email; embedded in a website or in your email signature. Please follow the steps below to share your badge:
ES Puede compartir su insignia directamente desde la plataforma de Credly en LinkedIn, Twitter y Facebook, por correo electrónico, integrado en un sitio web o en su firma de correo electrónico. Para compartir su insignia, siga estos pasos:
English | Spanish |
---|---|
directly | directamente |
embedded | integrado |
follow | siga |
badge | insignia |
a | un |
or | o |
signature | firma |
the | la |
can | puede |
platform | plataforma |
in | en |
steps | pasos |
share | compartir |
your | y |
over | de |
from | desde |
EN Using YITH WooCommerce Badge Management you can create custom badge you can apply to products in your shop. There are three types of badges: text, CSS or images.
ES Al utilizar YITH WooCommerce Badge Management, puedes crear una insignia personalizada que puedes aplicar a los productos de tu tienda. Hay tres tipos de insignias: de texto, CSS o imágenes.
English | Spanish |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
management | management |
shop | tienda |
css | css |
images | imágenes |
your | tu |
types | tipos |
or | o |
badges | insignias |
apply | aplicar |
to | a |
text | texto |
create | crear |
yith | yith |
badge | insignia |
you can | puedes |
products | productos |
there | hay |
EN Using YITH WooCommerce Badge Management you can create custom badge you can apply to products in your shop. There are three types of badges: text, CSS or images.
ES Al utilizar YITH WooCommerce Badge Management puedes crear insignias personalizadas que puedes aplicar a los productos de tu tienda. Hay tres tipos de insignias: texto, CSS o imágenes.
English | Spanish |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
management | management |
shop | tienda |
css | css |
images | imágenes |
your | tu |
types | tipos |
or | o |
badges | insignias |
apply | aplicar |
to | a |
text | texto |
create | crear |
yith | yith |
you can | puedes |
badge | badge |
products | productos |
there | hay |
EN badge by filling out a cleanliness assessment to confirm how you measure up with COVID-19 sanitization standards. If you qualify, the complimentary badge will be awarded to your hotel by TrustYou.
ES , rellena una evaluación de limpieza que confirme cómo cumples las normas de higiene contra la COVID-19. Si la superas, TrustYou concederá a tu hotel la insignia de forma gratuita.
English | Spanish |
---|---|
badge | insignia |
cleanliness | limpieza |
confirm | confirme |
hotel | hotel |
trustyou | trustyou |
assessment | evaluación |
standards | normas |
if | si |
your | tu |
complimentary | gratuita |
the | la |
filling | forma |
to | a |
how | cómo |
you | de |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
ES : emitir una insignia cuando los alumnos responden a un foro puede animarlos a hacerlo. Sin embargo, debe usarse con cuidado, ya que podría alentar a algunos a responder solo por el simple hecho de obtener una insignia.
English | Spanish |
---|---|
badge | insignia |
learners | alumnos |
reply | responder |
forum | foro |
encourage | alentar |
care | cuidado |
the | el |
however | sin embargo |
when | cuando |
do | hacerlo |
a | un |
can | puede |
with | con |
to | a |
of | de |
be used | usarse |
EN “Verification Badge” means only the following badge:
ES El término "Insignia de verificación" se refiere únicamente a la insignia siguiente:
English | Spanish |
---|---|
badge | insignia |
verification | verificación |
only | únicamente |
following | siguiente |
EN Automatically hide the default “on sale” badge on products where a badge is assigned
ES Oculta automáticamente la insignia "en oferta" predeterminada de los productos a los que se les ha asignado otra insignia
English | Spanish |
---|---|
hide | oculta |
automatically | automáticamente |
badge | insignia |
sale | oferta |
default | predeterminada |
assigned | asignado |
on | en |
the | la |
a | a |
is | se |
products | productos |
EN Yes, to show the badges only on products with low stock, you must select Low stock products when creating the product badge rule and enter the product quantity to be taken into account to apply the badge.
ES Sí, el plugin admite productos variables y permite mostrar diferentes descuentos a través de insignias avanzadas según la variación seleccionada. Puedes encontrar más detalles aquí.
English | Spanish |
---|---|
badges | insignias |
to | a |
show | mostrar |
be | puedes |
products | productos |
with | través |
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak
ES Vehículos sin viñeta o con clase de viñeta insuficiente en función del nivel y la duración del pico de contaminación atmosférica
English | Spanish |
---|---|
insufficient | insuficiente |
duration | duración |
pollution | contaminación |
peak | pico |
class | clase |
level | nivel |
on | en |
the | la |
vehicles | vehículos |
without | sin |
of | de |
EN The city of Chambéry has already officially notified the purchase of the Crit’Air badge in a press release of 05.12.2017 and recommends car drivers to apply for a badge for their vehicle.
ES El Consistorio de Chambéry, en un comunicado de prensa del 05.12.2017, ya instó oficialmente a adquirir la viñeta Crit´Air, y aconsejó a los conductores solicitar el distintivo para sus vehículos.
English | Spanish |
---|---|
officially | oficialmente |
badge | distintivo |
press | prensa |
drivers | conductores |
press release | comunicado |
in | en |
already | ya |
purchase | adquirir |
of | de |
a | un |
apply | solicitar |
to | a |
for | para |
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
ES Vehículos sin distintivo Crit'air y a las clases Crit'air que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Los distintivos Crit'Air 4 y 5 pueden quedar excluidos del tráfico.
English | Spanish |
---|---|
badge | distintivo |
class | clases |
duration | duración |
pollution | contaminación |
traffic | tráfico |
on | en |
the | la |
of | de |
without | sin |
a | a |
vehicles | vehículos |
can | pueden |
be | quedar |
excluded | excluidos |
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.
ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica.
English | Spanish |
---|---|
badge | distintivo |
class | clases |
duration | duración |
pollution | contaminación |
on | en |
the | la |
of | de |
without | sin |
a | a |
vehicles | vehículos |
EN Using YITH WooCommerce Badge Management you can create custom badge you can apply to products in your shop. There are three types of badges: text, CSS or images.
ES Al utilizar YITH WooCommerce Badge Management puedes crear insignias personalizadas que puedes aplicar a los productos de tu tienda. Hay tres tipos de insignias: texto, CSS o imágenes.
English | Spanish |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
management | management |
shop | tienda |
css | css |
images | imágenes |
your | tu |
types | tipos |
or | o |
badges | insignias |
apply | aplicar |
to | a |
text | texto |
create | crear |
yith | yith |
you can | puedes |
badge | badge |
products | productos |
there | hay |
EN Automatically hide the default “on sale” badge on products where a badge is assigned
ES Oculta automáticamente la insignia "en oferta" predeterminada de los productos a los que se les ha asignado otra insignia
English | Spanish |
---|---|
hide | oculta |
automatically | automáticamente |
badge | insignia |
sale | oferta |
default | predeterminada |
assigned | asignado |
on | en |
the | la |
a | a |
is | se |
products | productos |
EN Yes, to show the badges only on products with low stock, you must select Low stock products when creating the product badge rule and enter the product quantity to be taken into account to apply the badge.
ES Sí, el plugin admite productos variables y permite mostrar diferentes descuentos a través de insignias avanzadas según la variación seleccionada. Puedes encontrar más detalles aquí.
English | Spanish |
---|---|
badges | insignias |
to | a |
show | mostrar |
be | puedes |
products | productos |
with | través |
EN “Verification Badge” means only the following badge:
ES El término "Insignia de verificación" se refiere únicamente a la insignia siguiente:
English | Spanish |
---|---|
badge | insignia |
verification | verificación |
only | únicamente |
following | siguiente |
EN Once you are in your Credly account, click the badge and click "Accept Badge"
ES Una vez que esté en su cuenta de Credly, haga clic en la insignia y, luego, en "Accept Badge" (Aceptar insignia).
English | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
in | en |
the | la |
are | esté |
once | una vez |
click | clic |
badge | insignia |
your | y |
accept | accept |
EN You can share your badge directly from the Credly platform to LinkedIn, Twitter and Facebook; over email; embedded in a website or in your email signature. Please follow the steps below to share your badge:
ES Puede compartir su insignia directamente desde la plataforma de Credly en LinkedIn, Twitter y Facebook, por correo electrónico, integrado en un sitio web o en su firma de correo electrónico. Para compartir su insignia, siga estos pasos:
English | Spanish |
---|---|
directly | directamente |
embedded | integrado |
follow | siga |
badge | insignia |
a | un |
or | o |
signature | firma |
the | la |
can | puede |
platform | plataforma |
in | en |
steps | pasos |
share | compartir |
your | y |
over | de |
from | desde |
EN badge by filling out a cleanliness assessment to confirm how you measure up with COVID-19 sanitization standards. If you qualify, the complimentary badge will be awarded to your hotel by TrustYou.
ES , rellena una evaluación de limpieza que confirme cómo cumples las normas de higiene contra la COVID-19. Si la superas, TrustYou concederá a tu hotel la insignia de forma gratuita.
English | Spanish |
---|---|
badge | insignia |
cleanliness | limpieza |
confirm | confirme |
hotel | hotel |
trustyou | trustyou |
assessment | evaluación |
standards | normas |
if | si |
your | tu |
complimentary | gratuita |
the | la |
filling | forma |
to | a |
how | cómo |
you | de |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
ES : emitir una insignia cuando los alumnos responden a un foro puede animarlos a hacerlo. Sin embargo, debe usarse con cuidado, ya que podría alentar a algunos a responder solo por el simple hecho de obtener una insignia.
English | Spanish |
---|---|
badge | insignia |
learners | alumnos |
reply | responder |
forum | foro |
encourage | alentar |
care | cuidado |
the | el |
however | sin embargo |
when | cuando |
do | hacerlo |
a | un |
can | puede |
with | con |
to | a |
of | de |
be used | usarse |
English | Spanish |
---|---|
types | tipos |
history | antecedentes |
checks | comprobación |
training | formación |
visit | visite |
details | detalles |
requirements | requisitos |
applications | solicitudes |
page | página |
the | la |
more | más |
about | sobre |
EN Messages: The GetResponse badge will be added to every message you send from the Free account. Disabling the badge is possible if you upgrade to a paid account.
ES Mensajes: El emblema de GetRsponse será añadido a todos los correos electrónicos que envíes desde tu cuenta Gratis. Puedes deshabilitar el emblema si adquieres un plan de pago.
English | Spanish |
---|---|
added | añadido |
free | gratis |
disabling | deshabilitar |
account | cuenta |
is | es |
if | si |
the | el |
be | ser |
messages | mensajes |
a | un |
will | será |
to | a |
paid | de pago |
send | de |
from | desde |
EN Curry King Indian Chef Ethnic Badge Apron
ES Insignia étnica del chef indio Curry King Delantal
English | Spanish |
---|---|
curry | curry |
king | king |
indian | indio |
chef | chef |
badge | insignia |
apron | delantal |
ethnic | étnica |
EN Elligible customers will automatically see a “Free NextDay Delivery” Badge when applicable. This will be at no extra cost to yourself as a merchant.
ES Los clientes elegibles verán automáticamente un distintivo de "Entrega gratuita al día siguiente" cuando corresponda. Esto será sin costo adicional para usted como comerciante.
English | Spanish |
---|---|
customers | clientes |
automatically | automáticamente |
badge | distintivo |
delivery | entrega |
free | gratuita |
cost | costo |
extra | adicional |
merchant | comerciante |
a | un |
no | sin |
when | cuando |
to | al |
this | esto |
as | como |
will | será |
EN Requesting agent name and badge/identification number
ES Nombre del agente o funcionario y número de identificación o placa
English | Spanish |
---|---|
agent | agente |
name | nombre |
identification | identificación |
EN Get listed among agencies with proven marketing expertise. Receive a Semrush Agency Partner badge to use in your marketing collateral.
ES Consigue aparecer junto a las agencias con experiencia probada en marketing. Recibe una insignia de Agencia Partner de Semrush para usar en tu material de marketing.
English | Spanish |
---|---|
proven | probada |
marketing | marketing |
expertise | experiencia |
semrush | semrush |
partner | partner |
badge | insignia |
your | tu |
agencies | agencias |
agency | agencia |
in | en |
among | de |
to | a |
with | con |
use | usar |
EN We’ll turn off the badge for you.
ES Desactivaremos el distintivo por ti.
English | Spanish |
---|---|
badge | distintivo |
the | el |
for | por |
EN For cloud apps that participate, we are introducing a new security badge on Marketplace so customers can make informed security decisions.
ES En el caso de las aplicaciones de Cloud que participan, introducimos un nuevo icono de seguridad en Marketplace para que los clientes puedan tomar decisiones de seguridad informadas.
English | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
participate | participan |
new | nuevo |
marketplace | marketplace |
informed | informadas |
decisions | decisiones |
a | un |
security | seguridad |
customers | clientes |
apps | aplicaciones |
for | para |
that | puedan |
on | en |
EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing
ES Las aplicaciones de Marketplace que se encuentran actualmente en el Programa de recompensas por errores de Marketplace pueden identificarse por el icono de seguridad en su descripción de Marketplace
English | Spanish |
---|---|
marketplace | marketplace |
bug | errores |
bounty | recompensas |
security | seguridad |
the | el |
currently | actualmente |
in | en |
program | programa |
apps | aplicaciones |
their | su |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
receives | recibe |
rated | rated |
management | gestión |
software | software |
process | procesos |
top | top |
EN HubSpot Solutions Directory listing with provider badge
ES Incorporación en el Solutions Directory de HubSpot con insignia de Solutions Provider
English | Spanish |
---|---|
hubspot | hubspot |
solutions | solutions |
badge | insignia |
with | con |
provider | provider |
directory | directory |
EN HubSpot Solutions Directory listing with partner badge and greater visibility in search results
ES Incorporación en el Solutions Directory de HubSpot con mayor visibilidad en los resultados de búsqueda
English | Spanish |
---|---|
hubspot | hubspot |
solutions | solutions |
greater | mayor |
visibility | visibilidad |
directory | directory |
in | en |
search | búsqueda |
and | de |
with | con |
results | resultados |
EN Digital badge to prove your skills
ES Insignia digital para demostrar sus habilidades
English | Spanish |
---|---|
digital | digital |
badge | insignia |
to | para |
prove | demostrar |
your | sus |
skills | habilidades |
English | Spanish |
---|---|
keep | mantenga |
calm | calma |
buy | comprar |
more | más |
fabric | tela |
badge | insignia |
etsy | etsy |
EN Set your company apart with a distinct profile badge and external award graphic.
ES Destaca a tu empresa con una insignia de perfil única y la imagen de un premio externo ajeno a Glassdoor.
English | Spanish |
---|---|
badge | insignia |
external | externo |
award | premio |
profile | perfil |
company | empresa |
a | un |
with | con |
your | tu |
English | Spanish |
---|---|
badge | insignia |
pro | pro |
a | una |
EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.
ES no tienen que se miembros ni de Plus ni de PRO para que sus videos sean seleccionados como Staff Pick, ni para mantener la insignia de Staff Pick.
English | Spanish |
---|---|
member | miembros |
video | videos |
picked | seleccionados |
badge | insignia |
staff | staff |
dont | no |
be | mantener |
your | sus |
EN To get a Cloud Fortified or Cloud Security Participant badge, apps must participate in this program.
ES Para obtener una insignia Cloud Fortified o Cloud Security Participant, las aplicaciones deben participar en este programa.
English | Spanish |
---|---|
security | security |
badge | insignia |
must | deben |
participate | participar |
cloud | cloud |
or | o |
in | en |
program | programa |
a | una |
this | este |
apps | aplicaciones |
get | obtener |
EN To get a Cloud Fortified badge, apps must participate in this program.
ES Para obtener una insignia Cloud Fortified, las aplicaciones deben participar en este programa.
English | Spanish |
---|---|
badge | insignia |
must | deben |
participate | participar |
cloud | cloud |
in | en |
program | programa |
a | una |
this | este |
apps | aplicaciones |
get | obtener |
EN Recently inducted into the Historic Hotels of America and awarded a gold badge f...
ES El recién inaugurado hotel Victory House, London Leicester Square, MGallery by S...
English | Spanish |
---|---|
recently | recién |
hotels | hotel |
a | s |
the | el |
Showing 50 of 50 translations